|
xal
|
xal
|
0.00
|
drain
|
noun
|
definition=small drain; channel; bengali-orthography=খাল; morph-type=stem; source=and Tunga p.128; bengali-pronunciation=kʰal
|
|
ʃɔbxal
|
ʃɔb xal
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time
|
|
hɔɪɾɔɾfʊl
|
hɔɪɾɔɾ fʊl
|
0.00
|
mustard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=yellow mustard plant flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
ʃamnɔɾxaɪl
|
ʃamnɔɾ xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow; bengali-orthography=আগামীকাল; bengali-pronunciation=aɡamiːkal
|
|
xanɔɾxɔɪl
|
xanɔɾ xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=earwax
|
|
zʊl
|
zʊl
|
0.00
|
hang
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=hang; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤola
|
|
xamaɪl
|
xamaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
|
mal
|
mal
|
0.00
|
supplies
|
noun
|
morph-type=stem; definition=supplies; goods; booty; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook
|
|
sal
|
sal
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ear; bengali-orthography=সন . সৌরবর্ষ; bengali-pronunciation=ʃɔn / ʃauɾɔbɔɾʃɔ
|
|
naxfʊl
|
nax fʊl
|
0.00
|
nose ring
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nose ring; 'nose flower'
|
|
zaɾiɔl
|
zaɾiɔl
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant with pink-petalled flower
|
|
xɔtɔbʊl
|
xɔtɔ bʊl
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how long?; how much time?
|
|
ʊal
|
ʊal
|
0.00
|
wall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wall
|
|
bʊʈɔl
|
bʊʈɔl
|
0.00
|
bottle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottle
|
|
fuʈbɔl
|
fuʈbɔl
|
0.00
|
football
|
noun
|
morph-type=stem; definition=football
|
|
sɔɽaɪl
|
sɔɽaɪl
|
0.00
|
covered
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=covered; ridden
|
|
ʃil
|
ʃil
|
0.00
|
stamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stamp; rubber ink stamp; tampon
|
|
baʃɔɾxɔɾil
|
baʃɔɾ xɔɾil
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
|
|
bɛɪl
|
bɛɪl
|
0.00
|
dusk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dusk; twilight; nightfall
|
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
swell
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=swell; blow up; bengali-orthography=ফোলা; bengali-pronunciation=pʰola
|
|
bɔɪsal
|
bɔɪsal
|
0.00
|
earthquake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earthquake; bengali-orthography=ভূমিকম্প; bengali-pronunciation=bʰu:mikɔmpɔ
|
|
hʊɾʊxal
|
hʊɾʊ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=childhood
|
|
ɖizɛl
|
ɖizɛl
|
0.00
|
diesel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diesel fuel
|
|
mɔhɔl
|
mɔhɔl
|
0.00
|
palace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=palace
|
|
aɪfʊl
|
aɪfʊl
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=apple; bengali-orthography=আপেল; bengali-pronunciation=apel
|
|
badamtɛl
|
badam tɛl
|
0.00
|
almond oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=almond oil; bengali-orthography=বাদাম তৈল; bengali-pronunciation=badam taɪl
|
|
zʊlaɪl
|
zʊlaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
|
laɡaɪl
|
laɡaɪl
|
0.00
|
attached
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=attached
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
strength
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=strength; power; bengali-orthography=বল; bengali-pronunciation=bɔl
|
|
baʊl
|
baʊl
|
0.00
|
singer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=folk singer
|
|
fʊzaɪl
|
fʊzaɪl
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=immature louse/lice; semi-adult louse; nit
|
|
xɛbɔl
|
xɛbɔl
|
0.00
|
only
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=only; bengali-orthography=কেবল; bengali-pronunciation=kebɔl
|
|
fɔɾtɛxsal
|
fɔɾtɛx sal
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yearly; per year; bengali-orthography=সন; bengali-pronunciation=sɔn
|
|
duɖal
|
duɖal
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; 'two branches'
|
|
hal
|
hal
|
0.00
|
mood
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mukter Ahmed - facebook; definition=mood; condition; temper
|
|
asɔl
|
asɔl
|
0.00
|
true
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=true; real; bengali-orthography=আসল; bengali-pronunciation=aʃɔl
|
|
sil
|
sil
|
0.00
|
hawk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hawk; kite; kestrel; 'snake breaker'; bengali-orthography=চিল; bengali-pronunciation=ʧil
|
|
sɔnt͡ʃɔl
|
sɔnʧɔl
|
0.00
|
restless
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=restless; bengali-orthography=চঞ্চল; source=Tunga p.139; bengali-pronunciation=ʧɔŋʧɔl
|
|
xanɔɾdul
|
xanɔɾ dul
|
0.00
|
earring
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=earring
|
|
fɔlmʊl
|
fɔl mʊl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruits; fruits and the like; types of fruits; source=Razna Miah
|
|
xaɪl
|
xaɪl
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কল্য . কালক; bengali-pronunciation=kɔljɔ / kalke
|
|
mɪl
|
mɪl
|
0.00
|
meet
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=meet; encounter; find; bengali-orthography=মিলা; bengali-pronunciation=mila
|
|
zalaɪl
|
zalaɪl
|
0.00
|
burned
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=burned
|
|
fɔɾtisal
|
fɔɾti sal
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yearly; per year
|
|
xɔtabɔl
|
xɔta bɔl
|
0.00
|
argue
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue
|
|
nʊɖʊl
|
nʊɖʊl
|
0.00
|
noodle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=noodle; bengali-orthography=নুডল; bengali-pronunciation=nuɖɔl
|
|
dul
|
dul
|
0.00
|
earring
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earring
|
|
mɔxmɔl
|
mɔxmɔl
|
0.00
|
velvet
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=velvet; bengali-orthography=মখমল; bengali-pronunciation=mɔkʰmɔl
|
|
xatɔl
|
xatɔl
|
0.00
|
murder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=murder; bengali-orthography=হত্যা; bengali-pronunciation=hɔtja
|
|
sɔl
|
sɔl
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move; work; function; live; bengali-orthography=চলা; bengali-pronunciation=ʧɔla
|
|
amɔɾbɔʊl
|
amɔɾ bɔʊl
|
0.00
|
mango flower
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mango flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279868945454&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
sʊal
|
sʊal
|
0.00
|
jaw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jaw; bengali-orthography=চোয়াল; bengali-pronunciation=ʧowal
|
|
xɛl
|
xɛl
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=game; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela
|
|
hial
|
hial
|
0.00
|
fox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fox; jackal; bengali-orthography=শিয়াল; bengali-pronunciation=ʃijal
|
|
badɔl
|
badɔl
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloud; rain
|
|
xɔdʊɾtɛl
|
xɔdʊɾ tɛl
|
0.00
|
pumpkin oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pumpkin oil
|
|
tʊl
|
tʊl
|
0.00
|
take
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=take; take (a photo); pick up; get up (from bed); raise; lift; bengali-orthography=তোলা; bengali-pronunciation=tola
|
|
sitɔl
|
sitɔl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; hump-backed fish with fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=ʧʰital
|
|
tal
|
tal
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see photo); definition=type of yellow-skinned litchi/lychee fruit
|
|
atɔɾaŋɡʊɪl
|
atɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger
|
|
masɾahal
|
masɾahal
|
0.00
|
Kingfisher
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=Kingfisher; 'fish eater'; (similar to Black-naped Monarch ???); bengali-orthography=মাছরাঙ্গা; bengali-pronunciation=maʧɾaŋɡa
|
|
kʊl
|
kʊl
|
0.00
|
open
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খোলা; bengali-pronunciation=kʰola; definition=open; untangle; untie; take off (clothes)
|
|
bɛtɛl
|
bɛtɛl
|
0.00
|
nut
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.146; definition=hard nut; chewed with spices and paan leaf
|
|
sal
|
sal
|
0.00
|
send
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=send; post; mail
|
|
dɪl
|
dɪl
|
0.00
|
heart
|
noun
|
morph-type=stem; definition=heart; bengali-orthography=দিল . মন; bengali-pronunciation=dil / mɔn
|
|
ʃil
|
ʃil
|
0.00
|
riddle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rhyme; riddle; poetry
|
|
ɡafɔl
|
ɡafɔl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=Mohammad Ziauddin - facebook / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/732480766862701/?type=1&theater
|
|
zʊl
|
zʊl
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry; soup; broth; source=Tunga p.110 & 123 & 138; bengali-pronunciation=ʤʰol
|
|
xal
|
xal
|
0.00
|
skin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skin (of plant or animal); peel; bark; leather; bengali-orthography=ছাল; bengali-pronunciation=ʧʰal
|
|
xafɔɽkʊl
|
xafɔɽ kʊl
|
0.00
|
undress
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=undress
|
|
ɖul
|
ɖul
|
0.00
|
drum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of large drum played with sticks and carried under the arm; held by a string over the shoulder or around the neck (smaller than [ɖax]); bengali-orthography=ঢাকি; source=and Tunga p.141; bengali-pronunciation=ɖʰaki / ɖʰol
|
|
ʃɔɾɪl
|
ʃɔɾɪl
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরীর; definition=body; physical state of health; bengali-pronunciation=ʃɔɾiːɾ
|
|
saɡɔl
|
saɡɔl
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat; billy goat; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl
|
|
sitzal
|
sit zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fishing net supported by poles that are lowered into and then lifted out of the water; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar
|
|
ɡɔal
|
ɡɔal
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish with large pointed-snout and a fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=bɔal / bual
|
|
aɾɔɪl
|
aɾɔɪl
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lizard
|
|
zɔlfaɪtɛl
|
zɔlfaɪ tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil; bengali-orthography=জলপাই তেল; bengali-pronunciation=ʤɔlpai tel
|
|
atɔɾtɔl
|
atɔɾ tɔl
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=palm of the hand
|
|
hɛʃxal
|
hɛʃ xal
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=end times; late era
|
|
ɾɛzil
|
ɾɛzil
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; poor; inferior; low-grade; second-rate
|
|
maɽɖal
|
maɽɖal
|
0.00
|
strain ???
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=strain; filter; pour (a mainly liquid substance perforated device in order to separate out any solid matter)
|
|
kʊl
|
kʊl
|
0.00
|
lap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lap; thighs when seated; bengali-orthography=কোল; bengali-pronunciation=kol
|
|
ɡɔtɔxaɪl
|
ɡɔtɔ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; bengali-orthography=গতকাল; bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal
|
|
kuʈaɪl
|
kuʈaɪl
|
0.00
|
crushed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=crushed; shredded
|
|
aɡamixaɪl
|
aɡami xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow
|
|
bɔɽɔxal
|
bɔɽɔ xal
|
0.00
|
adulthood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=adulthood
|
|
hal
|
hal
|
0.00
|
pimple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pimple; bengali-orthography=ফুস্কুড়ি; bengali-pronunciation=pʰuʃkuɽi
|
|
ɡasɔɾxal
|
ɡasɔɾ xal
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree bark; 'skin of tree'; (skin (of plant))
|
|
ɡʊsɔl
|
ɡʊsɔl
|
0.00
|
bath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bath; bengali-orthography=গোসল; bengali-pronunciation=ɡosɔl
|
|
kʊkɪl
|
kʊkɪl
|
0.00
|
cuckoo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cuckoo; bengali-orthography=কোকিল; bengali-pronunciation=kokil
|
|
ɡɔɾɔmxal
|
ɡɔɾɔm xal
|
0.00
|
summer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=summer time/season
|
|
ʃol
|
ʃol
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
|
ʊl
|
ʊl
|
0.00
|
arum
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=arum plant; bengali-pronunciation=ol
|
|
sʊʈɔxal
|
sʊʈɔ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=childhood
|
|
xal
|
xal
|
0.00
|
extreme
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=extreme
|
|
ɡʊl
|
ɡʊl
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=curdled milk; bengali-pronunciation=ɡʰol
|
|
sʊabɪntɛl
|
sʊabɪn tɛl
|
0.00
|
soybean oil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soybean oil
|
|
hazaɪl
|
hazaɪl
|
0.00
|
decorated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=decorated
|
|
himaɪl
|
himaɪl
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=simul tree
|
|
tɔl
|
tɔl
|
0.00
|
bottom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottom; underside; underneath; bengali-orthography=তল; bengali-pronunciation=tɔl
|
|
sul
|
sul
|
0.00
|
hair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hair; bengali-orthography=চুল; bengali-pronunciation=ʧul
|
|
buɽiaŋɡʊɪl
|
buɽi aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb; 'old lady finger' ???
|
|
sɛlɛʈfɛnsɪl
|
sɛlɛʈ fɛnsɪl
|
0.00
|
chalk
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chalk; pensil for writing on traditional slates
|
|
bikal
|
bikal
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=afternoon; evening; 3PM to sunset (after [madan]; before [hainja]); bengali-orthography=বৈকাল . বিকেল; bengali-pronunciation=baɪkal / bikel
|
|
dɛfɔl
|
dɛfɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
fazɔl
|
fazɔl
|
0.00
|
puzzle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=puzzle
|
|
zɔŋɡɔl
|
zɔŋɡɔl
|
0.00
|
forest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jungle; forest; bengali-orthography=জঙ্গল; bengali-pronunciation=ʤɔŋɡɔl
|
|
bil
|
bil
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=জলাভূমি . ঝিল; bengali-pronunciation=ʤɔlabʰu:mi / ʤʰil
|
|
tɛl
|
tɛl
|
0.00
|
oil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil; vegetable oil; bengali-orthography=তেল; bengali-pronunciation=tel
|
|
hʊkaɪl
|
hʊkaɪl
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; dried
|
|
kʊdal
|
kʊdal
|
0.00
|
hoe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hoe; earth knife for trimming plants and grass
|
|
ɡal
|
ɡal
|
0.00
|
cheek
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheek; bengali-orthography=গাল; bengali-pronunciation=ɡal
|
|
atɾaɪl
|
atɾaɪl
|
0.00
|
separated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=separated
|
|
zal
|
zal
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's elder brother's wife
|
|
xɔɛfɔl
|
xɔɛfɔl
|
0.00
|
papaya
|
noun
|
morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
|
|
zal
|
zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=stem; definition=net; mesh; web; bengali-orthography=জাল; bengali-pronunciation=ʤal
|
|
dʊɾbɔl
|
dʊɾbɔl
|
0.00
|
weak
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weak; bengali-orthography=দুর্বল; bengali-pronunciation=duɾbɔl
|
|
fɔɪmal
|
fɔɪmal
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wild pig; boar
|
|
xɔɾil
|
xɔɾil
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
|
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
0.00
|
motorcycle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorcycle
|
|
ɡasɔɾbaxɔl
|
ɡasɔɾ baxɔl
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree bark
|
|
zul
|
zul
|
0.00
|
length
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=length; bengali-pronunciation=ʤʰul
|
|
mazɔɾaŋɡʊɪl
|
mazɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
middle finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=middle finger
|
|
aɪzxaɪl
|
aɪz xaɪl
|
0.00
|
nowadays
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=nowadays; recently; bengali-orthography=আজকাল; bengali-pronunciation=aʤ-kal
|
|
aɪl
|
aɪl
|
0.00
|
path
|
noun
|
morph-type=stem; definition=land/plot divider; footpath to cross field
|
|
bɔʊl
|
bɔʊl
|
0.00
|
flower ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flower; blossom
|
|
ɡɔɾʊɾfɛl
|
ɡɔɾʊɾ fɛl
|
0.00
|
testicles
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cow testicle (explicative); source=Surma Youth
|
|
aɪmtʊl
|
aɪm tʊl
|
0.00
|
yawn
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=yawn; bengali-orthography=হাই তোলা; bengali-pronunciation=hai tola
|
|
bɛŋɡʊl
|
bɛŋɡʊl
|
0.00
|
hornet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hornet; bengali-orthography=ভ্রমর; bengali-pronunciation=bʰɾɔmɔɾ
|
|
ɡɛsɛxaɪl
|
ɡɛsɛ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
|
hʊʈɛl
|
hʊʈɛl
|
0.00
|
hotel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hotel
|
|
ɾil
|
ɾil
|
0.00
|
film
|
noun
|
morph-type=stem; definition=camera film; photographic film; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/732462216864556/?type=1&theater
|
|
al
|
al
|
0.00
|
plough
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plough; plow; bengali-orthography=হাল; bengali-pronunciation=hal
|
|
sulaɪl
|
sulaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved; peeled; plucked
|
|
zɛl
|
zɛl
|
0.00
|
jail
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jail; prison
|
|
ʊkil
|
ʊkil
|
0.00
|
lawyer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lawyer; bengali-orthography=উকিল . আইনজীবী; bengali-pronunciation=ukil / ainʤi:bi:
|
|
bʊl
|
bʊl
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; QN ???
|
|
ɖʊlaɪl
|
ɖʊlaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
|
axɔl
|
axɔl
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent
|
|
baxɔl
|
baxɔl
|
0.00
|
peel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peel; bark (of tree); skin (of plant); bengali-orthography=বাকল . বল্কল; bengali-pronunciation=bakɔl / bɔlkɔl
|
|
ʃidɔl
|
ʃidɔl
|
0.00
|
chutney
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of chutney; source=(see photo - Shidol chutney)
|
|
sɪl
|
sɪl
|
0.00
|
scream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shout; scream; cry
|
|
halal
|
halal
|
0.00
|
in accordance
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=in accordance with Islamic rules; bengali-orthography=হালাল; bengali-pronunciation=halal
|
|
futaɪl
|
futaɪl
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater; definition=grinding stone; pestle
|
|
tɛsil
|
tɛsil
|
0.00
|
district
|
noun
|
morph-type=stem; definition=district
|
|
bɛlzal
|
bɛl zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fishing net
|
|
ɡɔɾʊɾxal
|
ɡɔɾʊɾ xal
|
0.00
|
leather
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=leather; cow skin
|
|
kial
|
kial
|
0.00
|
watch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=surveillance; watch; guard; lookout; attention; awareness; bengali-orthography=খেয়াল; bengali-pronunciation=kʰejal
|
|
xaniaŋɡʊɪl
|
xani aŋɡʊɪl
|
0.00
|
little finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little finger
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=jump; drop; bengali-orthography=লাফান; bengali-pronunciation=lapʰan
|
|
mʊkɔɾsul
|
mʊkɔɾ sul
|
0.00
|
beard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beard; facial hair
|
|
bɛlxɔɪtɛl
|
bɛlxɔɪ tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil
|
|
ɡal
|
ɡal
|
0.00
|
melt
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=melt
|
|
aŋɡʊɪl
|
aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=finger; toe; digit; bengali-orthography=আঙুল; bengali-pronunciation=aŋul
|
|
fataɪl
|
fataɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=set; laid
|
|
bɔɡɔl
|
bɔɡɔl
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=armpit; bengali-orthography=বগল; bengali-pronunciation=bɔɡɔl
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
sail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sail; bengali-orthography=পাল; bengali-pronunciation=pal
|
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flower; bengali-orthography=ফুল; bengali-pronunciation=pʰul
|
|
xaxɾɔl
|
xaxɾɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of hanging fruit
|
|
fɛnsɪl
|
fɛnsɪl
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pencil; chalk (to be used on a slate); bengali-orthography=পেন্সিল; bengali-pronunciation=pinsil
|
|
zal
|
zal
|
0.00
|
spicy (hot)
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; definition=spicy; chili hot; bengali-orthography=ঝাঁজাল; bengali-pronunciation=ʤʰãʤal / ʤʰal
|
|
ɾumal
|
ɾumal
|
0.00
|
handkerchief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=handkerchief; hanky
|
|
dʊndɔl
|
dʊndɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of friut
|
|
ɔxɔl
|
-ɔxɔl
|
0.00
|
all
|
n
|
morph-type=suffix; definition=all [CL.'all']
|
|
ambɔl
|
ambɔl
|
0.00
|
sour
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=sour; bengali-orthography=অম্বল; bengali-pronunciation=ɔmbɔl
|
|
fitɔl
|
fitɔl
|
0.00
|
bronze
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bronze (color); bengali-orthography=তামাটে রঙ; bengali-pronunciation=tamaʈe ɾɔŋ
|
|
moʃal
|
moʃal
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=lamp; torch; light bearer
|
|
saʊl
|
saʊl
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice; raw/uncooked rice; bengali-orthography=চাল; bengali-pronunciation=ʧal
|
|
bɛtfɔl
|
bɛt fɔl
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rattan flower; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/448711291906318/?type=3&theater
|
|
tɪl
|
tɪl
|
0.00
|
sesame
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sesame seed; bengali-orthography=তিল; bengali-pronunciation=til
|
|
sal
|
sal
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641¬if_t=group_comment_reply; definition=behavior; behaviour
|
|
ɔɾɔl
|
ɔɾɔl
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of bean in a green pod; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdyskNwAAMArCNKnIC~_y~;Wpk9LVm5U7kAF9Tw6h~_Ps8BkWz511HrcFTgy9vwuszyTqrN0wJ~;sbL6FOE2s~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/825930737517703/?type=3&theater
|
|
zil
|
zil
|
0.00
|
marsh
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=marsh; swamp; bengali-orthography=জলা; bengali-pronunciation=ʤɔla / ʤʰil
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
ball
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ball
|
|
bʊl
|
bʊl
|
0.00
|
error
|
noun
|
morph-type=stem; definition=error; mistake; bengali-orthography=ভুল; bengali-pronunciation=bʰul
|
|
fɔɾikʊl
|
fɔɾikʊl
|
0.00
|
plan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plan; planning; bengali-orthography=পরিকল্পনা; bengali-pronunciation=pɔɾikɔlpɔna
|
|
ʊlʈaɪl
|
ʊlʈaɪl
|
0.00
|
reversed
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=উলটা; bengali-pronunciation=ulʈa; definition=opposite; opposed; reversed; upside down
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
flock
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাল; bengali-pronunciation=pal; definition=flock; group of birds
|
|
xɔl
|
xɔl
|
0.00
|
well
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pump/tube well
|
|
ɡaɪl
|
ɡaɪl
|
0.00
|
mortar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mortar to the mortar-pestle device; husking device; gallipot; bengali-orthography=খল; bengali-pronunciation=kʰɔl
|
|
bɛl
|
bɛl
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Indian apple; wooden apple; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/852272388216871/?type=3&theater
|
|
fɛʈʈʊl
|
fɛʈʈʊl
|
0.00
|
petrol
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petrol; gasoline
|
|
ʃahadɔtaŋɡʊɪl
|
ʃahadɔt aŋɡʊɪl
|
0.00
|
index finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=index finger; pointer finger; 'volunteer finger'
|
|
dul
|
dul
|
0.00
|
dust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dust; dirt; bengali-orthography=ধুলো; bengali-pronunciation=dʰulo
|
|
fɔl
|
fɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fruit; bengali-orthography=ফল; bengali-pronunciation=pʰɔl
|
|
ɡʊlaɪl
|
ɡʊlaɪl
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; bengali-orthography=গুলতি শট ???; bengali-pronunciation=ɡulɔti ʃɔʈ ???
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
say
|
verb
|
morph-type=stem; definition=say; speak
|
|
faɡɔl
|
faɡɔl
|
0.00
|
crazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=mad; crazy; abnormal; enthusiastic; keen; bengali-orthography=পাগল; bengali-pronunciation=paɡɔl
|
|
bɛaxɔl
|
bɛaxɔl
|
0.00
|
fool
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fool; source=and SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14)
|
|
fɛl
|
fɛl
|
0.00
|
testicles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=testicles
|
|
laŋɡɔl
|
laŋɡɔl
|
0.00
|
plough
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plough; plow; source=Zakaria Murshed; bengali-orthography=লাঙ্গল; bengali-pronunciation=laŋɡɔl
|
|
xaʊal
|
xaʊal
|
0.00
|
hawk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bird of prey; hawk; falcon; kite; bird that steals chicks
|
|
zol
|
zol
|
0.00
|
burn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=জ্বলা; bengali-pronunciation=ʤbɔla; definition=burn; ache
|
|
ɡal
|
ɡal
|
0.00
|
swear
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=swear; curse; abuse; bengali-orthography=গাল দেত্তয়া; bengali-pronunciation=ɡal dettɔja
|
|
maɪnt͡ʃɔɾxal
|
maɪnʧɔɾ xal
|
0.00
|
skin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=skin (of person)
|
|
xaxal
|
xaxal
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; bengali-orthography=কাঁক; source=Tunga p.102; bengali-pronunciation=kãk
|
|
bɔdɔl
|
bɔdɔl
|
0.00
|
change
|
noun
|
morph-type=stem; definition=change
|
|
halxanil
|
halxa nil
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=light blue; bengali-orthography=হালকা নীল; bengali-pronunciation=halka niːl
|
|
xaʈɔl
|
xaʈɔl
|
0.00
|
jackfruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jackfruit; breadfruit; species of tree in the mulberry family with the largest tree-borne fruit; bengali-orthography=কাঁঠাল; bengali-pronunciation=kãʈʰal
|
|
xal
|
xal
|
0.00
|
skin
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=skin; peel
|
|
zɔnzal
|
zɔnzal
|
0.00
|
controversy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=controversy
|
|
xofal
|
xofal
|
0.00
|
forehead
|
noun
|
morph-type=stem; definition=forehead; bengali-orthography=কপাল; bengali-pronunciation=kɔpal
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
rear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=rear; bengali-orthography=পালন করা; bengali-pronunciation=palɔn kɔɾa
|
|
lʊkaɪl
|
lʊkaɪl
|
0.00
|
hidden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=hidden
|
|
azaɡɔl
|
azaɡɔl
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=common sea snake
|
|
hɔxɔl
|
hɔxɔl
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; everyone; bengali-orthography=সকল; bengali-pronunciation=ʃɔkɔl
|
|
bɔɽɔl
|
bɔɽɔl
|
0.00
|
intestines
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intestines; guts; bengali-orthography=নাড়ি . নাড়িভুঁড়ি; bengali-pronunciation=naɽi / naɽi bʰũɽi
|
|
at͡ʃt͡ʃɔl
|
aʧʧɔl
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border; trim; bengali-orthography=অঁচল; bengali-pronunciation=ɔ̃ʧɔl
|
|
mɔŋɡɔl
|
mɔŋɡɔl
|
0.00
|
Mars
|
noun
|
morph-type=stem; source=Zakaria Murshed; definition=Hindu Mars; god of war; bengali-orthography=মঙ্গল; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔl
|
|
dɔɽifal
|
dɔɽi fal
|
0.00
|
rope
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=jump/skip rope; rope for jumping/skippimg
|
|
ʃʊl
|
ʃʊl
|
0.00
|
colic
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=colic; colic pain; bengali-orthography=শূলবেদনা; bengali-pronunciation=ʃu:lbedna
|
|
sɛɳɖɛl
|
sɛɳɖɛl
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sandals; open shoes; bengali-orthography=স্যান্ডেল; bengali-pronunciation=sjaɳɖel
|
|
fʊtʊl
|
fʊtʊl
|
0.00
|
doll
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doll; bengali-orthography=পুতুল; bengali-pronunciation=putul
|
|
hɔɪɾɔɾtɛl
|
hɔɪɾɔɾ tɛl
|
0.00
|
mustard oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mustard oil; bengali-orthography=সরিষা তেল; bengali-pronunciation=ʃɔɾiʃa tɛl
|
|
baʈiɔl
|
baʈiɔl
|
0.00
|
downstream
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=downstream
|
|
ɡʊlafzɔl
|
ɡʊlaf zɔl
|
0.00
|
rose water
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=rose water; bengali-orthography=গোলাপ-জল; bengali-pronunciation=ɡolap-ʤɔl
|
|
ɔɾikkɔl
|
ɔɾikkɔl
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn; source=Sonia Hussain - facebook
|
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
bridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bridge; bengali-orthography=পুল; bengali-pronunciation=pul
|
|
ʊndal
|
ʊndal
|
0.00
|
stove
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional temporary stove built on three legs above a hole in the ground; outside cooking area; attached to the main house (exclusive women's area); kitchen; bengali-orthography=উনান; bengali-pronunciation=unan
|
|
bʊɪl
|
bʊɪl
|
0.00
|
forget
|
verb
|
morph-type=stem; definition=forget; bengali-orthography=ভুলিয়া যাত্তয়া; bengali-pronunciation=bʰulija jattɔja
|
|
sanxofal
|
san xofal
|
0.00
|
lucky
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=lucky
|
|
ɡʊl
|
ɡʊl
|
0.00
|
circle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=round (shape); circle; bengali-orthography=গোল; bengali-pronunciation=ɡol
|
|
aʃfɔl
|
aʃ fɔl
|
0.00
|
longan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=longan fruit (similar to litchi/lychee); Dimocarpus longan
|
|
nɛɔl
|
nɛɔl
|
0.00
|
weasel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=weasel; mongoose; bengali-orthography=নেউল; source=and facebook - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/917907028320073/?type=3&theater; bengali-pronunciation=neul
|
|
zɔl
|
zɔl
|
0.00
|
water
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water; bengali-orthography=জল; bengali-pronunciation=ʤɔl
|
|
ʈɛl
|
ʈɛl
|
0.00
|
push
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=push; pull
|
|
maɪmɔl
|
maɪmɔl
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman; fish monger; caste/tribe of fishermen; lower-class person (insult)
|
|
ɡɔl
|
ɡɔl
|
0.00
|
melt
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=melt; bengali-orthography=গলান; bengali-pronunciation=ɡɔlanɔ
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
jump
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jump; bengali-orthography=লাফ; bengali-pronunciation=lapʰ
|
|
xal
|
xal
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf; bengali-orthography=কালা; bengali-pronunciation=kala
|
|
ʃɔxal
|
ʃɔxal
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (same as [bian]); bengali-orthography=সকাল; bengali-pronunciation=ʃɔkal
|
|
bisaɪl
|
bisaɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=laid; spread
|
|
hidɔl
|
hidɔl
|
0.00
|
dried fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; bengali-pronunciation=ʃidɔl
|
|
xɛtʊal
|
xɛtʊal
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; source=Iftikar Laskar - facebook; definition=farmer
|
|
xɔɪl
|
xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earwax
|
|
naɪkɔl
|
naɪkɔl
|
0.00
|
coconut
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mature coconut; bengali-orthography=নারকেল . নারিকেল; bengali-pronunciation=naɾkel / naɾikel
|
|
lambaɡʊl
|
lamba ɡʊl
|
0.00
|
oval
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=oval (shape)
|
|
zɔɪtʊntɛl
|
zɔɪtʊn tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil
|
|
saɪkal
|
saɪkal
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bike; bicycle
|
|
ɪskʊl
|
ɪskʊl
|
0.00
|
school
|
noun
|
morph-type=stem; definition=school
|
|
naɪkɔltɛl
|
naɪkɔl tɛl
|
0.00
|
coconut oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=coconut oil; bengali-orthography=নারকেল তেল . নারিকেল তেল; bengali-pronunciation=naɾɔkel tɛl / naɾikel tel
|
|
aɾaɪl
|
aɾaɪl
|
0.00
|
lost
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=lost
|
|
zɔl
|
zɔl
|
0.00
|
chickenpox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chickenpox; varicella; bengali-orthography=জলবসন্ত; bengali-pronunciation=ʤɔlbɔʃɔntɔ
|
|
ɡʊɪl
|
ɡʊɪl
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=big lizard; Komodo dragon
|
|
saɽal
|
saɽal
|
0.00
|
caste
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of caste; low caste; heartless person; source=Tunga p.102 & 143; bengali-pronunciation=ʧãɖal
|
|
xɔŋkal
|
xɔŋkal
|
0.00
|
skeleton
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skeleton; bengali-orthography=কঙ্কাল; bengali-pronunciation=kɔŋkal
|
|
biakkɔl
|
biakkɔl
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid; silly; foolish
|
|
xabʊl
|
xabʊl
|
0.00
|
agreement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=agreemeny
|
|
bal
|
bal
|
0.00
|
hair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pubic hair
|
|
hil
|
hil
|
0.00
|
hail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hail; hailstone; bengali-orthography=শিল; bengali-pronunciation=ʃil
|
|
bʊnatɛl
|
bʊna tɛl
|
0.00
|
mustard oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=scented; purified 'roasted' mustard oil; made by heating mustard seeds under pressure; for massaging on the skin
|
|
ɖaɪl
|
ɖaɪl
|
0.00
|
lentil
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=lentils; dal; bengali-orthography=ডাল; bengali-pronunciation=ɖal
|
|
kʊɽal
|
kʊɽal
|
0.00
|
axe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=axe; bengali-orthography=কুড়াল; bengali-pronunciation=kuɽal
|
|
hɔʊl
|
hɔʊl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of eel-like green fish; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ʃɔil
|
|
abbaaŋɡʊɪl
|
abba aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb
|
|
sɪɾiɡal
|
sɪɾiɡal
|
0.00
|
fox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fox
|
|
fɔl
|
fɔl
|
0.00
|
grow
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; bengali-orthography=ফলা; bengali-pronunciation=pʰɔla
|
|
lal
|
lal
|
0.00
|
red
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=red (color); bengali-orthography=লাল; bengali-pronunciation=lal
|
|
faʊɾaŋɡʊɪl
|
faʊɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
toe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=toe; bengali-orthography=অঙ্গুলী; bengali-pronunciation=aŋɡuliː
|
|
haʈxal
|
haʈxal
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf
|
|
maɾɔɪl
|
maɾɔɪl
|
0.00
|
vertebrae
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vertebrae
|
|
uɽalzal
|
uɽal zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar; definition=fishing net that is thrown out and then pulled back in
|
|
ɡaɪl
|
ɡaɪl
|
0.00
|
scolding
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.128; definition=scolding; abuse; bengali-orthography=গঁজনা . গঁজনা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=ɡɔ̃ʤɔna / ɡɔ̃ʤɔna dettɔja
|
|
xal
|
xal
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; period; season; bengali-orthography=কাল; bengali-pronunciation=kal
|
|
ɖal
|
ɖal
|
0.00
|
branch
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ডাল; bengali-pronunciation=ɖal; definition=branch; antler
|
|
xɔmbɔl
|
xɔmbɔl
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butt; ass; anus
|
|
lɔʈxaɪl
|
lɔʈxaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
|
asfaʈal
|
asfaʈal
|
0.00
|
hospital
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hospital; bengali-orthography=হাসপাতালে; bengali-pronunciation=haʃpatale
|
|
sal
|
sal
|
0.00
|
ash
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ash
|
|
ɔl
|
ɔl
|
0.00
|
lily
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arum lilies; genus Arum; family Araceae
|
|
damaɪl
|
damaɪl
|
0.00
|
dance
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous 2015-11-17; definition=women's wedding dance during wedding preparations consisting of singing and clapping while walking in a circle
|
|
ʈɛbʊl
|
ʈɛbʊl
|
0.00
|
table
|
noun
|
morph-type=stem; definition=table
|
|
buzdɪl
|
buzdɪl
|
0.00
|
mature
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=mature; understanding; empathetic
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
pet
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pet; caress
|
|
ɡɔnfɔɡʊl
|
ɡɔnfɔɡʊl
|
0.00
|
trouble
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.scoopwhoop.com/inothernews/bengali-words-and-phrases/#.n1en4a2et; definition=trouble; bengali-pronunciation=ɡɔndɔɡɔl
|
|
zɔmaɪl
|
zɔmaɪl
|
0.00
|
deposited
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=deposited
|
|
ɾazaaŋɡʊɪl
|
ɾaza aŋɡʊɪl
|
0.00
|
index finger ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=index finger; middle ('king') finger
|
|
ɖal
|
ɖal
|
0.00
|
pour
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=pour; strain; bengali-orthography=ঢালা; bengali-pronunciation=ɖala
|
|
kialxɔɾ
|
kial xɔɾ
|
0.00
|
mind
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=mind; pay attention to; bengali-orthography=খেয়াল করা; bengali-pronunciation=kʰejal kɔɾa
|
|
bɪɾɔxtɔxɔɾ
|
bɪɾɔxtɔ xɔɾ
|
0.00
|
annoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=annoy; bengali-orthography=বিরক্ত করা; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ kɔɾa
|
|
aɔɾ
|
aɔɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large lake (30-40km2); shallow wetlands; bengali-orthography=হ্রদ; bengali-pronunciation=hɾɔd
|
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
turn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ঘোরা . ঘোরান; bengali-pronunciation=ɡʰoɾa / ɡʰoɾan
|
|
bɔndɔxɔɾ
|
bɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
close
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=close; stop; bengali-orthography=বন্ধ করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ kɔɾa
|
|
masʃikaɾ
|
mas ʃikaɾ
|
0.00
|
fishing
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fishing
|
|
lɛxafɔɽaxɔɾ
|
lɛxa fɔɽa xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study; learn; bengali-orthography=অধ্যয়ন করা; bengali-pronunciation=ɔddʰɔʤɔn kɔɾa
|
|
ɔnʊbadxɔɾ
|
ɔnʊbad xɔɾ
|
0.00
|
translate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
lose
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=lose; bengali-orthography=হারানো; bengali-pronunciation=haɾano
|
|
ɾandaɡɔɾ
|
ɾanda ɡɔɾ
|
0.00
|
kitchen
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kitchen; bengali-orthography=রান্নাঘর . পাকঘর; bengali-pronunciation=ɾannaɡʰɔɾ / pak-ɡɔɾ
|
|
ʃʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; handsome; bengali-orthography=সুন্দর; bengali-pronunciation=ʃundɔɾ
|
|
hɪbbaɾ
|
hɪbbaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
|
|
fɔsɔndɔxɔɾ
|
fɔsɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
|
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
syrup
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=date syrup
|
|
kʊɾ
|
kʊɾ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straight razor; traditionally used for shaving
|
|
ʊɪnxɔɾ
|
ʊɪn xɔɾ
|
0.00
|
win
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=win
|
|
sad͡ʒɛʂʈxɔɾ
|
saʤɛʂʈ xɔɾ
|
0.00
|
suggest
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=suggest
|
|
asɔɾ
|
asɔɾ
|
0.00
|
prayer (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third Muslim prayer of the day; mid-afternoon prayer
|
|
ɛxattɔɪɾ
|
ɛxattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-one; 71
|
|
xamɔɽmaɾ
|
xamɔɽ maɾ
|
0.00
|
bite
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bite
|
|
ʃɔɾɪlɡɔtɔɾ
|
ʃɔɾɪl ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=whole body; source=Sheikh Jalal
|
|
hʊɾʊxɔɾ
|
hʊɾʊ xɔɾ
|
0.00
|
shorten
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shorten; summarize; bengali-orthography=সংক্ষিপ্ত করা; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʃiptɔ kɔɾa
|
|
saddɔɾ
|
saddɔɾ
|
0.00
|
shawl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheet; shawl; bengali-orthography=শাল . সাল; bengali-pronunciation=ʃal / ʃal
|
|
ʈɪnɔɾɡɔɾ
|
ʈɪnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=tin-roof house
|
|
saɪɾ
|
saɪɾ
|
0.00
|
four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=four; 4; bengali-orthography=চার; bengali-pronunciation=ʧaɾ
|
|
xanaxanixɔɾ
|
xana xani xɔɾ
|
0.00
|
whisper
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whisper; bengali-orthography=খসখস করা . ফিস্ ফিস্ শব্দ করা; bengali-pronunciation=kʰɔʃkʰɔʃ kɔɾa / pʰiʃ pʰiʃ ʃɔbdɔ kɔɾa
|
|
taɾ
|
taɾ
|
0.00
|
wire
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wire; string; bengali-orthography=তার; bengali-pronunciation=taɾ
|
|
taɪnɔɾ
|
taɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON-GEN]
|
|
ɡɔɽiɡɔɾ
|
ɡɔɽi ɡɔɾ
|
0.00
|
clock
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=clock tower/house
|
|
ʃɔɾdixɔɾ
|
ʃɔɾdi xɔɾ
|
0.00
|
catch a cold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=catch a cold
|
|
fatikɔɾɡɔɾ
|
fatikɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=guest room; source=Parthamani Nag
|
|
naʈɔxxɔɾ
|
naʈɔx xɔɾ
|
0.00
|
act
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=act; perform
|
|
fʊliʃɔfisaɾ
|
fʊliʃ ɔfisaɾ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=police officer; policeman
|
|
tɛɾ
|
tɛɾ
|
0.00
|
bend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=bend
|
|
ʊnʊʃxaɾ
|
ʊnʊʃxaɾ
|
0.00
|
anusvara
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts
|
|
silaɪxɔɾ
|
silaɪ xɔɾ
|
0.00
|
sew
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sew; tailor; bengali-orthography=সেলাই করা; bengali-pronunciation=ʃelai kɔɾa
|
|
maʂʈɔɾ
|
maʂʈɔɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher (male); bengali-orthography=মাস্টার; bengali-pronunciation=maʃʈaɾ
|
|
saɪd͡ʒd͡ʒoxɔɾ
|
saɪʤʤo xɔɾ
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=help
|
|
fɔɾiʃkaɾ
|
fɔɾiʃkaɾ
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clean; fair; light (skin tone); bengali-orthography=পরিষ্কার; bengali-pronunciation=pɔɾiʃkaɾ
|
|
daɾ
|
daɾ
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; pointed; bengali-orthography=ধারাল; bengali-pronunciation=dʰaɾalɔ
|
|
tumaɾ
|
tumaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your [2P-GEN]; bengali-orthography=তোমার; bengali-pronunciation=tomaɾ
|
|
hɔɪɾɔɾ
|
hɔɪɾɔɾ
|
0.00
|
mustard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mustard seed; bengali-orthography=সরিষা; bengali-pronunciation=ʃɔɾiʃa
|
|
baɽimaɾ
|
baɽi maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit (with a blunt weapon); smash; thump; bang
|
|
sɔfɔɾxɔɾ
|
sɔfɔɾ xɔɾ
|
0.00
|
drive
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drive
|
|
xaɪlkʊɾ
|
xaɪlkʊɾ
|
0.00
|
yesterday
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of yesterday; source=Tunga p.100
|
|
faxxɔɾ
|
fax xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook
|
|
falafalixɔɾ
|
fala fali xɔɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump; hop
|
|
kʊmaɾ
|
kʊmaɾ
|
0.00
|
potter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=potter
|
|
masʃikaɾxɔɾ
|
mas ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish; hunt (fish)
|
|
danxɔɾ
|
dan xɔɾ
|
0.00
|
donate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=donate; gift; bengali-orthography=দান করা; bengali-pronunciation=dan kɔɾa
|
|
hɔɡʊɾ
|
hɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN]
|
|
liʈɛɾ
|
liʈɛɾ
|
0.00
|
litre
|
noun
|
morph-type=stem; definition=litre; liter
|
|
tɔɾxɔxɔɾ
|
tɔɾxɔ xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
|
|
it͡ʃt͡ʃaxɔɾ
|
iʧʧa xɔɾ
|
0.00
|
wish
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=wish; hope; bengali-orthography=ইচ্ছুক হত্তয়া; bengali-pronunciation=ɪʧʧʰuk hɔttɔja
|
|
fʊsmaʂʈɔɾ
|
fʊs maʂʈɔɾ
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon
|
|
asaɾ
|
asaɾ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pickle; bengali-orthography=আচারবিশেষ; source=Tunga p.132; bengali-pronunciation=aʧaɾbiʃeʃ
|
|
ʃʊɔɾ
|
ʃʊɔɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig; swine; bengali-orthography=শূকর; bengali-pronunciation=ʃuːkɔɾ
|
|
fʊkkaxɔɾ
|
fʊkka xɔɾ
|
0.00
|
hole
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hole; make a hole
|
|
fakiʃikaɾxɔɾ
|
faki ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt (bird)
|
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
cover
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cover
|
|
faɾ
|
faɾ
|
0.00
|
can
|
verb
|
morph-type=stem; definition=can; be able; could; bengali-orthography=পারা; bengali-pronunciation=paɾa
|
|
ɾɡɔɾɔɾ
|
-ɾ ɡɔɾɔɾ
|
0.00
|
related to
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=related to; 'from the house of (relatives)'
|
|
hɪtlɛɾ
|
hɪtlɛɾ
|
0.00
|
knife ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cleaver; axe; bengali-orthography=কুঠার; bengali-pronunciation=kuʈʰaɾ
|
|
xasaɡɔɾ
|
xasa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=temporary house made of light-weight (usually vegetation) materials
|
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
|
xɔɪɛɾ
|
xɔɪɛɾ
|
0.00
|
catechu
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catechu; an extract of acacia trees used variously as a food additive; astringent; tannin; and dye. It is extracted from several species of Acacia by boiling the wood in water and evaporating the resulting brew; bengali-orthography=খয়ের; bengali-pronunciation=kʰɔjeɾ
|
|
tumɾaɾ
|
tumɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (plural) [2P-PL-GEN]; bengali-orthography=তোমাদের; bengali-pronunciation=tomadeɾ
|
|
zaɽʊxɔɾ
|
zaɽʊ xɔɾ
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sweep
|
|
ɡaddaɾ
|
ɡaddaɾ
|
0.00
|
scab
|
noun
|
morph-type=stem; definition='scab' person who breaks the picket line; worker during strike
|
|
bɔmixɔɾ
|
bɔmi xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/2/
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
chain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chain; bones; bengali-orthography=হার; bengali-pronunciation=haɾ
|
|
taɾaɾ
|
taɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P-PL-GEN]; bengali-orthography=তাদের; bengali-pronunciation=tadeɾ
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
next
|
noun
|
morph-type=stem; definition=next; following
|
|
mɔʈɔɾ
|
mɔʈɔɾ
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pea; bengali-orthography=মটর; bengali-pronunciation=mɔʈɔɾ
|
|
maɪɾxɔɾ
|
maɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fight
|
|
ɡʊsɔlxɔɾ
|
ɡʊsɔl xɔɾ
|
0.00
|
bathe
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bathe; wash
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
confess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confess; admit; bengali-orthography=স্বীকার করা; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ kɔɾa
|
|
bɛfaɾ
|
bɛfaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=business; happenings
|
|
aɳɖaɾ
|
aɳɖaɾ
|
0.00
|
underwear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=underwear; shorts
|
|
tuɾaɾ
|
tuɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (informal) (plural) [2P.INTM-PL-GEN]
|
|
adazamɪɾ
|
ada zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger type of lemon; round with white flesh
|
|
tanɔɾ
|
tanɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON.GEN]
|
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
0.00
|
day (5)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Friday - derives from Shukra (Hindu Venus/White god and guru of the Asuras); bengali-orthography=শুক্রবার; bengali-pronunciation=ʃukɾɔbaɾ
|
|
naxɔɾfʊɾ
|
naxɔɾ fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snot; mucus from the nose
|
|
fasʃikaɾ
|
fas ʃikaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=worthless; cheap; '(only worth) 1.25'
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city; bengali-orthography=শহর; bengali-pronunciation=ʃɔhɔɾ
|
|
sifamaɾ
|
sifa maɾ
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=squeeze; wring out
|
|
bandxɔɾ
|
band xɔɾ
|
0.00
|
stop
|
verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=বন্ধ করা; definition=stop; bengali-pronunciation=bɔndʰ kɔɾa
|
|
fʊsmaɾ
|
fʊs maɾ
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slice; cut
|
|
ɡɔtɔɾ
|
ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; definition=body; bengali-orthography=শরীর; bengali-pronunciation=ʃɔɾi:ɾ
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bar; pub; public house
|
|
t͡ʃupxɔɾ
|
ʧup xɔɾ
|
0.00
|
be quiet
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be quiet; shut up; bengali-orthography=চুপ করা; bengali-pronunciation=ʧup kɔɾa
|
|
nɔmɔskaɾ
|
nɔmɔskaɾ
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting accompanied by the gesture of folded hands touching the forehead; bengali-orthography=নমস্কার; bengali-pronunciation=nɔmɔʃkaɾ
|
|
fiɾiabaɾ
|
fiɾi abaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; source=Iftikar Laskar - facebook
|
|
ɖɛxɔɪɾ
|
ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
burp
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
|
|
zɛɡʊɾ
|
zɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=whose [REL-DEM.MED-CL-GEN]
|
|
bisaɾ
|
bisaɾ
|
0.00
|
judgement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=judgement; bengali-orthography=বিচার; bengali-pronunciation=biʧaɾ
|
|
lɛʊɾ
|
lɛʊɾ
|
0.00
|
plum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plum; bengali-orthography=বরই . কিম্সিম; bengali-pronunciation=bɔɾɔi / kimsim
|
|
tuʃamaɾ
|
tuʃa maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
sitxaɾxɔɾ
|
sitxaɾ xɔɾ
|
0.00
|
scream
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার করা; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ kɔɾa
|
|
bɛxaɾ
|
bɛxaɾ
|
0.00
|
unemployed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
|
|
hɔɾ
|
hɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move (from one place to another); bengali-orthography=হুড়া . সরা; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾa
|
|
dɔmxaɾ
|
dɔmxaɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green imperial pigeon
|
|
ʃɔmmanxɔɾ
|
ʃɔmman xɔɾ
|
0.00
|
respect
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect
|
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; heir
|
|
daɾ
|
-daɾ
|
0.00
|
doer
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity or profession; person
|
|
xɔlaɾ
|
xɔlaɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
|
ʃunaɾ
|
ʃunaɾ
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=golden; of gold
|
|
faʊaɾ
|
faʊaɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=electrical light; electricity-powered light
|
|
xɛɪɾ
|
xɛɪɾ
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=play; sport; game; match
|
|
nisɔɾ
|
nisɔɾ
|
0.00
|
lower
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lower
|
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-seven; 77
|
|
mozaxɔɾ
|
moza xɔɾ
|
0.00
|
joke
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make fun; joke; prank
|
|
ʊttɔɾ
|
ʊttɔɾ
|
0.00
|
north
|
noun
|
morph-type=stem; definition=north; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ
|
|
ɾanaxɔɾ
|
ɾana xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook; bengali-orthography=রান্না করা; bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
meet
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=meet; feel; encounter
|
|
andazxɔɾ
|
andaz xɔɾ
|
0.00
|
guess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ করা; bengali-pronunciation=andaʤ kɔɾa
|
|
baɪdɔxɔɾ
|
baɪdɔ xɔɾ
|
0.00
|
oblige
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=oblige; force; make bound to; bengali-orthography=বাধ্য করা; bengali-pronunciation=badʰjɔ kɔɾa
|
|
bimanbɔndɔɾ
|
biman bɔndɔɾ
|
0.00
|
airport
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=airport; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ
|
|
duʂʈamixɔɾ
|
duʂʈami xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa; definition=guard
|
|
hɔʊɾ
|
hɔʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father-in-law; wife's father; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ
|
|
baxɔɾ
|
baxɔɾ
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seed
|
|
dabidaɾ
|
dabidaɾ
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; heir
|
|
bezaɾ
|
bezaɾ
|
0.00
|
sad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sad; upset
|
|
sɛdmaɾ
|
sɛd maɾ
|
0.00
|
cut
|
verb
|
morph-type=stem; definition=chop; cut
|
|
dɔniabaxɔɾ
|
dɔnia baxɔɾ
|
0.00
|
coriander
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coriander seed
|
|
mafxɔɾ
|
maf xɔɾ
|
0.00
|
excuse
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=excuse; pardon; forgive; bengali-orthography=মাপ করা; bengali-pronunciation=map kɔɾa
|
|
hɔtɔɪɾ
|
hɔtɔɪɾ
|
0.00
|
seventy
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
|
|
mɔɪʊɾ
|
mɔɪʊɾ
|
0.00
|
peacock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peacock; peafowl; junglefowl; bengali-orthography=ময়ুর . ময়ূর; bengali-pronunciation=mɔjuɾ / mɔjuːɾ
|
|
naʃxɔɾ
|
naʃ xɔɾ
|
0.00
|
destroy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=destroy; ruin; bengali-orthography=নাশ করা; bengali-pronunciation=naʃ kɔɾa
|
|
ʈɛlamaɾ
|
ʈɛla maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push
|
|
bazaɾxɔɾ
|
bazaɾ xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=shop
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt
|
|
badlixɔɾ
|
badli xɔɾ
|
0.00
|
rain
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rain
|
|
ɡɔlaɡɔlixɔɾ
|
ɡɔla ɡɔli xɔɾ
|
0.00
|
embrace
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=embrace; hug
|
|
ʈeʂʈxɔɾ
|
ʈeʂʈ xɔɾ
|
0.00
|
taste
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=taste
|
|
hatbaɾ
|
hat baɾ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=often; lots of time; 'seven times'
|
|
sɛlʊaɾ
|
sɛlʊaɾ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
|
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
do
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=do; make
|
|
fɔɪɾ
|
fɔɪɾ
|
0.00
|
feather/scale
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; scales (of fish); bengali-orthography=পর্ণ; bengali-pronunciation=pɔɾɳ
|
|
kinbaɾ
|
kin baɾ
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=when?; which day(s)?
|
|
sɪmʈamaɾ
|
sɪmʈa maɾ
|
0.00
|
pinch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pinch; bengali-orthography=চিমটি কাটা; bengali-pronunciation=ʧimʈi kaʈa
|
|
bɛbɔaɾxɔɾ
|
bɛbɔaɾ xɔɾ
|
0.00
|
use
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=use; behave; bengali-orthography=ব্যবহার করা; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ kɔɾa
|
|
nɔzɔɾ
|
nɔzɔɾ
|
0.00
|
watch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=watch; surveillance; guard; lookout; bengali-orthography=নজর . চক্ষু; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ / ʧɔkʃu
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
outside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=outside; bengali-orthography=বাহিরে; bengali-pronunciation=bahiɾe
|
|
ɾfɔɾ
|
-ɾ fɔɾ
|
0.00
|
after
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=after; bengali-orthography=পর . পরে; bengali-pronunciation=pɔɾ / pɔɾe
|
|
fɔkɪɾ
|
fɔkɪɾ
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poor person; beggar; a Muslim (or; loosely; a Hindu) religious ascetic who lives solely on alms; bengali-orthography=ভিক্ষুক; bengali-pronunciation=bʰikʃuk
|
|
fɔɾtixɔɾ
|
fɔɾti xɔɾ
|
0.00
|
fold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fold; crease; bend
|
|
hʊzʊɾ
|
hʊzʊɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=religious instructor; who teaches Arabic; the Qur'an and sometimes Bengali; bengali-orthography=হুজুর; bengali-pronunciation=huʤuɾ
|
|
zamɪɾ
|
zamɪɾ
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=stem; definition=clementines; mandarines; tangerines and satsumas
|
|
ʊfɔɾ
|
ʊfɔɾ
|
0.00
|
top
|
noun
|
morph-type=stem; definition=top; upstairs; bengali-orthography=উপর; bengali-pronunciation=upɔɾ
|
|
mozadaɾ
|
mozadaɾ
|
0.00
|
pleasing
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply; definition=pleasing
|
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
0.00
|
pharmacist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pharmacist; chemist; bengali-orthography=কম্পউণ্ডার; bengali-pronunciation=kɔmpauɳɖaɾ
|
|
haɾ
|
haɾ
|
0.00
|
cream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cream from the top of milk
|
|
hɛʃxɔɾ
|
hɛʃ xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunting; bengali-orthography=শিকার; bengali-pronunciation=ʃikaɾ
|
|
taɾ
|
taɾ
|
0.00
|
his
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তার; bengali-pronunciation=taɾ; definition=his [3P-GEN]
|
|
ɡʊamʊɾibaxɔɾ
|
ɡʊa mʊɾi baxɔɾ
|
0.00
|
anise/fennel
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
|
|
fʊɾtixɔɾ
|
fʊɾti xɔɾ
|
0.00
|
enjoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-13; definition=enjoy
|
|
nizɔɾ
|
nizɔɾ
|
0.00
|
own
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=own; one's own; source=and Tunga p.137
|
|
faʃɔttɔɪɾ
|
faʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-five; 75
|
|
daɾ
|
daɾ
|
0.00
|
loan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=loan; bengali-orthography=ধার; bengali-pronunciation=dʰaɾ
|
|
ɾuzixɔɾ
|
ɾuzi xɔɾ
|
0.00
|
earn
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=earn wages; bengali-orthography=রোজগার করা; bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa
|
|
zʊɡxɔɾ
|
zʊɡ xɔɾ
|
0.00
|
add
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=add; bengali-orthography=যোগ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=joɡ dettɔja
|
|
dʊʃɔɾ
|
dʊʃɔɾ
|
0.00
|
grey
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=grey/gray; slate; bengali-orthography=ধূসর; bengali-pronunciation=dʰuːʃɔɾ
|
|
duɾ
|
duɾ
|
0.00
|
(slang)
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=(friendly swearing)
|
|
hozaɡxɔɾ
|
hozaɡ xɔɾ
|
0.00
|
wake
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=wake; wake up
|
|
ɔxʈaɾ
|
ɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=baby cow; calf; bengali-orthography=বাছুর; source=Mohammed Khan / Tunga p.136; bengali-pronunciation=baʧʰuɾ
|
|
ɡʊllimaɾ
|
ɡʊlli maɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot; hit with a bullet; bengali-orthography=গুলি করা; bengali-pronunciation=ɡuli kɔɾa
|
|
ʃaɡɔɾɔɾdaɾ
|
ʃaɡɔɾɔɾ daɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=beach; shore; sea side
|
|
duɾ
|
duɾ
|
0.00
|
far
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=far; distant; source=and Tunga p.147
|
|
ʈiʈɔɾ
|
ʈiʈɔɾ
|
0.00
|
partridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=partridge; quail; pheasant; lapwing; bengali-orthography=তিতির . টিটির; bengali-pronunciation=titiɾ / ʈiʈiɾ
|
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔnxɔɾ
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾ
|
0.00
|
participate
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=participate; bengali-orthography=অংশগ্রহণ করা; bengali-pronunciation=ɔŋʃɔɡɾɔhɔɳ kɔɾa
|
|
ɛtaɾ
|
ɛtaɾ
|
0.00
|
its ???
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=its; their
|
|
taɾ
|
taɾ
|
0.00
|
string
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=string
|
|
bazaɾ
|
bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=stem; definition=market; commercial spot; town
|
|
hɔxʈaɾ
|
hɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
ɖɔɾ
|
ɖɔɾ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fear; bengali-orthography=ডর; bengali-pronunciation=ɖɔɾ
|
|
ʃikmaɾ
|
ʃik maɾ
|
0.00
|
cramp
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cramp
|
|
sɪntaxɔɾ
|
sɪnta xɔɾ
|
0.00
|
think
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=think; worry; bengali-orthography=চিন্তা করা; bengali-pronunciation=ʧinta kɔɾa
|
|
babʊɾʃɛɾ
|
babʊɾ ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lion
|
|
daɪɾ
|
daɪɾ
|
0.00
|
verandah
|
noun
|
morph-type=stem; definition=verandah without railing; normally in front of the house; bengali-orthography=বারান্দা . অলিন্দা . দেহলি; bengali-pronunciation=baɾanda / ɔlinda / dehali
|
|
lɛbɔɪɾ
|
lɛbɔɪɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green berry-type of fruit
|
|
kisɔɾ
|
kisɔɾ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=boy
|
|
adɔɾ
|
adɔɾ
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=feeling; affection
|
|
aʃaxɔɾ
|
aʃa xɔɾ
|
0.00
|
hope
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hope
|
|
hɛɾ
|
hɛɾ
|
0.00
|
his
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his [3P.M.DIST-MED-GEN]
|
|
saɪɾanaɾ
|
saɪɾ anaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) four cents'
|
|
dɛkkamaɾ
|
dɛkka maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push; shove; bengali-orthography=ধাক্কা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=dʰakka dettɔja
|
|
saɪaxɔɾ
|
saɪa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
|
biamxɔɾ
|
biam xɔɾ
|
0.00
|
exercise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ecercise; do ecercises; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08
|
|
xɛlʊaɾ
|
xɛlʊaɾ
|
0.00
|
player
|
noun
|
morph-type=stem; definition=player
|
|
dɛɔɾ
|
dɛɔɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's younger brother
|
|
afɔttixɔɾ
|
afɔtti xɔɾ
|
0.00
|
protest
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=object; protest; challenge; bengali-orthography=আপত্তি করা; bengali-pronunciation=apɔtti kɔɾa
|
|
zinzinixɔɾ
|
zinzini xɔɾ
|
0.00
|
tingle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=tingle; have pins-and-needles
|
|
maliʃxɔɾ
|
maliʃ xɔɾ
|
0.00
|
massage
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=massage
|
|
hɛʃɛɾ
|
hɛʃɛɾ
|
0.00
|
last
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=last; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
|
bitɔɾ
|
bitɔɾ
|
0.00
|
inside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=inside; interior
|
|
ʃaɡɔɾ
|
ʃaɡɔɾ
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর . সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ / ʃɔmudrɔ
|
|
aʈattɔɪɾ
|
aʈattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-eight; 78
|
|
pɾot͡ʃuɾ
|
pɾoʧuɾ
|
0.00
|
enough
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=enough; bengali-orthography=পর্যাপ্ত; bengali-pronunciation=pɔɾjaptɔ
|
|
fonxɔɾ
|
fon xɔɾ
|
0.00
|
call
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=call; telephone; bengali-orthography=টেলিফোন করা; bengali-pronunciation=ʈelipʰon kɔɾa
|
|
ɡʊfɔɾ
|
ɡʊfɔɾ
|
0.00
|
dung
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cow dung; bengali-orthography=গোবর; bengali-pronunciation=ɡobɔɾ
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=ভোর; bengali-pronunciation=bʰoɾ
|
|
banxɔɾ
|
ban xɔɾ
|
0.00
|
pretend
|
verb
|
morph-type=stem; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=ভান করা; bengali-pronunciation=bʰan kɔɾa
|
|
fɔɾanxɔɾ
|
fɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fill; bengali-orthography=পূরণ করা; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ kɔɾa
|
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=snot; mucus from the nose
|
|
ɛɪnɔɾ
|
ɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.MED-HON-GEN]
|
|
nanahouɾ
|
nana houɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; mother-in-law's father; wife's mother's father
|
|
ʃaɡɔɾfaɾ
|
ʃaɡɔɾ faɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
|
fɔɾtɛxbɔsɔɾ
|
fɔɾtɛx bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
tuʃimaɾ
|
tuʃi maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit; punch; bengali-orthography=ঘুসি মারা; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi maɾa
|
|
ɡɔzaɾ
|
ɡɔzaɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of long fish with a brown underside and round tail fin
|
|
bɛdnaxɔɾ
|
bɛdna xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt
|
|
sɔnɔɾɡɔɾ
|
sɔnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=thatched-roof house
|
|
fatihaɾ
|
fatihaɾ
|
0.00
|
rib
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rib; bengali-orthography=পাঁজর; bengali-pronunciation=pãʤɔɾ
|
|
afnaɪntɔɾ
|
afnaɪntɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal) [2P-HON-3P-HON-GEN]; source=Nawra Mehrin
|
|
fɪɾ
|
fɪɾ
|
0.00
|
priest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Muslim saint; priest who performs miracles; spiritual leader (with no specific qualifications); holy man; bengali-pronunciation=mɔɾɔmi ɡan
|
|
daɽixamanɪɾkʊɾ
|
daɽi xamanɪɾ kʊɾ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=beard shaving (straight) razor
|
|
himɔlɪɾ
|
himɔlɪɾ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fleshy flower
|
|
baɾxɔɾ
|
baɾ xɔɾ
|
0.00
|
take out
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=take out; remove from
|
|
sʊɾixɔɾ
|
sʊɾi xɔɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=steal; rob; bengali-orthography=চুরি করা; bengali-pronunciation=ʧuɾi kɔɾa
|
|
tabamaɾ
|
taba maɾ
|
0.00
|
slap
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slap; punch; bengali-orthography=চড় মারা; bengali-pronunciation=ʧɔɽ maɾa
|
|
fɔɾsɔnxɔɾ
|
fɔɾsɔn xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; choose
|
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
0.00
|
day (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Tuesday - derives from Mangala (Hindu Mars/god of war); bengali-orthography=মঙ্গলবার; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔlbaɾ
|
|
tɔlʊaɾ
|
tɔlʊaɾ
|
0.00
|
sword
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sword; bengali-orthography=তলোয়ার; bengali-pronunciation=tɔlowaɾ
|
|
ʃuʈxɔɾ
|
ʃuʈ xɔɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot
|
|
tumitanɔɾ
|
tumi tanɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=phrase; definition=your; you lot's; (lit.) 'your (and) his'
|
|
ʃuɾuxɔɾ
|
ʃuɾu xɔɾ
|
0.00
|
begin
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=begin; start
|
|
ɡamaɪɾ
|
ɡamaɪɾ
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.108; definition=kind of timber tree; bengali-pronunciation=ɡamaɾi
|
|
dɔkknɔɾ
|
dɔkknɔɾ
|
0.00
|
southern
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=southern; of the south; source=Tunga p.97
|
|
babxɔɾ
|
bab xɔɾ
|
0.00
|
pretend
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
|
|
ɡɔlaɾaɾ
|
ɡɔlaɾ aɾ
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=short necklace; plate chained around the neck
|
|
talamaɾ
|
tala maɾ
|
0.00
|
lock
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lock
|
|
zɔʊɾ
|
zɔʊɾ
|
0.00
|
prayer (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second Muslim prayer of the day; mid-morning prayer
|
|
faɽmaɾ
|
faɽ maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=stab
|
|
aɡɔɾ
|
aɡɔɾ
|
0.00
|
previous
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=previous (and no longer exists); bengali-orthography=আগেকার; bengali-pronunciation=aɡekaɾ
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
stretch ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stretch; reach
|
|
xamaɾ
|
xamaɾ
|
0.00
|
blacksmith
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blacksmith (caste); metal worker; bengali-orthography=কামার; bengali-pronunciation=kamaɾ
|
|
aŋɡʊɾ
|
aŋɡʊɾ
|
0.00
|
grapes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grapes; bengali-orthography=আঙ্গুর; bengali-pronunciation=aŋɡuɾ
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law
|
|
maɛaxɔɾ
|
maɛa xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like
|
|
amaɾ
|
amaɾ
|
0.00
|
my
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=my [1P-GEN]; bengali-orthography=আমার; bengali-pronunciation=amaɾ
|
|
faʊɖaɾ
|
faʊɖaɾ
|
0.00
|
powder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=white/talcum powder; bengali-orthography=পাউডার; bengali-pronunciation=pauɖaɾ
|
|
aliakuɾ
|
aliakuɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; bengali-orthography=অলস; bengali-pronunciation=ɔlɔʃ
|
|
duifɔɾ
|
duifɔɾ
|
0.00
|
noon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=noon time; midday; late morning (after [bian]; before [madan]); bengali-orthography=বিকেল; bengali-pronunciation=bikel
|
|
fataɾ
|
fataɾ
|
0.00
|
horizontal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=horizontal; bengali-orthography=প্রস্থ; source=and Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pɾɔstʰɔ
|
|
mozaɾ
|
mozaɾ
|
0.00
|
tasty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=tasty; flavorful
|
|
ɖaŋɡɔɾ
|
ɖaŋɡɔɾ
|
0.00
|
big
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=big
|
|
maɡʊɾ
|
maɡʊɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catfish; walking catfish (clarias batrachas) with whiskers; pronounced gills and angular fins on back and underbelly; bengali-orthography=মাগুর মাছ . শিঙিমাছ; bengali-pronunciation=maɡuɾ maʧʰ / ʃiŋima
|
|
ɖaxʈɔɾ
|
ɖaxʈɔɾ
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doctor of Western/modern medicine
|
|
dɔɾ
|
dɔɾ
|
0.00
|
catch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.148; definition=catch; hold; attack; feel; begin; bengali-orthography=ধরা; bengali-pronunciation=dʰɔɾa
|
|
ɡaŋɡɔɾfaɾ
|
ɡaŋɡɔɾ faɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=shore; river bank
|
|
fɔɾtibɔsɔɾ
|
fɔɾti bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
masmaɾ
|
mas maɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (with nets or with line and wheel)
|
|
aɾɔxbaɾ
|
aɾɔx baɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=again; source=Raunaq Ahmed - facebook
|
|
fɔnɪɾ
|
fɔnɪɾ
|
0.00
|
cheese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheese; bengali-orthography=পনির; bengali-pronunciation=pɔniɾ
|
|
ʊpohaɾ
|
ʊpohaɾ
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gift; present; bengali-orthography=উপহার; bengali-pronunciation=upɔhaɾ
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
and
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=and; or; bengali-orthography=ও; bengali-pronunciation=e
|
|
kʊɪaɾ
|
kʊɪaɾ
|
0.00
|
sugarcane
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sugarcane
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
heavy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weight; bengali-orthography=ভারী; bengali-pronunciation=bʰaɾi
|
|
hɛɪnɔɾ
|
hɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL-GEN]
|
|
tɔxnɔɾ
|
tɔxnɔɾ
|
0.00
|
then
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of that time ['time'-PROX-'moment'-GEN]
|
|
bɛttomizixɔɾ
|
bɛttomizi xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
|
iʈamaɾ
|
iʈa maɾ
|
0.00
|
throw
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=throw
|
|
dɔɾ
|
dɔɾ
|
0.00
|
price
|
noun
|
morph-type=stem; definition=price; bengali-orthography=দাম; bengali-pronunciation=dam
|
|
zɔntuɾ
|
zɔntuɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জন্তু; bengali-pronunciation=ʤɔntu
|
|
ʈakuɾ
|
ʈakuɾ
|
0.00
|
idol
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; definition=idol; bengali-orthography=ঠাকুর; bengali-pronunciation=ʈʰakuɾ
|
|
xɛtkʊtixɔɾ
|
xɛtkʊti xɔɾ
|
0.00
|
tickle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=tickle; bengali-orthography=কাতুকুতু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=katukutu dettɔja
|
|
sɪndʊɾ
|
sɪndʊɾ
|
0.00
|
red
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vermilion red; source=Tunga p.149
|
|
sitxaɾ
|
sitxaɾ
|
0.00
|
scream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ
|
|
mɛkʊɾ
|
mɛkʊɾ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat (archaic)
|
|
bemaɾ
|
bemaɾ
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ailments; illness; sickness
|
|
xɔɾɔsxɔɾ
|
xɔɾɔs xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (money); make a purchase; shop; bengali-orthography=খরচ করা; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ kɔɾa
|
|
fakiʃikaɾ
|
faki ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bird hunting
|
|
ɡɔfxɔɾ
|
ɡɔf xɔɾ
|
0.00
|
chat
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=chat; bengali-orthography=গালগল্প করা; bengali-pronunciation=ɡalɡɔlpɔ kɔɾa
|
|
ʃɔɪnbaɾ
|
ʃɔɪnbaɾ
|
0.00
|
day (6)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Saturday - derives from Shani (Hindu Saturn/god of justice; punishments and rewards); bengali-orthography=শনিবার; bengali-pronunciation=ʃɔnibaɾ
|
|
sɛaɾ
|
sɛaɾ
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=চেয়ার; bengali-pronunciation=ʧejaɾ
|
|
bandɔɾ
|
bandɔɾ
|
0.00
|
monkey
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monkey; bengali-orthography=বাঁদর . বানর; bengali-pronunciation=bãdɔɾ / banɔɾ
|
|
bɛbɔstaxɔɾ
|
bɛbɔsta xɔɾ
|
0.00
|
arrange
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=arrange
|
|
ziɾabaxɔɾ
|
ziɾa baxɔɾ
|
0.00
|
cumin
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=cumin seeds
|
|
zaɾ
|
zaɾ
|
0.00
|
group
|
noun
|
morph-type=stem; definition=group; colony
|
|
haɔmiaɾ
|
haɔmiaɾ
|
0.00
|
vegetable ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
|
ɡoɽdɔnaɾ
|
ɡoɽdɔnaɾ
|
0.00
|
nape
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঘাড়; bengali-pronunciation=ɡʰaɽ; definition=nape of neck
|
|
ɖɔŋxɔɾ
|
ɖɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
joke
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=joke
|
|
tɛɔttɔɪɾ
|
tɛɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-three; 73
|
|
lambaxɔɾ
|
lamba xɔɾ
|
0.00
|
straighten
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=straighten
|
|
xafnizɔɾ
|
xafni zɔɾ
|
0.00
|
fever
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ague; fever/shivering fit
|
|
ʃaɾ
|
ʃaɾ
|
0.00
|
buffalo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buffalo; gaur
|
|
baɡanxɔɾ
|
baɡan xɔɾ
|
0.00
|
garden
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=garden; do gardening
|
|
safxɔɾ
|
saf xɔɾ
|
0.00
|
clean
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=clean; wash
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband (Hindu); bengali-orthography=ভর্তা; bengali-pronunciation=bʰɔɾta
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light; brightness
|
|
ɡʊtamaɾ
|
ɡʊta maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab; poke
|
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?
|
|
mɔʊlbibazaɾ
|
mɔʊlbi bazaɾ
|
0.00
|
Moulbibazar
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Moulbibazar; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
bisnasaddɔɾ
|
bisna saddɔɾ
|
0.00
|
sheet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bed sheet; bengali-orthography=বিছানার চাদর; bengali-pronunciation=biʧʰanaɾ ʧadɔɾ
|
|
ʃʊndɔɾʃandɔɾ
|
ʃʊndɔɾ ʃandɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=very beautiful
|
|
ɡɔɾanxɔɾ
|
ɡɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
smell
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=গন্ধ; definition=smell good (of fragrance); bengali-pronunciation=ɡɔndʰ
|
|
falmaɾ
|
fal maɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump
|
|
ʃilmaɾ
|
ʃil maɾ
|
0.00
|
stamp
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stamp
|
|
dadahɔʊɾ
|
dada hɔʊɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; father-in-law's father; wife's father's father
|
|
duiʈexaɾ
|
dui ʈexaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) two pounds'
|
|
dɔɾbaɾ
|
dɔɾbaɾ
|
0.00
|
argument
|
noun
|
morph-type=stem; definition=argument; quarrel
|
|
nɔʂʈɔxɔɾ
|
nɔʂʈɔ xɔɾ
|
0.00
|
destroy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=destroy
|
|
ɡiʈaɾ
|
ɡiʈaɾ
|
0.00
|
guitar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guitar; bengali-orthography=গিটার; bengali-pronunciation=ɡiʈaɾ
|
|
fiaɾ
|
fiaɾ
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love
|
|
ɛɡʊɾ
|
ɛɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.MED-CL-GEN]
|
|
mɔnɔxɔɾ
|
mɔnɔ xɔɾ
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; remember; feel; bengali-orthography=মনে রাখা; bengali-pronunciation=mɔne ɾakʰa
|
|
tʊɾ
|
tʊɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
|
sɔxɔɾ
|
sɔxɔɾ
|
0.00
|
butterfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butterfly; bengali-orthography=প্রজাপতি; bengali-pronunciation=pɾɔʤapɔti
|
|
zɔbɔxɔɾ
|
zɔbɔ xɔɾ
|
0.00
|
slaughter
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slaughter; slay; butcher; slit throat (of animal)
|
|
baɪtxɔɾ
|
baɪt xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit
|
|
masdɔɾ
|
mas dɔɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (by hand in shallow water)
|
|
bɔɪaɾ
|
bɔɪaɾ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বায়ু . বায়ুপ্রবাহ; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03 notes; bengali-pronunciation=bau / baupɾɔbahɔ
|
|
ʈɾaɪxɔɾ
|
ʈɾaɪ xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
|
lʊkɔɾ
|
lʊkɔɾ
|
0.00
|
man
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=of man; bengali-pronunciation=lokeɾ
|
|
madʊɾ
|
madʊɾ
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl; definition=welcome mat/rug
|
|
ɡɔnxɔɾ
|
ɡɔn xɔɾ
|
0.00
|
smell
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=smell bad (of odor); stink
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
my
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=my (archaic) [1P-GEN]
|
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colored
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colored / coloured
|
|
xɔbʊtɔɾ
|
xɔbʊtɔɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শব্দ; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ; definition=noise; voice
|
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=steal; pilfer; loot
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
non-relative
|
noun
|
morph-type=stem; definition=non-relatives
|
|
dɔɾbaɾxɔɾ
|
dɔɾbaɾ xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=argue; fight
|
|
baŋɡlaɡɔɾ
|
baŋɡla ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spare room for male guests; apart from the women; source=Songs at the River's Edge p.34 & 146
|
|
ɾʊkɔɾ
|
ɾʊkɔɾ
|
0.00
|
wooden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wooden
|
|
latmaɾ
|
lat maɾ
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kick; bengali-orthography=লাথি মারা; bengali-pronunciation=latʰi maɾa
|
|
xɔtɔmxɔɾ
|
xɔtɔm xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=খতম করা; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm kɔɾa
|
|
fumaɾ
|
fu maɾ
|
0.00
|
blow
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=blow
|
|
kɔmpʊʈaɾ
|
kɔmpʊʈaɾ
|
0.00
|
computer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=computer
|
|
maflaɾ
|
maflaɾ
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=men's scarf
|
|
ɡaɪdɔɾ
|
ɡaɪdɔɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-four; 74
|
|
fɔɾibaɾ
|
fɔɾibaɾ
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; definition=family; bengali-orthography=পরিবার; bengali-pronunciation=pɔɾibaɾ
|
|
mɔnɛxɔɾ
|
mɔnɛ xɔɾ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; bengali-orthography=মনে করা; bengali-pronunciation=mɔne kɔɾa
|
|
taɪɾ
|
taɪɾ
|
0.00
|
her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=her [3P-F-GEN]
|
|
xɔɪɛxbaɾ
|
xɔɪɛx baɾ
|
0.00
|
several times
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=several times; a few times
|
|
faɾadaɾ
|
faɾadaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; bengali-orthography=পাহারাদার; bengali-pronunciation=pahaɾadaɾ
|
|
maɾamaɾixɔɾ
|
maɾa maɾi xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight continually
|
|
faxaɡɔɾ
|
faxa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=permenant house made from cooked bricks
|
|
mɛtɔɾ
|
mɛtɔɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=মেথর; bengali-pronunciation=metʰɔɾ
|
|
ʃɔʃʊɾ
|
ʃɔʃʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ; definition=father-in-law
|
|
ɡɔɳɖaɾ
|
ɡɔɳɖaɾ
|
0.00
|
rhinoceros
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rhinoceros; bengali-orthography=গণ্ডার; bengali-pronunciation=ɡɔɳɖaɾ
|
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
arrow
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=arrow; bengali-orthography=কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈa / kãɖ
|
|
aɾamxɔɾ
|
aɾam xɔɾ
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rest
|
|
ɡɔɾ
|
ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=stem; definition=house; home; room; dwelling; bengali-orthography=ঘর; bengali-pronunciation=ɡʰɔɾ
|
|
bidaɪxɔɾ
|
bidaɪ xɔɾ
|
0.00
|
remove
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=remove; get rid of; discard
|
|
maɪɾ
|
maɪɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; beating; bengali-pronunciation=maɾ / maɾi
|
|
xatazamɪɾ
|
xata zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger; elongated type of lemon
|
|
sɛʂʈaxɔɾ
|
sɛʂʈa xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
|
fɛʃabxɔɾ
|
fɛʃab xɔɾ
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=urinate; bengali-orthography=প্রস্রাব করা; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab kɔɾa
|
|
nasɡanxɔɾ
|
nas ɡan xɔɾ
|
0.00
|
sing dance
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sing and dance
|
|
xɔmɔɾ
|
xɔmɔɾ
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; lower back; bengali-orthography=কোমর; bengali-pronunciation=komɔɾ
|
|
ʃɔbdɔxɔɾ
|
ʃɔbdɔ xɔɾ
|
0.00
|
make noise
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make noise
|
|
ɔɡʊɾ
|
ɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.PROX-CL-GEN]
|
|
pɾofɛsaɾ
|
pɾofɛsaɾ
|
0.00
|
professor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=professor; teacher
|
|
mɔdɔɾɡɔɾ
|
mɔdɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pub; public house; bar
|
|
zɔŋɡaɾ
|
zɔŋɡaɾ
|
0.00
|
rust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust; bengali-orthography=জং; bengali-pronunciation=ʤɔŋ
|
|
zanʊaɾ
|
zanʊaɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জানোয়ার; bengali-pronunciation=ʤanojaɾ
|
|
ʊfɔɪtxɔɾ
|
ʊfɔɪt xɔɾ
|
0.00
|
reverse
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=reverse
|
|
ɔxnɔɾ
|
ɔxnɔɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of now
|
|
dinɔɾ
|
dinɔɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
|
baʃɔɾɡɔɾ
|
baʃɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=house with bamboo supports
|
|
biʃxɔɾ
|
biʃ xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt; pain
|
|
faɾamaɾ
|
faɾa maɾ
|
0.00
|
step on
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=step on
|
|
sɔmbaɾ
|
sɔmbaɾ
|
0.00
|
day (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Monday - derives from Shombo (Hindu Shiva); bengali-orthography=সোমবার; bengali-pronunciation=ʃombaɾ
|
|
tikadaɾ
|
tikadaɾ
|
0.00
|
builder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=builder; contractor; construction worker
|
|
tɛɾaxɔɾ
|
tɛɾa xɔɾ
|
0.00
|
raise
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=raise; lift; increase in height; bengali-orthography=বাকানো; bengali-pronunciation=bakano
|
|
baʃzaɾ
|
baʃ zaɾ
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bamboo colony/group/bouquet
|
|
amɾaɾ
|
amɾaɾ
|
0.00
|
our
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=our [1P-PL-GEN]; bengali-orthography=আমাদের; bengali-pronunciation=amadeɾ
|
|
ʊttɔɾ
|
ʊttɔɾ
|
0.00
|
answer
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ; definition=answer; reply
|
|
ɔŋkʊɾ
|
ɔŋkʊɾ
|
0.00
|
next
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=next
|
|
attɔɾ
|
attɔɾ
|
0.00
|
perfum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Arabian perfum (thick; sticky; oily perfum)
|
|
afnaɾ
|
afnaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal/plural) [2P-HON-GEN]; bengali-orthography=আপনার; bengali-pronunciation=apnaɾ
|
|
xaɡzizamɪɾ
|
xaɡzi zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bigger; elongated type of lemon
|
|
faxɡɔɾ
|
fax ɡɔɾ
|
0.00
|
kitchen
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kitchen; 'holy house'; bengali-orthography=পাকশালা; bengali-pronunciation=pakʃala
|
|
ʃɔmʊdɾɔbɔndɔɾ
|
ʃɔmʊdɾɔ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
ʃʊndɔɾmʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ mʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; esthetic
|
|
zɔɡɽaxɔɾ
|
zɔɡɽa xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; quarrel; fight; bengali-orthography=ঝগড়া করা; bengali-pronunciation=ʤʰɔɡɽa kɔɾa
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (informal) [2P.INTM-GEN]; bengali-orthography=তোর; bengali-pronunciation=toɾ
|
|
bɔsɔɾ
|
bɔsɔɾ
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=year; bengali-orthography=বছর; bengali-pronunciation=bɔʧʰɔɾ
|
|
tutɔɾ
|
tutɔɾ
|
0.00
|
parrot ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon; parrot; dove ???
|
|
xɔsʈaɾ
|
xɔsʈaɾ
|
0.00
|
bus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coach; touring bus; source=Nadia Akthar / Songs at the River's Edge p.111
|
|
fɔɽahunaxɔɾ
|
fɔɽa huna xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study
|
|
faɾxɔɾ
|
faɾ xɔɾ
|
0.00
|
cross
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cross; bengali-orthography=পারাপার করা; bengali-pronunciation=paɾapaɾ kɔɾa
|
|
ʈɛŋɡaɖɛxɔɪɾ
|
ʈɛŋɡa ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
acidity
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=acidity; heartburn; acid reflux; 'sour burps'
|
|
tuɾ
|
tuɾ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fleshy flower
|
|
siattɔɪɾ
|
siattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-six; 76
|
|
hiʈɛɾ
|
hiʈɛɾ
|
0.00
|
heater
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=heater
|
|
sasahɔʊɾ
|
sasa hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=father-in-law's brother
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig
|
|
duɾxɔɾ
|
duɾ xɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=move; go away
|
|
maɾɔɪlɔɾaɾ
|
maɾɔɪlɔɾ aɾ
|
0.00
|
backbone
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bankbone; spine
|
|
hazxɔɾ
|
haz xɔɾ
|
0.00
|
cloud
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cloud (over); become cloudy
|
|
fattɔɾ
|
fattɔɾ
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stone; bengali-orthography=পাথর; bengali-pronunciation=patʰɔɾ
|
|
zɔɪnxɔɾ
|
zɔɪn xɔɾ
|
0.00
|
participate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=participate; join
|
|
bɔsɾɔɾ
|
bɔsɾɔɾ
|
0.00
|
year
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of the year
|
|
ɛɾaɾ
|
ɛɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P.MED-PL-GEN]
|
|
bataɾ
|
bataɾ
|
0.00
|
rust ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust
|
|
sɔfɔɾ
|
sɔfɔɾ
|
0.00
|
driving
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driving
|
|
saxɔɾ
|
saxɔɾ
|
0.00
|
servant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=servant (pejorative term); bengali-orthography=চাকর; source=and Tunga p.125; bengali-pronunciation=ʧakɔr
|
|
ʊndʊɾ
|
ʊndʊɾ
|
0.00
|
rat
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=rat; mouse; bengali-orthography=ইঁদুর; bengali-pronunciation=ĩduɾ
|
|
ʃaɡɔɾbɔndɔɾ
|
ʃaɡɔɾ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
dɔɾxaɾ
|
dɔɾxaɾ
|
0.00
|
importance
|
noun
|
morph-type=stem; definition=importance; necessity; bengali-orthography=দরকার; bengali-pronunciation=dɔɾkaɾ
|
|
ɔxɔnkʊɾ
|
ɔxɔnkʊɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=of now
|
|
andaɪɾ
|
andaɪɾ
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ; definition=cloudy; dark
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=fill; bengali-orthography=ভরা . ভর করা; bengali-pronunciation=bʰɔɾa / bʰɔɾ kɔɾa
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
die
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=die; bengali-orthography=মরা; bengali-pronunciation=mɔɾa
|
|
ɔnɔɾɔdxɔɾ
|
ɔnɔɾɔd xɔɾ
|
0.00
|
request
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=request; bengali-orthography=অনুরোধ করা; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ kɔɾa
|
|
ɡɪɾɪftaɾ
|
ɡɪɾɪftaɾ
|
0.00
|
arrest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arrest; detention; bengali-orthography=গ্রেপ্তার . গ্রেফতার; bengali-pronunciation=ɡɾeptaɾ / ɡɾepʰtaɾ
|
|
bʊlxɔɾ
|
bʊl xɔɾ
|
0.00
|
err
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=err; make a mistake
|
|
xɛzʊɾ
|
xɛzʊɾ
|
0.00
|
date (fruit)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=date; persimmon; bengali-orthography=খেজুর . খর্জুর; bengali-pronunciation=kʰeʤuɾ / kʰɔɾʤuɾ
|
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=thief; robber; bengali-orthography=চোর; bengali-pronunciation=ʧoɾ
|
|
hɔxlɔɾ
|
hɔxlɔɾ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=for all
|
|
sɪɾ
|
sɪɾ
|
0.00
|
scratch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=scratch; bengali-orthography=চিরা; source=Nadia Akthar - SLS 2016-02-26; bengali-pronunciation=ʧiɾa
|
|
biɾanxɔɾ
|
biɾan xɔɾ
|
0.00
|
fry
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fry
|
|
dɛxaxɔɾ
|
dɛxa xɔɾ
|
0.00
|
meet
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=meet; 'make seen'
|
|
didaɾ
|
didaɾ
|
0.00
|
sight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sight; source=LRWS p.11
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dirty
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dirty; bengali-orthography=মলা . ময়লা করা; bengali-pronunciation=mɔla / mɔjɔla kɔɾa
|
|
tiɾaʃɛdɔɾ
|
tiɾaʃɛ dɔɾ
|
0.00
|
be thirsty
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be thirsty
|
|
ʊfɾɔɾ
|
ʊfɾɔɾ
|
0.00
|
upper
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=upper
|
|
kuttaɾɡɔɾ
|
kuttaɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
doghouse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=doghouse
|
|
kɪnzɪɾ
|
kɪnzɪɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=domesticated pig
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বার; definition=time; occasion; day; bengali-pronunciation=baɾ
|
|
ɡambɪɾ
|
ɡambɪɾ
|
0.00
|
serious
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=serious; bengali-orthography=গম্ভীর; bengali-pronunciation=ɡɔmbʰi:ɾ
|
|
xamxɔɾ
|
xam xɔɾ
|
0.00
|
work
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=work; function
|
|
laɪɾ
|
laɪɾ
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buttocks; bottom; hips; butt; bengali-orthography=নিতম্ব . পাছা / শ্রোণী; bengali-pronunciation=nitɔmbɔ / paʧʰa / ʃɾoɳi:
|
|
nɔɡɔɾ
|
nɔɡɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city
|
|
bɪɾʊʃʊtbaɾ
|
bɪɾʊʃʊtbaɾ
|
0.00
|
day (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Thursday - derives from Bṛhaspati (Hindu guru of the gods); bengali-orthography=বৃহস্পতিবার; bengali-pronunciation=bɾihɔʃpɔtibaɾ
|
|
hɛɾaɾ
|
hɛɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P.DIST-MED-PL-GEN]
|
|
xɔbɔɾ
|
xɔbɔɾ
|
0.00
|
news
|
noun
|
morph-type=stem; definition=news; report; bengali-orthography=খবর; bengali-pronunciation=kʰɔbɔɾ
|
|
baʊɾ
|
baʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's elder brother
|
|
ziɾ
|
ziɾ
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earth worm; beetle
|
|
bʊdbaɾ
|
bʊdbaɾ
|
0.00
|
day (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Wednesday - derives from Budha (Hindu Mercury/elder god of merchandise and wisdom); bengali-orthography=বুধবার; bengali-pronunciation=budʰbaɾ
|
|
daɾ
|
daɾ
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=side; proximity
|
|
baɽaxɔɾ
|
baɽa xɔɾ
|
0.00
|
hire
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hire; rent
|
|
pɾaʃnɔxɔɾ
|
pɾaʃnɔ xɔɾ
|
0.00
|
question
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=question; ask
|
|
ɛxbaɾ
|
ɛx baɾ
|
0.00
|
once
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=once; one time
|
|
ʈʊkamaɾ
|
ʈʊka maɾ
|
0.00
|
knock
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ করা; bengali-pronunciation=ʈʰɔkʈʰɔk kɔɾa
|
|
saɪnxɔɾ
|
saɪn xɔɾ
|
0.00
|
sign
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sign; write signature
|
|
ɖɛɾ
|
ɖɛɾ
|
0.00
|
sufficient
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.149; definition=sufficient; bengali-orthography=ঢের; bengali-pronunciation=ɖʰer
|
|
kikɔɾ
|
kikɔɾ
|
0.00
|
what?
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=what? (implying no respect); what nonsense?
|
|
zaɾazamɪɾ
|
zaɾa zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of lemon/citrus fruit
|
|
sɔɾ
|
sɔɾ
|
0.00
|
spy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spy; bengali-orthography=চর; bengali-pronunciation=ʧɔɾ
|
|
hɪlsɔɾ
|
hɪlsɔɾ
|
0.00
|
Silchar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=city of Silchar (in the Cachar district); Assam; India
|
|
baɔttɔɪɾ
|
baɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-two; 72
|
|
ɖʊaɾ
|
ɖʊaɾ
|
0.00
|
door
|
noun
|
morph-type=stem; definition=door; bengali-orthography=দুয়ার; bengali-pronunciation=duwaɾ
|
|
kunxɔɾ
|
kun xɔɾ
|
0.00
|
kill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kill; murder
|
|
iʂʈɔɾixɔɾ
|
iʂʈɔɾi xɔɾ
|
0.00
|
iron
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=iron; press; bengali-orthography=ইস্ত্রি করা; bengali-pronunciation=iʃtɾi kɔɾa
|
|
datɔɾɖaxʈɔɾ
|
datɔɾ ɖaxʈɔɾ
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=dentist; tooth doctor
|
|
zaɾ
|
zaɾ
|
0.00
|
whose
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=whose
|
|
aɾbaɾ
|
aɾbaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
|
|
ɡɔlaɾʃɔɾ
|
ɡɔlaɾ ʃɔɾ
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=voice
|
|
niʃɛdxɔɾ
|
niʃɛd xɔɾ
|
0.00
|
restrict
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=deny; disallow; restrict; restrain; object
|
|
faɾ
|
faɾ
|
0.00
|
bank
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=(river) bank; (opposite) shore; bengali-orthography=পার; bengali-pronunciation=paɾ
|
|
kɪkmaɾ
|
kɪk maɾ
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kick
|
|
fɔzɔɾ
|
fɔzɔɾ
|
0.00
|
prayer (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first Muslim prayer of the day; morning prayer; prayer at sunrise; sunrise
|
|
sɛʊaxɔɾ
|
sɛʊa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
|
xɛɡʊɾ
|
xɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose? [INT-DEM.MED-CL-GEN]
|
|
ʃuddɔxɔɾ
|
ʃuddɔ xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; 'make proper'
|
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
sixty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-nine; 69
|
|
ɾɔŋxɔɾ
|
ɾɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
color
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (wall; etc. - not image)
|
|
ɖolaɾ
|
ɖolaɾ
|
0.00
|
dollar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dollar; USA/Canadian/Australian monetary unit
|
|
haɪnd͡ʒaɾ
|
haɪnʤaɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
|
ʈikxɔɾ
|
ʈik xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; mend; repair
|
|
xɛtxɔɾ
|
xɛt xɔɾ
|
0.00
|
cultivate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cultivate; farm
|
|
fʊkɔɪɾ
|
fʊkɔɪɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pond; pool; small lake; bengali-orthography=পুকুর; source=and Tunga p.150 [fukir]; bengali-pronunciation=pukuɾ
|
|
balaxɔɾ
|
bala xɔɾ
|
0.00
|
cure
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cure
|
|
mɔxɔɾ
|
mɔxɔɾ
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (in general); astrology star sign Capricorn
|
|
fiɾ
|
fiɾ
|
0.00
|
turn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ফেরা; bengali-pronunciation=pʰiɾa
|
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
ancientness ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ; definition=ancientness
|
|
ɾɔɪbbaɾ
|
ɾɔɪbbaɾ
|
0.00
|
day (7)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunday - derives from Roid/Surya/Ravi (Hindu Sun god); bengali-orthography=রবিবার; bengali-pronunciation=rɔbibaɾ
|
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=work; bengali-orthography=কর্ম; bengali-pronunciation=kaɾm
|
|
kʊmɔɪɾ
|
kʊmɔɪɾ
|
0.00
|
alligator
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alligator; crocodile; bengali-orthography=কুমির . বৃহৎ কুম্ভীরবিশেষ; bengali-pronunciation=kumiɾ / bɾihɔt kumbʰi:ɾɔbiʃeʃ
|
|
tɪɾ
|
tɪɾ
|
0.00
|
arrow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arrow; bengali-orthography=তীর; bengali-pronunciation=ti:ɾ
|
|
xaɾbaɾ
|
xaɾbaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; definition=business
|
|
sɔʊkidaɾ
|
sɔʊkidaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; watchman; bengali-orthography=চৌকিদার; bengali-pronunciation=ʧaukidaɾ
|
|
iɡʊɾ
|
iɡʊɾ
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn; source=Kazi Elias Ahmed - facebook
|
|
nɔmbɔɾ
|
nɔmbɔɾ
|
0.00
|
number
|
noun
|
morph-type=stem; definition=number
|
|
tɔɪɾixɔɾ
|
tɔɪɾi xɔɾ
|
0.00
|
prepare
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=prepare; make ready; bengali-orthography=তৈয়ারি করা; bengali-pronunciation=tɔijaɾi kɔɾa
|
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; behind
|
|
fanxɔɾ
|
fan xɔɾ
|
0.00
|
drink
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drink; take a drink; bengali-orthography=পান করা; bengali-pronunciation=pan kɔɾa
|
|
xaɾxaɾ
|
xaɾ xaɾ
|
0.00
|
whose ever?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=whose ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
|
|
maɾ
|
maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hit; beat; strike; kill; bengali-orthography=মারা; bengali-pronunciation=maɾa
|
|
mazaɾ
|
mazaɾ
|
0.00
|
tomb
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=tomb; shrine
|
|
afnaɾaɾ
|
afnaɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal/plural) [2P.HON-PL-GEN]; bengali-orthography=আপনাদের; bengali-pronunciation=apnadeɾ
|
|
ʃitxɔɾ
|
ʃit xɔɾ
|
0.00
|
feel cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=feel cold
|
|
ʃɛɾ
|
ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lion; 'king'; bengali-orthography=শের; bengali-pronunciation=ʃeɾ
|
|
andaɪɾxɔɾ
|
andaɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
darken
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=darken; make dark/cloudy
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
confession
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confession; bengali-orthography=স্বীকার; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fear; fright; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/6/
|
|
bɔndɔɾ
|
bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ; definition=port; seaport; airport
|
|
tɔɪkɔɾ
|
tɔɪkɔɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of thick-stemmed apple-lie fruit; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/843081685802608/?type=3&theater
|
|
hazaɾ
|
hazaɾ
|
0.00
|
thousand
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thousand; 1000; bengali-orthography=হাজার; bengali-pronunciation=haʤaɾ
|
|
biaxɔɾ
|
bia xɔɾ
|
0.00
|
marry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=marry; get married
|
|
haɾ
|
haɾ
|
0.00
|
complete
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=complete; finish
|
|
lɔɡɔɾ
|
lɔɡɔɾ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend; companion
|
|
ɡazɔɾ
|
ɡazɔɾ
|
0.00
|
carrot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=carrot; bengali-orthography=গাজর; bengali-pronunciation=ɡaʤɔɾ
|
|
zaɽʊdaɾ
|
zaɽʊdaɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; street sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=ঝাড়ুদার; bengali-pronunciation=ʤʰaɽudaɾ
|
|
bianibazaɾ
|
biani bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=morning market
|
|
ahuɾ
|
ahuɾ
|
0.00
|
Assyria
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assyria; a major Mesopotamian East Semitic kingdom/empire of the Ancient Near East; existing as an independent state for approximately nineteen centuries from c. 2500 BC to 605 BC
|
|
ɡamaɾ
|
ɡa maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab; bengali-orthography=ছুরিকাঘাত; bengali-pronunciation=ʧʰuɾikaɡʰat
|
|
xɔtaxɔɾ
|
xɔta xɔɾ
|
0.00
|
talk about
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=talk about; discuss
|
|
bɛbɔaɾ
|
bɛbɔaɾ
|
0.00
|
usage
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ব্যবহার; definition=usage; behavior; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ
|
|
hataɾ
|
hataɾ
|
0.00
|
swimming
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swimming; bengali-orthography=সাঁতার; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ
|
|
dɛɾ
|
dɛɾ
|
0.00
|
late
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দেরী; bengali-pronunciation=deɾi:; definition=late
|
|
anʊaɾ
|
anʊaɾ
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম . আনার; bengali-pronunciation=ɖalim / anaɾ
|
|
maɛaɾ
|
maɛaɾ
|
0.00
|
dear
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছবি; bengali-pronunciation=ʧʰɔbi; definition=dear; cute
|
|
aɪzɔɾ
|
aɪzɔɾ
|
0.00
|
today
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of today; today's
|
|
mazɔɾ
|
mazɔɾ
|
0.00
|
middle
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; definition=middle; of the middle
|
|
mamahɔʊɾ
|
mama hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mother-in-law's brother
|
|
maɪɾdɔɾbaɾ
|
maɪɾ dɔɾbaɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight and argue
|
|
kɪlmaɾ
|
kɪl maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit
|
|
tinɔzɔn
|
tinɔzɔn
|
0.00
|
three
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=the three of them
|
|
salsɔlɔn
|
sal sɔlɔn
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=behavior; behaviour; usage; bengali-orthography=ব্যবহার; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater
|
|
ɛlan
|
ɛlan
|
0.00
|
pronunciation
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=pronunciation; annunciation; bengali-orthography=ঘোষণা; bengali-pronunciation=ɡʰoʃaɳa
|
|
hɔkun
|
hɔkun
|
0.00
|
vulture
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vulture; bengali-orthography=শকুনি; bengali-pronunciation=ʃɔkuni
|
|
bɔɪn
|
bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=younger sister; bengali-orthography=বোন; bengali-pronunciation=bon
|
|
hun
|
hun
|
0.00
|
hear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hear; listen; bengali-orthography=শোনা . শুনা; bengali-pronunciation=ʃona / ʃuna
|
|
baɪbɔɪn
|
baɪ-bɔɪn
|
0.00
|
siblings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=siblings; brothers and sisters
|
|
ɡɔn
|
ɡɔn
|
0.00
|
count
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=count; bengali-orthography=গনা; bengali-pronunciation=ɡɔna
|
|
ban
|
ban
|
0.00
|
tie
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tie; bengali-orthography=বাঁধা . বন্ধন করা; bengali-pronunciation=bãdʰa / bɔndʰɔn kɔɾa
|
|
ʃitɔɾdin
|
ʃitɔɾ din
|
0.00
|
season (5)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=winter; cold season
|
|
fikdan
|
fik dan
|
0.00
|
spittoon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spittoon; bengali-orthography=পিকদানি; bengali-pronunciation=pikdani
|
|
hɛman
|
hɛman
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beast; animal; bengali-orthography=পশু . জন্তু; bengali-pronunciation=pɔʃu / ʤɔntu
|
|
ʃabun
|
ʃabun
|
0.00
|
soap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shampoo
|
|
ɔʊkan
|
-ɔʊkan
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix; source=Mia Rahman; definition=impertive verbal agreement for [afnɛ / taɪn] [2/3P.IMP-HON-HON]
|
|
ɡɔtɔdin
|
ɡɔtɔ din
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; the past
|
|
sɔɪn
|
sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small necklace; chain; bengali-orthography=চেন; bengali-pronunciation=ʧen
|
|
ɡɔʊʈhɔɾin
|
ɡɔʊʈ hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='mouse deer'; Indian chevrotain
|
|
din
|
din
|
0.00
|
day
|
noun
|
morph-type=stem; definition=day; bengali-orthography=দিন; bengali-pronunciation=din
|
|
ʈɛɾɛɪn
|
ʈɛɾɛɪn
|
0.00
|
train
|
noun
|
morph-type=stem; definition=train
|
|
xaɾɔn
|
xaɾɔn
|
0.00
|
reason
|
noun
|
morph-type=stem; definition=reason; because; bengali-orthography=কারণ; bengali-pronunciation=kaɾɔɳ
|
|
ʃabdan
|
ʃabdan
|
0.00
|
careful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=careful; bengali-orthography=সাবধান; bengali-pronunciation=ʃabdʰan
|
|
sɔlɔn
|
sɔlɔn
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=stem; definition=behavior; behaviour; practice; application; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641¬if_t=group_comment_reply
|
|
mamaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mamaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal uncle
|
|
daɽan
|
daɽan
|
0.00
|
stand
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stand; stand up; bengali-orthography=দাঁড়ান; bengali-pronunciation=dãɽan
|
|
fiɔn
|
fiɔn
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=পিয়ন; bengali-pronunciation=pijɔn
|
|
fan
|
fan
|
0.00
|
betel leaf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=betel leaf; leaf of the betel vine; green spicy leaf chewed with betel nut and condiments; source=(see Ibadur Rahman's photo) and Tunga p.150
|
|
ɖimbiɾan
|
ɖim biɾan
|
0.00
|
eggs
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of fried eggs; type of omelette
|
|
ʃɔfɔn
|
ʃɔfɔn
|
0.00
|
dream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dream; bengali-orthography=স্বপ্ন; bengali-pronunciation=ʃbɔpnɔ
|
|
dukan
|
dukan
|
0.00
|
both
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=both; two (things/amounts)
|
|
niɾamiʃaɾsalɔn
|
niɾamiʃaɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mixed vegetable curry
|
|
ʈaɪn
|
ʈaɪn
|
0.00
|
with
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=with
|
|
xɔtɔzɔn
|
xɔtɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)?
|
|
ɡʊafan
|
ɡʊa fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan of areca nut in betel leaf
|
|
zibɔn
|
zibɔn
|
0.00
|
life
|
noun
|
morph-type=stem; definition=life; bengali-orthography=জীবন; bengali-pronunciation=ʤi:bɔn
|
|
sulɔʊkɔɪn
|
sulɔ ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head/hair lice
|
|
xannɔn
|
xannɔn
|
0.00
|
law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=law; bengali-orthography=কানুন; bengali-pronunciation=kanun
|
|
mɛman
|
mɛman
|
0.00
|
guest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guest; invited person
|
|
ʈan
|
ʈan
|
0.00
|
pull
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pull; draw; inhale; breathe; bengali-orthography=টান; bengali-pronunciation=ʈana
|
|
matatʊkɔɪn
|
matat ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head lice
|
|
xɔn
|
xɔn
|
0.00
|
moment ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moment
|
|
mɔntɔn
|
mɔn tɔn
|
0.00
|
mind
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=mind and intelligence/spirit
|
|
nɪɾbasɔn
|
nɪɾbasɔn
|
0.00
|
election
|
noun
|
morph-type=stem; definition=election; bengali-orthography=নির্বাচন; source=SB 2016-04-27; bengali-pronunciation=niɾbaʧɔn
|
|
kunxan
|
kun xan
|
0.00
|
where?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=where?; which place?
|
|
mɔiɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mɔiɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
|
|
zʊmmadin
|
zʊmma din
|
0.00
|
day (5)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Friday; congregation (prayer) day; source=Abdullah Chagor - facebook
|
|
masɔɾsalɔn
|
masɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fish curry
|
|
ɖalhɔɾin
|
ɖal hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=antlered deer; deer with antlers
|
|
iman
|
iman
|
0.00
|
belief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=faith; belief; source=Md Shahjahan - facebook
|
|
zɔɾdaɾifan
|
zɔɾdaɾi fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; catechu (an extract from the acacia tree); powered caustic lime; fennel seeds; cardamon; mint leaves; and sweet/scented tobacco in betel leaf
|
|
ɔʃʊdɔɾdukan
|
ɔʃʊdɔɾ dukan
|
0.00
|
chemist
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chemist; pharmacy; dispensary
|
|
bɛlʊn
|
bɛlʊn
|
0.00
|
balloon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=balloon; bengali-orthography=বেলুন; bengali-pronunciation=belun
|
|
sɛfʈabɔɪdabiɾan
|
sɛfʈa bɔɪda biɾan
|
0.00
|
omelette
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=omelette; 'flat fried egg'
|
|
kundin
|
kun din
|
0.00
|
when?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=when?; which day?
|
|
ʈɛɾɛɪnɪʂʈiʃɔn
|
ʈɛɾɛɪn ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=train station
|
|
azan
|
azan
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=stem; definition=call to prayer; broadcast from the mosque five times a day; source=Songs at the River's Edge p.146
|
|
laxan
|
laxan
|
0.00
|
like
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=like; as; similar to
|
|
ʈan
|
ʈan
|
0.00
|
turn
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=turn
|
|
ʃɔmman
|
ʃɔmman
|
0.00
|
respect
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect; bengali-orthography=সম্মান; bengali-pronunciation=ʃɔmman
|
|
hɔxɔlʈaɪn
|
hɔxɔlʈaɪn
|
0.00
|
everyone
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
|
|
kɪɾfɔn
|
kɪɾfɔn
|
0.00
|
miser
|
noun
|
morph-type=stem; definition=miser; person who is reluctant to spend money; bengali-orthography=কৃপণ; bengali-pronunciation=kripɔn
|
|
fɔn
|
fɔn
|
0.00
|
pound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pound; British currency; source=Shagupta Chowdhury - facebook
|
|
miʈafan
|
miʈa fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; shredded coconut and glace/Maraschino cherry in betel leaf
|
|
mʊsʊlman
|
mʊsʊlman
|
0.00
|
Muslim
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Muslim
|
|
aɾɔxzɔn
|
aɾɔxzɔn
|
0.00
|
someone
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=someone else; another
|
|
dɔkkin
|
dɔkkin
|
0.00
|
south
|
noun
|
morph-type=stem; definition=south; bengali-orthography=দক্ষিণ; bengali-pronunciation=dɔkʃiɳ
|
|
fʊʈɔɪn
|
fʊʈɔɪn
|
0.00
|
blooms
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa; definition=blooms; blosoms; bud
|
|
hatɔnbɔɪn
|
hatɔn bɔɪn
|
0.00
|
step-sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-sister
|
|
xɔɪn
|
xɔɪn
|
0.00
|
elbow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elbow; bengali-orthography=কনুই; bengali-pronunciation=kɔnui
|
|
bɛɪman
|
bɛɪman
|
0.00
|
liar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=liar; bengali-orthography=মিথ্যাবাদী; bengali-pronunciation=mitʰjabadi:
|
|
ʃɔman
|
ʃɔman
|
0.00
|
plains
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plains; lowlands; flat country
|
|
fɔɾan
|
fɔɾan
|
0.00
|
filled
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; definition=filled; bengali-orthography=পূরণ; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ
|
|
ɛɳɖabiɾan
|
ɛɳɖa biɾan
|
0.00
|
eggs
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=dish of fried eggs; type of omelette
|
|
ʃaban
|
ʃaban
|
0.00
|
soap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soap; bengali-orthography=সাবান; bengali-pronunciation=ʃaban
|
|
bɔsʊn
|
bɔsʊn
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boss; foreman; bengali-orthography=মনিব; bengali-pronunciation=mɔnib
|
|
miʂʈɪɾdukan
|
miʂʈɪɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sweets shop
|
|
zan
|
zan
|
0.00
|
heart
|
noun
|
morph-type=stem; definition=heart; life
|
|
batbiɾan
|
bat biɾan
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dish of fried rice
|
|
mɔɾɔn
|
mɔɾɔn
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; definition=death; bengali-orthography=মরণ; bengali-pronunciation=mɔɾɔɳ
|
|
ɛlaxan
|
ɛ laxan
|
0.00
|
like this
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=like this; source=Tunga p.107
|
|
hʊan
|
hʊan
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cucumber
|
|
ɛxɔn
|
ɛxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; that time [DEM.MED-'moment']
|
|
labaɔn
|
labaɔn
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit
|
|
biman
|
biman
|
0.00
|
airplane
|
noun
|
morph-type=stem; definition=airplane; bengali-orthography=বিমান; bengali-pronunciation=biman
|
|
kuŋɡʊɪn
|
kuŋɡʊɪn
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which (person)? (formal)
|
|
fufuɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal aunt
|
|
ɡɔtɔfɔɾʊdin
|
ɡɔtɔ fɔɾʊ din
|
0.00
|
day before yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
|
|
ɾɔʊn
|
ɾɔʊn
|
0.00
|
garlic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garlic; bengali-orthography=রসুন; bengali-pronunciation=ɾɔʃun
|
|
kin
|
kin
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which?
|
|
fɔɾtɛxdin
|
fɔɾtɛx din
|
0.00
|
daily
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
|
|
dan
|
dan
|
0.00
|
holder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=holder; storage; bengali-orthography=দানি; bengali-pronunciation=dani
|
|
saʊlɔɾdukan
|
saʊlɔɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rice shop
|
|
ɪʂʈiʃɔn
|
ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=stem; definition=station
|
|
fʊɽin
|
fʊɽin
|
0.00
|
girls
|
noun
|
morph-type=stem; definition=girls ['girl'-PL]
|
|
xaɪlkʊɾdin
|
xaɪlkʊɾ din
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday/tomorrow
|
|
xɔɡʊɪn
|
xɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
|
|
balaʈikan
|
bala ʈikan
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=carefully; precisely
|
|
baɡan
|
baɡan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garden; park; plantation; bengali-orthography=বাগান; bengali-pronunciation=baɡan
|
|
ban
|
ban
|
0.00
|
pretending
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pretence; make-believe; pretending; guise; bengali-orthography=ভান; bengali-pronunciation=bʰan
|
|
ɖɛɾɛɪn
|
ɖɛɾɛɪn
|
0.00
|
drain
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=open-air drain that runs along city streets
|
|
hʊɾʊtaɪn
|
hʊɾʊtaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-HON/PL]
|
|
bɔɪdabiɾan
|
bɔɪda biɾan
|
0.00
|
eggs
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of fried eggs; type of omelette
|
|
zan
|
-zan
|
0.00
|
sir
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=sir / ma'am
|
|
sin
|
sin
|
0.00
|
recognize
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=recognize; know (person/place); bengali-orthography=চেনা . চিনা; bengali-pronunciation=ʧena / ʧina
|
|
zɛɡʊɪn
|
zɛɡʊɪn
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=who (formal) [REL-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
|
ɛxzɔn
|
ɛxzɔn
|
0.00
|
one
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=someone; one (person)
|
|
adaxan
|
adaxan
|
0.00
|
half
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=half (piece/quantity)
|
|
xɔtɔɡʊɪn
|
xɔtɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
|
|
fɛʈʈʊlɪʂʈiʃɔn
|
fɛʈʈʊl ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
|
|
hatɔn
|
hatɔn
|
0.00
|
by marriage
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=by marriage; step-family
|
|
hʊknasun
|
hʊkna sun
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=powdered caustic lime used in paan
|
|
fɔɾtidin
|
fɔɾti din
|
0.00
|
daily
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
|
|
ɖaxfiɔn
|
ɖax fiɔn
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=ডাকপিয়ন; bengali-pronunciation=ɖakpijɔn
|
|
ʈan
|
ʈan
|
0.00
|
pull
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pull
|
|
ban
|
ban
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wild pig; boar; bengali-orthography=বন্য শূকর; bengali-pronunciation=banjɔ ʃukɔɾ
|
|
hɔɡʊɪn
|
hɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [DIST-PROX-CL-HON/PL]
|
|
hidin
|
hi din
|
0.00
|
recently
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=recently
|
|
haon
|
haon
|
0.00
|
month (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fourth month (after [aɽ]; before [bado]); during rainy season; bengali-orthography=শ্রাবণ; bengali-pronunciation=ʃɾabɔɳ
|
|
zɔn
|
zɔn
|
0.00
|
person
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=person; man; bengali-orthography=জন; bengali-pronunciation=ʤɔn
|
|
bat͡ʃt͡ʃaɪn
|
baʧʧaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-PL]
|
|
tɔfɔn
|
tɔfɔn
|
0.00
|
lungi
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=লুঙ্গি; bengali-pronunciation=luŋɡi; definition=lungi; sarong; men's loincloth/skirt - a length of cloth (often checkered in pattern in Bangladesh) wrapped around the waist; stiched or unstiched; traditional men's dress; men's 'skirt'; trousers; Asian kilt
|
|
xɔdin
|
xɔ din
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=when?
|
|
maxɔn
|
maxɔn
|
0.00
|
butter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butter; bengali-orthography=মাখন; bengali-pronunciation=makɔn
|
|
ɔmʊɪllɔdɔn
|
ɔmʊɪllɔ dɔn
|
0.00
|
treasure
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=treasure chest
|
|
daɾʊan
|
daɾʊan
|
0.00
|
gatekeeper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gatekeeper; housekeeper; janitor
|
|
dɔn
|
dɔn
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.123; definition=wealth; treasure; gift; bengali-orthography=ধন; bengali-pronunciation=dʰɔn
|
|
kun
|
kun
|
0.00
|
murder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=assassination; murder; blood; bengali-orthography=খুন; bengali-pronunciation=kʰun
|
|
dʊɾʊbɪn
|
dʊɾʊbɪn
|
0.00
|
binocular
|
noun
|
morph-type=stem; definition=binocular; telescope; bengali-orthography=দ্বিনেত্র; bengali-pronunciation=dbinetrɔ
|
|
batsalɔn
|
bat salɔn
|
0.00
|
meal
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=meal
|
|
zʊdin
|
zʊdin
|
0.00
|
if
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=if; bengali-orthography=যদি; bengali-pronunciation=jɔdi
|
|
bʊddiman
|
bʊddiman
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human); bengali-orthography=বুদ্ধিমান; bengali-pronunciation=buddʰiman
|
|
hʊɾɔɪn
|
hʊɾɔɪn
|
0.00
|
broom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional long-fibered broom made from the midribs (central veins) of betel nut tree leaves; bengali-orthography=ঝাড়ু; bengali-pronunciation=ʤʰaɽu
|
|
hɛɪntaɪn
|
hɛɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); source=Syloti Grammar p.9
|
|
aɡʊɪn
|
aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fire; bengali-orthography=আগুন; bengali-pronunciation=aɡun
|
|
ɔnɔʂʈan
|
ɔnɔʂʈan
|
0.00
|
party
|
noun
|
morph-type=stem; definition=party; function; ceremony; bengali-orthography=অনুষ্ঠান; bengali-pronunciation=ɔnuʂʈʰan
|
|
mɔn
|
mɔn
|
0.00
|
mind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mind; memory; mood; bengali-orthography=মন . মানে; bengali-pronunciation=mɔn / mane
|
|
xɔlɔɾɡan
|
xɔlɔɾ ɡan
|
0.00
|
record player
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=record player (in Sylheti in the 1960s); source=Farhana Ferdous 2015-11-17 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/774949779282466/?type=3&theater
|
|
hʊknaɾdin
|
hʊknaɾ din
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dry season; winter
|
|
fʊɾan
|
fʊɾan
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ancient; old; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ
|
|
ʃɔman
|
ʃɔman
|
0.00
|
equal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=equal; same; bengali-orthography=সমান; source=Husnara Macfarlane; bengali-pronunciation=ʃɔman
|
|
ɡɛsɛdin
|
ɡɛsɛ din
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=the past; past days; yesterday
|
|
sʊʈɔbɔɪn
|
sʊʈɔ bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little/younger sister
|
|
ɛxxan
|
ɛx xan
|
0.00
|
one
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=one (piece/quantity)
|
|
ɡelɛn
|
ɡelɛn
|
0.00
|
jug
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=big jug/container; used to transport milk
|
|
uʈan
|
uʈan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=front garden
|
|
tamaxfan
|
tamax fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing areca nut; caustic lime paste; shredded tobacco; sweet/scented tobacco; and dried whole tobacco leaf in betel leaf
|
|
ɾʈaɪn
|
-ɾ ʈaɪn
|
0.00
|
with
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=with
|
|
xɔzɔn
|
xɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL.HON]
|
|
ɔnuʂʈan
|
ɔnuʂʈan
|
0.00
|
program
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=program(me); festival; party
|
|
xɔʈɪn
|
xɔʈɪn
|
0.00
|
difficult
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=difficult; bengali-orthography=কঠিন; bengali-pronunciation=kɔʈʰin
|
|
abidan
|
abidan
|
0.00
|
dictionary
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dictionary; bengali-orthography=অভিধান; bengali-pronunciation=abʰidʰan
|
|
ʊkɔɪn
|
ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=louse; lice; bengali-orthography=উকুন; bengali-pronunciation=ukun
|
|
ɛxlaxan
|
ɛx laxan
|
0.00
|
alike
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=alike
|
|
lamdan
|
lam dan
|
0.00
|
lamp stand
|
noun
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=lamp stand; candle holder
|
|
fandan
|
fan dan
|
0.00
|
paan box
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=paan and its storage box
|
|
xaɾʈɔn
|
xaɾʈɔn
|
0.00
|
curtain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curtain; drape
|
|
mɛɾʊn
|
mɛɾʊn
|
0.00
|
red
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark red; magenta
|
|
afnaɪn
|
afnaɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Nawra Mehrin; definition=we (formal) [2P-HON-3P-HON]
|
|
ʈaʊn
|
ʈaʊn
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; downtown
|
|
bian
|
bian
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (after [xalainj]; before [duifor]); bengali-orthography=বিহান . সকাল; bengali-pronunciation=bihan / ʃɔkal
|
|
ɛɪn
|
ɛɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P.MED-HON]
|
|
sɔɾɔn
|
sɔɾɔn
|
0.00
|
foot
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=foot; walking; wandering
|
|
lɔbɔn
|
lɔbɔn
|
0.00
|
salt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salt; bengali-orthography=লবণ; bengali-pronunciation=lɔbɔɳ
|
|
xɔɪɛxzɔn
|
xɔɪɛxzɔn
|
0.00
|
some
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=some (people); a few (people)
|
|
ɛɪntaɪn
|
ɛɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); source=Syloti Grammar p.9
|
|
ʈɛlɪfɔn
|
ʈɛlɪfɔn
|
0.00
|
telephone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=telephone
|
|
taɪntaɪn
|
taɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); them lot; (lit.) 's/he (and) s/he'
|
|
hɔman
|
hɔman
|
0.00
|
equal
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=সমান; bengali-pronunciation=ʃɔman; definition=equal
|
|
ʃɛɡʊn
|
ʃɛɡʊn
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teak; bengali-orthography=সেগুন; bengali-pronunciation=ʃeɡun
|
|
ɔɪn
|
-ɔɪn
|
0.00
|
2/3P-HON
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type I verbal agreement for [afnɛ / taɪn]
|
|
ɾelɪʂʈiʃɔn
|
ɾel ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=rail/train station
|
|
duizɔn
|
duizɔn
|
0.00
|
both
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=both (people); two (people)
|
|
dan
|
dan
|
0.00
|
donation
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=donation; gift; bengali-orthography=দান; bengali-pronunciation=dan
|
|
kɪn
|
kɪn
|
0.00
|
buy
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=buy; bengali-orthography=কেনা; bengali-pronunciation=kena
|
|
ɛxan
|
ɛxan
|
0.00
|
here
|
noun
|
morph-type=stem; definition=here; this one (place); it
|
|
suʈʈidin
|
suʈʈi din
|
0.00
|
holiday
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=holiday; holidays; vacation; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/4/
|
|
bɔɾʊn
|
bɔɾʊn
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
fɛŋɡʊɪn
|
fɛŋɡʊɪn
|
0.00
|
penguin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=penguin
|
|
muɖidukan
|
muɖi dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grocery shop
|
|
ʃaɪtan
|
ʃaɪtan
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=devil; bengali-orthography=শয়তান; bengali-pronunciation=ʃɔjtan
|
|
sɔndɔn
|
sɔndɔn
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sandal; sandalwood; bengali-orthography=চন্দন; bengali-pronunciation=ʧɔndɔn
|
|
fɔɽaɪn
|
fɔɽaɪn
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher
|
|
xan
|
xan
|
0.00
|
ear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ear; bengali-orthography=কান; bengali-pronunciation=kan
|
|
salɔn
|
salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry sauce (that is commonly hot and spicy; cooked with at least 3-4 spices)
|
|
dumpan
|
dumpan
|
0.00
|
smoking
|
noun
|
morph-type=stem; definition=smoking; bengali-orthography=ধূমপান; bengali-pronunciation=dʰuːmpan
|
|
ɔxɔn
|
ɔxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; this moment [PROX-'moment']
|
|
xan
|
xan
|
0.00
|
place
|
noun
|
morph-type=stem; definition=place; room
|
|
hɔtin
|
hɔtin
|
0.00
|
rival
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rival; co-wife; bengali-orthography=সতীন
|
|
bisɔɪn
|
bisɔɪn
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa; definition=fan
|
|
nɪllaɾsalɔn
|
nɪllaɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=non-mixed curry or dish (either only meat or only vegetable)
|
|
mɔin
|
mɔin
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister
|
|
kʊɾan
|
kʊɾan
|
0.00
|
Quran
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Quran; Qur'an; holy book of Islam; bengali-orthography=কুরআন; bengali-pronunciation=kuɾɔan
|
|
hɔɾin
|
hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deer; bengali-orthography=হরিণ; source=and Tunga p.144 (variant); bengali-pronunciation=hɔɾiɳ
|
|
duʃmɔn
|
duʃmɔn
|
0.00
|
enemy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=enemy
|
|
zɔɪtʊn
|
zɔɪtʊn
|
0.00
|
olive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=olive
|
|
ɾlaxan
|
-ɾ laxan
|
0.00
|
like
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=like; similar to; as
|
|
tɔn
|
tɔn
|
0.00
|
from ???
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=from
|
|
abinɔndɔn
|
abinɔndɔn
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting accompanied with the gesture of bending forward with folded hands touching the chest
|
|
bʊn
|
bʊn
|
0.00
|
roast
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=roast; cook in an oven
|
|
ɾɔnd͡ʒɔn
|
ɾɔnʤɔn
|
0.00
|
delightful
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.139; definition=delightful; bengali-pronunciation=ɾɔ̃ʤɔn
|
|
aɪn
|
aɪn
|
0.00
|
law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=law; bengali-orthography=আইন; bengali-pronunciation=ain
|
|
ɡɔɾmɔɾdin
|
ɡɔɾmɔɾ din
|
0.00
|
season (1)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hot season; summer; days of heat
|
|
ɖaɪn
|
ɖaɪn
|
0.00
|
right
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=right; right hand side; bengali-orthography=ডান; bengali-pronunciation=ɖan
|
|
ʈɛlɪbɪʃɔn
|
ʈɛlɪbɪʃɔn
|
0.00
|
television
|
noun
|
morph-type=stem; definition=television
|
|
bɾɪʈan
|
bɾɪʈan
|
0.00
|
Britain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Britain; part of the United Kingdom
|
|
sɛlʊn
|
sɛlʊn
|
0.00
|
salon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salon; barbershop
|
|
aɡɔn
|
aɡɔn
|
0.00
|
month (8)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eigth month (after [xati]; before [fʊʃ]); during late autumn dry season; bengali-orthography=অগ্রহায়ণ; bengali-pronunciation=ɔɡɾɔhajɔn
|
|
kizan
|
kizan
|
0.00
|
season (3)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরৎ; bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt
|
|
xan
|
xan
|
0.00
|
weight
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=weight; quantity
|
|
tin
|
tin
|
0.00
|
three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=three; 3; bengali-orthography=তিন; bengali-pronunciation=tin
|
|
xafɔɽɔɾdukan
|
xafɔɽɔɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cloth shop
|
|
madan
|
madan
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিকেল; bengali-pronunciation=bikel; definition=afternoon; 3PM to sunset; midday (after [duifor]; before[bial])
|
|
zʊan
|
zʊan
|
0.00
|
young
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=young
|
|
zɔnɔmxan
|
zɔnɔm xan
|
0.00
|
birthplace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=birthplace
|
|
stɔn
|
stɔn
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=স্তন; definition=breast; mammaries; bengali-pronunciation=ʃtɔn
|
|
dan
|
dan
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.148; definition=rice (plants); paddy; bengali-orthography=ধান; bengali-pronunciation=dʰan
|
|
hɛɪn
|
hɛɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL]
|
|
xɔɾaɾdin
|
xɔɾaɾ din
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dry season; arid season; drought
|
|
kun
|
kun
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which?
|
|
basɪʂʈiʃɔn
|
bas ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus station
|
|
dukan
|
dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shop; store; bengali-orthography=দোকান; bengali-pronunciation=dokan
|
|
hɔɾaɪfan
|
hɔɾaɪ fan
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Shagupta Chowdhury - facebook; definition=frying pan
|
|
bɛʈin
|
bɛʈin
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman (honorific/plural)
|
|
haɾadin
|
haɾa din
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Surma Centre Women's group 2015-10-22; definition=all the time; all day long; always
|
|
mɛɡɔɾdin
|
mɛɡɔɾ din
|
0.00
|
monsoon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=monsoon season; rainy season
|
|
xalaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's daughter
|
|
ʃɔtxɔn
|
ʃɔtxɔn
|
0.00
|
slap
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=slap
|
|
sɪn
|
sɪn
|
0.00
|
sign
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=sign; bengali-orthography=চিহ্ন; bengali-pronunciation=ʧihn
|
|
ɔɡʊɪn
|
ɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [3P.PROX-CL-HON/PL]
|
|
fɔɾsɔn
|
fɔɾsɔn
|
0.00
|
choice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=choice; bengali-orthography=পছন্দ; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔnd
|
|
bezan
|
bezan
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again and again; extremely
|
|
ɡʊstɔɾsalɔn
|
ɡʊstɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meat curry
|
|
baɪŋɡʊn
|
baɪŋɡʊn
|
0.00
|
eggplant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aubergine; eggplant; bengali-orthography=বেগুন; bengali-pronunciation=beŋɡun
|
|
tufan
|
tufan
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=ɡʰɔɾ; definition=storm; gale winds
|
|
fʊaɪn
|
fʊaɪn
|
0.00
|
boys
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boys ['boy'-PL]; sons
|
|
ɛɡʊɪn
|
ɛɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they; those (people) [3P.MED-CL-HON/PL]
|
|
mazɔn
|
mazɔn
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=boss; employer
|
|
saddafan
|
sadda fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=common household paan containing areca nut; caustic lime paste and dried whole tobacco leaf in betel leaf
|
|
ɔfaɾɛʃɔn
|
ɔfaɾɛʃɔn
|
0.00
|
operation
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=operation; surgery
|
|
bɔɾtɔn
|
bɔɾtɔn
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large plate with an edge; pasta bowl
|
|
zɔxɔn
|
zɔxɔn
|
0.00
|
when
|
correlative connective
|
morph-type=stem; definition=when [REL-PROX-'moment']; source=and Tunga p.136
|
|
sasaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal uncle
|
|
badlɪɾdin
|
badlɪɾ din
|
0.00
|
season (2)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rainy season; monsoon season
|
|
ʊzɔn
|
ʊzɔn
|
0.00
|
weight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=weight; bengali-orthography=ওজন; bengali-pronunciation=oʤɔn
|
|
ɾɔmzan
|
ɾɔmzan
|
0.00
|
Ramadan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=month of Ramadan; holy month of fasting in Islam
|
|
biɾan
|
biɾan
|
0.00
|
fried
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ভাজা; bengali-pronunciation=bʰaʤa; definition=pan fried
|
|
sikɔn
|
sikɔn
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; small
|
|
bandɔn
|
bandɔn
|
0.00
|
binding
|
noun
|
morph-type=stem; definition=binding; source=Tunga p.94 and p.148
|
|
zɛɪn
|
zɛɪn
|
0.00
|
which
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=which; who [REL-DEM.MED-HON]; source=LRWS p.41
|
|
mazxan
|
maz xan
|
0.00
|
middle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=middle (place)
|
|
xɔɪzɔn
|
xɔɪzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)?
|
|
fon
|
fon
|
0.00
|
telephone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=telephone
|
|
bazan
|
bazan
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father sir
|
|
zʊban
|
zʊban
|
0.00
|
language
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=language
|
|
aʃin
|
aʃin
|
0.00
|
month (6)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sixth month (after [bado]; before [xati]); autumn season; bengali-orthography=আশ্বিন; bengali-pronunciation=aʃbin [aʃin]
|
|
fɔɾistan
|
fɔɾistan
|
0.00
|
country
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.80; definition=country/lanf of female spirits where only fruit is eaten
|
|
zan
|
zan
|
0.00
|
know
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=know; bengali-orthography=জানা; bengali-pronunciation=ʤana
|
|
sabaɡan
|
sa baɡan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tea garden/plantation
|
|
xɔtɔxan
|
xɔtɔxan
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
hɔɪɾan
|
hɔɪɾan
|
0.00
|
tired
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=tired; exhausted; bengali-orthography=ক্লান্ত; bengali-pronunciation=klantɔ
|
|
ɛkɪn
|
ɛkɪn
|
0.00
|
belief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belief
|
|
ɡɔɾan
|
ɡɔɾan
|
0.00
|
smell
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good smell; scent; fragrance; perfume; bengali-orthography=ঘ্রাণ . গন্ধ; bengali-pronunciation=ɡʰɾaɳɔ / ɡɔndʰɔ
|
|
kunuzɔn
|
kunuzɔn
|
0.00
|
someone
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=someone; some person
|
|
nun
|
nun
|
0.00
|
salt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salt; bengali-orthography=নুন . লবণ; bengali-pronunciation=nun / lɔbɔɳ
|
|
niʃan
|
niʃan
|
0.00
|
flag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=নিশান; bengali-pronunciation=niʃan
|
|
ɡan
|
ɡan
|
0.00
|
song
|
noun
|
morph-type=stem; definition=song; singing; bengali-orthography=গান; bengali-pronunciation=ɡan
|
|
tumitaɪn
|
tumi taɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=you lot; (lit.) 'you (and) him'
|
|
zɔŋɡɔlɛaɡʊɪn
|
zɔŋɡɔlɛ aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bushfire; forest fire
|
|
ditan
|
ditan
|
0.00
|
proverb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=proverb; bengali-orthography=প্রবাদ; bengali-pronunciation=pɾɔbad
|
|
xaɾafʃɔfɔn
|
xaɾaf ʃɔfɔn
|
0.00
|
nightmare
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=nightmare; bad dream
|
|
falɡʊn
|
falɡʊn
|
0.00
|
month (11)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eleventh month (after [maɡ]; before [sɔɪt]); during spring season; bengali-orthography=ফাল্গুন; bengali-pronunciation=pʰalɡun
|
|
aʃman
|
aʃman
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আশমান; bengali-pronunciation=aʃman
|
|
xɛmɔn
|
xɛmɔn
|
0.00
|
how?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?; bengali-orthography=কেমন; bengali-pronunciation=kemɔn
|
|
zɔnɔmdin
|
zɔnɔm din
|
0.00
|
birthday
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=birthday; bengali-orthography=জন্মদিন; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔdin
|
|
bɛʈaɪn
|
bɛʈaɪn
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man (honorific/plural)
|
|
saɡɔlhɔɾin
|
saɡɔl hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='goat deer'; sambar deer
|
|
dusɔɪn
|
dusɔɪn
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=rice washing basket
|
|
lɪfʈin
|
lɪfʈin
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; squat toilet
|
|
ɡɛsɛfɔɾʊdin
|
ɡɛsɛ fɔɾʊ din
|
0.00
|
day before yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
|
|
dʊsɔɪn
|
dʊsɔɪn
|
0.00
|
bucket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=bucket
|
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn
|
0.00
|
participation ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=participation
|
|
banan
|
banan
|
0.00
|
spelling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spelling
|
|
nɔnɔn
|
nɔnɔn
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's younger sister
|
|
nɔɛɔn
|
nɔɛɔn
|
0.00
|
eye ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eye
|
|
bɔn
|
bɔn
|
0.00
|
forest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=forest; jungle; bengali-orthography=বন; bengali-pronunciation=bɔn
|
|
lɔbɔndan
|
lɔbɔn dan
|
0.00
|
salt shaker
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=salt shaker
|
|
fɛlɔɪn
|
fɛlɔɪn
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar; definition=triangular fishing net held between two poles to be lowered into the water (same as ʈɛla zal])
|
|
nasɡan
|
nas ɡan
|
0.00
|
singing dancing
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=singing and dancing
|
|
sʊabɪn
|
sʊabɪn
|
0.00
|
soybean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soybean
|
|
sunsun
|
sunsun
|
0.00
|
ruin ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=ruin; destruction; bengali-pronunciation=ʃaŋʧʰanna
|
|
lɔɳɖɔn
|
lɔɳɖɔn
|
0.00
|
London
|
noun
|
morph-type=stem; definition=London; England; capitol city of the United Kingdom
|
|
sunfan
|
sun fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan of areca nut and caustic lime paste in betel leaf
|
|
baʃɔn
|
baʃɔn
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plate; dishes; utensils; bengali-orthography=বর্তন; bengali-pronunciation=bɔɾtɔn
|
|
ɡɛʃɪʂʈiʃɔn
|
ɡɛʃ ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
|
|
boɡoban
|
boɡoban
|
0.00
|
oh!
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=oh! (to express surprise)
|
|
tɔɾxaɾɪɾsalɔn
|
tɔɾxaɾɪɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable curry
|
|
aɪn
|
aɪn
|
0.00
|
bring
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=bring; bengali-orthography=আনা; bengali-pronunciation=ana
|
|
lɛxan
|
lɛxan
|
0.00
|
way ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=way
|
|
ɔn
|
ɔn
|
0.00
|
moment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moment; time/place; bengali-orthography=ক্ষণ . মুহূর্ত; bengali-pronunciation=kʃɔn / muhuɾtɔ
|
|
axɾɔmɔn
|
axɾɔmɔn
|
0.00
|
attack
|
noun
|
morph-type=stem; definition=attack; assault; bengali-orthography=আক্রমণ; bengali-pronunciation=akɾɔmɔɳ
|
|
taɪn
|
taɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P-HON]
|
|
sɪɾɔɪn
|
sɪɾɔɪn
|
0.00
|
comb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=comb; bengali-orthography=চিরুনি . চিরূণী; bengali-pronunciation=ʧiɾuni / ʧiɾuɳi
|
|
tɔxɔn
|
tɔxɔn
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time ['time'-PROX-'moment']
|
|
kʊɾsixan
|
kʊɾsi xan
|
0.00
|
seat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seat
|
|
mant͡ʃɔɾsalɔn
|
manʧɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meat curry
|
|
kilalaxan
|
kilalaxan
|
0.00
|
dull ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dull; bengali-orthography=নিস্তেজ; bengali-pronunciation=nisteʤ
|
|
zɔmin
|
zɔmin
|
0.00
|
land
|
noun
|
morph-type=stem; definition=land; bengali-orthography=জমিন . জমি; bengali-pronunciation=ʤɔmin / ʤɔmi
|
|
sinifan
|
sini fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; cumin seeds; coriander seeds; sesame seeds; shredded coconut; glace/Maraschino cherry; and sweet/scented tobacco in betel leaf (chewed on engagement ceremonies)
|
|
kunudin
|
kunu din
|
0.00
|
someday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=someday; one day; any day; ever
|
|
xɛɡʊɪn
|
xɛɡʊɪn
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? (formal) [INT-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
|
mamɪɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mamɪɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
|
|
ɡɔn
|
ɡɔn
|
0.00
|
smell
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গন্ধ; bengali-pronunciation=ɡɔndʰɔ; definition=bad smell; odor; stink; source=and Tunga p.148 (variant)
|
|
ɡɔlabɔn
|
ɡɔla bɔn
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men's scarf; bengali-orthography=গলায় বান্ধার; bengali-pronunciation=ɡɔlajɔ bandʰaɾ
|
|
ɡɔlaɾsɔɪn
|
ɡɔlaɾ sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=medium-length necklace; chain with pendant
|
|
bɛaxɔllaxan
|
bɛaxɔl laxan
|
0.00
|
foolishly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=foolishly; like a fool
|
|
sɔn
|
sɔn
|
0.00
|
straw
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ; definition=thatch; thick long mature straw; used for roofing (not cattle food)
|
|
bɾɔn
|
bɾɔn
|
0.00
|
pimple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pimples; acne; bengali-orthography=ব্রণ; bengali-pronunciation=bɾɔɳ
|
|
zʊn
|
zʊn
|
0.00
|
if
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=if; bengali-orthography=জনি . যদি; bengali-pronunciation=ʤɔni / jɔdi
|
|
manʃɔmman
|
man ʃɔmman
|
0.00
|
respect
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect; dignity
|
|
ɡat
|
ɡat
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hole; piercing; pothole; bengali-orthography=গর্ত; bengali-pronunciation=ɡɔɾt
|
|
ɾɡalat
|
-ɾ ɡalat
|
0.00
|
near
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=near; beside
|
|
battɪɾɾaɪt
|
battɪɾ ɾaɪt
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan; source=FM
|
|
ɾxandat
|
-ɾ xandat
|
0.00
|
near
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=near; by
|
|
mɛɾamɔt
|
mɛɾamɔt
|
0.00
|
repair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repairs; bengali-orthography=মেরামত; bengali-pronunciation=meɾamɔt
|
|
mazɾaɪt
|
maz ɾaɪt
|
0.00
|
midnight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=midnight; middle of the night; source=Farhana Ferdous / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
misamat
|
misa mat
|
0.00
|
lie
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie; speak/tell a lie
|
|
lat
|
lat
|
0.00
|
kick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kick
|
|
bat
|
bat
|
0.00
|
arthritis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arthritis; rheumatism; gout; bengali-orthography=বাত; bengali-pronunciation=bat
|
|
mat
|
mat
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; speaking; talk; word(s)
|
|
xaɪsɔlɔt
|
xaɪsɔlɔt
|
0.00
|
habit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
|
|
zit
|
zit
|
0.00
|
win
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=win; bengali-orthography=জিতা; bengali-pronunciation=ʤita
|
|
sɔxaɪt
|
sɔxaɪt
|
0.00
|
bobber
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
|
|
dinɾaɪt
|
din ɾaɪt
|
0.00
|
day night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=day and night
|
|
bɔʊt
|
bɔʊt
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; bengali-orthography=বহুত . বহু; bengali-pronunciation=bɔhut / bɔhu
|
|
xɔʈat
|
xɔʈat
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
|
|
ʃat
|
ʃat
|
0.00
|
company
|
noun
|
morph-type=stem; definition=company; togetherness; unity
|
|
hat
|
hat
|
0.00
|
seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seven; 7; bengali-orthography=সাত; bengali-pronunciation=ʃat
|
|
ʃaɡɔɾʃɔɪkɔt
|
ʃaɡɔɾ ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
|
ʃɔŋɡit
|
ʃɔŋɡit
|
0.00
|
music
|
noun
|
morph-type=stem; definition=music; bengali-orthography=সঙ্গীত; bengali-pronunciation=ʃɔŋɡi:t
|
|
ɡaɡɔt
|
ɡaɡɔt
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish
|
|
baɪfʊt
|
baɪfʊt
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; sister's son
|
|
mɔʊt
|
mɔʊt
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater; definition=death
|
|
bɛt
|
bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rattan stick; bengali-orthography=বেত; bengali-pronunciation=bet
|
|
uɾat
|
uɾat
|
0.00
|
thigh
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thigh; upper leg; hip; bengali-orthography=উরূত . ঊরু . ঊরূ; bengali-pronunciation=uɾu:t / u:ɾu / u:ɾu:
|
|
bilaɪt
|
bilaɪt
|
0.00
|
abroad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=abroad; foreign
|
|
mat
|
mat
|
0.00
|
speak
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=talk; speak; bengali-orthography=বলা . কথা বলা; bengali-pronunciation=bɔla / kɔtʰa bɔla
|
|
akibat
|
akibat
|
0.00
|
future
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future; fate; luck; source=Hasnat Anwar - facebook
|
|
tʊt
|
tʊt
|
0.00
|
raspberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=raspberry
|
|
mɔtamɔt
|
mɔta mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinions (and the like)
|
|
aʊɾɔt
|
aʊɾɔt
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman
|
|
fɔɳɖit
|
fɔɳɖit
|
0.00
|
scholar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scholar; teacher; pundit; bengali-orthography=পণ্ডিত; bengali-pronunciation=pɔɳɖit
|
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feel
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=feel; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story
|
|
ʃɔɪkɔt
|
ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shore
|
|
nafɛt
|
nafɛt
|
0.00
|
barber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=barber (caste); hairdresser; bengali-orthography=নাপিত; bengali-pronunciation=napit
|
|
zɪt
|
zɪt
|
0.00
|
win
|
noun
|
morph-type=stem; definition=win; bengali-orthography=জিতা; bengali-pronunciation=ʤita; source=Layli - SB 2016-04-27
|
|
fʊt
|
fʊt
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; son; bengali-orthography=পুত্র; bengali-pronunciation=putɾɔ
|
|
anamɔt
|
anamɔt
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; intact; left; left over; remaining; bengali-orthography=অনাহত; bengali-pronunciation=ɔnahɔt
|
|
ʃɔɾɔt
|
ʃɔɾɔt
|
0.00
|
season (3)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরৎ; bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt
|
|
mɔsibɔt
|
mɔsibɔt
|
0.00
|
diffuculty
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=difficulty
|
|
hut
|
hut
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=rest; bengali-orthography=ঘুমানো; bengali-pronunciation=ɡʰumano
|
|
ʃɔɾbɔt
|
ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ; definition=juice; smoothie; fruit pulp
|
|
ɡat
|
ɡat
|
0.00
|
bank
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=bank; area leading to water; stone seats and steps leading down to a pond; bengali-pronunciation=ɡʰat
|
|
zalibɛt
|
zali bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=rattan vine; pliable rattan material used in furniture making
|
|
daʊɔt
|
daʊɔt
|
0.00
|
invitation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=invitation
|
|
xɔt
|
xɔt
|
0.00
|
say
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tell; say; bengali-orthography=কথা বলা; bengali-pronunciation=kɔtʰa bala
|
|
duifɔɾibat
|
duifɔɾi bat
|
0.00
|
lunch
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lunch; midday meal; meal 2 of 4
|
|
hʊɪt
|
hʊɪt
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corn flour; bengali-orthography=ময়দা; bengali-pronunciation=mɔjɔda
|
|
bɔat
|
bɔat
|
0.00
|
sitting
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sitting; seated
|
|
xɛt
|
xɛt
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ; definition=field (in general)
|
|
ʃahadɔt
|
ʃahadɔt
|
0.00
|
volunteer ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=point; volunteer; martyr ???
|
|
taɾamat
|
taɾa mat
|
0.00
|
argue
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
|
|
baɾɔt
|
baɾɔt
|
0.00
|
India
|
noun
|
morph-type=stem; definition=India; bengali-orthography=ভারত; bengali-pronunciation=bʰaɾɔt
|
|
ʃɔbɛbɔɾat
|
ʃɔbɛ bɔɾat
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan
|
|
hʊt
|
hʊt
|
0.00
|
sleep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=sleep
|
|
bɛsɛt
|
bɛsɛt
|
0.00
|
numbness
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=numbness
|
|
sɔʊddɔɾaɪt
|
sɔʊddɔ ɾaɪt
|
0.00
|
fortnight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fortnight; two weeks; 'fourteen nights'
|
|
fɔɾisɛt
|
fɔɾisɛt
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=clean; neat and clean; tidy; bengali-orthography=পরিচ্ছন্ন; bengali-pronunciation=pɔɾiʧʧʰɔnnɔ
|
|
mʊhɔbbɔt
|
mʊhɔbbɔt
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; affection
|
|
sɔɪt
|
sɔɪt
|
0.00
|
month (12)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=12th and last month (after [falɡʊn]; before [bɔɪʃaɡ]); during spring season; bengali-orthography=চৈত্র; bengali-pronunciation=ʧʰɔɪtɾɔ
|
|
fiɾɔt
|
fiɾɔt
|
0.00
|
return
|
noun
|
morph-type=stem; definition=return; bengali-orthography=ফেরা; bengali-pronunciation=pʰeɾa
|
|
duaxɔt
|
dua xɔt
|
0.00
|
pray
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pray
|
|
fant͡ʃaɪat
|
fanʧaɪat
|
0.00
|
council
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional village council where cases are adjudicated; source=Songs at the River's Edge p.70 & 147
|
|
ɛt
|
ɛt
|
0.00
|
then
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=then
|
|
it
|
it
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.146; definition=good; bengali-pronunciation=hit
|
|
at
|
at
|
0.00
|
intestines
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intestines; bengali-orthography=আঁত; bengali-pronunciation=ãt
|
|
sɔɾxat
|
sɔɾxat
|
0.00
|
deathbed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deathbed; bengali-orthography=মৃত্যুশয্য . অন্তিমশয়ন; bengali-pronunciation=mɾitjuʃɔjjɔ / ɔntimɔʃɔjɔna
|
|
lat
|
lat
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=kick; bengali-orthography=লাথানো; bengali-pronunciation=latʰano
|
|
mut
|
mut
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=urinate; piss; bengali-orthography=মুত্রত্যাগ করা; bengali-pronunciation=mutɾɔtjaɡ kɔɾa
|
|
ɡɔnɪt
|
ɡɔnɪt
|
0.00
|
maths
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mathematics; maths; bengali-orthography=গণিত; bengali-pronunciation=ɡɔɳit
|
|
ɖaxaɪt
|
ɖaxaɪt
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thief; bandit; bengali-orthography=ডাকাত; bengali-pronunciation=ɖakat
|
|
aɪzɾaɪt
|
aɪz ɾaɪt
|
0.00
|
tonight
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tonight
|
|
xɔɾat
|
xɔɾat
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saw; serrated knife with teeth; bengali-orthography=করাত; bengali-pronunciation=kɔɾat
|
|
hɛfazɔt
|
hɛfazɔt
|
0.00
|
custody
|
noun
|
morph-type=stem; definition=custody; bengali-orthography=হেফাজত; bengali-pronunciation=hepʰaʤɔt
|
|
bat
|
bat
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice (plain cooked/boiled); food; meal; lunch; bengali-orthography=ভাত; bengali-pronunciation=bʰat
|
|
ɾaɪt
|
ɾaɪt
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night; bengali-orthography=রাত; bengali-pronunciation=ɾat
|
|
fɛɾɔt
|
fɛɾɔt
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (male); warlock
|
|
faɪnt͡ʃait
|
faɪnʧait
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=village council; (gram) panchayat; bengali-orthography=পঞ্চায়েত
|
|
fɔɾbɔt
|
fɔɾbɔt
|
0.00
|
mountain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mountain; hill; bengali-orthography=পর্বত; bengali-pronunciation=pɔɾbɔt
|
|
ʃit
|
ʃit
|
0.00
|
season (5)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শীত; bengali-pronunciation=ʃit
|
|
hɛɔt
|
hɛɔt
|
0.00
|
dustpan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=dustpan
|
|
ɖɔŋxɔt
|
ɖɔŋ xɔt
|
0.00
|
joke
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=joke
|
|
kizat
|
ki zat
|
0.00
|
what?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=what (type/kind)?; bengali-orthography=কি . কি জিনিস; bengali-pronunciation=ki / ki ʤiniʃ
|
|
ʃɔbʊt
|
ʃɔbʊt
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blue
|
|
lɛmbʊɾʃɔɾbɔt
|
lɛmbʊɾ ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
lemonade
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fresh lemonade
|
|
bɔɪnfʊt
|
bɔɪnfʊt
|
0.00
|
niece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=niece; sister's daughter
|
|
fatalɔt
|
fata lɔt
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=viper snake (pit viper; green colored); 'leaf-earlobed' snake
|
|
dɔstɔɡɔt
|
dɔstɔɡɔt
|
0.00
|
signature
|
noun
|
morph-type=stem; definition=signature; bengali-orthography=দস্তখৎ; bengali-pronunciation=dɔstɔkʰɔt
|
|
baɪt
|
baɪt
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit
|
|
xandat
|
xandat
|
0.00
|
near
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=near; by; to; bengali-orthography=কাছে; bengali-pronunciation=kaʧʰe
|
|
afɔt
|
afɔt
|
0.00
|
emergency
|
noun
|
morph-type=stem; definition=emergency
|
|
but
|
but
|
0.00
|
ghost
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ghost; phantom; evil spirit; bengali-orthography=ভূত; bengali-pronunciation=bʰut
|
|
fit
|
fit
|
0.00
|
gallbladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gallbladder; bengali-orthography=পিত্ত থলি; bengali-pronunciation=pitt tʰɔli
|
|
ɡat
|
ɡat
|
0.00
|
pierce
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=pierce; make a hole; attach; join; bengali-orthography=গর্ত করা; bengali-pronunciation=ɡɔɾt kɔɾa
|
|
zɔlfɾɔfat
|
zɔlfɾɔfat
|
0.00
|
waterfall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waterfall; bengali-orthography=জলপ্রপাত; bengali-pronunciation=ʤɔlpɾɔpat
|
|
ɾaɪtbat
|
ɾaɪt bat
|
0.00
|
supper
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=supper; meal 4 of 4
|
|
maɪnt͡ʃɔɾzat
|
maɪnʧɔɾ zat
|
0.00
|
humankind
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=humankind; Mankind
|
|
izzɔt
|
izzɔt
|
0.00
|
prestige
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=prestige; bengali-pronunciation=iʤʤɔt
|
|
at
|
at
|
0.00
|
hand/arm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hand; arm; bengali-orthography=হাত; bengali-pronunciation=hat
|
|
zɛt
|
zɛt
|
0.00
|
when
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=when
|
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; sensation
|
|
dat
|
dat
|
0.00
|
tooth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tooth; teeth; bengali-orthography=দাঁত; bengali-pronunciation=dãt
|
|
battat
|
bat tat
|
0.00
|
meal
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meal; rice and accompaniments
|
|
zat
|
zat
|
0.00
|
caste
|
noun
|
morph-type=stem; definition=caste; tribe; origin; kind; type; bengali-orthography=জাত; bengali-pronunciation=ʤat
|
|
mɔt
|
mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinion; bengali-orthography=মত . মতামত; bengali-pronunciation=mɔt / mɔtamɔt
|
|
ɾisit
|
ɾisit
|
0.00
|
paper ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; notes; memos
|
|
ɛxxɔɪʃ
|
ɛx xɔɪʃ
|
0.00
|
twenty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-one; 21; bengali-orthography=একুশ; bengali-pronunciation=ekuʃ
|
|
fʊliʃ
|
fʊliʃ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=stem; definition=police
|
|
ɾɔʃ
|
ɾɔʃ
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=juice; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ
|
|
ɔfiʃ
|
ɔfiʃ
|
0.00
|
office
|
noun
|
morph-type=stem; definition=office; bengali-orthography=অফিস; bengali-pronunciation=ɔpʰiʃ
|
|
teʃ
|
teʃ
|
0.00
|
twenty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-three; 23; bengali-orthography=তেইশ; bengali-pronunciation=teiʃ
|
|
biʃ
|
biʃ
|
0.00
|
twenty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty; 20; bengali-orthography=বিশ; bengali-pronunciation=biʃ
|
|
ʃaɾtiʃ
|
ʃaɾtiʃ
|
0.00
|
thirty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-seven; 37; bengali-orthography=একত্রিশ সাত . সাঁইত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ sat / sãitɾiʃ
|
|
unt͡ʃalliʃ
|
unʧalliʃ
|
0.00
|
thirty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-nine; 39; bengali-orthography=একত্রিশ নয়টি . ঊনচল্লিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ nɔjɔʈi / unɔʧɔlliʃ
|
|
biʃɛʃ
|
biʃɛʃ
|
0.00
|
special
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=special; bengali-orthography=বিশেষ; bengali-pronunciation=biʃeʃ
|
|
mɛʃ
|
mɛʃ
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bull; ass; astrology star sign Aries; bengali-orthography=মেষ; source=Mohammed Khan / Tunga p.114; bengali-pronunciation=meʃ
|
|
ɾaɪkʊʃ
|
ɾaɪkʊʃ
|
0.00
|
monster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monster; alien
|
|
suʃ
|
suʃ
|
0.00
|
suck
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=suck; bengali-orthography=চুষা; bengali-pronunciation=ʧuʃa
|
|
sabiʃ
|
sabiʃ
|
0.00
|
twenty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-six; 26; bengali-orthography=একুশ ছয় . ছাব্বিশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʧʰɔj / ʧʰɔbbiʃ
|
|
xaʃ
|
xaʃ
|
0.00
|
cough
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশা; bengali-pronunciation=kaʃa
|
|
aʈutbiʃ
|
aʈut biʃ
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
ʃiʃ
|
ʃiʃ
|
0.00
|
graphite
|
noun
|
morph-type=stem; definition=graphite; pencil lead
|
|
xaʃ
|
xaʃ
|
0.00
|
mucus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mucus; phlegm; bengali-orthography=কফ; bengali-pronunciation=xɔpʰ
|
|
salliʃ
|
salliʃ
|
0.00
|
forty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty; 40; bengali-orthography=চল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧɔlliʃ
|
|
biʃaʃ
|
biʃaʃ
|
0.00
|
belief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belief; faith; trust; bengali-orthography=বিশ্বাস; bengali-pronunciation=biʃbaʃ
|
|
fɛʈɔbiʃ
|
fɛʈɔ biʃ
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ
|
|
nɪʃʃaʃ
|
nɪʃʃaʃ
|
0.00
|
breath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath; respiration
|
|
ɾazaʃ
|
ɾazaʃ
|
0.00
|
goose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goose; bengali-orthography=রাজহংসী; bengali-pronunciation=ɾaʤɔhɔnsiː
|
|
naʃ
|
naʃ
|
0.00
|
nostril
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nostril; bengali-orthography=নাসারন্ধ্র; bengali-pronunciation=naʃaɾɔndʰɾɔ
|
|
hʊʃ
|
hʊʃ
|
0.00
|
cell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jackfruit cell; source=Farhana Ferdous / FM
|
|
xaʈlɔɾhʊʃ
|
xaʈlɔɾ hʊʃ
|
0.00
|
cell
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
|
|
fʊʃ
|
fʊʃ
|
0.00
|
month (9)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ninth month (after [aɡɔn]; before [maɡ]); during winter season; bengali-orthography=পৌষ; bengali-pronunciation=pɔʊʃ
|
|
laʃ
|
laʃ
|
0.00
|
corpse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dead body; cadaver; corpse; bengali-orthography=লাশ; bengali-pronunciation=laʃ
|
|
ɡɔlatbiʃ
|
ɡɔlat biʃ
|
0.00
|
sore throat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=sore throat
|
|
manʊʃ
|
manʊʃ
|
0.00
|
person
|
noun
|
morph-type=stem; definition=person; people; human; bengali-orthography=মানুষ . লোক; bengali-pronunciation=manuʃ / lok
|
|
maʃ
|
maʃ
|
0.00
|
month
|
noun
|
morph-type=stem; definition=month; bengali-orthography=মাস; bengali-pronunciation=maʃ
|
|
sobiʃ
|
sobiʃ
|
0.00
|
twenty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-four; 24; bengali-orthography=চৌবিশ . চব্বিশ; bengali-pronunciation=ʧaʊbiʃ / ʧɔbbiʃ
|
|
faʃ
|
faʃ
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=side
|
|
xaʃ
|
xaʃ
|
0.00
|
special
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=special; favorite; private; personal; own; bengali-orthography=খাস . প্রিয়; bengali-pronunciation=kʰaʃ / pɾijɔ
|
|
baʃ
|
baʃ
|
0.00
|
float
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=float; bengali-orthography=ভাসা; bengali-pronunciation=bʰaʃa
|
|
unnuhʊɪnt͡ʃaʃ
|
unnuhʊɪnʧaʃ
|
0.00
|
forty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-nine; 49; bengali-orthography=চল্লিশ নয়টি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ nɔjɔʈi
|
|
ʊlɔʃ
|
ʊlɔʃ
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bug; insect
|
|
botiʃ
|
botiʃ
|
0.00
|
thirty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-two; 32
|
|
indiaɾmanʊʃ
|
indiaɾ manʊʃ
|
0.00
|
Indian
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Indian person; source=http://en.m.wikipedia.org/wiki/Sylheti_language
|
|
fɔɾtɛxmaʃ
|
fɔɾtɛx maʃ
|
0.00
|
monthly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=monthly; per month
|
|
aɽʃalliʃ
|
aɽʃalliʃ
|
0.00
|
forty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-eight; 48; bengali-orthography=আটচল্লিশ; bengali-pronunciation=aʈʧalliʃ
|
|
zɪniʃ
|
zɪniʃ
|
0.00
|
thing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thing; article; bengali-orthography=জিনিস; source=and Tunga p.109 & p.136; bengali-pronunciation=ʤiniʃ
|
|
kʊɪaɾɔɾɾɔʃ
|
kʊɪaɾɔɾ ɾɔʃ
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sugarcane juice
|
|
bakʃiʃ
|
bakʃiʃ
|
0.00
|
gratuity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gratuity; tip
|
|
ɛxtiʃ
|
ɛx tiʃ
|
0.00
|
thirty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-one; 31; bengali-orthography=একত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ
|
|
maɾɔɪlɔɾaɾɔbiʃ
|
maɾɔɪlɔɾ aɾɔ biʃ
|
0.00
|
back ache
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=back ache; back pain
|
|
ʊfaʃ
|
ʊfaʃ
|
0.00
|
starvation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=starving; starvation; bengali-orthography=ক্ষিদা; bengali-pronunciation=kʃida
|
|
aʈaɪʃ
|
aʈaɪʃ
|
0.00
|
twenty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-eight; 28; bengali-orthography=একুশ আট . আঠাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ aʈ / aʈʰaʃ
|
|
ʊfɔdɛʃ
|
ʊfɔdɛʃ
|
0.00
|
advice
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=advice
|
|
biʃ
|
biʃ
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pain; ache; bengali-orthography=ব্যথা; bengali-pronunciation=bjatʰ
|
|
fiʃ
|
fiʃ
|
0.00
|
grind
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=grind; bengali-orthography=পিষা; bengali-pronunciation=piʃa
|
|
tɛttiʃ
|
tɛttiʃ
|
0.00
|
thirty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-three; 33; bengali-orthography=একত্রিশ তিনটি . তেত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ tinʈi / tetɾiʃ
|
|
bidɛʃ
|
bidɛʃ
|
0.00
|
abroad
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=abroad; not in country
|
|
ʃaʃ
|
ʃaʃ
|
0.00
|
breath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath; breathing; respiration; bengali-orthography=শ্বাস; bengali-pronunciation=ʃaʃ (ʃbaʃ)
|
|
iʃ
|
iʃ
|
0.00
|
ouch!
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=ouch!
|
|
dɔʃ
|
dɔʃ
|
0.00
|
ten
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ten; 10; bengali-orthography=দশ; bengali-pronunciation=dɔʃ
|
|
unniʃ
|
unniʃ
|
0.00
|
nineteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=nineteen; 19; bengali-orthography=উনিশ; bengali-pronunciation=uniʃ
|
|
bɔɪʃ
|
bɔɪʃ
|
0.00
|
buffalo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buffalo; bengali-orthography=মহিষ; bengali-pronunciation=mɔhiʃ
|
|
mʊkoʃ
|
mʊkoʃ
|
0.00
|
freshener
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweet mouth freshener - made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil; (lit.) 'face/mouth-smell/stench'
|
|
aʃ
|
aʃ
|
0.00
|
duck
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water fowl; duck; goose; bengali-orthography=হাঁস; bengali-pronunciation=hãʃ
|
|
bataʃ
|
bataʃ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বাতাস; source=and Tunga p.146 (variant); bengali-pronunciation=bataʃ
|
|
duʃ
|
duʃ
|
0.00
|
fault
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fault; flaw in character; offence; bengali-orthography=দোষ; source=and Tunga p.110; bengali-pronunciation=doʃ
|
|
sɔɛsalliʃ
|
sɔɛsalliʃ
|
0.00
|
forty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-six; 46; bengali-orthography=ছেচল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧʰeʧalliʃ
|
|
aɽtiʃ
|
aɽtiʃ
|
0.00
|
thirty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-eight; 38; bengali-orthography=একত্রিশ আট . আটত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ aʈ / aʈtɾiʃ
|
|
sɔɛtiʃ
|
sɔɛtiʃ
|
0.00
|
thirty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-six; 36; bengali-orthography=একত্রিশ ছয় . ছত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧʰɔj / ʧʰɔtɾiʃ
|
|
baʃ
|
baʃ
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bamboo; bengali-orthography=বাঁশ; bengali-pronunciation=bãʃ
|
|
bɛʃ
|
bɛʃ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=(too) many/much; enough
|
|
xɛʃ
|
xɛʃ
|
0.00
|
kin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kin; kinsman; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ
|
|
fat͡ʃt͡ʃalliʃ
|
faʧʧalliʃ
|
0.00
|
forty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-five; 45; bengali-orthography=পঁয়তাল্লিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jɔtalliʃ
|
|
aʃ
|
aʃ
|
0.00
|
laugh
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=laugh; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa
|
|
maliʃ
|
maliʃ
|
0.00
|
massage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=massage
|
|
ʃaɾʃalliʃ
|
ʃaɾʃalliʃ
|
0.00
|
forty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-seven; 47; bengali-orthography=চল্লিশ সাত; bengali-pronunciation=ʧalliʃ sat
|
|
daɾaɪʃ
|
daɾaɪʃ
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=snake (that grows to 2 metres and lives in trees)
|
|
bialliʃ
|
bialliʃ
|
0.00
|
forty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-two; 42; bengali-orthography=চল্লিশ দুটি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ duʈi
|
|
fʊʃfʊʃ
|
fʊʃ fʊʃ
|
0.00
|
lungs
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lungs; bengali-orthography=ফুসফুস; bengali-pronunciation=pʰuʃpʰuʃ
|
|
xɔnd͡ʒʊʃ
|
xɔnʤʊʃ
|
0.00
|
miser
|
noun
|
morph-type=stem; definition=miser; bengali-orthography=কঁজুস; bengali-pronunciation=kɔ̃ʤuʃ
|
|
baŋɡladɛʃ
|
baŋɡladɛʃ
|
0.00
|
Bangladesh
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Bangladesh
|
|
mʊskiaʃ
|
mʊski aʃ
|
0.00
|
smile
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa; definition=smile
|
|
itihaʃ
|
itihaʃ
|
0.00
|
history
|
noun
|
morph-type=stem; definition=history; bengali-orthography=ইতিহাস; bengali-pronunciation=itihaʃ
|
|
ɛxsalliʃ
|
ɛx salliʃ
|
0.00
|
forty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-one; 41; bengali-orthography=চল্লিশ এক; bengali-pronunciation=ʧalliʃ ek
|
|
kʊʃ
|
kʊʃ
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good
|
|
bɛʈimanʊʃ
|
bɛʈi manʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=women; woman; female person
|
|
xɔmbɔɪʃ
|
xɔm bɔɪʃ
|
0.00
|
youth
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=young; 'low age'
|
|
dɛʃ
|
dɛʃ
|
0.00
|
country
|
noun
|
morph-type=stem; definition=country; homeland; bengali-orthography=দেশ; bengali-pronunciation=deʃ
|
|
hafɔɾbiʃ
|
hafɔɾ biʃ
|
0.00
|
venom
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snake poison/venom
|
|
mɪlamɪʃ
|
mɪla mɪʃ
|
0.00
|
mix
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=mix; merge; mingle
|
|
fɔɾtimaʃ
|
fɔɾti maʃ
|
0.00
|
monthly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=monthly; per month
|
|
xɔɾɡʊʃ
|
xɔɾɡʊʃ
|
0.00
|
rabbit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rabbit; bengali-orthography=শশক; bengali-pronunciation=ʃɔʃɔk
|
|
sosalliʃ
|
sosalliʃ
|
0.00
|
forty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-four; 44; bengali-orthography=চুয়াল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧujalliʃ
|
|
ʃɔɾsɛiliʃ
|
ʃɔɾsɛ iliʃ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo)
|
|
hɛʃmɛʃ
|
hɛʃ mɛʃ
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at last; finally
|
|
baʃ
|
baʃ
|
0.00
|
habit ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=habit
|
|
ɾʊʃ
|
ɾʊʃ
|
0.00
|
fast
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; fast; bengali-orthography=দ্রুত; bengali-pronunciation=dɾutɔ
|
|
bɛʈamanʊʃ
|
bɛʈa manʊʃ
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men; man; male person; Man
|
|
ɪŋlɪʃ
|
ɪŋlɪʃ
|
0.00
|
English
|
noun
|
morph-type=stem; definition=English (language)
|
|
sotiʃ
|
sotiʃ
|
0.00
|
thirty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-four; 34; bengali-orthography=একত্রিশ চার . চৌত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧaɾ / ʧoʊtɾiʃ
|
|
ɡɛʃ
|
ɡɛʃ
|
0.00
|
gas
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gas; natural gas; petrol
|
|
lɛmbʊɾɾɔʃ
|
lɛmbʊɾ ɾɔʃ
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lemon juice
|
|
tiʃ
|
tiʃ
|
0.00
|
thirty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty; 30; bengali-orthography=ত্রিশ; bengali-pronunciation=tɾiʃ
|
|
matabiʃ
|
mata biʃ
|
0.00
|
headache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=headache; bengali-orthography=মাথা ব্যাথা; bengali-pronunciation=matʰa bjatʰa
|
|
ɖɛɽɛʃ
|
ɖɛɽɛʃ
|
0.00
|
okra
|
noun
|
morph-type=stem; definition=okra; bengali-orthography=ঢেঁড়শ; source=(see Ibadur Rahman's photo) / tunga p.143 (variant - no retroflex); bengali-pronunciation=ɖʰẽɽɔʃ
|
|
xaxlaʃ
|
xaxlaʃ
|
0.00
|
chameleon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chameleon; bengali-orthography=বহুরুপী; bengali-pronunciation=bɔhuɾupiː
|
|
naʃ
|
naʃ
|
0.00
|
destruction
|
noun
|
morph-type=stem; definition=destruction; ruin; bengali-orthography=নাশ; bengali-pronunciation=naʃ
|
|
faɪtiʃ
|
faɪtiʃ
|
0.00
|
thirty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-five; 35; bengali-orthography=পঁয়ত্রিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jtɾif
|
|
ɡʊʃ
|
ɡʊʃ
|
0.00
|
bribe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bribe; bengali-orthography=ঘুষ; bengali-pronunciation=ɡʰuʃ
|
|
fɔt͡ʃt͡ʃiʃ
|
fɔʧʧiʃ
|
0.00
|
twenty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-five; 25; bengali-orthography=পঁচিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃ʧiʃ
|
|
faŋɡaʃ
|
faŋɡaʃ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of white-bellied fish with pink fins
|
|
untiʃ
|
untiʃ
|
0.00
|
twenty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-nine; 29; bengali-orthography=একুশ নয়টি . ঊনত্রিশ; bengali-pronunciation=ekuʃ nɔjɔʈi / unɔtɾiʃ
|
|
ʃataɪʃ
|
ʃataɪʃ
|
0.00
|
twenty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-seven; 27; bengali-orthography=একুশ সাত . সাতাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʃat / ʃataʃ
|
|
ʊndʊɾmaɾaɾbiʃ
|
ʊndʊɾ maɾaɾ biʃ
|
0.00
|
poison
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=rat poison
|
|
ɡaʃ
|
ɡaʃ
|
0.00
|
grass
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grass; bengali-orthography=ঘাস; bengali-pronunciation=ɡʰaʃ
|
|
baɪʃ
|
baɪʃ
|
0.00
|
twenty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-two; 22; bengali-orthography=একুশ দুই . বাইস
|
|
tiɾaʃ
|
tiɾaʃ
|
0.00
|
thirst
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thirst
|
|
bɔɪʃ
|
bɔɪʃ
|
0.00
|
age
|
noun
|
morph-type=stem; definition=age; bengali-orthography=বয়স; bengali-pronunciation=bɔjɔʃ
|
|
taʃ
|
taʃ
|
0.00
|
cards
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cards; bengali-orthography=তাস; bengali-pronunciation=taʃ
|
|
ʃabaʃ
|
ʃabaʃ
|
0.00
|
great
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=great; well done
|
|
axaʃ
|
axaʃ
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আকাশ; bengali-pronunciation=akaʃ
|
|
hʊɪnt͡ʃaʃ
|
hʊɪnʧaʃ
|
0.00
|
fifty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty; 50; bengali-orthography=পঞ্চাশ . পঞ্চাশ; bengali-pronunciation=pɔŋʧaʃ / pɔ̃ʧaʃ
|
|
tɛttalliʃ
|
tɛttalliʃ
|
0.00
|
forty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-three; 43; bengali-orthography=চল্লিশ তিন; bengali-pronunciation=ʧalliʃ tin
|
|
ɔɾɪʃ
|
ɔɾɪʃ
|
0.00
|
hemorrhoids
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hemorrhoids; piles; bengali-orthography=অর্শ; bengali-pronunciation=ɔɾʃ
|
|
mɪʃ
|
mɪʃ
|
0.00
|
mix
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=mix; merge; mingle; bengali-orthography=মিশা . মেশান; bengali-pronunciation=miʃa / miʃan
|
|
hɛʃ
|
hɛʃ
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; finish; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
|
fʊɾʊʃ
|
fʊɾʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; bengali-orthography=পরিচারিকা; bengali-pronunciation=pɔɾiʧaɾika
|
|
ʈaʈafɔɽ
|
ʈaʈa fɔɽ
|
0.00
|
strike
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=strike by lightning
|
|
zaɽ
|
zaɽ
|
0.00
|
dust
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=flick; flail; dust; rustle; jolt; dehusk; thresh; winnow; blow a current of air through grain in order to remove the chaff; bengali-orthography=ঝাড়া; source=Tunga p.135; bengali-pronunciation=ʤʰaɽa
|
|
xamɔɽ
|
xamɔɽ
|
0.00
|
bite
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bite; bengali-orthography=কামড়; source=and Tanga p.125; bengali-pronunciation=kamɔɽ
|
|
saɽ
|
saɽ
|
0.00
|
shell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shell; bengali-orthography=খোসা; source=Hasnat Anwar; bengali-pronunciation=kʰoʃa
|
|
naɔdɔʊɽ
|
naɔ dɔʊɽ
|
0.00
|
race
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=boat race
|
|
siɽ
|
siɽ
|
0.00
|
tear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tear (off); rip (off); amputate; bengali-orthography=চেরা . চিড়; bengali-pronunciation=ʧeɽa (v.) / ʧiɽ (n.)
|
|
sakkʊɾfaɽ
|
sakkʊɾ faɽ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab (with a knife)
|
|
xandadɔʊɽ
|
xanda dɔʊɽ
|
0.00
|
cry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cry; start crying
|
|
fʊɽ
|
fʊɽ
|
0.00
|
burn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=burn; bengali-orthography=পোড়া; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; bengali-pronunciation=poɽa
|
|
aɪmsaɽ
|
aɪm saɽ
|
0.00
|
yawn
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=yawn
|
|
ɡaɽ
|
ɡaɽ
|
0.00
|
shoulder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoulder; neck; bengali-orthography=ঘাড়; bengali-pronunciation=ɡʰaɽ
|
|
kʊafɔɽ
|
kʊa fɔɽ
|
0.00
|
fog
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fog
|
|
xafɔɽtafɔɽ
|
xafɔɽ tafɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=clothes and the like; types of clothes; source=Monsur Choudjury
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
descend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=descend; pick (fruit); lay (egg); bengali-orthography=পাড়া; bengali-pronunciation=paɽa
|
|
ɡʊɽ
|
ɡʊɽ
|
0.00
|
cover
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cover; bengali-orthography=জুড়া; bengali-pronunciation=ʤuɽa
|
|
lɛŋɡʊɽ
|
lɛŋɡʊɽ
|
0.00
|
tail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tail; bengali-orthography=লেঙ্গুড়; bengali-pronunciation=leŋɡuɽ
|
|
bazfɔɽ
|
baz fɔɽ
|
0.00
|
strike
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=strike by lightning
|
|
lɔɽ
|
lɔɽ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=move; shake
|
|
sɛʊafɔɽ
|
sɛʊa fɔɽ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
|
fɔɽ
|
fɔɽ
|
0.00
|
read/study
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=read; study; bengali-orthography=পড়া; source=and Tunga p.143; bengali-pronunciation=pɔɽa
|
|
mataɾsaɽ
|
mataɾ saɽ
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
|
|
aɽ
|
aɽ
|
0.00
|
month (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third month (after [zɔɪt]; before [haon]); during rainy season; bengali-orthography=আষাঢ়; bengali-pronunciation=aʃaɽʰ
|
|
aɪɽ
|
aɪɽ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of catfish; bengali-orthography=আইড়; bengali-pronunciation=aiɽ
|
|
baɽ
|
baɽ
|
0.00
|
increase
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.143; definition=increase; make bigger; augment; grow
|
|
bɔɽ
|
bɔɽ
|
0.00
|
touch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=touch; feel; bengali-orthography=ভোড়া; bengali-pronunciation=bʰoɽa
|
|
hilfɔɽ
|
hil fɔɽ
|
0.00
|
hail
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hail
|
|
faɪɽ
|
faɪɽ
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border/trim of a saree or dhoti; source=Tunga p.108; bengali-pronunciation=paɽ
|
|
samaɽ
|
samaɽ
|
0.00
|
cobbler
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=cobbler; leather worker/tradesman
|
|
nɔmazfɔɽ
|
nɔmaz fɔɽ
|
0.00
|
pray
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pray; 'read prayers'
|
|
zɔɽ
|
zɔɽ
|
0.00
|
root
|
noun
|
morph-type=stem; definition=root; bengali-orthography=গোড়; bengali-pronunciation=ɡoɽ
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
tear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tear; rip; bengali-orthography=ফাড়া; bengali-pronunciation=pʰaɽa
|
|
xafɔɽsufɔɽ
|
xafɔɽ sufɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=clothes; source=FM / Tunga p.142; p.150 / Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
|
|
fʊkamaxɔɽ
|
fʊka-maxɔɽ
|
0.00
|
insects
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects; 'small insect-spider'
|
|
sufɔɽ
|
sufɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.133; definition=clothes
|
|
naɽ
|
naɽ
|
0.00
|
cheer
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cheer; praise; bengali-orthography=নাড়া; source=and Tunga p.143 ('move'); bengali-pronunciation=naɽa
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
tear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tear; rip; fissure
|
|
fʊɽ
|
fʊɽ
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ফাড়া; bengali-pronunciation=pʰaɽa; definition=hole; tear
|
|
laɽ
|
laɽ
|
0.00
|
move
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=stir; displace; move; shake; bengali-orthography=নাড়া . আলোড়ন; source=SB lesson; bengali-pronunciation=naɽa / aloɽɔn
|
|
saɽ
|
saɽ
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
definition=sir; morph-type=particle; bengali-orthography=সেড়; bengali-pronunciation=seɽ
|
|
fɔɽ
|
fɔɽ
|
0.00
|
fall
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পড়া; bengali-pronunciation=pɔɽa; definition=fall; strike (lightning)
|
|
xollaɾsaɽ
|
xollaɾ saɽ
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
|
|
zaɽ
|
zaɽ
|
0.00
|
cold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cold; winter; bengali-orthography=জাড়; source=Tunga p.138 & 143; bengali-pronunciation=ʤaɽ / ʤaɖ
|
|
saɽ
|
saɽ
|
0.00
|
leave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছাড়া; bengali-pronunciation=ʧʰaɽa; definition=leave; quit; give up; exhale
|
|
sɔɽ
|
sɔɽ
|
0.00
|
ride
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=ride; sit on/in; mount; bengali-orthography=চড়া; bengali-pronunciation=ʧɔɽa
|
|
xaɽ
|
xaɽ
|
0.00
|
snatch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.142; definition=snatch; mug; bengali-orthography=কাড়িয়া লত্তয়া; bengali-pronunciation=kaɽija lattɔja
|
|
dɔʊɽ
|
dɔʊɽ
|
0.00
|
run
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=run; skate; bengali-orthography=দৌড় করান; bengali-pronunciation=daʊɽ kɔɾan
|
|
maxɔɽ
|
maxɔɽ
|
0.00
|
spider
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spider; bengali-orthography=মাকড়সা; bengali-pronunciation=makɔɽsa
|
|
xasaɽ
|
xasaɽ
|
0.00
|
Cachar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Cachar; Sylheti-speaking district in Assam; India; historical area corresponding to the Kachari kingdom (present-day Cachar and Hailakandi districts in Assam; India)
|
|
dɔʊɽ
|
dɔʊɽ
|
0.00
|
race
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=race; competition
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knot/bend/fold of the lungi
|
|
bɔɾɔffɔɽ
|
bɔɾɔf fɔɽ
|
0.00
|
snow
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snow
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
mountain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hill; mountain; forested highlands; bengali-orthography=পাহাড়; bengali-pronunciation=pahaɽ
|
|
ʈɛbʊlɔɾxafɔɽ
|
ʈɛbʊlɔɾ xafɔɽ
|
0.00
|
tablecloth
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Razna Miah; definition=tablecloth
|
|
lɔʊfɔɽ
|
lɔʊ fɔɽ
|
0.00
|
bleed
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bleed; bengali-orthography=রক্ত ঝরা; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ ʤʰɔɾa
|
|
xafɔɽ
|
xafɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=clothes; tissue; cloth; laundry; bengali-orthography=কাপড়; source=and Tunga p.95; p.142; p.150 (with retroflex); bengali-pronunciation=kapɔɽ
|
|
zɔɽ
|
zɔɽ
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; definition=storm; bengali-orthography=ঝড়; bengali-pronunciation=ʤʰɔɽ
|
|
baduɽ
|
baduɽ
|
0.00
|
bat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাদুড়; bengali-pronunciation=baduɽ; definition=bat
|
|
hʊɽ
|
hʊɽ
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=sweep; bengali-orthography=কুড়ান . ঝাড়ু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=kuɽan / ʤʰaɽu dettɔwa
|
|
dɛɽ
|
dɛɽ
|
0.00
|
1.5
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=one and a half; bengali-orthography=দেড়; bengali-pronunciation=deɽ
|
|
ʈaxfɔɽ
|
ʈax fɔɽ
|
0.00
|
bald
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=go/become bald
|
|
uɽ
|
uɽ
|
0.00
|
fly
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=fly
|
|
siɽ
|
siɽ
|
0.00
|
crack
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=crack; fissure
|
|
ɛɳɖaɾsaɽ
|
ɛɳɖaɾ saɽ
|
0.00
|
eggshell
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=eggshell; bengali-orthography=ডিমের খোসা; bengali-pronunciation=ɖimeɾ kʰoʃa
|
|
ɾɔxtɔfɔɽ
|
ɾɔxtɔ fɔɽ
|
0.00
|
bleed
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=bleed; bengali-orthography=রক্ত ঝরা . রক্ত পড়া; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ ʤʰɔɾa / ɾɔxtɔ pɔɽa
|
|
ɡʊlafɡɔnd͡ʒ
|
ɡʊlaf ɡɔnʤ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem
|
|
baɪnd͡ʒ
|
baɪnʤ
|
0.00
|
fold
|
noun
|
morph-type=stem; source=Syloti Grammar p.06; definition=fold; bengali-orthography=ভাঁজ; bengali-pronunciation=bʰãʤ
|
|
sunamɡɔnd͡ʒ
|
sunamɡɔnʤ
|
0.00
|
Sunamgonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunamgonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
ɡɔɪnd͡ʒ
|
ɡɔɪnʤ
|
0.00
|
district
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sub-district; bengali-pronunciation=ɡɔnʤ
|
|
xɔɾimɡɔnd͡ʒ
|
xɔɾimɡɔnʤ
|
0.00
|
Karimganj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Karimganj; Sylheti-speaking district in Assam; India; source=variant Tunga p.126
|
|
hɔbiɡɔnd͡ʒ
|
hɔbiɡɔnʤ
|
0.00
|
Hobigonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hobigonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
ɖɛkihaɡ
|
ɖɛki haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
hozaɡ
|
hozaɡ
|
0.00
|
awake
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=awake; bengali-orthography=সজাগ . জাগ্রত; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɡ / ʤaɡɾɔt
|
|
laɪhaɡ
|
laɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of leafy greens; source=(see photo) Lai Fata/Shag can be grown for harvesting as a ‘cut and come again’ crop as seedlings or semi-mature plants.
|
|
mʊɾʊɡ
|
mʊɾʊɡ
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (in general); bengali-orthography=মোরগ; bengali-pronunciation=moɾɔɡ
|
|
tufanimɛɡ
|
tufani mɛɡ
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rain storm
|
|
tikabaɡ
|
tika baɡ
|
0.00
|
leopard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; big cat with spots; source=Raunaq Ahmed / Mohammed Khan
|
|
lalhaɡ
|
lal haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=dish or leafy greens made from red lettuce
|
|
fɔɪsaɾbɛɡ
|
fɔɪsaɾ bɛɡ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mia Rahman; definition=wallet; 'money bag'
|
|
fanihaɡ
|
fani haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water
|
|
ɖɛɡ
|
ɖɛɡ
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cooking pot
|
|
laɡ
|
laɡ
|
0.00
|
be attached
|
verb
|
morph-type=stem; definition=be attached/closed; seem; 'feel'; strike; need
|
|
ɾaɡ
|
ɾaɡ
|
0.00
|
be angry
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=be angry
|
|
dɛŋɡahaɡ
|
dɛŋɡa haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of red Dugi/Dhata/Denga leaves; source=Jaheda Choudhury / Hifzur Rahman Siddique
|
|
xɔmɔɾlaɡ
|
xɔmɔɾ laɡ
|
0.00
|
reduce
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=reduce; decrease; lessen
|
|
ɾbaɡ
|
-ɾ baɡ
|
0.00
|
most of
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=most of
|
|
ɡʊlbaɡ
|
ɡʊl baɡ
|
0.00
|
leopard
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=leopard; big cat with spots
|
|
tiɾaʃlaɡ
|
tiɾaʃ laɡ
|
0.00
|
be thirsty
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be thirsty
|
|
lɔɡ
|
lɔɡ
|
0.00
|
company ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=companionship; company; nearness; bengali-orthography=লোক; bengali-pronunciation=lok
|
|
zɔɡ
|
zɔɡ
|
0.00
|
jug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jug; carafe; pitcher; bengali-orthography=জগ; bengali-pronunciation=ʤɔɡ
|
|
mɔɡ
|
mɔɡ
|
0.00
|
mug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mug
|
|
ʈɔɡ
|
ʈɔɡ
|
0.00
|
cheat
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cheat; defraud; bengali-orthography=ঠকান; bengali-pronunciation=ʈʰɔkan
|
|
maɡ
|
maɡ
|
0.00
|
month (10)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tenth month (after [fʊʃ]; before [falɡʊn]); during winter season; bengali-orthography=মাঘ; bengali-pronunciation=maɡʰ
|
|
ɖʊɾabaɡ
|
ɖʊɾa baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; striped big cat
|
|
boɡ
|
boɡ
|
0.00
|
water bird
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk; definition=type of water bird
|
|
ɾʊɡ
|
ɾʊɡ
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease; bengali-orthography=রোগ; bengali-pronunciation=ɾoɡ
|
|
fʊʃaɡ
|
fʊʃaɡ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dress; garment; clothes; clothing; bengali-orthography=পোশাক; source=Tunga p.110 & p.127; bengali-pronunciation=poʃak
|
|
sitabaɡ
|
sita baɡ
|
0.00
|
cheetah
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; cheetah; bengali-orthography=চিতাবাঘ; bengali-pronunciation=ʧitabagʰ
|
|
zaɡ
|
zaɡ
|
0.00
|
wake
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=wake; wake up; bengali-orthography=জাগানো; bengali-pronunciation=ʤaɡano
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
escape
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=escape
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
portion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portion; part; bengali-orthography=ভাগ; bengali-pronunciation=bʰaɡ
|
|
xɔlʊmhaɡ
|
xɔlʊm haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of type of leafy greens
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tiger fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/815352081908902/?type=3&theater
|
|
haɡ
|
haɡ
|
0.00
|
spinach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spinach; any leafy green dish; salad; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
xalabaɡ
|
xala baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=panther; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan
|
|
ʃʊzʊɡ
|
ʃʊzʊɡ
|
0.00
|
opportunity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opportunity; chance; bengali-orthography=সুযোগ; bengali-pronunciation=ʃuʤoɡ
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tiger; big cat (except lion); stereotypically foolish animals in Sylheti; bengali-orthography=বাঘ; bengali-pronunciation=baɡʰ
|
|
bɔɪʃaɡ
|
bɔɪʃaɡ
|
0.00
|
month (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first month (after [sɔɪt]; before [zɔɪt]); during summer season; bengali-orthography=বৈশাখ; bengali-pronunciation=bɔɪʃakʰ
|
|
nalihaɡ
|
nali haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of jute leaves; source=Hasnt Anwar
|
|
ɾaɡ
|
ɾaɡ
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger; bengali-orthography=রাগ; bengali-pronunciation=ɾaɡ
|
|
finimɛɡ
|
fini mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=light rain; drizzle
|
|
zʊɡ
|
zʊɡ
|
0.00
|
sum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sum; bengali-orthography=যোগ; bengali-pronunciation=joɡ
|
|
balalaɡ
|
bala laɡ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; strike good; be liked by
|
|
sitɾabaɡ
|
sitɾa baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tiger; striped tiger; striped big cat
|
|
aɡ
|
aɡ
|
0.00
|
past ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=past; front
|
|
buklaɡ
|
buk laɡ
|
0.00
|
be hungry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be/feel hungry
|
|
daɡ
|
daɡ
|
0.00
|
mark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mark; spot; markings; scar
|
|
kufibaɡ
|
kufi baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan; definition=panther; 'phantom tiger'
|
|
bɾahmihaɡ
|
bɾahmi haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of leafy greens; source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/850004265095180/
|
|
xɔsʊhaɡ
|
xɔsʊ haɡ
|
0.00
|
taro greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of taro leaves
|
|
bɛʃɪɾbaɡ
|
bɛʃɪɾ baɡ
|
0.00
|
most
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=most
|
|
bazaɾɔɾbɛɡ
|
bazaɾɔɾ bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shopping bag
|
|
alufatahaɡ
|
alu fata haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of potato leaves
|
|
xɔlmihaɡ
|
xɔlmi haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of type of leafy greens
|
|
falɔŋhaɡ
|
falɔŋ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
ɾɔɡ
|
ɾɔɡ
|
0.00
|
vein
|
noun
|
morph-type=stem; definition=artery/vein; bengali-orthography=ধমনী; bengali-pronunciation=dʰɔmɔni:
|
|
mɛɡ
|
mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rain; cloud; bengali-orthography=মেঘ; bengali-pronunciation=meɡʰ
|
|
falɔɪhaɡ
|
falɔɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
bɛɡ
|
bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopping bag or women's hand/vanity bag; bengali-orthography=ব্যাগ; bengali-pronunciation=bjaɡ
|
|
ʈaɳɖalaɡ
|
ʈaɳɖa laɡ
|
0.00
|
feel cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=feel cold; catch cold
|
|
baniʈibɛɡ
|
baniʈi bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=woman's hand bag; purse
|
|
fɔlɔɾɡas
|
fɔlɔɾ ɡas
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruit tree
|
|
xɔɾɔs
|
xɔɾɔs
|
0.00
|
purchases
|
noun
|
morph-type=stem; definition=purchases; shopping; bengali-orthography=খরচ; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ
|
|
xas
|
xas
|
0.00
|
vicinity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vicinity; nearness; bengali-orthography=কাছ; bengali-pronunciation=kaʧʰ
|
|
is
|
-is
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=imperative verbal agreement for [tui] [2P.INTM.IMP]
|
|
ɾamaɪs
|
ɾamaɪs
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cowpea; long green bean; bengali-orthography=বরবটি; source=Tunga p.100 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater; bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi
|
|
tɔs
|
tɔs
|
0.00
|
basin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portable basin for hand washing on special occasions
|
|
amɡas
|
am ɡas
|
0.00
|
mango tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mango tree
|
|
anazɔɾmɔɾis
|
anazɔɾ mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bell pepper (with zero Scoville units); 'vegetable pepper'
|
|
samɔs
|
samɔs
|
0.00
|
spoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spoon; bengali-orthography=চামচ; bengali-pronunciation=ʧamɔʧ
|
|
fɪɾɪs
|
fɪɾɪs
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plate; saucer; bengali-orthography=পিরিচ; source=Syloti Grammar p.06; bengali-pronunciation=piɾiʧ
|
|
fɔʊs
|
fɔʊs
|
0.00
|
reach
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reach; arrive somewhere/at something; bengali-orthography=পৌঁছা; bengali-pronunciation=paũʧʰa / paʊ̃ʧa
|
|
ananas
|
ananas
|
0.00
|
pineapple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pineapple; bengali-orthography=আনারস; source=SB; bengali-pronunciation=anaɾɔʃ
|
|
ɔs
|
-ɔs
|
0.00
|
2P-INTM
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type I verbal agreement for [tui]
|
|
ʊlʈamɔɾis
|
ʊlʈa mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hot; black-colored chilli pepper; source=(see photo) / https://www.facebook.com/ILoveSylhet.786/photos/a.300093376770253.67461.300080573438200/486674998112089/?type=1&permPage=1
|
|
fʊs
|
fʊs
|
0.00
|
wipe
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wipe; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa
|
|
ʃunalimas
|
ʃunali mas
|
0.00
|
gold fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=gold(en) fish
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
help
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=help; save
|
|
ɛlaɪs
|
ɛlaɪs
|
0.00
|
cardamon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cardamon; bengali-orthography=এলাচি; bengali-pronunciation=elaʧi
|
|
ʃiddantɔfɔʊs
|
ʃiddantɔ fɔʊs
|
0.00
|
decide
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=decide; reach a decision
|
|
fis
|
fis
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; behind
|
|
ɡʊlmɔɾis
|
ɡʊl mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=peppercorn; fruit of black pepper vine
|
|
fas
|
fas
|
0.00
|
behind
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=behind; source=Tunga p.134
|
|
xɔbis
|
xɔbis
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; malicious; nasty; dirty
|
|
lalmɔɾis
|
lal mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sweet ('red') pepper
|
|
fas
|
fas
|
0.00
|
five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=five; 5; bengali-orthography=পাঁচ; bengali-pronunciation=pãʧ
|
|
tɛttɔɪɡas
|
tɛttɔɪ ɡas
|
0.00
|
tamarind tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tamarind tree
|
|
ɡas
|
ɡas
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tree; plant; bengali-orthography=গাছ; bengali-pronunciation=ɡaʧʰ
|
|
dɛbdaɾuɡas
|
dɛbdaɾu ɡas
|
0.00
|
pine
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pine tree
|
|
xolaɡas
|
xola ɡas
|
0.00
|
banana tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=banana tree
|
|
ʃubaɾiɡas
|
ʃubaɾi ɡas
|
0.00
|
betel tree
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=betel tree
|
|
xas
|
xas
|
0.00
|
glass
|
noun
|
morph-type=stem; definition=glass; source=Tunga p.133
|
|
nas
|
nas
|
0.00
|
dance
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=dance; bengali-orthography=নাচা; bengali-pronunciation=naʧa
|
|
his
|
his
|
0.00
|
sprinkle
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.133; definition=sprinkle; bengali-orthography=সেচা; bengali-pronunciation=ʃeʧa
|
|
naɡamɔɾis
|
naɡa mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(red hot) chili pepper (above one million Scoville units)
|
|
xaʊs
|
xaʊs
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger
|
|
xɛzʊɾɡas
|
xɛzʊɾ ɡas
|
0.00
|
date tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=date tree
|
|
mas
|
mas
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fish; bengali-orthography=মাছ; bengali-pronunciation=maʧʰ
|
|
mɔɾis
|
mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pepper; green pepper; sweet pepper; chilli pepper; bengali-orthography=মরিচ; bengali-pronunciation=mɔɾiʧ
|
|
lɛʈʈus
|
lɛʈʈus
|
0.00
|
lettuce
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lettuce; bengali-orthography=লেটুস; bengali-pronunciation=leʈuʃ
|
|
ʈas
|
ʈas
|
0.00
|
corner
|
verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=corner; go around
|
|
ʃɛɡʊnɡas
|
ʃɛɡʊn ɡas
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=teak tree
|
|
ɡɛs
|
ɡɛs
|
0.00
|
vicinity
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰakaʧʰi; definition=vicinity; nearness; possession
|
|
nis
|
nis
|
0.00
|
down
|
noun
|
morph-type=stem; definition=down; downstairs
|
|
bɛs
|
bɛs
|
0.00
|
sell
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=sell; bengali-orthography=বেচা; bengali-pronunciation=beʧa
|
|
klas
|
klas
|
0.00
|
class
|
noun
|
morph-type=stem; definition=class
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
bus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bus
|
|
nas
|
nas
|
0.00
|
dance
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dance; dancing
|
|
as
|
as
|
0.00
|
be
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=be (presence; location; etc.)
|
|
hɔdis
|
hɔdis
|
0.00
|
clue
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=clue
|
|
xamɔas
|
xamɔ as
|
0.00
|
be employed
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be employed
|
|
talɡas
|
tal ɡas
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=palm tree; bengali-orthography=তালজাতীয় বৃক্ষ; bengali-pronunciation=talɔʤati:jɔ bɾikʃɔ
|
|
nɛklɛs
|
nɛklɛs
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=necklace; bengali-orthography=নেকলেস; bengali-pronunciation=nekleʃ
|
|
xaʈɔlɡas
|
xaʈɔl ɡas
|
0.00
|
jackfruit tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=jackfruit tree
|
|
ɛs
|
ɛs
|
0.00
|
sneeze
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sneeze; bengali-orthography=হাঁচি দেত্তয়া; bengali-pronunciation=hãʧi dettɔja
|
|
fʊs
|
fʊs
|
0.00
|
slice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slice; swipe; pass
|
|
xɛɾas
|
xɛɾas
|
0.00
|
kerosene
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kerosene oil; petrol
|
|
nabadiŋɡas
|
nabadiŋɡas
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=decorated ceremonial boat
|
|
fuis
|
fuis
|
0.00
|
needle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=needle; bengali-orthography=সুই; bengali-pronunciation=ʃui
|
|
daɽas
|
daɽas
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=type of non-poisonous snake; bengali-pronunciation=dãɖãs
|
|
handɛs
|
handɛs
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fried crispy dumplings
|
|
ɡɔllas
|
ɡɔllas
|
0.00
|
glass
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drinking glass; source=and Tunga p.135 (xallas)
|
|
fias
|
fias
|
0.00
|
thirst
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thirst
|
|
mʊs
|
mʊs
|
0.00
|
moustache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moustache
|
|
fɔs
|
fɔs
|
0.00
|
rot
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=পচা; bengali-pronunciation=pɔʧa; definition=rot; spoil
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
live
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=live; bengali-orthography=বাঁচা . বাস করা; bengali-pronunciation=bãʧa / baʃ kɔɾa
|
|
xaʈasamɔs
|
xaʈa samɔs
|
0.00
|
fork
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fork; 'cutting spoon'; bengali-orthography=কাঁটাচামচ . কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈaʧamɔʧ / kãʈa
|
|
xasamɔɾis
|
xasa mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=green chili/hot pepper
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
clean
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=clean
|
|
xɔɛfɔlɡas
|
xɔɛfɔl ɡas
|
0.00
|
papaya tree
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=papaya tree
|
|
sɔndɔnɡas
|
sɔndɔn ɡas
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sandalwood tree
|
|
tɛz
|
tɛz
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; bright; bengali-orthography=তীব্র; bengali-pronunciation=ti:brɔ
|
|
ɡʊɪʃaɡiz
|
ɡʊɪʃaɡiz
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=storm; tempest
|
|
hiz
|
hiz
|
0.00
|
boil
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=boil; source=Tunga p.137; bengali-pronunciation=siʤ
|
|
zʊmmanɔmaz
|
zʊmma nɔmaz
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Friday prayer
|
|
maz
|
maz
|
0.00
|
interior
|
noun
|
morph-type=stem; definition=interior; middle; source=and Tunga p.138
|
|
xalɡʊɪʃaɡiz
|
xal ɡʊɪʃaɡiz
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=storm
|
|
tabiz
|
tabiz
|
0.00
|
amulet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=amulet with Arabic or magical writings wrapped into a tiny package and attached to the body; source=Songs at the River's Edge p.99 & 148
|
|
naɾaz
|
naɾaz
|
0.00
|
sad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sad; anxious
|
|
aʊaz
|
aʊaz
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; definition=noise; sound; bengali-orthography=আত্তয়াজ . শব্দ; bengali-pronunciation=attɔjaʤ / ʃɔbdɔ
|
|
ʃɔmaz
|
ʃɔmaz
|
0.00
|
community
|
noun
|
morph-type=stem; definition=community; society; bengali-orthography=সমাজ; bengali-pronunciation=ʃɔmaʤ
|
|
sɔsiz
|
sɔsiz
|
0.00
|
sausage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sausage
|
|
maz
|
maz
|
0.00
|
table
|
noun
|
morph-type=stem; definition=table; bengali-orthography=টেবিল; bengali-pronunciation=ʈebil
|
|
ʃuɾuz
|
ʃuɾuz
|
0.00
|
sun
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sun (in the sky); bengali-orthography=সূর . সূর্য; bengali-pronunciation=ʃuːɾɔ / ʃuːɾjɔ
|
|
kʊftaxɔbabsɔsiz
|
kʊfta xɔbab sɔsiz
|
0.00
|
sausage
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=type of meat sausage
|
|
tɔɾmʊz
|
tɔɾmʊz
|
0.00
|
melon
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=melon; watermelon; bengali-orthography=তরমুজ; bengali-pronunciation=tɔɾmuʤ
|
|
aɪz
|
aɪz
|
0.00
|
today
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=today; bengali-orthography=আজ; bengali-pronunciation=aʤ
|
|
fiaɪz
|
fiaɪz
|
0.00
|
onion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=onion; bengali-orthography=পেঁয়াজ; bengali-pronunciation=pẽjaʤ
|
|
xʊdahafɪz
|
xʊda hafɪz
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=goodbye
|
|
xamxaz
|
xam xaz
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=work; source=Faruk Miah
|
|
mizaz
|
mizaz
|
0.00
|
mood
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mood; temperament
|
|
laltɔɾmʊz
|
lal tɔɾmʊz
|
0.00
|
melon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=watermelon
|
|
kuz
|
kuz
|
0.00
|
search
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=search; inquiry; bengali-orthography=খোঁজা . খোঁজ; bengali-pronunciation=kʰõʤa / kʰõʤ
|
|
ɪŋɡɾɛz
|
ɪŋɡɾɛz
|
0.00
|
English
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=English
|
|
tɔlɔffʊz
|
tɔlɔffʊz
|
0.00
|
pronunciation
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=pronunciation; pronouncement
|
|
xɔbɔɾɔɾxaɡoz
|
xɔbɔɾɔɾ xaɡoz
|
0.00
|
newspaper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=newspaper
|
|
andaz
|
andaz
|
0.00
|
guess
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ; bengali-pronunciation=andaʤ
|
|
ɡɔlaɾaʊaz
|
ɡɔlaɾ aʊaz
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=voice
|
|
xaɡoz
|
xaɡoz
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; bengali-orthography=কাগজ; bengali-pronunciation=kaɡɔʤ
|
|
fʊz
|
fʊz
|
0.00
|
pus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pus; bengali-orthography=পূঁয; bengali-pronunciation=pũ:j
|
|
nɔmaz
|
nɔmaz
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Muslim prayer
|
|
xaz
|
xaz
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=work; bengali-orthography=কাজ; bengali-pronunciation=kaʤ
|
|
kʊʃmizaz
|
kʊʃ mizaz
|
0.00
|
happiness
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=good mood; happiness
|
|
lɛxbaɾxaɡoz
|
lɛxbaɾ xaɡoz
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=writing paper
|
|
anaz
|
anaz
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
|
baz
|
baz
|
0.00
|
fry
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=fry; roast; bake; bengali-orthography=ভাজা; bengali-pronunciation=bʰaʤa
|
|
baz
|
baz
|
0.00
|
lightning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lightning; bengali-orthography=বাজ; bengali-pronunciation=baʤ
|
|
sɛlʊaɾxamiz
|
sɛlʊaɾ xamiz
|
0.00
|
salwar kameez
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=salwar kameez; traditional dress of South and Central Asia worn by men and women (It is worn mostly by young; unmarried women in Bangladesh.); a pair of light; loose; baggy; pleated trousers; usually tapering to a tight fit around the ankles (salwar); worn typically with a long baggy shirt or tunic (kameez)
|
|
haz
|
haz
|
0.00
|
decoration
|
noun
|
morph-type=stem; definition=decoration; 'cloud'; bengali-orthography=সজ্জা . সাজান; bengali-pronunciation=ʃɔʤʤa / ʃaʤan
|
|
maz
|
maz
|
0.00
|
wash
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wash (dishes)
|
|
ʃɔbʊz
|
ʃɔbʊz
|
0.00
|
green
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=green; bengali-orthography=সবুজ; bengali-pronunciation=ʃɔbuʤ
|
|
allaxafɪz
|
alla xafɪz
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=goodbye
|
|
haz
|
haz
|
0.00
|
pilgrimage
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=pilgrimage to Mecca
|
|
ɖubuzaz
|
ɖubuzaz
|
0.00
|
submarine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=submarine; bengali-orthography=ডুবোজাহাজ; bengali-pronunciation=ɖuboʤahaʤ
|
|
niz
|
niz
|
0.00
|
self
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=her/him-self; bengali-orthography=নিজে; bengali-pronunciation=niʤe
|
|
aʃmanihaz
|
aʃmani haz
|
0.00
|
cloud
|
noun
|
morph-type=phrase; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1459839110905474/ (30-01-2014); definition=cloud; 'sky decoration'
|
|
zaz
|
zaz
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ship; large boat; bengali-orthography=জাহাজ; bengali-pronunciation=ʤahaʤ
|
|
bɛttomiz
|
bɛttomiz
|
0.00
|
naughty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=naughty; wicked; foolish; stupid
|
|
mɔɡɔz
|
mɔɡɔz
|
0.00
|
brain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brain; bengali-orthography=মগজ; bengali-pronunciation=mɔɡɔʤ
|
|
bɔdmizaz
|
bɔd mizaz
|
0.00
|
bad mood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=bad mood; grumpiness
|
|
bʊz
|
bʊz
|
0.00
|
understand
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=understand; realize; bengali-orthography=বোঝা . বুঝিতে পারা; bengali-pronunciation=boʤʰa / buʤʰite paɾa
|
|
xɔbiɾaz
|
xɔbiɾaz
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional healer using herbal remedies and sometimes magic; source=Munim Pervez Barbhuiya / Songs at the River's Edge p.76 & 147
|
|
xamiz
|
xamiz
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman's long shirt
|
|
baz
|
baz
|
0.00
|
ring
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাজান; bengali-pronunciation=baʤan; definition=ring; sound
|
|
tɛz
|
tɛz
|
0.00
|
bay leaf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bay leaf; aromatic leaves of several plants used in cooking
|
|
saɪʈ
|
saɪʈ
|
0.00
|
sixty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty; 60; bengali-orthography=ষাট; bengali-pronunciation=ʃaʈ
|
|
kʊʈ
|
kʊʈ
|
0.00
|
coat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coat; jacket; source=and Tunga p.111; bengali-pronunciation=koʈ
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
path
|
noun
|
morph-type=stem; definition=path; bengali-orthography=পথ; bengali-pronunciation=pɔtʰ
|
|
ɡʊfaʈ
|
ɡʊfaʈ
|
0.00
|
drain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large drain; channel
|
|
fɔɾtɛxmɪnɪʈ
|
fɔɾtɛx mɪnɪʈ
|
0.00
|
per minute
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=per minute
|
|
zɔɪʈ
|
zɔɪʈ
|
0.00
|
month (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second month (after [bɔɪʃaɡ]; before [aɽ]); during summer season; bengali-orthography=জ্যৈষ্ঠ; bengali-pronunciation=ʤjɔɪʃʈɔ
|
|
mɪnɪʈ
|
mɪnɪʈ
|
0.00
|
minute
|
noun
|
morph-type=stem; definition=minute
|
|
ʈɔɪlɛʈ
|
ʈɔɪlɛʈ
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; flush toilet; foreign toilet
|
|
fuɾoʈ
|
fuɾoʈ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fruit; source=Tahminaa Rashid Chowdhury - facebook
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
quick
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; rapid
|
|
xaʈ
|
xaʈ
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.103; definition=cot; baby's bed
|
|
maʈ
|
maʈ
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; definition=field; ground; bengali-orthography=মাঠ; bengali-pronunciation=maʈʰ
|
|
aʈ
|
aʈ
|
0.00
|
walk
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=walk; bengali-orthography=হাঁটা; bengali-pronunciation=hãʈa
|
|
nʊʈ
|
nʊʈ
|
0.00
|
note
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=note
|
|
iʈ
|
iʈ
|
0.00
|
brick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brick; bengali-orthography=ইট; bengali-pronunciation=iʈ
|
|
fʊʈ
|
fʊʈ
|
0.00
|
bloom ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bloom; blossom; open; mature; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa
|
|
baiauʈ
|
baia uʈ
|
0.00
|
climb
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=climb
|
|
bɪskʊʈ
|
bɪskʊʈ
|
0.00
|
biscuit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=biscuits
|
|
xɛtɔɾmaʈ
|
xɛtɔɾ maʈ
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=field (of crops); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200290857340157&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
bɔʈ
|
bɔʈ
|
0.00
|
banyan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=banyan (tree); bengali-orthography=বটগাছ; bengali-pronunciation=bɔʈ ɡaʧʰ
|
|
fɛʈ
|
fɛʈ
|
0.00
|
stomach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belly; stomach; tummy; bengali-orthography=পেট; bengali-pronunciation=peʈ
|
|
silɔʈ
|
silɔʈ
|
0.00
|
Sylhet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylhet (division of four districts and a district in Bangladesh); Srihatta (pre-colonial region); region of the Surma and Barak river valleys comprised of the Sylhet division in Bangladesh and the Cachar; Hailakandi and Karimganj districts in Assam; India; bengali-pronunciation=silɛʈ
|
|
fiʈ
|
fiʈ
|
0.00
|
beat
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=beat; strike; bengali-orthography=পিটান; bengali-pronunciation=piʈan
|
|
ɡamsʊʈ
|
ɡam sʊʈ
|
0.00
|
sweat
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sweat; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20
|
|
ʊɔlɛʈ
|
ʊɔlɛʈ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wallet; bengali-orthography=মানিব্যাগ; bengali-pronunciation=manibjaɡ
|
|
ɡɔʈ
|
ɡɔʈ
|
0.00
|
happen
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=happen; occur; bengali-orthography=ঘটা; bengali-pronunciation=ɡʰɔʈa
|
|
siɡaɾɛʈ
|
siɡaɾɛʈ
|
0.00
|
cigarette
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cigarette; bengali-orthography=সিগারেট; bengali-pronunciation=ʃiɡaɾeʈ
|
|
mʊʈ
|
mʊʈ
|
0.00
|
total
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=total; load; bengali-orthography=মোট; bengali-pronunciation=moʈ
|
|
uʈ
|
uʈ
|
0.00
|
camel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=camel; bengali-orthography=উট; bengali-pronunciation=uʈ
|
|
fɔɡɛʈ
|
fɔɡɛʈ
|
0.00
|
pocket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pocket; bengali-orthography=পকেট; bengali-pronunciation=pɔkeʈ
|
|
baʈ
|
baʈ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blade; razor
|
|
sʊʈ
|
sʊʈ
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=Western-style suit
|
|
faʈ
|
faʈ
|
0.00
|
crack
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=crack; break apart; source=FM / Tunga p.140
|
|
ʈuʈ
|
ʈuʈ
|
0.00
|
lip
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lip; beak (of bird); bengali-orthography=ঠোঁট; bengali-pronunciation=ʈʰõʈ
|
|
danɔɾmaʈ
|
danɔɾ maʈ
|
0.00
|
rice field
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=rice/paddy field
|
|
fɔɾtimɪnɪʈ
|
fɔɾti mɪnɪʈ
|
0.00
|
per minute
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=per minute
|
|
fʊlfʊʈ
|
fʊl fʊʈ
|
0.00
|
bloom
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=bloom; blossom; flower; bengali-orthography=ফুল ফোটা; bengali-pronunciation=pʰul pʰoʈa
|
|
fɔʈafɔʈ
|
fɔʈa fɔʈ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly
|
|
kuʈ
|
kuʈ
|
0.00
|
crush
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grind; shred; crush; bengali-orthography=কাটা ফেলা; bengali-pronunciation=kaʈa pʰela
|
|
zɔʈ
|
zɔʈ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly; source=Tunga p.138; bengali-orthography=ঝাট; bengali-pronunciation=ʤʰaʈ
|
|
xamaɪbaɾbaʈ
|
xamaɪbaɾ baʈ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=razor blade
|
|
fɛlɛɪʈ
|
fɛlɛɪʈ
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=plate
|
|
aʈ
|
aʈ
|
0.00
|
eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eight; 8; bengali-orthography=আট; bengali-pronunciation=aʈ
|
|
ʃɔmɔɪxaʈ
|
ʃɔmɔɪ xaʈ
|
0.00
|
spend
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (time)
|
|
uʈ
|
uʈ
|
0.00
|
rise
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=rise; climb; take off (airplane); reach; grow; bengali-orthography=উঠা; bengali-pronunciation=uʈʰa
|
|
t͡ʃɔkɔlɛʈ
|
ʧɔkɔlɛʈ
|
0.00
|
chocolate
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=chocolate (color); bengali-orthography=চকলেট; bengali-pronunciation=ʧɔkɔleʈ
|
|
fɛʈikuʈ
|
fɛʈikuʈ
|
0.00
|
petticoat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petticoat skirt worn under the saree; bengali-orthography=সায়া; bengali-pronunciation=saja
|
|
biʃaʃuʈ
|
biʃaʃ uʈ
|
0.00
|
lose faith
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=lose faith; lose trust
|
|
bɛʈ
|
bɛʈ
|
0.00
|
lily
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=water lily; Bangladesh national flower
|
|
xaʈ
|
xaʈ
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cut; severe; harvest; escape; bengali-orthography=কাটা; bengali-pronunciation=kaʈa
|
|
faɪlɔʈ
|
faɪlɔʈ
|
0.00
|
pilot
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pilot
|
|
unuʃaɪʈ
|
unuʃaɪʈ
|
0.00
|
fifty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-nine; 59
|
|
bɔʈ
|
bɔʈ
|
0.00
|
fat ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat; bengali-orthography=মোটা; bengali-pronunciation=moʈa
|
|
mʊɪʈ
|
mʊɪʈ
|
0.00
|
fist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fist; hand with closed fingers; bengali-orthography=মুষ্টি; bengali-pronunciation=muʂʈi
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pot
|
|
salaʈ
|
salaʈ
|
0.00
|
salad
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salad; dish of raw vegetables
|
|
mamlɛʈ
|
mamlɛʈ
|
0.00
|
omelette
|
noun
|
morph-type=stem; definition=omelette
|
|
fɛɡɛʈ
|
fɛɡɛʈ
|
0.00
|
packet
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=packet
|
|
ʈɪkɛʈ
|
ʈɪkɛʈ
|
0.00
|
ticket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ticket
|
|
xaʈ
|
xaʈ
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=wood; bengali-orthography=কাঠ; bengali-pronunciation=kaʈʰ
|
|
sɛlɛʈ
|
sɛlɛʈ
|
0.00
|
slate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=student's slate; traditionally used for writing in school (before paper)
|
|
sʊʈ
|
sʊʈ
|
0.00
|
drip
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=drip
|
|
tafuʈ
|
taf uʈ
|
0.00
|
have a fever
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have a fever
|
|
nɛʈ
|
nɛʈ
|
0.00
|
curtain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheer curtain/drape; window net
|
|
fiʈ
|
fiʈ
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; spine; bengali-orthography=পিঠ; source=and Tunga p.141 (variant); bengali-pronunciation=piʈʰ
|
|
tɔlfɛʈ
|
tɔlfɛʈ
|
0.00
|
abdomen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=abdomen; bengali-orthography=তলপেট; bengali-pronunciation=tɔlpeʈ
|
|
zam
|
zam
|
0.00
|
berry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of berry
|
|
imam
|
imam
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; source=SB 2016-04-13
|
|
maɪzɔm
|
maɪzɔm
|
0.00
|
middle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=middle; middle child
|
|
ɡʊlafzam
|
ɡʊlaf zam
|
0.00
|
roseberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of yellow; bell-shaped hanging fruit
|
|
xɔlʊm
|
xɔlʊm
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of leafy plant
|
|
dam
|
dam
|
0.00
|
price
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cost; price; value; bengali-orthography=দামি . দামী . দাম; bengali-pronunciation=dami / dami: / dam
|
|
ɡɔm
|
ɡɔm
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wheat flour; bengali-orthography=গমের আটা; bengali-pronunciation=ɡɔmeɾ aʈa
|
|
sɔʊkam
|
sɔʊkam
|
0.00
|
ladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ladder
|
|
nifxɔlɔm
|
nif xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=fountain pen; pen with nib
|
|
talim
|
talim
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=stem; definition=education
|
|
bɔdɔzɔm
|
bɔdɔzɔm
|
0.00
|
indigestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=indigestion; acid reflux; bengali-orthography=বদহজম; bengali-pronunciation=bɔdɔhɔʤɔm
|
|
tam
|
tam
|
0.00
|
stop
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stop; bengali-orthography=থামা; bengali-pronunciation=tʰama
|
|
kunɔɾɔxɔm
|
kunɔ ɾɔxɔm
|
0.00
|
any how
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=any how; any way; so-so; source=Nawra Mehrin - SLS
|
|
ɔzɔm
|
ɔzɔm
|
0.00
|
digestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=digestion; bengali-orthography=হজম
|
|
nɔɾɔm
|
nɔɾɔm
|
0.00
|
soft
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=soft; bengali-orthography=নরম; bengali-pronunciation=nɔɾɔm
|
|
ʊalaɪkʊmsalam
|
ʊalaɪkʊm salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting in response to variations of [salam]
|
|
zɔm
|
zɔm
|
0.00
|
deposit
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=deposit; fill
|
|
ɛxdɔm
|
ɛx dɔm
|
0.00
|
completely
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=completely; suddenly; in one go; '(in) one breath'
|
|
xɔtɔm
|
xɔtɔm
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
|
|
ɛtim
|
ɛtim
|
0.00
|
orphan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=orphan; child without parents; bengali-orthography=এতিম; bengali-pronunciation=etim
|
|
xalazam
|
xala zam
|
0.00
|
blackberry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=blackberry; black berry-type fruit (see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=কালজামজাতীয় ফল; bengali-pronunciation=kalɔʤamʤatijɔ pʰɔl
|
|
fɔsim
|
fɔsim
|
0.00
|
west
|
noun
|
morph-type=stem; definition=west; bengali-orthography=পশ্চিম
|
|
ɡɾam
|
ɡɾam
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; definition=village; bengali-orthography=গ্রাম; bengali-pronunciation=ɡɾam
|
|
mʊsʊlmanixam
|
mʊsʊlmani xam
|
0.00
|
circumcision
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=circumcision
|
|
ham
|
ham
|
0.00
|
measles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
|
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
reduce
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower; bengali-orthography=কমানো; bengali-pronunciation=kɔmano
|
|
zɔxɔm
|
zɔxɔm
|
0.00
|
wound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wound; bengali-orthography=জখম; bengali-pronunciation=ʤɔkʰɔm
|
|
fɛʈlam
|
fɛʈ lam
|
0.00
|
have diarrhea
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have diarrhea; 'falling stomach'; source=FM / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
hɔxɔm
|
hɔxɔm
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all
|
|
mɔm
|
mɔm
|
0.00
|
wax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wax
|
|
slamalikʊm
|
slamalikʊm
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Muslim greeting meaning 'peace be upon you'; variation of [salam]
|
|
ɡam
|
ɡam
|
0.00
|
sweat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweat; bengali-orthography=ঘাম; source=and Tunga p.129; bengali-pronunciation=ɡʰam
|
|
ɡum
|
ɡum
|
0.00
|
sleep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=ঘুম; bengali-pronunciation=ɡʰum
|
|
dɔlazam
|
dɔla zam
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/berry
|
|
lam
|
lam
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn
|
|
mɛɖam
|
mɛɖam
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; ma'am; bengali-orthography=মাদাম; bengali-pronunciation=madam
|
|
ɖalim
|
ɖalim
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম; source=World Sylheti; bengali-pronunciation=ɖalim
|
|
am
|
am
|
0.00
|
mango
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mango; bengali-orthography=আম; bengali-pronunciation=am
|
|
mɔlɔm
|
mɔlɔm
|
0.00
|
ointment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ointment; salve; bengali-orthography=মলম; bengali-pronunciation=mɔlɔm
|
|
aɪm
|
aɪm
|
0.00
|
yawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yawn; bengali-orthography=হাই; bengali-pronunciation=hai
|
|
ɖim
|
ɖim
|
0.00
|
egg
|
noun
|
morph-type=stem; definition=egg; bengali-orthography=ডিম; bengali-pronunciation=ɖim
|
|
xam
|
xam
|
0.00
|
envelope
|
noun
|
morph-type=stem; definition=envelope; bengali-orthography=খাম; bengali-pronunciation=kʰam
|
|
ɾɔxɔm
|
ɾɔxɔm
|
0.00
|
manner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kind; way; manner; bengali-orthography=রকম; bengali-pronunciation=ɾɔkɔm
|
|
am
|
-am
|
0.00
|
1P
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type II verbal agreement for [ami / amɾa]
|
|
beɾam
|
beɾam
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease
|
|
ahɔm
|
ahɔm
|
0.00
|
Assam
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assam (historic kingdom and Modern Indian State)
|
|
ʈaɪm
|
ʈaɪm
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time
|
|
mʊlaɪm
|
mʊlaɪm
|
0.00
|
smooth
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=smooth
|
|
ɡɔɾɔm
|
ɡɔɾɔm
|
0.00
|
warm
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=warm; hot; lively; bengali-orthography=গরম; bengali-pronunciation=ɡɔɾɔm
|
|
salam
|
salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=greetings; hello; respectful Islamic greeting often involving touching the person's feet; source=Songs at the River's Edge p.31
|
|
pɾɛm
|
pɾɛm
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; bengali-orthography=প্রেম; bengali-pronunciation=pɾemɔ
|
|
am
|
am
|
0.00
|
1P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
assalmʊalaɪkʊm
|
assalmʊ alaɪkʊm
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting meaning 'may peace be upon you'; variation of [salam]; bengali-orthography=আসসালামু আলাইকুম; bengali-pronunciation=assalamu alaikum
|
|
kudam
|
kudam
|
0.00
|
scold ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scold; scolding
|
|
xɔlɔm
|
xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pen; bengali-orthography=কলম; bengali-pronunciation=kɔlɔm
|
|
bɔɪdazam
|
bɔɪda zam
|
0.00
|
berry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='egg' berry
|
|
ɡʊlam
|
ɡʊlam
|
0.00
|
slave
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slave; bengali-orthography=গোলাম; bengali-pronunciation=ɡolam
|
|
zam
|
zam
|
0.00
|
rose apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rose apple; Indian plum; bengali-orthography=জাম . জম্বু; bengali-pronunciation=ʤam / ʤɔmbu
|
|
masɔɾɖim
|
masɔɾ ɖim
|
0.00
|
roe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=roe; fish eggs; bengali-orthography=মাছের ডিমের . মত্স্যের ডিন্দ; bengali-pronunciation=maʧʰeɾ ɖimeɾ / mɔtsseɾ ɖind
|
|
zazim
|
zazim
|
0.00
|
mattress
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mattress (put on modern beds); bengali-orthography=জাজিম; bengali-pronunciation=ʤaʤim
|
|
kɪɾɔxɔm
|
kɪɾɔxɔm
|
0.00
|
how?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?
|
|
badam
|
badam
|
0.00
|
almond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=almond; monkey nut; bengali-orthography=বাদাম; bengali-pronunciation=badam
|
|
tum
|
tum
|
0.00
|
2P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
hɔm
|
hɔm
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=gift; offering; oblation; bengali-orthography=হোম; bengali-pronunciation=hom
|
|
dɔm
|
dɔm
|
0.00
|
smoke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath; fumes; smoke; bengali-orthography=দম; bengali-pronunciation=dɔm
|
|
ɡʊdam
|
ɡʊdam
|
0.00
|
warehouse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=warehouse; bengali-orthography=গুদাম; bengali-pronunciation=ɡudam
|
|
aɾam
|
aɾam
|
0.00
|
rest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rest; comfort
|
|
pɾonam
|
pɾonam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=good-bye (Hindu greeting)
|
|
nɪzzam
|
nɪzzam
|
0.00
|
rule
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rule; bengali-orthography=নিয়ম; bengali-pronunciation=nijɔm
|
|
bɔxɔlɔm
|
bɔxɔlɔm
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=stupid; uneducated
|
|
biam
|
biam
|
0.00
|
exercise
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08; definition=exercise; bengali-orthography=ব্যায়াম; bengali-pronunciation=bjajam
|
|
bʊtam
|
bʊtam
|
0.00
|
button
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=button; bengali-orthography=বোতাম; bengali-pronunciation=botam
|
|
xɔdɔm
|
xɔdɔm
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of orange-looking citrus fruit
|
|
ɡam
|
ɡam
|
0.00
|
sweat
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sweat; bengali-orthography=ঘামা; bengali-pronunciation=ɡʰama
|
|
mɔʊʃʊm
|
mɔʊʃʊm
|
0.00
|
weather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=season; weather
|
|
ʃɔɾɔm
|
ʃɔɾɔm
|
0.00
|
shy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shy(ness); bashful(ness); shame(fulness); bengali-orthography=লাজুক . লজ্জা; bengali-pronunciation=laʤuk / lɔʤʤa
|
|
ɾɔhɔm
|
ɾɔhɔm
|
0.00
|
kindness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kindness; mercy; source=Zakaria Murshed - facebook
|
|
ʃiʃxɔlɔm
|
ʃiʃ xɔlɔm
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lead pencil
|
|
xamtam
|
xam tam
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=work and the like
|
|
kuʈum
|
kuʈum
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ; definition=kin; relatives; blood relations ; guest
|
|
xɔmsɛxɔm
|
xɔm sɛ xɔm
|
0.00
|
at least
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=at least; 'less than less'
|
|
lam
|
lam
|
0.00
|
descend
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=land; descend; go down; get off
|
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
less
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=less; low; few; shallow; bengali-orthography=কম
|
|
bɛɡʊm
|
bɛɡʊm
|
0.00
|
Ms
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Ms (Muslim term of address that precedes or follows given name)
|
|
xam
|
xam
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=work; job; profession; act; bengali-orthography=কাম; bengali-pronunciation=kam
|
|
nam
|
nam
|
0.00
|
name
|
noun
|
morph-type=stem; definition=name; bengali-orthography=নাম; bengali-pronunciation=nam
|
|
zɔnɔm
|
zɔnɔm
|
0.00
|
birth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=birth; bengali-orthography=জন্ম; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔ
|
|
xɛfsikɔm
|
xɛfsikɔm
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bell pepper; sweet pepper
|
|
mʊkam
|
mʊkam
|
0.00
|
address
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=address; bengali-pronunciation=mokam
|
|
ɔʃɔmbɔb
|
ɔʃɔmbɔb
|
0.00
|
impossible
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=impossible; bengali-orthography=অসম্ভব; bengali-pronunciation=ɔʃɔmbʰɔb
|
|
fʊb
|
fʊb
|
0.00
|
east
|
noun
|
morph-type=stem; definition=east; bengali-orthography=পূর্ব; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔ
|
|
adab
|
adab
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Muslim greeting meaning 'humble respect'
|
|
maɡɾib
|
maɡɾib
|
0.00
|
prayer (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fourth Muslim prayer of the day; evening/sunset prayer
|
|
ʃɔb
|
ʃɔb
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; every; bengali-orthography=সব; bengali-pronunciation=ʃɔb
|
|
ʃʊɾzɔɖub
|
ʃʊɾzɔ ɖub
|
0.00
|
sunset
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunset
|
|
lab
|
lab
|
0.00
|
profit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=profit; gain; bengali-orthography=লাভ; bengali-pronunciation=labʰ
|
|
bab
|
bab
|
0.00
|
pretend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=pretend; wonder
|
|
ʃamixɔbab
|
ʃami xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=burger-shaped kebabs
|
|
zɔnab
|
zɔnab
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir (Muslim term of address); bengali-orthography=জনাব; bengali-pronunciation=ʤɔnab
|
|
ɖub
|
ɖub
|
0.00
|
dunking
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=dunk; dunking; sinking; drowning
|
|
sab
|
sab
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir (respectful term of address)
|
|
aɾɔb
|
aɾɔb
|
0.00
|
billion
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=billion = 1;000;000;000 or 1;00;00;00;000; bengali-orthography=শঙ্খ; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʰɔ
|
|
axnifʊlab
|
axni fʊlab
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=meat pilau
|
|
baɪsab
|
baɪsab
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(elder) brother sir (title/term of address for older brothers and elder male cousins (Muslim)); gentleman
|
|
ʃɔmbɔb
|
ʃɔmbɔb
|
0.00
|
possiblity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=possiblity; bengali-orthography=সম্ভব; bengali-pronunciation=ʃɔmbʰɔb
|
|
ʃɛb
|
ʃɛb
|
0.00
|
ease
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=ease; comfort; chance; opportunity
|
|
bab
|
bab
|
0.00
|
pretending
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pretending; simulation; imitation; substitute
|
|
mɛsab
|
mɛsab
|
0.00
|
chief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=head chief of village; source=Songs at the River's Edge p.80
|
|
fɛʃab
|
fɛʃab
|
0.00
|
urine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=urine; bengali-orthography=প্রস্রাব . পেচ্ছাপ; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab / peʧʧʰap
|
|
ʃikxɔbab
|
ʃik xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=shish kebab
|
|
bɛʃɛb
|
bɛʃɛb
|
0.00
|
difficulty
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=difficulty; discomfort; uncomfortableness
|
|
xaɾɔb
|
xaɾɔb
|
0.00
|
hundred billion
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=hundred billion = 100;000;000;000
|
|
mɛmsab
|
mɛmsab
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; miss; ma'am
|
|
miasab
|
mia sab
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=priest (term of address); teacher
|
|
kub
|
kub
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=too; very; bengali-orthography=খুব; bengali-pronunciation=kʰub
|
|
zɛb
|
zɛb
|
0.00
|
pocket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=pocket; bengali-orthography=জেব; bengali-pronunciation=ʤeb
|
|
ʃuɾuzɖub
|
ʃuɾuz ɖub
|
0.00
|
sunset
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunset
|
|
mɔtlɔb
|
mɔtlɔb
|
0.00
|
intention
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=intention
|
|
ɡɔɾib
|
ɡɔɾib
|
0.00
|
poor
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=poor; beggar
|
|
xɔbab
|
xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kebab; dish of pieces of meat; fish; or vegetables roasted or grilled on a skewer or spit; bengali-orthography=কাবাব; bengali-pronunciation=kabab
|
|
ɖub
|
ɖub
|
0.00
|
sink
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sink; dunk; drown
|
|
hiʃab
|
hiʃab
|
0.00
|
calculation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=calculation; bengali-orthography=হিসাব; bengali-pronunciation=hiʃab
|
|
fɔb
|
fɔb
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of food
|
|
ɖab
|
ɖab
|
0.00
|
coconut
|
noun
|
morph-type=stem; definition=young/green coconut
|
|
lʊb
|
lʊb
|
0.00
|
catch
|
verb
|
morph-type=stem; definition=catch; receive (a throw); bengali-orthography=লোফা; bengali-pronunciation=lopʰa
|
|
azɔb
|
azɔb
|
0.00
|
strange
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=strange; unusual; surprising; bengali-orthography=অস্বাভাবিক; bengali-pronunciation=ɔsbabʰikɔ
|
|
mɛɽaɾɡʊst
|
mɛɽaɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; lamb; hogget; sheep meat; bengali-orthography=মটন . ভেড়ার মাংস; bengali-pronunciation=mɔʈɔn / bʰeɽaɾ maŋsɔ
|
|
ɡʊst
|
ɡʊst
|
0.00
|
meat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meat; flesh; bengali-orthography=গোশত; bengali-pronunciation=ɡoʃt
|
|
ɡɔɾʊɾɡʊst
|
ɡɔɾʊɾ ɡʊst
|
0.00
|
beef
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beef; cow meat; bengali-orthography=গরুর মাংস; bengali-pronunciation=ɡɔɾuɾ maŋs
|
|
ʃʊɔɾɔɾɡʊst
|
ʃʊɔɾɔɾ ɡʊst
|
0.00
|
pork
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pork; bengali-orthography=শুয়োরের মাংস; bengali-pronunciation=ʃuwoɾeɾ maŋʃɔ
|
|
bɔxɾɪɾɡʊst
|
bɔxɾɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; goat meat
|
|
mʊɾɡɔɾɡʊst
|
mʊɾɡɔɾ ɡʊst
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chicken (meat)
|
|
ɡiɾɔst
|
ɡiɾɔst
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=farmer; shepherd
|
|
xɔʃɪɾɡʊst
|
xɔʃɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
|
fɛʈʈʊlfamf
|
fɛʈʈʊl famf
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=petrol pump/station
|
|
famf
|
famf
|
0.00
|
pump
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pump
|
|
zʊk
|
zʊk
|
0.00
|
leech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leech; bengali-orthography=জোঁক; source=Songs at the River's Edge p.98 & 147 / Tunga p.110 & p.137; bengali-pronunciation=ʤõk
|
|
ʈʊk
|
ʈʊk
|
0.00
|
knock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ . ঠুকা; source=and Tunga p.140 (variant); bengali-pronunciation=ʈʰɔk-ʈʰɔk / ʈʰuk
|
|
fik
|
fik
|
0.00
|
spit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spit; saliva
|
|
maɪk
|
maɪk
|
0.00
|
speaker
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=speaker
|
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
0.00
|
motorbike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike
|
|
fɛʈɔbuk
|
fɛʈɔ buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hunger; stomach pain
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
bark
|
verb
|
morph-type=stem; definition=bark
|
|
fɛʈɔɾɔʃʊk
|
fɛʈɔɾ ɔʃʊk
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; upset stomach
|
|
lʊk
|
lʊk
|
0.00
|
hide
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=hide; bengali-orthography=লুকান; bengali-pronunciation=lukan
|
|
badɾɔlʊk
|
badɾɔlʊk
|
0.00
|
gentleman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gentleman; source=and Tunga p.95
|
|
dʊk
|
dʊk
|
0.00
|
emotion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=emotion; feeling; hurt; pain
|
|
malik
|
malik
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=employer; boss; owner; bengali-orthography=মনিব . মালিক; bengali-pronunciation=mɔnib / malik
|
|
ʈik
|
ʈik
|
0.00
|
correct
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=correct; right; good; ok; bengali-orthography=ঠিক; bengali-pronunciation=ʈʰik
|
|
bʊk
|
bʊk
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book
|
|
xaɪk
|
xaɪk
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=step; tread; stride
|
|
sɔʊk
|
sɔʊk
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=stem; source=Sagir Ahmed Msa - facebook; definition=market; town square
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
chest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chest; breast; bengali-orthography=বুক; bengali-pronunciation=buk
|
|
ɔʃʊk
|
ɔʃʊk
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=illness; sickness; bengali-orthography=অসুখ; bengali-pronunciation=ɔʃukʰ
|
|
hik
|
hik
|
0.00
|
learn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=learn; bengali-orthography=শেখা; bengali-pronunciation=ʃekʰa
|
|
dik
|
dik
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=side; direction; bengali-orthography=দিক্; bengali-pronunciation=dik
|
|
kuntaɾik
|
kun taɾik
|
0.00
|
when?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=when?; (on) what date?
|
|
taɾik
|
taɾik
|
0.00
|
date
|
noun
|
morph-type=stem; definition=date; bengali-orthography=তারিখ; bengali-pronunciation=taɾikʰ
|
|
mʊk
|
mʊk
|
0.00
|
face/mouth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=face; mouth; bengali-orthography=মুখ; bengali-pronunciation=mukʰ
|
|
ʈʊk
|
ʈʊk
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=hit; knock; aim and hit
|
|
ɖʊk
|
ɖʊk
|
0.00
|
enter
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=enter
|
|
aʃik
|
aʃik
|
0.00
|
lover
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lover
|
|
baɪk
|
baɪk
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike; bicycle
|
|
hamʊk
|
hamʊk
|
0.00
|
snail
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB; definition=snail; bengali-orthography=শামুক; bengali-pronunciation=ʃamuk
|
|
fɔtik
|
fɔtik
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sitting room; drawing room where guests are entertained; guest room
|
|
nɔʊk
|
nɔʊk
|
0.00
|
nail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nail; claw; bengali-orthography=নখ . নখর; bengali-pronunciation=nɔkʰ / nɔkʰɔɾ
|
|
ʊk
|
-ʊk
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=imperative verbal suffix [3P.IMP]
|
|
bunɪɾmʊk
|
bunɪɾ mʊk
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nipple; teat; 'breast's face/mouth'; bengali-orthography=স্তনবৃন্ত; bengali-pronunciation=stɔnɔbɾi:ntɔ
|
|
lik
|
lik
|
0.00
|
nit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hatchling louse; egg of louse; nit
|
|
baɾik
|
baɾik
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=small; thin; fine
|
|
t͡ʃɔk
|
ʧɔk
|
0.00
|
brightness
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=brightness
|
|
xaʊk
|
xaʊk
|
0.00
|
scream ???
|
verb
|
morph-type=stem; definition=shout; scream; bengali-orthography=খেঁক করা; bengali-pronunciation=kʰẽk kɔɾa
|
|
ɾʊk
|
ɾʊk
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wood
|
|
sɔʊk
|
sɔʊk
|
0.00
|
eye
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.132; definition=eye; bengali-orthography=চোখ; bengali-pronunciation=ʧokʰ
|
|
ʃik
|
ʃik
|
0.00
|
cramp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cramp
|
|
lʊk
|
lʊk
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=লোক; bengali-pronunciation=lok; definition=person; people; Man
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunger; pain; bengali-orthography=ভুখা; bengali-pronunciation=bʰukʰa
|
|
lek
|
lek
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lake
|
|
dɔnʊk
|
dɔnʊk
|
0.00
|
bow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=archery bow; bengali-orthography=ধনুক . ধনু; bengali-pronunciation=dʰɔnuk / dʰɔnu
|
|
ɔʊk
|
-ɔʊk
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=imperative verbal agreement for [hɛ / taɪ / taɾa] [3P.IMP]
|
|
bɔndʊk
|
bɔndʊk
|
0.00
|
gun
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-02-26; definition=gun; bengali-orthography=বন্দুক; bengali-pronunciation=bɔnduk
|
|
atɔɾnɔʊk
|
atɔɾ nɔʊk
|
0.00
|
finger nail
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger nail
|
|
fʊk
|
fʊk
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.150; definition=small insect; bug; ant; fly; worm; scorpion; loster; bengali-orthography=পোকা; bengali-pronunciation=poka
|
|
fantamaʊk
|
fan tamaʊk
|
0.00
|
smoking
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=paan/smoking and the like; social activity of chewing paan and smoking hukka/shisha
|
|
ʃik
|
ʃik
|
0.00
|
food ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of food
|
|
hɔmɔndik
|
hɔmɔndik
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; wife's elder brother
|
|
bɛŋ
|
bɛŋ
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=stem; definition=frog; bengali-orthography=বেঙ; bengali-pronunciation=beŋ
|
|
sɛŋ
|
sɛŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of striped black and grey fish (either snakehead fish or horn fish); source=(see photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
|
falɔŋ
|
falɔŋ
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=modern bedframe with headboard; bengali-orthography=বিছানা; bengali-pronunciation=biʧʰana
|
|
ʈɛŋ
|
ʈɛŋ
|
0.00
|
leg
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leg; foot; bengali-orthography=ঠেং; bengali-pronunciation=ʈʰeŋ
|
|
fʊɽɪŋ
|
fʊɽɪŋ
|
0.00
|
grasshopper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grasshopper; bengali-orthography=ফড়িং; bengali-pronunciation=pʰɔɽiŋ
|
|
aŋ
|
aŋ
|
0.00
|
other ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=other
|
|
bɛɾɔŋ
|
bɛɾɔŋ
|
0.00
|
colorless
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorless
|
|
sɛɾaŋ
|
sɛɾaŋ
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=foreman; boss; middleman
|
|
bɔsɪɾhiŋ
|
bɔsɪɾ hiŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase
|
|
fɔʈaŋ
|
fɔʈaŋ
|
0.00
|
shooter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toy bamboo pea shooter; source=(see photo) - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/772100339567410/?type=3&theater
|
|
faʈabaɪŋ
|
faʈa baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=long; slender brown-green eel-like fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater
|
|
ɡaŋ
|
ɡaŋ
|
0.00
|
river
|
noun
|
morph-type=stem; definition=river; bengali-orthography=নদী; bengali-pronunciation=nɔdi
|
|
ɖɔŋ
|
ɖɔŋ
|
0.00
|
joke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=joke
|
|
baɪŋ
|
baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yellow-brown eel (pisodonophis cancrivorus) with back and underbelly fins near tail fin; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater; bengali-pronunciation=baim
|
|
lɔŋ
|
lɔŋ
|
0.00
|
cloves
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloves; bengali-orthography=লবঙ্গ; bengali-pronunciation=lɔbɔŋɡ
|
|
fatabaɪŋ
|
fata baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=elongated eel-like fish
|
|
fɔɾiŋ
|
fɔɾiŋ
|
0.00
|
dragonfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dragonfly
|
|
hiŋ
|
hiŋ
|
0.00
|
horn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=horn; bengali-orthography=শিঙা; source=and Tunga p.130; bengali-pronunciation=ʃiŋa
|
|
bɛtaŋ
|
bɛtaŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit
|
|
fiŋ
|
fiŋ
|
0.00
|
pin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pin; pointy stick/pole; bengali-orthography=পিন; bengali-pronunciation=pin
|
|
ɾɔŋ
|
ɾɔŋ
|
0.00
|
color
|
noun
|
morph-type=stem; definition=colour; color; race; skin tone; bengali-orthography=রঙ; bengali-pronunciation=ɾɔŋ
|
|
bɔdl
|
bɔdl
|
0.00
|
change
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=change
|
|
ɔxt
|
ɔxt
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; prayer time
|
|
ɾʊf
|
ɾʊf
|
0.00
|
shape
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shape; form; bengali-orthography=রুপ . আকৃতি; bengali-pronunciation=ɾup / akɾi:ti
|
|
bɔɽɔbaf
|
bɔɽɔ baf
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestor
|
|
hutanalihaf
|
huta nali haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bronzeback snake; orange-bellied snake; 'string jute' snake
|
|
ʃɔɾif
|
ʃɔɾif
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good; holy (Quran)
|
|
bɛɔkʊf
|
bɛɔkʊf
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=foolish; stupid
|
|
ʊf
|
ʊf
|
0.00
|
ouch!
|
interjection
|
morph-type=stem; source=FM; definition=ouch!
|
|
mabaf
|
ma-baf
|
0.00
|
parents
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=parents; mother and father; bengali-orthography=মাতাপিতা; bengali-pronunciation=matapita
|
|
ʈif
|
ʈif
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=squeeze; massage (body parts); bengali-orthography=টেপা; bengali-pronunciation=ʈepa
|
|
saf
|
saf
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clean; pure; bengali-orthography=সাফ; bengali-pronunciation=sapʰ
|
|
zʊaf
|
zʊaf
|
0.00
|
answer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=answer; reply; bengali-orthography=জবাব; bengali-pronunciation=ʤɔbab
|
|
xaf
|
xaf
|
0.00
|
cup
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cup
|
|
basɪʂʈɔf
|
bas ɪʂʈɔf
|
0.00
|
stop
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus stop
|
|
ɡɔf
|
ɡɔf
|
0.00
|
conversation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=conversation; chat
|
|
nif
|
nif
|
0.00
|
nib
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nib; the pointed end part of a pen; which distributes the ink on the writing surface; bengali-orthography=নিব; bengali-pronunciation=nib
|
|
maf
|
maf
|
0.00
|
measure
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=measure; weigh; bengali-orthography=মাপা; bengali-pronunciation=mapa
|
|
saɾxaf
|
saɾ xaf
|
0.00
|
cup
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tea cup
|
|
lʊf
|
lʊf
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bread loaf; brioche loaf
|
|
ɡʊf
|
ɡʊf
|
0.00
|
moustache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moustache; bengali-orthography=গোঁফ . গোঁপ . গুম্ফ; bengali-pronunciation=ɡõpʰ / ɡõp / ɡumpʰ
|
|
hɔɾɔf
|
hɔɾɔf
|
0.00
|
letter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=letter; script; bengali-orthography=হরফ / লিপি; bengali-pronunciation=hɔɾɔpʰ / lipi
|
|
faɪf
|
faɪf
|
0.00
|
hose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hose; water pipe
|
|
haf
|
haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=snake; bengali-orthography=সাপ; bengali-pronunciation=ʃap
|
|
mɛf
|
mɛf
|
0.00
|
map
|
noun
|
morph-type=stem; definition=map
|
|
ɪʂʈɔf
|
ɪʂʈɔf
|
0.00
|
stop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stop; station
|
|
zɔif
|
zɔif
|
0.00
|
weak
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weak; bengali-orthography=দুর্বল; bengali-pronunciation=duɾbɔlɔ
|
|
sif
|
sif
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=squeeze (cloth; sponge (not food/body parts)); wring out; bengali-orthography=চিপা; bengali-pronunciation=ʧipa
|
|
xaɾaf
|
xaɾaf
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; bengali-orthography=খারাপ; bengali-pronunciation=kʰaɾap
|
|
tif
|
tif
|
0.00
|
press ???
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=press/dial; touch
|
|
xɔt͡ʃt͡ʃɔf
|
xɔʧʧɔf
|
0.00
|
turtle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turtle; tortoise; bengali-orthography=কাছিম; source=Mohammed Khan - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915541215201933&set=gm.845799158875832&type=3&theater; bengali-pronunciation=kaʧʰim
|
|
nalihaf
|
nali haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kukri snake; 'jute' snake
|
|
af
|
af
|
0.00
|
2P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
ɡʊlaf
|
ɡʊlaf
|
0.00
|
rose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rose (flower); bengali-orthography=গোলাপ; bengali-pronunciation=ɡolap
|
|
ʃɔf
|
ʃɔf
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shop
|
|
maf
|
maf
|
0.00
|
excuse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=excuse; pardon
|
|
ɡasɔɾhaf
|
ɡasɔɾ haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree snake; bengali-orthography=গাছ সর্প; bengali-pronunciation=ɡaʧʰ ʃɔɾp
|
|
maf
|
maf
|
0.00
|
measurement
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=measurement
|
|
baf
|
baf
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father (informal)
|
|
bɔɾɔf
|
bɔɾɔf
|
0.00
|
ice/snow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ice; snow; bengali-orthography=বরফ; bengali-pronunciation=bɔɾɔpʰ
|
|
sif
|
sif
|
0.00
|
spoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spoon
|
|
taf
|
taf
|
0.00
|
fever
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fever; temperature; bengali-orthography=জ্বর . তাপ; bengali-pronunciation=ʤbɔɾ / tap
|
|
dif
|
dif
|
0.00
|
island
|
noun
|
morph-type=stem; definition=island; bengali-orthography=দ্বীপ; bengali-pronunciation=dbi:p
|
|
ɡɔfʃɔf
|
ɡɔf ʃɔf
|
0.00
|
conversation
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=conversations; conversation and the like
|
|
saf
|
saf
|
0.00
|
press
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=press; bengali-orthography=চাপ; source=Tunga p.105; bengali-pronunciation=ʧap
|
|
sɛf
|
sɛf
|
0.00
|
saliva
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saliva; spit; bengali-orthography=লালা; bengali-pronunciation=lala
|
|
fɪnd
|
fɪnd
|
0.00
|
wear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wear; put on; bengali-orthography=পরিধান; source=and Tunga p.150; bengali-pronunciation=pɔɾidʰanɔ
|
|
und
|
und
|
0.00
|
incline ???
|
verb
|
morph-type=stem; definition=incline
|
|
xand
|
xand
|
0.00
|
cry
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
|
|
fand
|
fand
|
0.00
|
trap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=trap; bengali-orthography=ফাঁদ; bengali-pronunciation=pʰãd
|
|
aʈaband
|
aʈa band
|
0.00
|
bundle
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=bundle; bunch; bengali-orthography=আটি বাঁধা; bengali-pronunciation=aʈi bãdʰa
|
|
ɾand
|
ɾand
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cook; bengali-orthography=রাঁধা; bengali-pronunciation=ɾãdʰa
|
|
sand
|
sand
|
0.00
|
moon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moon; bengali-orthography=চাঁদ; bengali-pronunciation=ʧãd
|
|
band
|
band
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knot
|
|
ɪŋɡland
|
ɪŋɡland
|
0.00
|
England
|
noun
|
morph-type=stem; definition=England
|
|
tɔbɔnd
|
tɔbɔnd
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knot
|
|
band
|
band
|
0.00
|
tie
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tie; tie up; bengali-orthography=বন্ধন করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔnɔ kɔɾa
|
|
damand
|
damand
|
0.00
|
son-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=son-in-law; (bride)groom; bengali-orthography=জামাতা; bengali-pronunciation=ʤamata
|
|
xand
|
xand
|
0.00
|
shoulder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoulder; bengali-orthography=কাঁধ; bengali-pronunciation=kãdʰ
|
|
xafɔɽfɪnd
|
xafɔɽ fɪnd
|
0.00
|
dress
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=dress; get dressed
|
|
ax
|
ax
|
0.00
|
draw
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=draw; bengali-orthography=আঁকা; bengali-pronunciation=ãka
|
|
aɾɔx
|
aɾɔx
|
0.00
|
another
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=another
|
|
nax
|
nax
|
0.00
|
nose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nose; bengali-orthography=নাক; bengali-pronunciation=nak
|
|
ɖax
|
ɖax
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=stem; definition=call; thunder; roar (by a animal/cloud); bengali-orthography=ডাকা; bengali-pronunciation=ɖaka
|
|
ʊbaɾax
|
ʊba ɾax
|
0.00
|
stop
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stop
|
|
bax
|
bax
|
0.00
|
bend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bend; turn; twist; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
cooking
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cooking; unpollutedness; bengali-orthography=পাক; bengali-pronunciation=pak
|
|
bʊɾbɔx
|
bʊɾbɔx
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=foolish; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply
|
|
fɛx
|
fɛx
|
0.00
|
mud
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=পঙ্ক; bengali-pronunciation=pɔ̃k
|
|
ʃʊɪtax
|
ʃʊɪ tax
|
0.00
|
lie down
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie down; sleep; bengali-orthography=শোয়া . শুয়ে পড়া . শোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa / ʃuje pɔɽa / ʃoja
|
|
ɾax
|
ɾax
|
0.00
|
thin
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
pure
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=pure; holy; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13)
|
|
mɔnɔɾax
|
mɔnɔ ɾax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=remember
|
|
sɔx
|
sɔx
|
0.00
|
sadness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sadness; sorrow; bengali-orthography=শোক; source=Tunga p.112; bengali-pronunciation=ʃok
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=hole; gap; bengali-orthography=ফাঁক; bengali-pronunciation=pʰãk
|
|
tɔx
|
tɔx
|
0.00
|
until
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=until
|
|
xɔsʈaɾsalɔx
|
xɔsʈaɾ salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=coach/bus driver
|
|
ɔx
|
-ɔx
|
0.00
|
doer
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity
|
|
naʈɔx
|
naʈɔx
|
0.00
|
acting
|
noun
|
morph-type=stem; definition=acting; bengali-orthography=নাট্য; bengali-pronunciation=naʈjɔ
|
|
ʃɛbɔx
|
ʃɛbɔx
|
0.00
|
host
|
noun
|
morph-type=stem; definition=host
|
|
nɔmɔx
|
nɔmɔx
|
0.00
|
salt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salt
|
|
lax
|
lax
|
0.00
|
hundred thousand
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=hundred thousand = 100;000; bengali-orthography=লক্ষ . লাখ; bengali-pronunciation=lɔkkʰɔ / lakʰ
|
|
ʃɔx
|
ʃɔx
|
0.00
|
hobby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রিয়; bengali-pronunciation=pɾijɔ; definition=hobby; what brings enjoyment; favorite
|
|
siʈilɛx
|
siʈi lɛx
|
0.00
|
write letters
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=write letter(s); to letter write
|
|
adɾɔx
|
adɾɔx
|
0.00
|
ginger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ginger; bengali-orthography=আদ্রক; bengali-pronunciation=adɾɔk
|
|
ɛx
|
ɛx
|
0.00
|
one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=one; 1; unique; same; bengali-orthography=এক; bengali-pronunciation=ek
|
|
falɔx
|
falɔx
|
0.00
|
feather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; bengali-orthography=পালক; bengali-pronunciation=palɔk
|
|
salax
|
salax
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent; bengali-orthography=চালাক; bengali-pronunciation=ʧalak
|
|
xax
|
xax
|
0.00
|
crow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=crow; bengali-orthography=কাক; bengali-pronunciation=kak
|
|
mosax
|
mosax
|
0.00
|
beehive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beehive; bengali-orthography=মৌচাক; bengali-pronunciation=mauʧak
|
|
hɔzɔx
|
hɔzɔx
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=medicine
|
|
ɪʂʈɔx
|
ɪʂʈɔx
|
0.00
|
stock
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=stock (room)
|
|
naɪɔx
|
naɪɔx
|
0.00
|
actor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=actor; performer; bengali-orthography=অভিনেতা; bengali-pronunciation=ɔbʰineta
|
|
ɡaɪɔx
|
ɡaɪɔx
|
0.00
|
singer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=singer (male); singing man; bengali-orthography=গায়ক . গায়েন; bengali-pronunciation=ɡajɔk / ɡajen
|
|
baɔɖax
|
baɔ ɖax
|
0.00
|
bark
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bark (by dog)
|
|
fɔɾtɛx
|
fɔɾtɛx
|
0.00
|
every
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
|
|
anmɔx
|
anmɔx
|
0.00
|
fool
|
noun
|
morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply; definition=fool; idiot
|
|
ɾax
|
ɾax
|
0.00
|
keep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=keep; refrain; stop
|
|
mʊbaɾɔx
|
mʊbaɾɔx
|
0.00
|
congratulations
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=congratulations; happy; bengali-orthography=অভিনন্দন; bengali-pronunciation=ɔbʰinɔndɔn
|
|
ɔnɛx
|
ɔnɛx
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; several; 'not one'; bengali-orthography=অনেক; bengali-pronunciation=ɔnek
|
|
tɛx
|
tɛx
|
0.00
|
think
|
verb
|
morph-type=stem; definition=think
|
|
ʈax
|
ʈax
|
0.00
|
bald
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bald; bengali-orthography=টেকো; bengali-pronunciation=ʈeko
|
|
tamax
|
tamax
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তামাক; definition=shredded tobacco; bengali-pronunciation=tamak
|
|
ʈɛskisalɔx
|
ʈɛski salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=taxi driver
|
|
ʈaɪmtax
|
ʈaɪm tax
|
0.00
|
have time
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have time
|
|
nɔzɔɾɾax
|
nɔzɔɾ ɾax
|
0.00
|
watch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=guard; keep watch; bengali-orthography=নজর রাখা . লক্ষ্য রাখা; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ ɾakʰa / lɔkʃjɔ ɾakʰa
|
|
hɛx
|
hɛx
|
0.00
|
straw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straw; cattle food; bottom part of cut paddy; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ
|
|
ɡɔɾʊɾax
|
ɡɔɾʊ ɾax
|
0.00
|
take cattle to pasture
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=take cattle to pasture; put cattle out to pasture; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger story
|
|
mɔnɔtax
|
mɔnɔ tax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=remember
|
|
xɔɪɛx
|
xɔɪɛx
|
0.00
|
several
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=several; a few; bengali-orthography=কয়েক; bengali-pronunciation=kɔjek
|
|
ɖax
|
ɖax
|
0.00
|
drum
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঢাকি; source=and Tunga p.141; definition=type of large drum carried under the arm; held by a string over the shoulder; played with sticks; bengali-pronunciation=ɖʰaki
|
|
max
|
max
|
0.00
|
apply
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=apply
|
|
mɛmanɔɾʃɛbɔx
|
mɛmanɔɾ ʃɛbɔx
|
0.00
|
host
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=host
|
|
ɾuzaɾax
|
ɾuza ɾax
|
0.00
|
fast
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fast; not eat
|
|
bɔɪʃɔx
|
bɔɪʃɔx
|
0.00
|
elderly
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বৃদ্ধ; bengali-pronunciation=bɾiddʰa; definition=elderly (male)
|
|
aʃmanɔɾɖax
|
aʃmanɔɾ ɖax
|
0.00
|
thunder
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; definition=thunder
|
|
ɖax
|
ɖax
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=call; sound; roar; crash; bengali-orthography=ডাক; bengali-pronunciation=ɖak
|
|
lɛx
|
lɛx
|
0.00
|
write
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=write; bengali-orthography=লেখা; bengali-pronunciation=lekʰa
|
|
kialɾax
|
kial ɾax
|
0.00
|
watch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=guard; keep watch; look out for
|
|
tax
|
tax
|
0.00
|
stay
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stay; remain; live; reside; bengali-orthography=থাকা; bengali-pronunciation=tʰaka
|
|
bassalɔx
|
bas salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=bus driver
|
|
ɔbibabɔx
|
ɔbibabɔx
|
0.00
|
guardian
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=guardian; bengali-orthography=অভিভাবক; bengali-pronunciation=ɔbʰibʰabɔk
|
|
mɛɡɔɾɖax
|
mɛɡɔɾ ɖax
|
0.00
|
thunder
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=thunder
|
|
sɪllɔx
|
sɪllɔx
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poem; proverb
|
|
dɛx
|
dɛx
|
0.00
|
see
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=see; meet
|
|
namɾax
|
nam ɾax
|
0.00
|
name
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=name
|
|
sikɔx
|
sikɔx
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; bengali-orthography=শিক্ষক; bengali-pronunciation=ʃikʃɔk
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
ripen
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=ripen
|
|
salɔx
|
salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driver; bengali-orthography=চালক; bengali-pronunciation=ʧalɔk
|
|
faɾax
|
faɾax
|
0.00
|
difference
|
noun
|
morph-type=stem; definition=difference; source=Tunga p.127
|
|
kisɔx
|
kisɔx
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=evil; wicked; malicious; nasty
|
|
ɾɛx
|
ɾɛx
|
0.00
|
line
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.114; definition=line
|
|
ɔlʊd
|
ɔlʊd
|
0.00
|
turmeric
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turmeric (raw); giving a yellow dye; juices smeared into the skin to make it fairer; bengali-orthography=হলুদ . হলদি; bengali-pronunciation=hɔlud / hɔlɔdi
|
|
ʃad
|
ʃad
|
0.00
|
taste
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=taste; bengali-orthography=স্বাদ; bengali-pronunciation=ʃbad
|
|
dud
|
dud
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=milk; bengali-orthography=দুধ; bengali-pronunciation=dudʰ
|
|
masʊaalod
|
masʊa alod
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rat snake; elephant's trunk snake; 'fisher' snake that lives in trees near water
|
|
niʃɛd
|
niʃɛd
|
0.00
|
restriction
|
noun
|
morph-type=stem; definition=restriction; objection; bengali-orthography=নিষিদ্ধকরণ; bengali-pronunciation=niʃiddʰɔkɔɾɔɳ
|
|
biʃbɛdnaɾɔʃʊd
|
biʃ bɛdnaɾ ɔʃʊd
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=pain reliever medicine
|
|
sʊd
|
sʊd
|
0.00
|
repayment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repayment; bengali-orthography=শোধ . পরিশোধ; source=Tunga p.148; bengali-pronunciation=ʃodʰ / pɔɾiʃodʰ
|
|
aɔlad
|
aɔlad
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; offspring; source=Sagir Ahmed Msa - facebook
|
|
ɪspid
|
ɪspid
|
0.00
|
speed
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=speed
|
|
bʊd
|
bʊd
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; perception; bengali-orthography=বোধ; source=Tunga p.110 and p.148; bengali-pronunciation=bodʰ
|
|
ɔnʊbad
|
ɔnʊbad
|
0.00
|
translation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=translation; bengali-orthography=অনুবাদ; bengali-pronunciation=ɔnubad
|
|
ɾɔɪd
|
ɾɔɪd
|
0.00
|
sunshine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sunshine; rays of sun
|
|
milad
|
milad
|
0.00
|
assembly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=assembly; bengali-orthography=সমাবেশ; bengali-pronunciation=ʃɔmabeʃ
|
|
ʃɔmpɔd
|
ʃɔmpɔd
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wealth; worldly goods; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
|
|
sad
|
sad
|
0.00
|
roof
|
noun
|
morph-type=stem; definition=roof; ceiling; bengali-orthography=ছাদ; bengali-pronunciation=ʧʰad
|
|
alod
|
alod
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cobra snake
|
|
ɛxɔd
|
ɛxɔd
|
0.00
|
another
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=another
|
|
ustad
|
ustad
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; expert; bengali-orthography=ত্তস্তাদ; source=Tunga p.111 & p.147; bengali-pronunciation=ostad
|
|
daʊd
|
daʊd
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ringworm; bengali-orthography=দাদ; bengali-pronunciation=dad
|
|
amdud
|
am dud
|
0.00
|
mango milkshake
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mango milkshake
|
|
mɔt͡ʃt͡ʃid
|
mɔʧʧid
|
0.00
|
mosque
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mosque; bengali-orthography=মসজিদ; bengali-pronunciation=mɔʃʤid
|
|
ɪamabud
|
ɪamabud
|
0.00
|
oh!
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=oh!
|
|
dɔlasɔfɛd
|
dɔla sɔfɛd
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=white; very white
|
|
amʊd
|
amʊd
|
0.00
|
pleasure
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=pleasure; bengali-pronunciation=amod
|
|
sɔfɛd
|
sɔfɛd
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white
|
|
haʊd
|
haʊd
|
0.00
|
honest
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=honest; bengali-orthography=সাধু; bengali-pronunciation=ʃadʰu
|
|
fɔd
|
fɔd
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; definition=step
|
|
ɔʃʊd
|
ɔʃʊd
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=medicine; bengali-orthography=ঔষধ; bengali-pronunciation=ɔʊʃɔdʰ
|
|
dɔɪniɔbad
|
dɔɪniɔbad
|
0.00
|
thank you
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=thank you (formal); bengali-orthography=ধন্যবাদ; bengali-pronunciation=dʰɔnjɔbad
|
|
id
|
id
|
0.00
|
Eid
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Eid festival(s); Muslim festival(s); bengali-orthography=ঈদ; bengali-pronunciation=id
|
|
xod
|
xod
|
0.00
|
manner ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=manner
|
|
sɛd
|
sɛd
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=axe; hatchet
|
|
mɔd
|
mɔd
|
0.00
|
alcohol
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alcoholic drinks; wine; bengali-orthography=মদ্য; bengali-pronunciation=mɔddɔ
|
|
ud
|
ud
|
0.00
|
otter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=otter; castor; bengali-orthography=উদ . উদ্র . উদ্বিড়াল; bengali-pronunciation=ud / udrɔ / udbiɽal
|
|
bifad
|
bifad
|
0.00
|
danger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=danger; bengali-orthography=বিপদ; source=and Tunga p.147; p.150 [bifod]; bengali-pronunciation=bipɔd
|
|
ʃad
|
ʃad
|
0.00
|
help
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=সাহায্য; definition=help; bengali-pronunciation=ʃahaʤʤa
|
|
ɔnɔɾɔd
|
ɔnɔɾɔd
|
0.00
|
request
|
noun
|
morph-type=stem; definition=request; petition; bengali-orthography=অনুরোধ; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ
|
|
bɔd
|
bɔd
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bad
|
|
ɔd
|
-ɔd
|
0.00
|
CL ???
|
substantive
|
morph-type=suffix
|
|
bad
|
bad
|
0.00
|
posteriority
|
noun
|
morph-type=stem; definition=posteriority
|
|
bad
|
bad
|
0.00
|
limit
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাধা; bengali-pronunciation=badʰa; definition=barrier; limit; obstacle
|
|
hɔtt
|
hɔtt
|
0.00
|
grow
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; cultivate; bengali-orthography=হত্তয়া; bengali-pronunciation=hɔttɔja
|
|
afn
|
afn
|
0.00
|
2P-HON
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
ʈʊʂʈ
|
ʈʊʂʈ
|
0.00
|
toast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toast; toasted brioche loafs; bengali-orthography=টোস্ট; bengali-pronunciation=ʈoʃʈ
|
|
ɛbaɾɪʂʈ
|
ɛbaɾɪʂʈ
|
0.00
|
Everest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Mount Everest; bengali-orthography=এভারেস্টপর্বত; bengali-pronunciation=ebʰaɾeʃʈ-pɔɾbɔt
|
|
t͡ʃup
|
ʧup
|
0.00
|
quiet
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quiet; silent; bengali-orthography=শান্ত; bengali-pronunciation=ʃantɔ
|
|
ʈaɾm
|
ʈaɾm
|
0.00
|
term
|
noun
|
morph-type=stem; definition=term
|
|
fɛɳʈ
|
fɛɳʈ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Western-style trousers; pants; bengali-orthography=প্যান্ট; bengali-pronunciation=pjaɳʈ
|
|
ʃaɾʈfɛɳʈ
|
ʃaɾʈ fɛɳʈ
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Western-style suit; shirt and trousers together
|
|
kʊɾɛɳʈ
|
kʊɾɛɳʈ
|
0.00
|
electricity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=electricity
|
|
happɛɳʈ
|
happɛɳʈ
|
0.00
|
shorts
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shorts; 'half pants'; bengali-orthography=হাফপ্যান্ট; bengali-pronunciation=hapʰɔpjanʈa
|
|
ɾɛʂʈuɾɛɳʈ
|
ɾɛʂʈuɾɛɳʈ
|
0.00
|
restaurant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=restaurant
|
|
lamb
|
lamb
|
0.00
|
lie down ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=lie down
|
|
ɪʂʈɛmp
|
ɪʂʈɛmp
|
0.00
|
stamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=postage stamp
|
|
ʃaɾʈ
|
ʃaɾʈ
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Western-style shirt; bengali-orthography=শার্ট; bengali-pronunciation=ʃaɾʈ / zama
|
|
ɛɾfɔɾʈ
|
ɛɾfɔɾʈ
|
0.00
|
airport
|
noun
|
morph-type=stem; definition=airport; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=biman bɔndɔɾ
|
|
faɾt
|
faɾt
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=প্রাত; bengali-pronunciation=pɾat
|
|
bit͡ʃ
|
biʧ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beach; shoreline with sand
|
|
faɾk
|
faɾk
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garden; park
|
|
dɔɾd
|
dɔɾd
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pain
|
|
mɔɾd
|
mɔɾd
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man; bengali-orthography=মরদ; bengali-pronunciation=mɔɾɔd
|
|
baŋɡ
|
baŋɡ
|
0.00
|
break
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=break; bengali-orthography=ভাঙ্গা; bengali-pronunciation=bʰaŋɡa
|
|
fɔŋs
|
fɔŋs
|
0.00
|
slipper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubber slipper/sandal; flip-flop; shower sandal
|
|
naɾs
|
naɾs
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nurse
|
|
bɛɾɛɖ
|
bɛɾɛɖ
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bread
|
|
blɛɪɖ
|
blɛɪɖ
|
0.00
|
leaf
|
quantifier
|
morph-type=stem; definition=blade of grass; grass leaf
|
|
fɪlm
|
fɪlm
|
0.00
|
film
|
noun
|
morph-type=stem; definition=film; movie
|
|
bʊzʊɾɡ
|
bʊzʊɾɡ
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ancestor; bengali-orthography=পূর্বপুরুষ . পিতৃপুরূষ; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔpuɾuʃɔ / pitɾipuɾuʃ
|
|
ɡɪfʈ
|
ɡɪfʈ
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gift; prsent
|