ɖɛkihaɡ
|
ɖɛki haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
tɛz
|
tɛz
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; bright; bengali-orthography=তীব্র; bengali-pronunciation=ti:brɔ
|
zɛtɔ
|
zɛtɔ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; lots
|
lɛxafɔɽaxɔɾ
|
lɛxa fɔɽa xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study; learn; bengali-orthography=অধ্যয়ন করা; bengali-pronunciation=ɔddʰɔʤɔn kɔɾa
|
bɛxatɛɾa
|
bɛxa tɛɾa
|
0.00
|
zigzag
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=zigzag(ed); crooked; bent; source=Mia Rahman
|
mɛɽaɾɡʊst
|
mɛɽaɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; lamb; hogget; sheep meat; bengali-orthography=মটন . ভেড়ার মাংস; bengali-pronunciation=mɔʈɔn / bʰeɽaɾ maŋsɔ
|
ʈɛla
|
ʈɛla
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=push; shove; bengali-orthography=ঠেলা; bengali-pronunciation=ʈʰela
|
fɛfɛ
|
fɛfɛ
|
0.00
|
papaya
|
noun
|
morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
|
fɛʈʈʊlfamf
|
fɛʈʈʊl famf
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=petrol pump/station
|
mɛɾamɔtxaɾi
|
mɛɾamɔt xaɾi
|
0.00
|
mechanic
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mechanic; repair man; source=Nadia Akthar
|
hɛʃɔ
|
hɛʃ ɔ
|
0.00
|
end
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish
|
hɛman
|
hɛman
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beast; animal; bengali-orthography=পশু . জন্তু; bengali-pronunciation=pɔʃu / ʤɔntu
|
mɛʃ
|
mɛʃ
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bull; ass; astrology star sign Aries; bengali-orthography=মেষ; source=Mohammed Khan / Tunga p.114; bengali-pronunciation=meʃ
|
bɛŋ
|
bɛŋ
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=stem; definition=frog; bengali-orthography=বেঙ; bengali-pronunciation=beŋ
|
sɛŋ
|
sɛŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of striped black and grey fish (either snakehead fish or horn fish); source=(see photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
zɛʈali
|
zɛʈali
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; wife's older sister
|
sɛʂʈa
|
sɛʂʈa
|
0.00
|
attempt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=attempt; try; effort; essaie; bengali-orthography=চেষ্টা; bengali-pronunciation=ʧeʂʈa
|
t͡ʃɛɾi
|
ʧɛɾi
|
0.00
|
cherry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cherry
|
xɛnɛ
|
xɛnɛ
|
0.00
|
why?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=why?; bengali-orthography=কেন; bengali-pronunciation=kenɔ
|
zɛʈa
|
zɛʈa
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; wife's elder sister's husband
|
ʈɛɾɛɪn
|
ʈɛɾɛɪn
|
0.00
|
train
|
noun
|
morph-type=stem; definition=train
|
hɛnna
|
hɛnna
|
0.00
|
dye
|
noun
|
morph-type=stem; definition=red dye made from crushed leaves; that women use to paint on their hands; source=Songs at the River's Edge p.147
|
mɛɾamɔt
|
mɛɾamɔt
|
0.00
|
repair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repairs; bengali-orthography=মেরামত; bengali-pronunciation=meɾamɔt
|
ʈɛlala
|
ʈɛlala
|
0.00
|
cart puller
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=cart puller; '(cart) pusher'
|
tɛɾ
|
tɛɾ
|
0.00
|
bend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=bend
|
ʈɛla
|
ʈɛla
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase
|
hɛʃɛdi
|
hɛʃɛdi
|
0.00
|
finally ???
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=finally
|
zɛkunu
|
zɛ kunu
|
0.00
|
any
|
relative pronoun
|
morph-type=phrase; definition=any (which)
|
xɛtkʊti
|
xɛtkʊti
|
0.00
|
tickles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tickles; tickling; bengali-orthography=কাতুকুতু; bengali-pronunciation=katukutu
|
mɛɽamɛɽi
|
mɛɽa-mɛɽi
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep
|
fɛʈɔbiʃ
|
fɛʈɔ biʃ
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ
|
dɛŋɡa
|
dɛŋɡa
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=red leafy plant with tall stalks - Dugi; Dhata or Denga is a tall annual herb topped with clusters of dark pink flowers. Blooms in summer to fall. It is believed to have originated from Amaranthus hybridus; with which it shares many morphological features.; source=(see photo) [ http://www.desiseeds.com/dugi-dhata-denga-tall_seeds.php ]
|
ɪŋɡɾɛzi
|
ɪŋɡɾɛzi
|
0.00
|
English
|
noun
|
morph-type=stem; definition=English (language)
|
xɛbɔl
|
xɛbɔl
|
0.00
|
only
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=only; bengali-orthography=কেবল; bengali-pronunciation=kebɔl
|
mɛman
|
mɛman
|
0.00
|
guest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guest; invited person
|
fɛʈɔbuk
|
fɛʈɔ buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hunger; stomach pain
|
hɛʃfɔɾzɔntɔ
|
hɛʃ fɔɾzɔntɔ
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=at last; finally; bengali-orthography=শেষ পর্যন্ত; bengali-pronunciation=ʃeʃ pɔɾjɔntɔ
|
lɛbʊ
|
lɛbʊ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Indian lemon; South Asian green skinned citrus fruit with white flesh; bengali-orthography=লেবু; bengali-pronunciation=lebu
|
xɛladʊla
|
xɛladʊla
|
0.00
|
sport
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sport; sports; bengali-orthography=খেলাধুলা; source=Zakaria Murshed - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=508559305978284&set=gm.1066509236715670&type=3&theater; bengali-pronunciation=kʰeladʰula
|
atɛlɛxa
|
atɛ lɛxa
|
0.00
|
handwriting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=handwriting; writing by hand; source=LRWS p.08
|
bɛfaɾ
|
bɛfaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=business; happenings
|
mɛxɾi
|
mɛxɾi
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (female) (archaic)
|
bɛlʊn
|
bɛlʊn
|
0.00
|
balloon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=balloon; bengali-orthography=বেলুন; bengali-pronunciation=belun
|
sɛfʈabɔɪdabiɾan
|
sɛfʈa bɔɪda biɾan
|
0.00
|
omelette
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=omelette; 'flat fried egg'
|
tɛbla
|
tɛbla
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; definition=then [CORREL]
|
bɛt
|
bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rattan stick; bengali-orthography=বেত; bengali-pronunciation=bet
|
ɡɛda
|
ɡɛda
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; definition=new-born baby; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa
|
lɛʈa
|
lɛʈa
|
0.00
|
beetle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beetle; bengali-orthography=গুবরে পোকা; bengali-pronunciation=ɡubɔɾe poka
|
ʈɛɾɛɪnɪʂʈiʃɔn
|
ʈɛɾɛɪn ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=train station
|
fɛɾa
|
fɛɾa
|
0.00
|
measles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
|
ɡɛsɛ
|
ɡɛsɛ
|
0.00
|
past
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=past; gone; last; verbal particle; bengali-orthography=গত; bengali-pronunciation=ɡɔtɔ
|
fɛʈɔɾɔʃʊk
|
fɛʈɔɾ ɔʃʊk
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; upset stomach
|
ɖɛxɔɪɾ
|
ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
burp
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
|
zɛɡʊɾ
|
zɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=whose [REL-DEM.MED-CL-GEN]
|
xɛl
|
xɛl
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=game; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela
|
fɛɾɔtni
|
fɛɾɔtni
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (female); bengali-orthography=পেত্নী; bengali-pronunciation=petni:
|
bɛxaɾ
|
bɛxaɾ
|
0.00
|
unemployed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
|
mɛʃɔ
|
mɛʃɔ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=uncle-in-law
|
xɛzi
|
xɛzi
|
0.00
|
kilogram
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kilogram; 'kg'; bengali-orthography=কিলোগ্রাম; bengali-pronunciation=kiloɡɾam
|
dɛbdaɾu
|
dɛbdaɾu
|
0.00
|
pine
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pine
|
ɖɛɡ
|
ɖɛɡ
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cooking pot
|
sɛda
|
sɛda
|
0.00
|
porcupine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=porcupine; hedgehog; bengali-orthography=শজারু / কাঁটাচয়া; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɾu / kãʈaʧɔja
|
bɛtɛl
|
bɛtɛl
|
0.00
|
nut
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.146; definition=hard nut; chewed with spices and paan leaf
|
fɛx
|
fɛx
|
0.00
|
mud
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=পঙ্ক; bengali-pronunciation=pɔ̃k
|
bɛŋɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa
|
bɛŋɡɔɾ baʧʧa
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=baby frog; tadpole
|
bɛʈala
|
bɛʈala
|
0.00
|
super
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=super; source=https://www.facebook.com/TheBarakValleyTalks/photos/a.1731005000483763.1073741828.1730995863818010/1759973467586916/?type=3&theater
|
dɛŋɡahaɡ
|
dɛŋɡa haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of red Dugi/Dhata/Denga leaves; source=Jaheda Choudhury / Hifzur Rahman Siddique
|
hɛnɔ
|
hɛnɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there
|
ɖɛki
|
ɖɛki
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cow (female)
|
sɛdmaɾ
|
sɛd maɾ
|
0.00
|
cut
|
verb
|
morph-type=stem; definition=chop; cut
|
ʈɛlamaɾ
|
ʈɛla maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push
|
xɛtɔɾmaʈ
|
xɛtɔɾ maʈ
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=field (of crops); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200290857340157&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
bɛfaɾinaɔ
|
bɛfaɾi naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=commercial trading boat that carries and sells items; 'business boat'
|
fɛʈ
|
fɛʈ
|
0.00
|
stomach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belly; stomach; tummy; bengali-orthography=পেট; bengali-pronunciation=peʈ
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feel
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=feel; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story
|
sɛlʊaɾ
|
sɛlʊaɾ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
|
ʈɛski
|
ʈɛski
|
0.00
|
taxi
|
noun
|
morph-type=stem; definition=taxi
|
ʈɛŋ
|
ʈɛŋ
|
0.00
|
leg
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leg; foot; bengali-orthography=ঠেং; bengali-pronunciation=ʈʰeŋ
|
hɛʃxal
|
hɛʃ xal
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=end times; late era
|
bɛbɔaɾxɔɾ
|
bɛbɔaɾ xɔɾ
|
0.00
|
use
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=use; behave; bengali-orthography=ব্যবহার করা; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ kɔɾa
|
lɛsʊ
|
lɛsʊ
|
0.00
|
litchi
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=litchi/lychee; bengali-orthography=লিচু . লিচুগাছ; bengali-pronunciation=liʧu / liʧuɡaʧʰ
|
ɾɛdia
|
-ɾɛ dia
|
0.00
|
by
|
adposition
|
morph-type=suffix; definition=by (secondary agentive/instrumental suffix) [INST]
|
ɾɛzil
|
ɾɛzil
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; poor; inferior; low-grade; second-rate
|
lɛŋɡʊɽ
|
lɛŋɡʊɽ
|
0.00
|
tail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tail; bengali-orthography=লেঙ্গুড়; bengali-pronunciation=leŋɡuɽ
|
hɛʃxɔɾ
|
hɛʃ xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate
|
bɛŋɡɔli
|
bɛŋɡɔli
|
0.00
|
Bengali
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Bengali; bengali-orthography=বাঙালি; bengali-pronunciation=baŋali
|
ʊɔlɛʈ
|
ʊɔlɛʈ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wallet; bengali-orthography=মানিব্যাগ; bengali-pronunciation=manibjaɡ
|
ʃɛtu
|
ʃɛtu
|
0.00
|
bridge
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=bridge; bengali-orthography=সেতু; bengali-pronunciation=ʃetu
|
ʈɛŋɡida
|
ʈɛŋɡi da
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=large knife with long blade and legs seated/placed on the ground; for hands-free cutting; often used to clean fish
|
ɛxɾɛbaɾɛ
|
ɛxɾɛ baɾɛ
|
0.00
|
extremely
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=extremely
|
lɛmbʊɾa
|
lɛmbʊɾa
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=লেবু; bengali-pronunciation=lebu; definition=lime
|
tɛɾa
|
tɛɾa
|
0.00
|
star
|
noun
|
morph-type=stem; definition=star; bengali-orthography=তারা; bengali-pronunciation=taɾa
|
fɛʈɔɾbitɾɛ
|
fɛʈɔɾ bitɾɛ
|
0.00
|
stomach
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=innards; stomach (organ)
|
fɛʈlam
|
fɛʈ lam
|
0.00
|
have diarrhea
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have diarrhea; 'falling stomach'; source=FM / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
ɡɛsɛxaɪlkʊ
|
ɡɛsɛ xaɪlkʊ
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
xɛmɔnla
|
xɛmɔnla
|
0.00
|
how?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?
|
hɛɾa
|
hɛɾa
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they; these [3P.DIST-MED-PL]
|
sɛɾa
|
sɛɾa
|
0.00
|
diarrhea
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=diarrhea; diarrhoea; bengali-orthography=অতিসার; bengali-pronunciation=ɔtisaɾ
|
bɛʈaɾi
|
bɛʈaɾi
|
0.00
|
battery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=battery
|
bɛɾɔŋ
|
bɛɾɔŋ
|
0.00
|
colorless
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorless
|
ɖɛxɔɪɾdɛ
|
ɖɛxɔɪɾ dɛ
|
0.00
|
burp
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=burp
|
ɖɛɾɛɪn
|
ɖɛɾɛɪn
|
0.00
|
drain
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=open-air drain that runs along city streets
|
sɛlɛʈfɛnsɪl
|
sɛlɛʈ fɛnsɪl
|
0.00
|
chalk
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chalk; pensil for writing on traditional slates
|
lɛŋɡɽa
|
lɛŋɡɽa
|
0.00
|
lame
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lame; with difficulty walking; bengali-orthography=লেংড়া; bengali-pronunciation=leŋɽa
|
ʈɛŋɡa
|
ʈɛŋɡa
|
0.00
|
sour
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sour; acidic; bengali-orthography=চুকা; bengali-pronunciation=ʧuka
|
tɛppanno
|
tɛppanno
|
0.00
|
fifty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-three; 53
|
lɛbɔɪɾ
|
lɛbɔɪɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green berry-type of fruit
|
bɛbɔsta
|
bɛbɔsta
|
0.00
|
arrangement
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arrangement; bengali-orthography=ব্যবস্থা; bengali-pronunciation=bjɔbɔstʰa
|
fɛɳʈ
|
fɛɳʈ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Western-style trousers; pants; bengali-orthography=প্যান্ট; bengali-pronunciation=pjaɳʈ
|
sɛtfa
|
sɛt fa
|
0.00
|
feel
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=feel
|
zɛɡʊɪn
|
zɛɡʊɪn
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=who (formal) [REL-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
dɛfɔl
|
dɛfɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
afɛɾtami
|
afɛɾtami
|
0.00
|
adorableness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=adorableness; naivety; childish
|
hɛɾ
|
hɛɾ
|
0.00
|
his
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his [3P.M.DIST-MED-GEN]
|
xɛmnɛ
|
xɛmnɛ
|
0.00
|
how?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?
|
dɛkkamaɾ
|
dɛkka maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push; shove; bengali-orthography=ধাক্কা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=dʰakka dettɔja
|
fɛʈʈʊlɪʂʈiʃɔn
|
fɛʈʈʊl ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
|
xɛlʊaɾ
|
xɛlʊaɾ
|
0.00
|
player
|
noun
|
morph-type=stem; definition=player
|
tɛl
|
tɛl
|
0.00
|
oil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil; vegetable oil; bengali-orthography=তেল; bengali-pronunciation=tel
|
xɛtkʊtidɛ
|
xɛtkʊti dɛ
|
0.00
|
tickle
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=tickle
|
hɛʃɛɾ
|
hɛʃɛɾ
|
0.00
|
last
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=last; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
bɛlxɔɪ
|
bɛlxɔɪ
|
0.00
|
olive
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Indian olive
|
ʃɛbɔx
|
ʃɛbɔx
|
0.00
|
host
|
noun
|
morph-type=stem; definition=host
|
ɖɛki
|
ɖɛki
|
0.00
|
husker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice dehusker/beater made of a wooden arm operated by a foot petal; bengali-pronunciation=dʰenki
|
zɛɡi
|
zɛɡi
|
0.00
|
whoever
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=whoever
|
bɛttomizi
|
bɛttomizi
|
0.00
|
naughtiness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=naughtiness
|
ʃɛbɛ
|
ʃɛbɛ
|
0.00
|
comfortably
|
adverb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=comfortably
|
sɛta
|
sɛta
|
0.00
|
feel
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story; definition=make feel/felt
|
bɛdnaxɔɾ
|
bɛdna xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt
|
zɛʈa
|
zɛʈa
|
0.00
|
which
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=which; which ever [REL-DEM.MED-CL]
|
ɖɛki
|
ɖɛki
|
0.00
|
fern
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater; definition=type of edible fern plant
|
tɛʃɔʈʈi
|
tɛʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-three; 63
|
xɛt
|
xɛt
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ; definition=field (in general)
|
mɛɾʊdɔɳɖɔ
|
mɛɾʊdɔɳɖɔ
|
0.00
|
backbone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=backbone; spine; bengali-orthography=মেরূদণ্ড; bengali-pronunciation=meɾudɔɳɖɔ
|
sɛfʈa
|
sɛfʈa
|
0.00
|
flat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=flat; bengali-orthography=চেপ্টা; bengali-pronunciation=ʧepʈa
|
xɛsʊ
|
xɛsʊ
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=worm
|
zɛta
|
zɛta
|
0.00
|
that
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=that; what; source=Farhana Ferdous (variant) and Tunga p.146
|
tɛttɔɪɡas
|
tɛttɔɪ ɡas
|
0.00
|
tamarind tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tamarind tree
|
xɛmɔta
|
xɛmɔta
|
0.00
|
how? ???
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?; means
|
ʃɛb
|
ʃɛb
|
0.00
|
ease
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=ease; comfort; chance; opportunity
|
dɛkka
|
dɛkka
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=push; bengali-orthography=ধাক্কান; bengali-pronunciation=dʰakkan
|
zɛɡʊɛ
|
zɛɡʊɛ
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=it; who (agentive/instrumental) [REL-DEM.MED-3P.SG-AG]
|
sɛɾaŋ
|
sɛɾaŋ
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=foreman; boss; middleman
|
zɛɡʊ
|
zɛɡʊ
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=who [REL-DEM.MED-CL]
|
dɛbdaɾuɡas
|
dɛbdaɾu ɡas
|
0.00
|
pine
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pine tree
|
bɛfaɾi
|
bɛfaɾi
|
0.00
|
businessman
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=businessman
|
bɛŋɡʊl
|
bɛŋɡʊl
|
0.00
|
hornet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hornet; bengali-orthography=ভ্রমর; bengali-pronunciation=bʰɾɔmɔɾ
|
ʃɛmla
|
ʃɛmla
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown; dark (skin tone)
|
ɪʂʈɛmp
|
ɪʂʈɛmp
|
0.00
|
stamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=postage stamp
|
sɛlɛɾbɔʊ
|
sɛlɛɾ bɔʊ
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=son's wife; daughter-in-law
|
mɛɖam
|
mɛɖam
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; ma'am; bengali-orthography=মাদাম; bengali-pronunciation=madam
|
sɛlafata
|
sɛla fata
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver-green fish with V-shaped tail fin; bengali-pronunciation=ʧʰela
|
ɪŋɡɾɛz
|
ɪŋɡɾɛz
|
0.00
|
English
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=English
|
sɛlɛme
|
sɛlɛ-me
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children; boys and girls
|
aɾɛɡʊ
|
aɾ ɛɡʊ
|
0.00
|
one more
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.113; definition=one more
|
bɛtɡʊʈa
|
bɛt ɡʊʈa
|
0.00
|
rattan fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rattan fruit/see/nut; source=Sylhoti tumra kuai facebook page
|
mɛsab
|
mɛsab
|
0.00
|
chief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=head chief of village; source=Songs at the River's Edge p.80
|
ɡɛsɛxaɪl
|
ɡɛsɛ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
ɡɛsɛdin
|
ɡɛsɛ din
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=the past; past days; yesterday
|
sɛffala
|
sɛf fala
|
0.00
|
spit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Syloti Grammar p.06; definition=spit; 'throw out the saliva'
|
tɛttiʃ
|
tɛttiʃ
|
0.00
|
thirty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-three; 33; bengali-orthography=একত্রিশ তিনটি . তেত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ tinʈi / tetɾiʃ
|
zɛl
|
zɛl
|
0.00
|
jail
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jail; prison
|
bɛsɛt
|
bɛsɛt
|
0.00
|
numbness
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=numbness
|
bɛŋɡɔɾfɔna
|
bɛŋɡɔɾ fɔna
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby frog; tadpole
|
fɛʃab
|
fɛʃab
|
0.00
|
urine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=urine; bengali-orthography=প্রস্রাব . পেচ্ছাপ; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab / peʧʧʰap
|
mɛf
|
mɛf
|
0.00
|
map
|
noun
|
morph-type=stem; definition=map
|
bɛfa
|
bɛfa
|
0.00
|
help ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=help
|
mɛɾʊn
|
mɛɾʊn
|
0.00
|
red
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark red; magenta
|
tɛsil
|
tɛsil
|
0.00
|
district
|
noun
|
morph-type=stem; definition=district
|
bɛlzal
|
bɛl zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fishing net
|
xɛɡʊ
|
xɛɡʊ
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
|
bɛttomizixɔɾ
|
bɛttomizi xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
bɛʃɛb
|
bɛʃɛb
|
0.00
|
difficulty
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=difficulty; discomfort; uncomfortableness
|
ʈɛlɪfɔn
|
ʈɛlɪfɔn
|
0.00
|
telephone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=telephone
|
mɛɡla
|
mɛɡla
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=cloudy; grey (weather)
|
ʊfɾɛdi
|
ʊfɾɛdi
|
0.00
|
upwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=upwards
|
ʃɛɡʊn
|
ʃɛɡʊn
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teak; bengali-orthography=সেগুন; bengali-pronunciation=ʃeɡun
|
ʈɛŋɡɾa
|
ʈɛŋɡɾa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photos) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
bɛlxɔɪtɛl
|
bɛlxɔɪ tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil
|
ɖɛmna
|
ɖɛmna
|
0.00
|
lustful
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=lustful; lewd; lascivious
|
xɛtkʊtixɔɾ
|
xɛtkʊti xɔɾ
|
0.00
|
tickle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=tickle; bengali-orthography=কাতুকুতু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=katukutu dettɔja
|
zɛʈa
|
zɛʈa
|
0.00
|
elder
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=elder; bengali-orthography=জ্যেষ্ঠ; bengali-pronunciation=ʤjeʂʈʰɔ
|
mɛkʊɾ
|
mɛkʊɾ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat (archaic)
|
mɛla
|
mɛla
|
0.00
|
fair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fair; gathering; source=Tunga p.114
|
bɛʈa
|
bɛʈa
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man; husband; bloke; bengali-orthography=পুরুষ; bengali-pronunciation=puɾuʃ
|
zɛmnɛ
|
zɛmnɛ
|
0.00
|
how
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=how; as; like; in the (similar) manner as
|
xɛzʊɾɡas
|
xɛzʊɾ ɡas
|
0.00
|
date tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=date tree
|
fɛfa
|
fɛfa
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pepper
|
fɛŋɡʊɪn
|
fɛŋɡʊɪn
|
0.00
|
penguin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=penguin
|
bɛbɔstaxɔɾ
|
bɛbɔsta xɔɾ
|
0.00
|
arrange
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=arrange
|
bɛdna
|
bɛdna
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pain; ache; bengali-orthography=বেদনা . ব্যাথা; bengali-pronunciation=bedɔna / bjatʰa
|
bɛʃ
|
bɛʃ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=(too) many/much; enough
|
xɛʃ
|
xɛʃ
|
0.00
|
kin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kin; kinsman; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ
|
mɛmsab
|
mɛmsab
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; miss; ma'am
|
fɛnsɪl
|
fɛnsɪl
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pencil; chalk (to be used on a slate); bengali-orthography=পেন্সিল; bengali-pronunciation=pinsil
|
bɛbʊtta
|
bɛbʊtta
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid
|
ɾɡɛsɛ
|
-ɾ ɡɛsɛ
|
0.00
|
to
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=to; towards; with (possession); near by; bengali-orthography=থেকে . কাছে; source=and Tunga p.134; bengali-pronunciation=tʰeke / kaʧʰe
|
zɛbla
|
zɛbla
|
0.00
|
when
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=when
|
xɛʈa
|
xɛʈa
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
|
pɾɛm
|
pɾɛm
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; bengali-orthography=প্রেম; bengali-pronunciation=pɾemɔ
|
bɛɽa
|
bɛɽa
|
0.00
|
wall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wall; fence; ceiling; enclosure; bengali-orthography=বেড়া; bengali-pronunciation=beɽa
|
dɛɾi
|
dɛɾi
|
0.00
|
delay
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lateness; delay; bengali-orthography=দেরী; bengali-pronunciation=deɾi:
|
lɛʈʈus
|
lɛʈʈus
|
0.00
|
lettuce
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lettuce; bengali-orthography=লেটুস; bengali-pronunciation=leʈuʃ
|
bɛtfɔl
|
bɛt fɔl
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rattan flower; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/448711291906318/?type=3&theater
|
fɛskunda
|
fɛskunda
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of crow ???
|
ɾɡɛstaki
|
-ɾ ɡɛs taki
|
0.00
|
from
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=from
|
dɛkkadɛ
|
dɛkka dɛ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push; give a push
|
ʃɛɡʊnɡas
|
ʃɛɡʊn ɡas
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=teak tree
|
ɡɛs
|
ɡɛs
|
0.00
|
vicinity
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰakaʧʰi; definition=vicinity; nearness; possession
|
ɡɛnd͡ʒi
|
ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shirt; vest; top; t-shirt (not long-sleeved shirt); normally worn by men as an undergarment
|
xɛɾɛla
|
xɛɾɛla
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of spiny cucumber; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.435907393186708.1073741829.431207180323396/745606735550104/?type=1&theater
|
lɛxbaɾxaɡoz
|
lɛxbaɾ xaɡoz
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=writing paper
|
ɔɪnɛnɔ
|
ɔɪnɛnɔ
|
0.00
|
other
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=other; bengali-orthography=অন্য; bengali-pronunciation=ɔnjɔ
|
xɛdɛɾa
|
xɛdɛɾa
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=কেদারা; bengali-pronunciation=kedaɾa
|
mɛxla
|
mɛxla
|
0.00
|
loincloth
|
noun
|
morph-type=stem; definition='one-piece' loincloth worn by women in Assam
|
fɛʈɔɾdʊaɪ
|
fɛʈɔɾ dʊaɪ
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=medicines for stomach relief
|
bɛdnaɔ
|
bɛdna ɔ
|
0.00
|
hurt
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt; pain
|
bɛs
|
bɛs
|
0.00
|
sell
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=sell; bengali-orthography=বেচা; bengali-pronunciation=beʧa
|
bɛl
|
bɛl
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Indian apple; wooden apple; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/852272388216871/?type=3&theater
|
fɛʈʈʊl
|
fɛʈʈʊl
|
0.00
|
petrol
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petrol; gasoline
|
dɛkka
|
dɛkka
|
0.00
|
push
|
noun
|
morph-type=stem; definition=push; pushing; bengali-orthography=ধাক্কা; bengali-pronunciation=dʰakka
|
ʈɛlɪbɪʃɔn
|
ʈɛlɪbɪʃɔn
|
0.00
|
television
|
noun
|
morph-type=stem; definition=television
|
sɛlɛ
|
sɛlɛ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=son; boy; male child from 7-8 years old until teenager; bengali-orthography=ছেলে; bengali-pronunciation=ʧʰele
|
ɡɛsɪnxɔɾa
|
ɡɛsɪn xɔɾa
|
0.00
|
clear
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=clear; clear away; take away
|
zɛla
|
zɛla
|
0.00
|
which way
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=in which way; like how
|
sɛlʊn
|
sɛlʊn
|
0.00
|
salon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salon; barbershop
|
xɛtɔɾzaɡa
|
xɛtɔɾ zaɡa
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=plot of cultivated land
|
bɛʈimanʊʃ
|
bɛʈi manʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=women; woman; female person
|
dɛʃ
|
dɛʃ
|
0.00
|
country
|
noun
|
morph-type=stem; definition=country; homeland; bengali-orthography=দেশ; bengali-pronunciation=deʃ
|
ɔnɛx
|
ɔnɛx
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; several; 'not one'; bengali-orthography=অনেক; bengali-pronunciation=ɔnek
|
dɛxa
|
dɛxa
|
0.00
|
show
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=show; cause to see
|
ʈɛladɛ
|
ʈɛla dɛ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push
|
hɛfazɔt
|
hɛfazɔt
|
0.00
|
custody
|
noun
|
morph-type=stem; definition=custody; bengali-orthography=হেফাজত; bengali-pronunciation=hepʰaʤɔt
|
xɛlna
|
xɛlna
|
0.00
|
toy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=toy
|
fɛl
|
fɛl
|
0.00
|
testicles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=testicles
|
lɛxa
|
lɛxa
|
0.00
|
writing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=writing; letters; what is written
|
fɛlɛɪʈ
|
fɛlɛɪʈ
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=plate
|
tɛɾa
|
tɛɾa
|
0.00
|
bent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bent; crooked; squinted
|
ɔnɛxʃɔmɔɪ
|
ɔnɛx ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=often; many times; on many occasions
|
lɛmʈa
|
lɛmʈa
|
0.00
|
naked
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=naked; nude; bengali-orthography=নগ্ন; bengali-pronunciation=nɔɡnɔ
|
tɛx
|
tɛx
|
0.00
|
think
|
verb
|
morph-type=stem; definition=think
|
bɛʈi
|
bɛʈi
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; married woman; lass
|
zɛtɔʈa
|
zɛtɔʈa
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; lots of
|
mɛtɔɾ
|
mɛtɔɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=মেথর; bengali-pronunciation=metʰɔɾ
|
sɛma
|
sɛma
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
bɛʈin
|
bɛʈin
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman (honorific/plural)
|
mɛɡɔɾdin
|
mɛɡɔɾ din
|
0.00
|
monsoon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=monsoon season; rainy season
|
sɛlʊaɾxamiz
|
sɛlʊaɾ xamiz
|
0.00
|
salwar kameez
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=salwar kameez; traditional dress of South and Central Asia worn by men and women (It is worn mostly by young; unmarried women in Bangladesh.); a pair of light; loose; baggy; pleated trousers; usually tapering to a tight fit around the ankles (salwar); worn typically with a long baggy shirt or tunic (kameez)
|
sɛʂʈaxɔɾ
|
sɛʂʈa xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
fɛʃabxɔɾ
|
fɛʃab xɔɾ
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=urinate; bengali-orthography=প্রস্রাব করা; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab kɔɾa
|
ʈɛskisalɔx
|
ʈɛski salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=taxi driver
|
tɛɾabɛɾa
|
tɛɾa bɛɾa
|
0.00
|
bent
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=bent
|
ɾɛlɡaɽi
|
ɾɛl ɡaɽi
|
0.00
|
train
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=train
|
hɛʃmɛʃ
|
hɛʃ mɛʃ
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at last; finally
|
nɛklɛs
|
nɛklɛs
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=necklace; bengali-orthography=নেকলেস; bengali-pronunciation=nekleʃ
|
fɛɾɔt
|
fɛɾɔt
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (male); warlock
|
tɛɾaxɔɾ
|
tɛɾa xɔɾ
|
0.00
|
raise
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=raise; lift; increase in height; bengali-orthography=বাকানো; bengali-pronunciation=bakano
|
zɛxanɔ
|
zɛxanɔ
|
0.00
|
where
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=where [REL-DEM.MED-'place'-LOC]
|
bɛʈamanʊʃ
|
bɛʈa manʊʃ
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men; man; male person; Man
|
tɛɾxɔɪ
|
tɛɾxɔɪ
|
0.00
|
warbler
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=warbler; flyeater; gerygone
|
hɛʃɛ
|
hɛʃɛ
|
0.00
|
later
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=later; finally; at the end
|
ɡɛʃ
|
ɡɛʃ
|
0.00
|
gas
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gas; natural gas; petrol
|
lɛmbʊɾɾɔʃ
|
lɛmbʊɾ ɾɔʃ
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lemon juice
|
xɛta
|
xɛta
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blanket; quilt; source=and Tunga p.94
|
sɛdɔɾda
|
sɛdɔɾ da
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=man's working knife; axe; hatchet
|
ɔnɛxʈa
|
ɔnɛxʈa
|
0.00
|
lot of
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=lot of
|
hɛŋɡa
|
hɛŋɡa
|
0.00
|
marriage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second marriage; marriage after a first marriage
|
sɛɳɖɛl
|
sɛɳɖɛl
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sandals; open shoes; bengali-orthography=স্যান্ডেল; bengali-pronunciation=sjaɳɖel
|
hɛx
|
hɛx
|
0.00
|
straw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straw; cattle food; bottom part of cut paddy; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ
|
ʈɛŋɡaɖɛxɔɪɾ
|
ʈɛŋɡa ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
acidity
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=acidity; heartburn; acid reflux; 'sour burps'
|
zɛb
|
zɛb
|
0.00
|
pocket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=pocket; bengali-orthography=জেব; bengali-pronunciation=ʤeb
|
ɖɛɽɛʃ
|
ɖɛɽɛʃ
|
0.00
|
okra
|
noun
|
morph-type=stem; definition=okra; bengali-orthography=ঢেঁড়শ; source=(see Ibadur Rahman's photo) / tunga p.143 (variant - no retroflex); bengali-pronunciation=ɖʰẽɽɔʃ
|
sɛd
|
sɛd
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=axe; hatchet
|
bɛʃi
|
bɛʃi
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=too many/much
|
ʈɛbʊlɔɾxafɔɽ
|
ʈɛbʊlɔɾ xafɔɽ
|
0.00
|
tablecloth
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Razna Miah; definition=tablecloth
|
lɛxafɔɽa
|
lɛxa fɔɽa
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=শিক্ষা; bengali-pronunciation=ʃikʃa; definition=education; studies; 'writing-reading'
|
xɛzʊɾ
|
xɛzʊɾ
|
0.00
|
date (fruit)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=date; persimmon; bengali-orthography=খেজুর . খর্জুর; bengali-pronunciation=kʰeʤuɾ / kʰɔɾʤuɾ
|
sɛɾa
|
sɛɾa
|
0.00
|
face
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=চেহারা; bengali-pronunciation=ʧehaɾa; definition=face
|
xɛla
|
xɛla
|
0.00
|
play
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela; definition=play
|
mɛɽafiʈa
|
mɛɽa fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773237689453675/?type=3&theater
|
dɛxaxɔɾ
|
dɛxa xɔɾ
|
0.00
|
meet
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=meet; 'make seen'
|
xɛɾas
|
xɛɾas
|
0.00
|
kerosene
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kerosene oil; petrol
|
bɛxa
|
bɛxa
|
0.00
|
tilted
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mia Rahman; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk; definition=tilted; bent; crooked
|
xɛɡʊɾɛ
|
xɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
whom?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?; to who(m)? [INT-DEM.MED-CL-GEN-DAT]
|
sɛda
|
sɛda
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=chop; cut
|
tɛlsʊɾa
|
tɛlsʊɾa
|
0.00
|
cockroach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cockroach; bengali-orthography=তেলাপোকা; bengali-pronunciation=telapoka
|
ʈɛl
|
ʈɛl
|
0.00
|
push
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=push; pull
|
bɛʃa
|
bɛʃa
|
0.00
|
increase
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=increase
|
bɛʃɪɾbaɡ
|
bɛʃɪɾ baɡ
|
0.00
|
most
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=most
|
fɛʈikuʈ
|
fɛʈikuʈ
|
0.00
|
petticoat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petticoat skirt worn under the saree; bengali-orthography=সায়া; bengali-pronunciation=saja
|
ɾɡɛstɔnɛ
|
-ɾ ɡɛs tɔnɛ
|
0.00
|
from
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=from
|
hɛɾaɾ
|
hɛɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P.DIST-MED-PL-GEN]
|
bɛttomiz
|
bɛttomiz
|
0.00
|
naughty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=naughty; wicked; foolish; stupid
|
lɛmbʊɾʃɔɾbɔt
|
lɛmbʊɾ ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
lemonade
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fresh lemonade
|
bɛʈ
|
bɛʈ
|
0.00
|
lily
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=water lily; Bangladesh national flower
|
fɛʈɔbɛdna
|
fɛʈɔ bɛdna
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
xɛxɛ
|
xɛ xɛ
|
0.00
|
who ever?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=who ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/447836508660463/?type=3&theater / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
|
xɛtʊal
|
xɛtʊal
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; source=Iftikar Laskar - facebook; definition=farmer
|
aɡnɛɡɪɾi
|
aɡnɛɡɪɾi
|
0.00
|
volcano
|
noun
|
morph-type=stem; definition=volcano; bengali-orthography=আগ্নেয়গিরি; bengali-pronunciation=aɡnejɡiɾi
|
ɖɛɾ
|
ɖɛɾ
|
0.00
|
sufficient
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.149; definition=sufficient; bengali-orthography=ঢের; bengali-pronunciation=ɖʰer
|
xɛmɔn
|
xɛmɔn
|
0.00
|
how?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?; bengali-orthography=কেমন; bengali-pronunciation=kemɔn
|
bɛʈaɪn
|
bɛʈaɪn
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man (honorific/plural)
|
mɛɽi
|
mɛɽi
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (female)
|
fɛʈla
|
fɛʈla
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fat
|
mɛmanɔɾʃɛbɔx
|
mɛmanɔɾ ʃɛbɔx
|
0.00
|
host
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=host
|
ɡɛsɛfɔɾʊdin
|
ɡɛsɛ fɔɾʊ din
|
0.00
|
day before yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
|
dɛxaɔ
|
dɛxa ɔ
|
0.00
|
be seen
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be seen
|
fɛɾaɪ
|
fɛɾaɪ
|
0.00
|
about
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=about; approximately; almost; around; roughly; usually; often; bengali-orthography=প্রায়; bengali-pronunciation=pɾaj
|
dɛɽ
|
dɛɽ
|
0.00
|
1.5
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=one and a half; bengali-orthography=দেড়; bengali-pronunciation=deɽ
|
xɛɡʊɾ
|
xɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose? [INT-DEM.MED-CL-GEN]
|
ʈɛla
|
ʈɛla
|
0.00
|
push
|
noun
|
morph-type=stem; definition=push; pushing
|
fɛlɔɪn
|
fɛlɔɪn
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar; definition=triangular fishing net held between two poles to be lowered into the water (same as ʈɛla zal])
|
bɛɾɛɖ
|
bɛɾɛɖ
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bread
|
aɡɛdi
|
aɡɛdi
|
0.00
|
forwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=forwards; bengali-orthography=সম্মুখদিকে
|
bɛxasaɪɾkuna
|
bɛxa saɪɾ kuna
|
0.00
|
diamond
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=diamond (shape); lozenge; source=Mia Rahman - SLS 2016-01-15
|
fɛɾti
|
fɛɾti
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (female)
|
xɛtxɔɾ
|
xɛt xɔɾ
|
0.00
|
cultivate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cultivate; farm
|
tɛɾo
|
tɛɾo
|
0.00
|
thirteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirteen; 13; bengali-orthography=তের; bengali-pronunciation=teɾɔ
|
ɡɛʃɪʂʈiʃɔn
|
ɡɛʃ ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
|
ɖɛɡɔɾhɔɾa
|
ɖɛɡɔɾ hɔɾa
|
0.00
|
lid
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=pot cover/lid
|
lɛx
|
lɛx
|
0.00
|
write
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=write; bengali-orthography=লেখা; bengali-pronunciation=lekʰa
|
lɛxan
|
lɛxan
|
0.00
|
way ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=way
|
dɛʃi
|
dɛʃi
|
0.00
|
local
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=local; indigenous; from one's homeland
|
zɛbʊ
|
zɛbʊ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=Zebu; type of cattle (Bos primigenius indicus or Bos indicus or Bos taurus indicus); sometimes known as humped cattle or Brahman; a species or sub-species of domestic cattle in South Asia; characterised by a fatty hump on their shoulders; drooping ears and a large dewlap
|
mɛɡ
|
mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rain; cloud; bengali-orthography=মেঘ; bengali-pronunciation=meɡʰ
|
fɛɾaɪi
|
fɛɾaɪi
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=often; usually; bengali-orthography=প্রায়ই; bengali-pronunciation=pɾajɔi
|
fɛɡɛʈ
|
fɛɡɛʈ
|
0.00
|
packet
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=packet
|
fɛsa
|
fɛsa
|
0.00
|
owl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=owl; (bird of prey - merlin; hawk; falcon; night bird - Black-naped Monarch) ???; bengali-orthography=পেঁচা; bengali-pronunciation=pẽʧa
|
zɛt
|
zɛt
|
0.00
|
when
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=when
|
mɛɡɔɾɖax
|
mɛɡɔɾ ɖax
|
0.00
|
thunder
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=thunder
|
hɛmɔntɔ
|
hɛmɔntɔ
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=হেমন্ত; bengali-pronunciation=hemɔntɔ
|
zɛɡʊɾɛ
|
zɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
whom
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=(to) whom [REL-DEM.MED-CL-GEN-DAT]
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; sensation
|
dɛx
|
dɛx
|
0.00
|
see
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=see; meet
|
fɛsa
|
fɛsa
|
0.00
|
twist
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=twist; twist around (metaphorically); wrap; bengali-orthography=পেঁচ লাগানো; bengali-pronunciation=pẽʧ laɡano
|
ʃɛɾ
|
ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lion; 'king'; bengali-orthography=শের; bengali-pronunciation=ʃeɾ
|
tɛttɔɪ
|
tɛttɔɪ
|
0.00
|
tamarind
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=tamarind (bean); bengali-orthography=তেন্তুল; bengali-pronunciation=tẽtul
|
fɛfa
|
fɛfa
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper
|
bɛtaŋ
|
bɛtaŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit
|
lɛmbʊ
|
lɛmbʊ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=লেবু; bengali-pronunciation=lebu; definition=lemon/lime; citrus fruit
|
ʃɛbika
|
ʃɛbika
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nurse; doctor's assistant; bengali-orthography=পরিষেবক; bengali-pronunciation=pɔɾiʃebɔkɔ
|
tɛlha
|
tɛlha
|
0.00
|
oily
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=oily; greasy; bengali-orthography=তেল . তৈলাক্ত; bengali-pronunciation=tela / taɪlaktɔ
|
tɛttalliʃ
|
tɛttalliʃ
|
0.00
|
forty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-three; 43; bengali-orthography=চল্লিশ তিন; bengali-pronunciation=ʧalliʃ tin
|
zɛla
|
zɛla
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=woman
|
ɖɛxa
|
ɖɛxa
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দামড়া; bengali-pronunciation=damɽa; definition=cow (male); bull; ox
|
tɛz
|
tɛz
|
0.00
|
bay leaf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bay leaf; aromatic leaves of several plants used in cooking
|
mɛɡdɛ
|
mɛɡ dɛ
|
0.00
|
rain
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rain
|
sɛf
|
sɛf
|
0.00
|
saliva
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saliva; spit; bengali-orthography=লালা; bengali-pronunciation=lala
|
bɛɡʊm
|
bɛɡʊm
|
0.00
|
Ms
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Ms (Muslim term of address that precedes or follows given name)
|
zɛtɔʈi
|
zɛtɔʈi
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; lots of
|
xɛɡʊɪn
|
xɛɡʊɪn
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? (formal) [INT-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
sɛlɛʈ
|
sɛlɛʈ
|
0.00
|
slate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=student's slate; traditionally used for writing in school (before paper)
|
ɾɛʂʈuɾɛɳʈ
|
ɾɛʂʈuɾɛɳʈ
|
0.00
|
restaurant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=restaurant
|
bɛʃɛdi
|
bɛʃɛdi
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=finally; 'without going to the end'; bengali-orthography=অবশেষে; bengali-pronunciation=ɔbɔʃeʃe
|
bɛɡ
|
bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopping bag or women's hand/vanity bag; bengali-orthography=ব্যাগ; bengali-pronunciation=bjaɡ
|
bɛbɔaɾ
|
bɛbɔaɾ
|
0.00
|
usage
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ব্যবহার; definition=usage; behavior; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ
|
ʈɛlaɡaɽi
|
ʈɛla ɡaɽi
|
0.00
|
cart
|
noun
|
morph-type=stem; source=facebook; definition=push/pull cart
|
xɛɾɪɾzaɡa
|
xɛɾɪɾ zaɡa
|
0.00
|
playground
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=playground; play field
|
ʈɛbʊl
|
ʈɛbʊl
|
0.00
|
table
|
noun
|
morph-type=stem; definition=table
|
dɛɾ
|
dɛɾ
|
0.00
|
late
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দেরী; bengali-pronunciation=deɾi:; definition=late
|
zɛnɛ
|
zɛnɛ
|
0.00
|
why
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=why; for this reason
|
mɛɽa
|
mɛɽa
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bengali-orthography=ভেড়া . ভেড়ার বাচ্চা; bengali-pronunciation=bʰeɽa / bʰeɽaɾ baʧʧa
|
afɛɾta
|
afɛɾta
|
0.00
|
adorable
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=adorable; naive; childish
|
nɛʈ
|
nɛʈ
|
0.00
|
curtain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheer curtain/drape; window net
|
xɛfsikɔm
|
xɛfsikɔm
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bell pepper; sweet pepper
|
hɛʃ
|
hɛʃ
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; finish; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
fɛʃabxana
|
fɛʃab xana
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah; definition=men's toilet; urinal
|
bɛda
|
bɛda
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; wide brown-striped fish with pointed snout and spiked fin on back; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdzdENADEIAtCNLlgt6P6LHTXx5ykREUOxwH7zyY4uGfeOnntQYXch1wxl4RRRzxoowelUrKUoZ73bPOfkhdAHs6Z8Vni1fS6Xfxc58wM14B0c.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/760692350708209/?type=3&theater; bengali-pronunciation=meni
|
ɾɛx
|
ɾɛx
|
0.00
|
line
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.114; definition=line
|