saɪʈ
|
saɪʈ
|
0.00
|
sixty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty; 60; bengali-orthography=ষাট; bengali-pronunciation=ʃaʈ
|
baɪbɔɪn
|
baɪ-bɔɪn
|
0.00
|
siblings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=siblings; brothers and sisters
|
maɪzɔm
|
maɪzɔm
|
0.00
|
middle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=middle; middle child
|
maɪɾxa
|
maɪɾ xa
|
0.00
|
be beaten
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be beaten; 'eat a beating/fight'
|
ɾaɪkʊʃ
|
ɾaɪkʊʃ
|
0.00
|
monster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monster; alien
|
laɪhaɡ
|
laɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of leafy greens; source=(see photo) Lai Fata/Shag can be grown for harvesting as a ‘cut and come again’ crop as seedlings or semi-mature plants.
|
saɪd͡ʒd͡ʒo
|
saɪʤʤo
|
0.00
|
help
|
noun
|
morph-type=stem; definition=help; aid; bengali-orthography=সাহায্য
|
saɪɾ
|
saɪɾ
|
0.00
|
four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=four; 4; bengali-orthography=চার; bengali-pronunciation=ʧaɾ
|
ɾaɪtkʊɾxani
|
ɾaɪtkʊɾ xani
|
0.00
|
dinner
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dinner; supper; evening meal
|
taɪnɔɾ
|
taɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON-GEN]
|
saɪɾkuni
|
saɪɾ kuni
|
0.00
|
square
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=square
|
maɪk
|
maɪk
|
0.00
|
speaker
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=speaker
|
saɪd͡ʒd͡ʒoxɔɾ
|
saɪʤʤo xɔɾ
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=help
|
xaɪsɔlɔt
|
xaɪsɔlɔt
|
0.00
|
habit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
|
ʈaɪn
|
ʈaɪn
|
0.00
|
with
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=with
|
xaɪlkʊɾ
|
xaɪlkʊɾ
|
0.00
|
yesterday
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of yesterday; source=Tunga p.100
|
ʊalaɪkʊmsalam
|
ʊalaɪkʊm salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting in response to variations of [salam]
|
ɖaɪlɔɾbɔɾa
|
ɖaɪlɔɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of pulse dumplings; similar to falafels
|
faɪnd͡ʒabi
|
faɪnʤabi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=men's traditional-style long shirt with pockets; bengali-orthography=পায়জামা
|
omaɪɡɡo
|
o maɪɡɡo
|
0.00
|
oh!
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=oh!; oh my god! (to express surprise)
|
xaɪl
|
xaɪl
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কল্য . কালক; bengali-pronunciation=kɔljɔ / kalke
|
maɪɾxɔɾ
|
maɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fight
|
baɪfʊt
|
baɪfʊt
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; sister's son
|
xaɪtɔ
|
xaɪt ɔ
|
0.00
|
lie down
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=lie on one's side
|
baɪna
|
baɪna
|
0.00
|
advance
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.104; definition=advance; bengali-orthography=বায়না; bengali-pronunciation=bajna
|
ɾaɪtkʊɾbala
|
ɾaɪtkʊɾ bala
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=night time
|
faɪzɔma
|
faɪzɔma
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পায়জামা; definition=men's trousers; usually white; made of thin cloth; bengali-pronunciation=pajʤama
|
saɪkalɡɛnd͡ʒi
|
saɪkal ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sleeveless shirt; vest
|
ɾbaɪdia
|
-ɾ baɪ dia
|
0.00
|
towards
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=towards
|
baɪdɔxɔɾ
|
baɪdɔ xɔɾ
|
0.00
|
oblige
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=oblige; force; make bound to; bengali-orthography=বাধ্য করা; bengali-pronunciation=badʰjɔ kɔɾa
|
saɪna
|
saɪna
|
0.00
|
drumstick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drumstick; source=Tunga p.99; bengali-pronunciation=ʃɔina
|
zaɪnɾa
|
zaɪnɾa
|
0.00
|
those ???
|
demonstrative
|
morph-type=stem; definition=those; source=Tunga p.136; bengali-pronunciation=ʤãɾa
|
baɪsab
|
baɪsab
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(elder) brother sir (title/term of address for older brothers and elder male cousins (Muslim)); gentleman
|
ɖaɪnɛdi
|
ɖaɪnɛdi
|
0.00
|
right
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=right (direction/side); bengali-orthography=ডাইন; bengali-pronunciation=ɖaina
|
xaɪlkʊɾdin
|
xaɪlkʊɾ din
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday/tomorrow
|
ɛlaɪs
|
ɛlaɪs
|
0.00
|
cardamon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cardamon; bengali-orthography=এলাচি; bengali-pronunciation=elaʧi
|
daɪɾ
|
daɪɾ
|
0.00
|
verandah
|
noun
|
morph-type=stem; definition=verandah without railing; normally in front of the house; bengali-orthography=বারান্দা . অলিন্দা . দেহলি; bengali-pronunciation=baɾanda / ɔlinda / dehali
|
xaɪk
|
xaɪk
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=step; tread; stride
|
saɪɾanaɾ
|
saɪɾ anaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) four cents'
|
ɡaɪlsia
|
ɡaɪl sia
|
0.00
|
mortar-pestle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mortar and pestle; set of stone and pounding tool for grinding; source=Farhana / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdyskNwDAMA8GOApqiDvbfmBU~;B7tmQtWGwwp8XgcYYkvHz8uDrdOzlou5v3oSzylxPVX9e2IGcIH0BaBsE2U~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/925030234274419/?type=3&theater
|
laɪlaɪ
|
laɪ laɪ
|
0.00
|
slowly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=slowly; bengali-orthography=ধিরে ধিরে; bengali-pronunciation=dʰiɾe dʰiɾe
|
faɪɽ
|
faɪɽ
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border/trim of a saree or dhoti; source=Tunga p.108; bengali-pronunciation=paɽ
|
ɖaɪlɔɾʃiɾa
|
ɖaɪlɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lentil soup
|
atɾaɪl
|
atɾaɪl
|
0.00
|
separated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=separated
|
afnaɪntɔɾ
|
afnaɪntɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal) [2P-HON-3P-HON-GEN]; source=Nawra Mehrin
|
aɪzxaɪl
|
aɪz xaɪl
|
0.00
|
nowadays
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=nowadays; recently; bengali-orthography=আজকাল; bengali-pronunciation=aʤ-kal
|
aʈaɪʃ
|
aʈaɪʃ
|
0.00
|
twenty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-eight; 28; bengali-orthography=একুশ আট . আঠাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ aʈ / aʈʰaʃ
|
faɪf
|
faɪf
|
0.00
|
hose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hose; water pipe
|
xaɪbbɔ
|
xaɪbbɔ
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=poem; poetry; bengali-orthography=কাব্য; bengali-pronunciation=kabbɔ
|
ɾʈaɪn
|
-ɾ ʈaɪn
|
0.00
|
with
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=with
|
taɪnɾɛ
|
taɪnɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P-HON-GEN-DAT]
|
saɪɾkuna
|
saɪɾ kuna
|
0.00
|
square
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=square (shape)
|
afnaɪn
|
afnaɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Nawra Mehrin; definition=we (formal) [2P-HON-3P-HON]
|
ɛɪntaɪn
|
ɛɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); source=Syloti Grammar p.9
|
taɪntaɪn
|
taɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); them lot; (lit.) 's/he (and) s/he'
|
faɪnd͡ʒa
|
faɪnʤa
|
0.00
|
fist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fist; hand with closed fingers; bengali-orthography=কিল; bengali-pronunciation=kil
|
ʈaɪm
|
ʈaɪm
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time
|
laɪbɾɔɾi
|
laɪbɾɔɾi
|
0.00
|
library
|
noun
|
morph-type=stem; definition=library
|
ʃaɪtan
|
ʃaɪtan
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=devil; bengali-orthography=শয়তান; bengali-pronunciation=ʃɔjtan
|
faɪzɔmaɾnaɾa
|
faɪzɔmaɾ naɾa
|
0.00
|
belt
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=belt; trouser drawstring
|
haɪnd͡ʒabala
|
haɪnʤa bala
|
0.00
|
dusk
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Rony Endow; definition=dusk; sunset time (after [bikal])
|
xaɪlkʊ
|
xaɪlkʊ
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কালকে; bengali-pronunciation=kalke
|
saɪɾɔbaɪɛ
|
saɪɾɔ baɪɛ
|
0.00
|
everywhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=everywhere; in all four directions; around
|
baɪk
|
baɪk
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike; bicycle
|
baɪnd͡ʒ
|
baɪnʤ
|
0.00
|
fold
|
noun
|
morph-type=stem; source=Syloti Grammar p.06; definition=fold; bengali-orthography=ভাঁজ; bengali-pronunciation=bʰãʤ
|
saɪkalsala
|
saɪkal sala
|
0.00
|
ride
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ride a bike; (bi)cycle
|
baɪtxɔɾ
|
baɪt xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit
|
xaɪkdɛ
|
xaɪk dɛ
|
0.00
|
step
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=step
|
xaɪnt͡ʃi
|
xaɪnʧi
|
0.00
|
scissors
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scissors; bengali-orthography=কাঁচি; bengali-pronunciation=kãʧi
|
ʊlʈaɪl
|
ʊlʈaɪl
|
0.00
|
reversed
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=উলটা; bengali-pronunciation=ulʈa; definition=opposite; opposed; reversed; upside down
|
aɪzɾaɪt
|
aɪz ɾaɪt
|
0.00
|
tonight
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tonight
|
ʈɾaɪxɔɾ
|
ʈɾaɪ xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
ɡaɪl
|
ɡaɪl
|
0.00
|
mortar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mortar to the mortar-pestle device; husking device; gallipot; bengali-orthography=খল; bengali-pronunciation=kʰɔl
|
haɪlaxandi
|
haɪlaxandi
|
0.00
|
Hailakandi
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hailakandi; Sylheti-speaking district in Assam; India
|
ɖaɪnɛ
|
ɖaɪnɛ
|
0.00
|
right
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=on/to the right
|
ɖaɪn
|
ɖaɪn
|
0.00
|
right
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=right; right hand side; bengali-orthography=ডান; bengali-pronunciation=ɖan
|
ɾaɪtkʊ
|
ɾaɪtkʊ
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night (time)
|
aɪzxaɪlkʊ
|
aɪz xaɪlkʊ
|
0.00
|
nowadays
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=nowadays
|
ɡaɪdɔɾ
|
ɡaɪdɔɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
taɪɾ
|
taɪɾ
|
0.00
|
her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=her [3P-F-GEN]
|
haɪnd͡ʒaʃɔmɔɪ
|
haɪnʤa ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
sunset
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=সূর্যাস্ত; definition=sunset; evening; bengali-pronunciation=ʃu:ɾjast
|
ʃaɪstɔala
|
ʃaɪstɔala
|
0.00
|
healthy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=healthy
|
maɪnt͡ʃɔɾxal
|
maɪnʧɔɾ xal
|
0.00
|
skin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=skin (of person)
|
maɪɾ
|
maɪɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; beating; bengali-pronunciation=maɾ / maɾi
|
ɾaɪt
|
ɾaɪt
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night; bengali-orthography=রাত; bengali-pronunciation=ɾat
|
ʃaɪbɔstɔ
|
ʃaɪbɔstɔ
|
0.00
|
trust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=trust; bengali-orthography=বিশ্বস্ততা . বিশ্বস্ত; bengali-pronunciation=biʃbɔstɔta / biʃbɔstɔ
|
bɾaɪmmɔ
|
bɾaɪmmɔ
|
0.00
|
Brahma
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=Brahma (Hindu god); bengali-pronunciation=bɾahmmɔ
|
baɪksala
|
baɪk sala
|
0.00
|
ride
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ride a bike; (bi)cycle
|
baɪŋɡʊn
|
baɪŋɡʊn
|
0.00
|
eggplant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aubergine; eggplant; bengali-orthography=বেগুন; bengali-pronunciation=beŋɡun
|
ʈaɪmtax
|
ʈaɪm tax
|
0.00
|
have time
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have time
|
faɪnt͡ʃait
|
faɪnʧait
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=village council; (gram) panchayat; bengali-orthography=পঞ্চায়েত
|
ʃaɪstɔ
|
ʃaɪstɔ
|
0.00
|
healthy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=healthy; plump/fat; bengali-orthography=স্বাস্থ্যবান . স্বাস্থ্য . সুস্থ; bengali-pronunciation=ʃbaʃtʰjɔban / ʃbaʃtʰjɔ / ʃuʃtʰɔ
|
haɪnd͡ʒa
|
haɪnʤa
|
0.00
|
evening
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; bengali-orthography=সন্ধ্যা; bengali-pronunciation=ʃɔnddʰa; definition=evening; twilight; dusk; sunset time; 4th prayer time (after [bikal])
|
naɪkɔlɔɾfani
|
naɪkɔlɔɾ fani
|
0.00
|
coconut
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coconut water/juice
|
baɪŋɡʊni
|
baɪŋɡʊni
|
0.00
|
purple
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=purple; blue/indigo; bengali-orthography=বেগনিলাল; bengali-pronunciation=beŋɡuni-lal
|
taɪɾɛ
|
taɪɾɛ
|
0.00
|
her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=her; to her [3P-F-GEN-DAT]
|
daɪma
|
daɪ ma
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=wet nurse
|
andaɪɾ
|
andaɪɾ
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ; definition=cloudy; dark
|
faɪtiʃ
|
faɪtiʃ
|
0.00
|
thirty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-five; 35; bengali-orthography=পঁয়ত্রিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jtɾif
|
maɪmɔl
|
maɪmɔl
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman; fish monger; caste/tribe of fishermen; lower-class person (insult)
|
laɪɾ
|
laɪɾ
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buttocks; bottom; hips; butt; bengali-orthography=নিতম্ব . পাছা / শ্রোণী; bengali-pronunciation=nitɔmbɔ / paʧʰa / ʃɾoɳi:
|
saɪba
|
saɪba
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=ma'am (respectful term of address)
|
saɪnxɔɾ
|
saɪn xɔɾ
|
0.00
|
sign
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sign; write signature
|
faɪlɔʈ
|
faɪlɔʈ
|
0.00
|
pilot
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pilot
|
naɪkɔl
|
naɪkɔl
|
0.00
|
coconut
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mature coconut; bengali-orthography=নারকেল . নারিকেল; bengali-pronunciation=naɾkel / naɾikel
|
baɪŋ
|
baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yellow-brown eel (pisodonophis cancrivorus) with back and underbelly fins near tail fin; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater; bengali-pronunciation=baim
|
baɪt
|
baɪt
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit
|
ʃaɪtanɔɾfɔɪda
|
ʃaɪtanɔɾ fɔɪda
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spawn of the devil; 'devil's birth' (curse)
|
faɪzɔmafaɪnd͡ʒabi
|
faɪzɔma faɪnʤabi
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men's traditional suit of shirt and trousers
|
baɪdɔ
|
baɪdɔ
|
0.00
|
obligation ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=obligation
|
saɪkal
|
saɪkal
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bike; bicycle
|
baɪʃ
|
baɪʃ
|
0.00
|
twenty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-two; 22; bengali-orthography=একুশ দুই . বাইস
|
naɪkɔltɛl
|
naɪkɔl tɛl
|
0.00
|
coconut oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=coconut oil; bengali-orthography=নারকেল তেল . নারিকেল তেল; bengali-pronunciation=naɾɔkel tɛl / naɾikel tel
|
aɾaɪl
|
aɾaɪl
|
0.00
|
lost
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=lost
|
haɪnd͡ʒaɾ
|
haɪnʤaɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
ɾaɪtbat
|
ɾaɪt bat
|
0.00
|
supper
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=supper; meal 4 of 4
|
naɪkɔlɔɾfata
|
naɪkɔlɔɾ fata
|
0.00
|
leaf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=coconut palm leaf; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200286670795496&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
ɾaɪtkʊɾʃɔmɔɪ
|
ɾaɪtkʊɾ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=night
|
maɪnt͡ʃɔɾzat
|
maɪnʧɔɾ zat
|
0.00
|
humankind
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=humankind; Mankind
|
ɖaɪl
|
ɖaɪl
|
0.00
|
lentil
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=lentils; dal; bengali-orthography=ডাল; bengali-pronunciation=ɖal
|
taɪn
|
taɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P-HON]
|
taɪli
|
taɪli
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=bag
|
daɪbati
|
daɪ bati
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nurse; source=Mahabub Chowdhury
|
andaɪɾxɔɾ
|
andaɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
darken
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=darken; make dark/cloudy
|
saɪɾi
|
saɪɾi
|
0.00
|
fourth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fourth; 4th; source=Shantir Boi 2016-01-20
|
ɡaɪl
|
ɡaɪl
|
0.00
|
scolding
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.128; definition=scolding; abuse; bengali-orthography=গঁজনা . গঁজনা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=ɡɔ̃ʤɔna / ɡɔ̃ʤɔna dettɔja
|
ɾaɪtbala
|
ɾaɪt bala
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=night time
|
maɪɾdɔɾbaɾ
|
maɪɾ dɔɾbaɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight and argue
|