zamaɪ
|
zamaɪ
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband (called by wife and her parents to their son-in-law) (Muslim); son-in-law; bengali-orthography=স্বামী; bengali-pronunciation=ʃbamiː
|
hɪŋɾaɪ
|
hɪŋɾaɪ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see photo)
|
hameʃaɪ
|
hameʃaɪ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=very often
|
siknaɪ
|
siknaɪ
|
0.00
|
fat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat (animal product); grease
|
basaɪ
|
basaɪ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's brother (Cachar version)
|
amukaɪ
|
amukaɪ
|
0.00
|
meanwhile
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=meanwhile; bengali-orthography=এদিকে; bengali-pronunciation=edike
|
saɪ
|
saɪ
|
0.00
|
ash
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ash; bengali-orthography=ছাই; bengali-pronunciation=ʧʰai
|
mamatɔbaɪ
|
mamatɔ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal uncle
|
miʈaɪ
|
miʈaɪ
|
0.00
|
sweets
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweets; candy
|
maɪ
|
maɪ
|
0.00
|
mother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mom (title/term of address)
|
bɔɽɔbaɪ
|
bɔɽɔ baɪ
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=elder brother
|
bilaɪ
|
bilaɪ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat; bengali-orthography=বিড়াল; bengali-pronunciation=biɽal
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
way
|
noun
|
morph-type=stem; definition=way (up); climb; exit; bengali-orthography=বাহি; bengali-pronunciation=bahi
|
dulabaɪ
|
dula baɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; elder sister's husband
|
taɪ
|
taɪ
|
0.00
|
she
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=she [3P-F]; bengali-orthography=তিনি; bengali-pronunciation=tini
|
ɡaɪ
|
ɡaɪ
|
0.00
|
stroke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stroke; blow; hit; bengali-orthography=ঘাই; bengali-pronunciation=ɡʰai
|
mɔiɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
mɔiɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal aunt
|
laɪ
|
laɪ
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=green leafy plant; mustard leaf
|
xɔʃaɪ
|
xɔʃaɪ
|
0.00
|
butcher
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=butcher; slaughterhouse worker
|
silaɪ
|
silaɪ
|
0.00
|
sewing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sewing; stitching; stitch; tailoring; bengali-orthography=সেলাই; bengali-pronunciation=ʃelai
|
lɔɽaɪ
|
lɔɽaɪ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; bengali-orthography=লড়াই; bengali-pronunciation=lɔɽai
|
adaɪ
|
adaɪ
|
0.00
|
receipt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=receipt; source=Tunga p.147
|
xalaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's son
|
fʊɽɪɾzamaɪ
|
fʊɽɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
son-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=son-in-law
|
ɡaɪ
|
ɡaɪ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cow (female); bengali-orthography=গাভী; bengali-pronunciation=ɡabʰiː
|
aɽaɪ
|
aɽaɪ
|
0.00
|
2.5
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=2.5
|
laɪlaɪ
|
laɪ laɪ
|
0.00
|
slowly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=slowly; bengali-orthography=ধিরে ধিরে; bengali-pronunciation=dʰiɾe dʰiɾe
|
ɾazaɪ
|
ɾazaɪ
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of duvet; thick blanket made of old sarees; sometimes worn as shawl or used as a mattress
|
zɔlfaɪ
|
zɔlfaɪ
|
0.00
|
olive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=olive; bengali-orthography=জলপাই; bengali-pronunciation=ʤɔlɔpai
|
bʊdaɪ
|
bʊdaɪ
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=stupid; bengali-pronunciation=bodʰai
|
sɔmxaɪ
|
sɔmxaɪ
|
0.00
|
astonishment ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=astonishment
|
ɾdaɪ
|
-ɾ daɪ
|
0.00
|
for
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=for (the sake of)
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother; elder brother(-in-law) (younger sister's husband); Brother (term/title of address); bengali-orthography=ভাই; bengali-pronunciation=bʰai
|
bɔlaɪ
|
bɔlaɪ
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa; definition=baby; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
saɪ
|
saɪ
|
0.00
|
nit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=egg of louse; nit
|
duiʈaɪ
|
duiʈaɪ
|
0.00
|
both
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=both
|
mamɪɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
mamɪɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal aunt
|
sasaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal uncle
|
fɔɾzaɪ
|
fɔɾzaɪ
|
0.00
|
level
|
noun
|
morph-type=stem; definition=level; stage; bengali-orthography=পর্যায়; bengali-pronunciation=pɔɾʤaj
|
fufuɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal aunt
|
ʊzaɪ
|
ʊzaɪ
|
0.00
|
season (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=period(s) of heavy rain when fish are pushed downstream by the currents and struggle to swim back upstream; source=LRWS p.44
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
mania
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mania; craze; madness; bengali-orthography=বাই; source=Tunga p.124 / Mohammed Khan - https://www.facebook.com/groups/soassylhetiproject/permalink/840999652689116/?comment_id=841173509338397&ref=notif¬if_t=group_comment_reply; bengali-pronunciation=bai
|
niɾaɪ
|
niɾaɪ
|
0.00
|
quiet ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quiet
|
mʊɾɡɔɾlɔɽaɪ
|
mʊɾɡɔɾ lɔɽaɪ
|
0.00
|
cock fight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cock fight; source=(see photo) https://www.facebook.com/ILoveSylhet.786/photos/a.300093376770253.67461.300080573438200/562004887245766/?type=1&permPage=1
|
hatɔnbaɪ
|
hatɔn baɪ
|
0.00
|
step-brother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-brother
|
fufutɔbaɪ
|
fufutɔ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal aunt
|
fɛɾaɪ
|
fɛɾaɪ
|
0.00
|
about
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=about; approximately; almost; around; roughly; usually; often; bengali-orthography=প্রায়; bengali-pronunciation=pɾaj
|
bɔdaɡaɪ
|
bɔdaɡaɪ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; source=Md Shahjahan
|
xɔɽaɪ
|
xɔɽaɪ
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=frying pan
|
bɔnɪɾzamaɪ
|
bɔnɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; sister's husband
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
air
|
noun
|
morph-type=stem; definition=air; whiff; blow; fart; bengali-orthography=বায়ি; source=Mohammed Khan - https://www.facebook.com/groups/soassylhetiproject/permalink/840999652689116/?comment_id=841173509338397&ref=notif¬if_t=group_comment_reply; bengali-pronunciation=baji
|
daɪ
|
daɪ
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; bengali-orthography=ধাত্রী . দাই; bengali-pronunciation=dʰatɾi: / dai; definition=nurse; midwife
|
daɪ
|
daɪ
|
0.00
|
for
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=for (the sake of); bengali-orthography=জন্য; bengali-pronunciation=ʤɔnjɔ
|
ʈaɪ
|
-ʈaɪ
|
0.00
|
classifier-emphatic
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=classifier-emphatic
|
mamaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
mamaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal uncle
|