ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
turn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ঘোরা . ঘোরান; bengali-pronunciation=ɡʰoɾa / ɡʰoɾan
|
ɡʊlafɡɔnd͡ʒ
|
ɡʊlaf ɡɔnʤ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem
|
fʊliʃ
|
fʊliʃ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=stem; definition=police
|
lʊka
|
lʊka
|
0.00
|
hide
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hide; conceal; disguise; bengali-orthography=লুকান . লুক্কায়িত করা; bengali-pronunciation=lukana / lukkajit kɔɾa
|
ɔnʊbadxɔɾ
|
ɔnʊbad xɔɾ
|
0.00
|
translate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
|
fʊb
|
fʊb
|
0.00
|
east
|
noun
|
morph-type=stem; definition=east; bengali-orthography=পূর্ব; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔ
|
ɡʊlafzam
|
ɡʊlaf zam
|
0.00
|
roseberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of yellow; bell-shaped hanging fruit
|
zʊl
|
zʊl
|
0.00
|
hang
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=hang; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤola
|
kʊʈ
|
kʊʈ
|
0.00
|
coat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coat; jacket; source=and Tunga p.111; bengali-pronunciation=koʈ
|
zʊla
|
zʊla
|
0.00
|
hang
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hang; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤola
|
zʊk
|
zʊk
|
0.00
|
leech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leech; bengali-orthography=জোঁক; source=Songs at the River's Edge p.98 & 147 / Tunga p.110 & p.137; bengali-pronunciation=ʤõk
|
ʈʊk
|
ʈʊk
|
0.00
|
knock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ . ঠুকা; source=and Tunga p.140 (variant); bengali-pronunciation=ʈʰɔk-ʈʰɔk / ʈʰuk
|
ʃʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; handsome; bengali-orthography=সুন্দর; bengali-pronunciation=ʃundɔɾ
|
bʊdi
|
bʊdi
|
0.00
|
plan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plan; idea
|
ɾʊʈi
|
ɾʊʈi
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=unleavened flat bread; roti; chapati; bengali-orthography=রুটি; source=Songs at the River's Edge p.91 & 148; bengali-pronunciation=ɾuʈi
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
syrup
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=date syrup
|
sʊɾi
|
sʊɾi
|
0.00
|
theft
|
noun
|
morph-type=stem; definition=theft; stealing; thievery; robbery
|
kʊɾ
|
kʊɾ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straight razor; traditionally used for shaving
|
zʊmmanɔmaz
|
zʊmma nɔmaz
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Friday prayer
|
sʊmmadɛ
|
sʊmma dɛ
|
0.00
|
kiss
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kiss
|
ɡʊfaʈ
|
ɡʊfaʈ
|
0.00
|
drain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large drain; channel
|
fʊza
|
fʊza
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=prayer (Hindu)
|
ɾʊf
|
ɾʊf
|
0.00
|
shape
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shape; form; bengali-orthography=রুপ . আকৃতি; bengali-pronunciation=ɾup / akɾi:ti
|
nʊnɔbɔɾa
|
nʊnɔ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of flat; yellow sweet made of fried dough with mint
|
dʊkfa
|
dʊk fa
|
0.00
|
hurt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt; pain
|
tʊla
|
tʊla
|
0.00
|
take
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=take; pick up; source=and Tunga p.145
|
hʊɾʊxɔɾ
|
hʊɾʊ xɔɾ
|
0.00
|
shorten
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shorten; summarize; bengali-orthography=সংক্ষিপ্ত করা; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʃiptɔ kɔɾa
|
bʊʈɔl
|
bʊʈɔl
|
0.00
|
bottle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottle
|
ɡʊst
|
ɡʊst
|
0.00
|
meat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meat; flesh; bengali-orthography=গোশত; bengali-pronunciation=ɡoʃt
|
ɡʊɽakɪɾmi
|
ɡʊɽa kɪɾmi
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='powder worn'; invisible stomach worm
|
ɡʊta
|
ɡʊta
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=poke; stab
|
ɡʊstɔɾʃiɾa
|
ɡʊstɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=meat soup
|
mʊɾɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa
|
mʊɾɡɔɾ baʧʧa
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=baby chicken; chick
|
lʊbia
|
lʊbia
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cowpea; long green bean; bengali-orthography=বরবটি; bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater
|
fʊla
|
fʊla
|
0.00
|
swell
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=swell; make swell; blow up
|
ɔlʊd
|
ɔlʊd
|
0.00
|
turmeric
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turmeric (raw); giving a yellow dye; juices smeared into the skin to make it fairer; bengali-orthography=হলুদ . হলদি; bengali-pronunciation=hɔlud / hɔlɔdi
|
bʊddi
|
bʊddi
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (non-human); clever
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
swell
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=swell; blow up; bengali-orthography=ফোলা; bengali-pronunciation=pʰola
|
ɾʊŋɡa
|
ɾʊŋɡa
|
0.00
|
wicker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wicker; plant material material used to weave baskets
|
bʊɾamaʈi
|
bʊɾamaʈi
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown
|
mʊɾʊɡ
|
mʊɾʊɡ
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (in general); bengali-orthography=মোরগ; bengali-pronunciation=moɾɔɡ
|
kʊsalitɔ
|
kʊsalitɔ
|
0.00
|
happily
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=happily; gladly; source=Mukter Ahmed - facebook
|
fʊliʃɔfisaɾ
|
fʊliʃ ɔfisaɾ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=police officer; policeman
|
ʊnʊʃxaɾ
|
ʊnʊʃxaɾ
|
0.00
|
anusvara
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts
|
hʊɾʊxal
|
hʊɾʊ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=childhood
|
zʊɽi
|
zʊɽi
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=basket made from bamboo or cane; shaped like a hand bag but bigger; bengali-orthography=ঝুড়ি; bengali-pronunciation=ʤʰuɽi
|
aɪfʊl
|
aɪfʊl
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=apple; bengali-orthography=আপেল; bengali-pronunciation=apel
|
kʊmaɾ
|
kʊmaɾ
|
0.00
|
potter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=potter
|
ʃʊɾzɔɖub
|
ʃʊɾzɔ ɖub
|
0.00
|
sunset
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunset
|
fʊɾidada
|
fʊɾi dada
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(paternal) great grandfather
|
zʊlaɪl
|
zʊlaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
mʊtamʊti
|
mʊta mʊti
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=very
|
kʊla
|
kʊla
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=winnowing tray; flat basket used to separate rice grains from chaff/husks; bengali-orthography=কোলা; bengali-pronunciation=kola
|
fʊsmaʂʈɔɾ
|
fʊs maʂʈɔɾ
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon
|
hʊka
|
hʊka
|
0.00
|
dry
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dry; bengali-orthography=শুষ্ক; bengali-pronunciation=ʃuʃka
|
fʊkkaxɔɾ
|
fʊkka xɔɾ
|
0.00
|
hole
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hole; make a hole
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
cover
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cover
|
hʊɾʊta
|
hʊɾʊta
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; baby; infant; bengali-orthography=শিশু; bengali-pronunciation=ʃiʃu
|
kʊɾsi
|
kʊɾsi
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair
|
fʊzaɪl
|
fʊzaɪl
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=immature louse/lice; semi-adult louse; nit
|
ɡʊɡɾa
|
ɡʊɡɾa
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of long brown winged insect; source=(see photo) https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/727817803995664/?type=1&theater
|
dʊkkitɔ
|
dʊkkitɔ
|
0.00
|
sorry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sorry; bengali-orthography=দু: খিত; bengali-pronunciation=duhkʰitɔ
|
fʊɾi
|
fʊɾi
|
0.00
|
girl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=daughter; girl; bengali-orthography=পুত্রী; source=and Tunga p.143; p.150 (with retroflex); bengali-pronunciation=putɾi
|
astʊɾa
|
astʊɾa
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straight razor
|
kʊɾta
|
kʊɾta
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shirt (in general) (archaic)
|
kʊladɛɔa
|
kʊla dɛɔa
|
0.00
|
roast
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=dry roast
|
fʊtli
|
fʊtli
|
0.00
|
pupil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pupil (of the eye); bengali-orthography=পুতলি; bengali-pronunciation=putli
|
hʊʃ
|
hʊʃ
|
0.00
|
cell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jackfruit cell; source=Farhana Ferdous / FM
|
ɡʊɽa
|
ɡʊɽa
|
0.00
|
horse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=horse; bengali-orthography=ঘোড়া; source=and Tunga p.143 (no retroflex); bengali-pronunciation=ɡʰoɽa
|
fʊɽi
|
fʊɽi
|
0.00
|
blister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blister; abscess; sore; bengali-orthography=ফোড়া; source=Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pʰoɽa
|
aɡʊnfʊɾa
|
aɡʊnfʊɾa
|
0.00
|
baked
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=baked; grilled
|
ɖʊla
|
ɖʊla
|
0.00
|
shave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=shave (head; not beard)
|
ɡʊsɔlxɔɾ
|
ɡʊsɔl xɔɾ
|
0.00
|
bathe
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bathe; wash
|
fʊɽ
|
fʊɽ
|
0.00
|
burn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=burn; bengali-orthography=পোড়া; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; bengali-pronunciation=poɽa
|
zʊmmadin
|
zʊmma din
|
0.00
|
day (5)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Friday; congregation (prayer) day; source=Abdullah Chagor - facebook
|
mʊɾta
|
mʊɾta
|
0.00
|
wicker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wicker vine; wicker skin; bengali-orthography=চটা; bengali-pronunciation=ʧɔta
|
mʊsʊlmanixam
|
mʊsʊlmani xam
|
0.00
|
circumcision
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=circumcision
|
fʊʂʈɔ
|
fʊʂʈɔ
|
0.00
|
satisfaction
|
noun
|
morph-type=stem; definition=satisfaction; bengali-orthography=সন্তোষ; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; bengali-pronunciation=ʃɔntoʃɔ
|
nʊʈ
|
nʊʈ
|
0.00
|
note
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=note
|
nʊɖʊl
|
nʊɖʊl
|
0.00
|
noodle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=noodle; bengali-orthography=নুডল; bengali-pronunciation=nuɖɔl
|
ɔʃʊdɔɾdukan
|
ɔʃʊdɔɾ dukan
|
0.00
|
chemist
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chemist; pharmacy; dispensary
|
mʊɾɡɔɾʃiɾa
|
mʊɾɡɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=chicken soup
|
fʊʃ
|
fʊʃ
|
0.00
|
month (9)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ninth month (after [aɡɔn]; before [maɡ]); during winter season; bengali-orthography=পৌষ; bengali-pronunciation=pɔʊʃ
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
0.00
|
day (5)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Friday - derives from Shukra (Hindu Venus/White god and guru of the Asuras); bengali-orthography=শুক্রবার; bengali-pronunciation=ʃukɾɔbaɾ
|
sʊkɾi
|
sʊkɾi
|
0.00
|
girl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=girl (Cachar version)
|
sʊʈɔxɔɾi
|
sʊʈɔ xɔɾi
|
0.00
|
briefly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=briefly
|
kʊɾa
|
kʊɾa
|
0.00
|
Swamphen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Swamphen (Porphyrio); Crake; Rail (water bird)
|
fʊʈ
|
fʊʈ
|
0.00
|
bloom ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bloom; blossom; open; mature; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa
|
ɡʊdamɔɾxamla
|
ɡʊdamɔɾ xamla
|
0.00
|
worker
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=warehouse worker
|
fʊsmaɾ
|
fʊs maɾ
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slice; cut
|
bʊdʊma
|
bʊdʊma
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
hʊʃiaɾɛ
|
hʊʃiaɾɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=carefully
|
ʈʊʂʈ
|
ʈʊʂʈ
|
0.00
|
toast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toast; toasted brioche loafs; bengali-orthography=টোস্ট; bengali-pronunciation=ʈoʃʈ
|
fʊlaɔ
|
fʊlaɔ
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pilaf flavored rice; rice gains fried in butter before being boiled in water; bengali-orthography=পলান্ন . পোলাত্ত; bengali-pronunciation=pɔlannɔ / polattɔ
|
ɡʊsɔlxana
|
ɡʊsɔl xana
|
0.00
|
bathroom
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bathroom
|
sʊʈɔbaɪbɔʊ
|
sʊʈɔ baɪ bɔʊ
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
|
tʊl
|
tʊl
|
0.00
|
take
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=take; take (a photo); pick up; get up (from bed); raise; lift; bengali-orthography=তোলা; bengali-pronunciation=tola
|
sʊd
|
sʊd
|
0.00
|
repayment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repayment; bengali-orthography=শোধ . পরিশোধ; source=Tunga p.148; bengali-pronunciation=ʃodʰ / pɔɾiʃodʰ
|
lʊk
|
lʊk
|
0.00
|
hide
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=hide; bengali-orthography=লুকান; bengali-pronunciation=lukan
|
mʊsʊlman
|
mʊsʊlman
|
0.00
|
Muslim
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Muslim
|
sʊfa
|
sʊfa
|
0.00
|
sofa
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sofa; couch
|
kʊl
|
kʊl
|
0.00
|
open
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খোলা; bengali-pronunciation=kʰola; definition=open; untangle; untie; take off (clothes)
|
tʊt
|
tʊt
|
0.00
|
raspberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=raspberry
|
ɡʊɽ
|
ɡʊɽ
|
0.00
|
cover
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cover; bengali-orthography=জুড়া; bengali-pronunciation=ʤuɽa
|
mʊlla
|
mʊlla
|
0.00
|
priest
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=Muslim priest; man with Islamic learning
|
bʊɾbɔx
|
bʊɾbɔx
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=foolish; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply
|
sʊmma
|
sʊmma
|
0.00
|
kiss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kiss
|
bʊlbʊlfaki
|
bʊlbʊl faki
|
0.00
|
bulbul
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bulbul; flowerpecker
|
fʊʈɔɪn
|
fʊʈɔɪn
|
0.00
|
blooms
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa; definition=blooms; blosoms; bud
|
zʊla
|
zʊla
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঝোলা; definition=big bag made of square cloth knotted at its corners;carried on one's back or hung on a stick carried on the shoulder; bengali-pronunciation=ʤʰola
|
zʊl
|
zʊl
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry; soup; broth; source=Tunga p.110 & 123 & 138; bengali-pronunciation=ʤʰol
|
bʊba
|
bʊba
|
0.00
|
dumb
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; mute; bengali-orthography=বোবা; bengali-pronunciation=boba
|
hʊɾʊbaɪbɔʊ
|
hʊɾʊ baɪ bɔʊ
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
|
ɾʊʃɛ
|
ɾʊʃɛ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly; quick; rapidly
|
tʊɾkʊla
|
tʊɾkʊla
|
0.00
|
cricket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cricket
|
bʊd
|
bʊd
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; perception; bengali-orthography=বোধ; source=Tunga p.110 and p.148; bengali-pronunciation=bodʰ
|
tʊɽa
|
tʊɽa
|
0.00
|
little
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=little; a little; few; bengali-orthography=থোড়া; bengali-pronunciation=tʰoɽa
|
kʊl
|
kʊl
|
0.00
|
lap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lap; thighs when seated; bengali-orthography=কোল; bengali-pronunciation=kol
|
mʊʈɛ
|
mʊʈɛ
|
0.00
|
anyway
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=anyway; bengali-pronunciation=moʈe
|
ɔnʊbad
|
ɔnʊbad
|
0.00
|
translation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=translation; bengali-orthography=অনুবাদ; bengali-pronunciation=ɔnubad
|
hʊzʊɾ
|
hʊzʊɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=religious instructor; who teaches Arabic; the Qur'an and sometimes Bengali; bengali-orthography=হুজুর; bengali-pronunciation=huʤuɾ
|
fʊt
|
fʊt
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; son; bengali-orthography=পুত্র; bengali-pronunciation=putɾɔ
|
kʊʈi
|
kʊʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pole; rod; stick; bengali-orthography=যষ্টি; source=and Tunga p.128 & 140; bengali-pronunciation=jɔʂʈi / kʰũʈʰi
|
fʊlxɔbi
|
fʊl xɔbi
|
0.00
|
cauliflower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cauliflower; bengali-orthography=ফুলকপি; bengali-pronunciation=pʰulkɔpi
|
fʊɽɪŋ
|
fʊɽɪŋ
|
0.00
|
grasshopper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grasshopper; bengali-orthography=ফড়িং; bengali-pronunciation=pʰɔɽiŋ
|
fʊs
|
fʊs
|
0.00
|
wipe
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wipe; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa
|
dʊk
|
dʊk
|
0.00
|
emotion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=emotion; feeling; hurt; pain
|
sʊkɾa
|
sʊkɾa
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boy (Cachar version)
|
fʊɾtixɔɾ
|
fʊɾti xɔɾ
|
0.00
|
enjoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-13; definition=enjoy
|
hʊkka
|
hʊkka
|
0.00
|
pipe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hookah water pipe; long 'hubble-bubble' pipe for smoking tobacco (used by older men; and sometimes women); bengali-orthography=হুঁকা; source=Songs at the River's Edge p.147 / Tunga p.126; bengali-pronunciation=hũka
|
mʊkti
|
mʊkti
|
0.00
|
freedom
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=freedom; independence; bengali-orthography=স্বাধীনতা; bengali-pronunciation=ʃbadʰinɔta
|
hʊʈkɪɾʃiɾa
|
hʊʈkɪɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dried fish soup/broth
|
zʊɡxɔɾ
|
zʊɡ xɔɾ
|
0.00
|
add
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=add; bengali-orthography=যোগ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=joɡ dettɔja
|
dʊʃɔɾ
|
dʊʃɔɾ
|
0.00
|
grey
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=grey/gray; slate; bengali-orthography=ধূসর; bengali-pronunciation=dʰuːʃɔɾ
|
ɡʊsɔl
|
ɡʊsɔl
|
0.00
|
bath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bath; bengali-orthography=গোসল; bengali-pronunciation=ɡosɔl
|
kʊftaxɔbabsɔsiz
|
kʊfta xɔbab sɔsiz
|
0.00
|
sausage
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=type of meat sausage
|
kʊkɪl
|
kʊkɪl
|
0.00
|
cuckoo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cuckoo; bengali-orthography=কোকিল; bengali-pronunciation=kokil
|
ɡʊɾa
|
ɡʊɾa
|
0.00
|
turn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=turn
|
ɡʊllimaɾ
|
ɡʊlli maɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot; hit with a bullet; bengali-orthography=গুলি করা; bengali-pronunciation=ɡuli kɔɾa
|
ɡʊlbaɡ
|
ɡʊl baɡ
|
0.00
|
leopard
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=leopard; big cat with spots
|
ʈʊkʊ
|
ʈʊkʊ
|
0.00
|
quantity ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=quantity
|
sʊʈɔxal
|
sʊʈɔ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=childhood
|
ɡʊl
|
ɡʊl
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=curdled milk; bengali-pronunciation=ɡʰol
|
fʊɽin
|
fʊɽin
|
0.00
|
girls
|
noun
|
morph-type=stem; definition=girls ['girl'-PL]
|
fʊti
|
fʊti
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photos)
|
fʊɽɪɾzamaɪ
|
fʊɽɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
son-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=son-in-law
|
bʊk
|
bʊk
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book
|
ɡʊla
|
ɡʊla
|
0.00
|
warehouse
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=warehouse; godown; bengali-pronunciation=ɡola
|
hʊɾʊtaɪn
|
hʊɾʊtaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-HON/PL]
|
ɡʊlmɔɾis
|
ɡʊl mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=peppercorn; fruit of black pepper vine
|
hʊɾʊbala
|
hʊɾʊ bala
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=childhood
|
sʊlɔ
|
sʊlɔ
|
0.00
|
sixteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixteen; 16; bengali-orthography=ষোল; bengali-pronunciation=ʃolɔ
|
ɖʊɾabaɡ
|
ɖʊɾa baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; striped big cat
|
mʊʈ
|
mʊʈ
|
0.00
|
total
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=total; load; bengali-orthography=মোট; bengali-pronunciation=moʈ
|
kʊla
|
kʊla
|
0.00
|
roasted
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry roasted
|
hʊkaɪl
|
hʊkaɪl
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; dried
|
hʊɾʊ
|
hʊɾʊ
|
0.00
|
little
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=little; small; infant; young; younger
|
hʊknasun
|
hʊkna sun
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=powdered caustic lime used in paan
|
kʊdal
|
kʊdal
|
0.00
|
hoe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hoe; earth knife for trimming plants and grass
|
ʃʊɾzastɔ
|
ʃʊɾzastɔ
|
0.00
|
sunset
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sunset; bengali-orthography=সূর্যাস্ত; bengali-pronunciation=ʃu:ɾjaʃtɔ
|
kʊmɽamiʈa
|
kʊmɽa miʈa
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=ripened pumpkin jam dessert
|
ɡʊfɔɾ
|
ɡʊfɔɾ
|
0.00
|
dung
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cow dung; bengali-orthography=গোবর; bengali-pronunciation=ɡobɔɾ
|
mʊɾɡɪɾsaɔ
|
mʊɾɡɪɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of chicken; clucking; peeping
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=snot; mucus from the nose
|
zʊɽa
|
zʊɽa
|
0.00
|
joint
|
noun
|
morph-type=stem; definition=joint; articulation; bengali-orthography=জোড়া . জোড়; source=Tunga p.110 & p.136; bengali-pronunciation=ʤoɽa / ʤoɽ
|
ɡʊlafi
|
ɡʊlafi
|
0.00
|
pink
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=pink; rosy; bengali-orthography=গোলাপী; bengali-pronunciation=ɡolapiː
|
kʊʃbɔɪ
|
kʊʃbɔɪ
|
0.00
|
fragrance
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=fragrance; perfume
|
ɡʊɽa
|
ɡʊɽa
|
0.00
|
powder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=powder (anything of powder texture in general); bengali-orthography=গুঁড়া; bengali-pronunciation=ɡũɽa
|
ɡʊɽi
|
ɡʊɽi
|
0.00
|
root
|
noun
|
morph-type=stem; definition=root; bengali-orthography=গোড় . গেঁড়; bengali-pronunciation=ɡoɽɔ / ɡẽɽ
|
xʊdahafɪz
|
xʊda hafɪz
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=goodbye
|
ɾʊɡ
|
ɾʊɡ
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease; bengali-orthography=রোগ; bengali-pronunciation=ɾoɡ
|
mʊɾi
|
mʊɾi
|
0.00
|
anise/fennel
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
|
dʊɾbɔl
|
dʊɾbɔl
|
0.00
|
weak
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weak; bengali-orthography=দুর্বল; bengali-pronunciation=duɾbɔl
|
lʊf
|
lʊf
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bread loaf; brioche loaf
|
dʊɾʊbɪn
|
dʊɾʊbɪn
|
0.00
|
binocular
|
noun
|
morph-type=stem; definition=binocular; telescope; bengali-orthography=দ্বিনেত্র; bengali-pronunciation=dbinetrɔ
|
sʊɾixɔɾ
|
sʊɾi xɔɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=steal; rob; bengali-orthography=চুরি করা; bengali-pronunciation=ʧuɾi kɔɾa
|
fʊʃaɡ
|
fʊʃaɡ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dress; garment; clothes; clothing; bengali-orthography=পোশাক; source=Tunga p.110 & p.127; bengali-pronunciation=poʃak
|
ɡʊf
|
ɡʊf
|
0.00
|
moustache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moustache; bengali-orthography=গোঁফ . গোঁপ . গুম্ফ; bengali-pronunciation=ɡõpʰ / ɡõp / ɡumpʰ
|
fʊɾa
|
fʊɾa
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; full; bengali-orthography=পুরা . পূর্ণ; bengali-pronunciation=puɾa / puːɾɳɔ
|
zʊdin
|
zʊdin
|
0.00
|
if
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=if; bengali-orthography=যদি; bengali-pronunciation=jɔdi
|
hʊɡa
|
hʊɡa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver-grey fish with rounded bellt and V-shaped tail fin; bengali-pronunciation=ʧʰapila
|
fʊkamaxɔɽ
|
fʊka-maxɔɽ
|
0.00
|
insects
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects; 'small insect-spider'
|
bʊddiman
|
bʊddiman
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human); bengali-orthography=বুদ্ধিমান; bengali-pronunciation=buddʰiman
|
ɔʃʊk
|
ɔʃʊk
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=illness; sickness; bengali-orthography=অসুখ; bengali-pronunciation=ɔʃukʰ
|
kʊllɛ
|
kʊllɛ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all
|
kʊmɽaɾmʊɾabba
|
kʊmɽaɾ mʊɾabba
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=ripened pumpkin jam dessert
|
ɡʊɾda
|
ɡʊɾda
|
0.00
|
liver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=liver; heart
|
hʊɾɔɪn
|
hʊɾɔɪn
|
0.00
|
broom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional long-fibered broom made from the midribs (central veins) of betel nut tree leaves; bengali-orthography=ঝাড়ু; bengali-pronunciation=ʤʰaɽu
|
ɾmʊka
|
-ɾ mʊka
|
0.00
|
towards
|
substantive
|
morph-type=suffix; source=FM; definition=towards
|
lʊʈa
|
lʊʈa
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet wash jug/pot; source=Tunga p.115; bengali-pronunciation=loʈa
|
bʊdaɪ
|
bʊdaɪ
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=stupid; bengali-pronunciation=bodʰai
|
aɪmtʊl
|
aɪm tʊl
|
0.00
|
yawn
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=yawn; bengali-orthography=হাই তোলা; bengali-pronunciation=hai tola
|
zʊɾɛ
|
zʊɾɛ
|
0.00
|
forcefully
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=loudly; forcefully; powerfully; hard; bengali-orthography=জোরে . সজোরে; bengali-pronunciation=ʤoɾe / ʃɔʤoɾe
|
hʊknaɾdin
|
hʊknaɾ din
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dry season; winter
|
fʊɾan
|
fʊɾan
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ancient; old; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ
|
hʊti
|
hʊti
|
0.00
|
sleep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=সুপ্তি; bengali-pronunciation=ʃupti
|
aŋɡʊɾ
|
aŋɡʊɾ
|
0.00
|
grapes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grapes; bengali-orthography=আঙ্গুর; bengali-pronunciation=aŋɡuɾ
|
ɖʊba
|
ɖʊba
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=small pond; bengali-pronunciation=ɖoba
|
dʊnia
|
dʊnia
|
0.00
|
world
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=world; Earth; bengali-orthography=দুনিয়া; bengali-pronunciation=dunija
|
hʊt
|
hʊt
|
0.00
|
sleep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=sleep
|
hʊʈɛl
|
hʊʈɛl
|
0.00
|
hotel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hotel
|
sʊʈɔbɔɪn
|
sʊʈɔ bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little/younger sister
|
sʊʈ
|
sʊʈ
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=Western-style suit
|
mʊkaɛ
|
mʊkaɛ
|
0.00
|
at
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at; toward; from
|
bʊl
|
bʊl
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; QN ???
|
mʊhɔbbɔt
|
mʊhɔbbɔt
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; affection
|
ɖʊlaɪl
|
ɖʊlaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
ɖʊɾa
|
ɖʊɾa
|
0.00
|
stripe
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=stripe; bengali-orthography=ডোরা; bengali-pronunciation=ɖoɾa
|
fʊbɛ
|
fʊbɛ
|
0.00
|
east
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the east
|
mʊɾa
|
mʊɾa
|
0.00
|
heel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=heel (of foot); bengali-orthography=গোড়ালি; bengali-pronunciation=ɡoɽali
|
mʊsʊlmani
|
mʊsʊlmani
|
0.00
|
circumcised
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=circumcised; bengali-orthography=সুন্নত; bengali-pronunciation=ʃunnɔt
|
mʊkoʃ
|
mʊkoʃ
|
0.00
|
freshener
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweet mouth freshener - made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil; (lit.) 'face/mouth-smell/stench'
|
mʊssi
|
mʊssi
|
0.00
|
cobbler
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cobbler (caste); leather worker/tradesman; bengali-orthography=মুচি; source=and Tunga p.132; bengali-pronunciation=muʧi
|
fʊɽ
|
fʊɽ
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ফাড়া; bengali-pronunciation=pʰaɽa; definition=hole; tear
|
fʊliʃdaɾɔɡa
|
fʊliʃ daɾɔɡa
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=police officer
|
kʊlfi
|
kʊlfi
|
0.00
|
ice cream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ice cream; bengali-orthography=কুলপির বরফ; bengali-pronunciation=kulpiɾ bɔɾɔpʰ
|
ɡʊli
|
-ɡʊli
|
0.00
|
classifier-plural
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=classifier-plural [CL.PL]; source=Sagir Ahmed Msa - facebook (variant)
|
ɛɡʊɾɛ
|
ɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.MED-CL-GEN-DAT]
|
mʊkɔɾsul
|
mʊkɔɾ sul
|
0.00
|
beard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beard; facial hair
|
fʊlfʊʈ
|
fʊl fʊʈ
|
0.00
|
bloom
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=bloom; blossom; flower; bengali-orthography=ফুল ফোটা; bengali-pronunciation=pʰul pʰoʈa
|
amʊd
|
amʊd
|
0.00
|
pleasure
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=pleasure; bengali-pronunciation=amod
|
zʊddɔ
|
zʊddɔ
|
0.00
|
war
|
noun
|
morph-type=stem; definition=war; bengali-orthography=যুদ্ধ; bengali-pronunciation=juddʰɔ
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flower; bengali-orthography=ফুল; bengali-pronunciation=pʰul
|
kʊʈa
|
kʊʈa
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=যষ্টি; definition=long thin bamboo pole; source=Hifzur Rahman Siddique; bengali-pronunciation=jɔʂʈi
|
bʊddimɔti
|
bʊddimɔti
|
0.00
|
intelligent
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human female)
|
hʊʈki
|
hʊʈki
|
0.00
|
dried fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sundried fish (type of food); bengali-orthography=শুঁটকি; bengali-pronunciation=ʃũʈki
|
ɔʃʊd
|
ɔʃʊd
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=medicine; bengali-orthography=ঔষধ; bengali-pronunciation=ɔʊʃɔdʰ
|
mʊlaɪm
|
mʊlaɪm
|
0.00
|
smooth
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=smooth
|
ʃʊɾzɔ
|
ʃʊɾzɔ
|
0.00
|
sun
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sun (in the sky); bengali-orthography=সূর . সূর্য
|
dʊsti
|
dʊsti
|
0.00
|
friendship
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friendship; bengali-orthography=দোস্তি; bengali-pronunciation=doʃti
|
kʊʈi
|
kʊʈi
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.128; definition=room; hut; bengali-orthography=কুটির . কুটি; bengali-pronunciation=kuʈiɾ / kuʈi
|
mʊɾɡa
|
mʊɾɡa
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (male); rooster; cock
|
ɾʊfɔɾtaki
|
-ɾ ʊfɔɾ taki
|
0.00
|
from
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=from; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited
|
kʊʈa
|
kʊʈa
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=room; bengali-orthography=কুটির . কুঠরি; bengali-pronunciation=kuʈiɾ / kuʈʰɾi / kuʈʰa / koʈʰa
|
fʊz
|
fʊz
|
0.00
|
pus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pus; bengali-orthography=পূঁয; bengali-pronunciation=pũ:j
|
ɡʊtamaɾ
|
ɡʊta maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab; poke
|
dʊndɔl
|
dʊndɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of friut
|
fʊɾi
|
fʊɾi
|
0.00
|
ancient
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ancient
|
mʊk
|
mʊk
|
0.00
|
face/mouth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=face; mouth; bengali-orthography=মুখ; bengali-pronunciation=mukʰ
|
ʈʊk
|
ʈʊk
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=hit; knock; aim and hit
|
ɡʊlmɔɾsɔɾɡʊɽa
|
ɡʊl mɔɾsɔɾ ɡʊɽa
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=ground black pepper
|
kʊɾma
|
kʊɾma
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweet sauce made with coconut milk; curd and fish or meat; source=and Tunga p.115; bengali-pronunciation=koɾma
|
ɖʊk
|
ɖʊk
|
0.00
|
enter
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=enter
|
fʊʃfʊʃ
|
fʊʃ fʊʃ
|
0.00
|
lungs
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lungs; bengali-orthography=ফুসফুস; bengali-pronunciation=pʰuʃpʰuʃ
|
ɡʊni
|
ɡʊni
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breast (slang); bengali-orthography=স্তন; bengali-pronunciation=ʃtɔnɔ
|
ʃʊndɔɾʃandɔɾ
|
ʃʊndɔɾ ʃandɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=very beautiful
|
hʊkna
|
hʊkna
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; skinny; bengali-orthography=শুখা; bengali-pronunciation=ʃukʰa
|
kʊʂʈɔ
|
kʊʂʈɔ
|
0.00
|
leprosy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leprosy; bengali-orthography=কুষ্ঠ; bengali-pronunciation=kuʂʈʰɔ
|
fʊla
|
fʊla
|
0.00
|
swelling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swelling
|
ɛxmʊka
|
ɛx mʊka
|
0.00
|
one-way
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=one-way
|
sʊʈɔbala
|
sʊʈɔ bala
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=childhood; source=facebook
|
kʊɾan
|
kʊɾan
|
0.00
|
Quran
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Quran; Qur'an; holy book of Islam; bengali-orthography=কুরআন; bengali-pronunciation=kuɾɔan
|
ɡʊʈa
|
ɡʊʈa
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit seed/nut from a tree ???
|
mʊskiaʃ
|
mʊski aʃ
|
0.00
|
smile
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa; definition=smile
|
ɛɡʊɾ
|
ɛɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.MED-CL-GEN]
|
kʊʃmizaz
|
kʊʃ mizaz
|
0.00
|
happiness
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=good mood; happiness
|
ʃʊzʊɡ
|
ʃʊzʊɡ
|
0.00
|
opportunity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opportunity; chance; bengali-orthography=সুযোগ; bengali-pronunciation=ʃuʤoɡ
|
tʊɾ
|
tʊɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
ɡʊlam
|
ɡʊlam
|
0.00
|
slave
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slave; bengali-orthography=গোলাম; bengali-pronunciation=ɡolam
|
bʊn
|
bʊn
|
0.00
|
roast
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=roast; cook in an oven
|
bʊl
|
bʊl
|
0.00
|
error
|
noun
|
morph-type=stem; definition=error; mistake; bengali-orthography=ভুল; bengali-pronunciation=bʰul
|
ɡʊsti
|
ɡʊsti
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; definition=extended family; small village
|
kʊɽia
|
kʊɽia
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
kʊʃ
|
kʊʃ
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good
|
bʊbʊ
|
bʊbʊ
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=(elder) sister (affectionate term of address)
|
mʊɾɡi
|
mʊɾɡi
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (female); hen; bengali-orthography=মুরগি; bengali-pronunciation=muɾɡi
|
mʊɾɡɪɾbat͡ʃt͡ʃa
|
mʊɾɡɪɾ baʧʧa
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=baby chicken; chick
|
sʊɡɾa
|
sʊɡɾa
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boy; lad; bengali-orthography=ছোকরা; source=Tunga p.110 & p.127 & p.134; bengali-pronunciation=ʧʰokɾa
|
lʊkɔɾ
|
lʊkɔɾ
|
0.00
|
man
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=of man; bengali-pronunciation=lokeɾ
|
ɔɾʊsi
|
ɔɾʊsi
|
0.00
|
nausea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nausea
|
ɾʊʈɪɾfiʈa
|
ɾʊʈɪɾ fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=Mohammed Khan - facebook comment
|
xʊda
|
xʊda
|
0.00
|
god
|
noun
|
morph-type=stem; definition=god
|
ɡʊlaɪl
|
ɡʊlaɪl
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; bengali-orthography=গুলতি শট ???; bengali-pronunciation=ɡulɔti ʃɔʈ ???
|
mʊbaɾɔx
|
mʊbaɾɔx
|
0.00
|
congratulations
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=congratulations; happy; bengali-orthography=অভিনন্দন; bengali-pronunciation=ɔbʰinɔndɔn
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=steal; pilfer; loot
|
dʊstɔ
|
dʊstɔ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend (male)
|
fʊɽa
|
fʊɽa
|
0.00
|
burn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=burn; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11
|
sʊɾi
|
sʊɾi
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=big knife; bengali-orthography=ছুরি; bengali-pronunciation=ʧʰuɾi
|
fʊkka
|
fʊkka
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ফাঁক; bengali-pronunciation=pʰãk; definition=hole
|
ɾʊkɔɾ
|
ɾʊkɔɾ
|
0.00
|
wooden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wooden
|
bʊli
|
bʊli
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; language; bengali-orthography=বুলি . বোল; bengali-pronunciation=buli / bol
|
mʊɾɡɔɾɡʊst
|
mʊɾɡɔɾ ɡʊst
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chicken (meat)
|
zʊɡ
|
zʊɡ
|
0.00
|
sum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sum; bengali-orthography=যোগ; bengali-pronunciation=joɡ
|
ɡʊsa
|
ɡʊsa
|
0.00
|
fishbone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fishbone; bengali-orthography=শল্য; bengali-pronunciation=ʃɔljɔ
|
ʃʊndɔɾxɔɾi
|
ʃʊndɔɾ xɔɾi
|
0.00
|
beautifully
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=beautifully
|
ɡʊʃa
|
ɡʊʃa
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger; sadness; bengali-orthography=গোসা; bengali-pronunciation=ɡoʃa
|
kʊɾɛɳʈ
|
kʊɾɛɳʈ
|
0.00
|
electricity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=electricity
|
kʊʃi
|
kʊʃi
|
0.00
|
happy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=happy; fun; joy; pleasure; bengali-orthography=খুশি; bengali-pronunciation=kʰuʃi
|
fʊldani
|
fʊldani
|
0.00
|
vase
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দানি; bengali-pronunciation=dani; definition=vase; flower vase
|
ɔɡʊɾ
|
ɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.PROX-CL-GEN]
|
zʊmma
|
zʊmma
|
0.00
|
congregation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=congregation (on Fridays); Friday prayers
|
zʊɡɛ
|
zʊɡɛ
|
0.00
|
in addition
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=in addition; bengali-pronunciation=joɡe
|
ɡʊstɔɾsalɔn
|
ɡʊstɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meat curry
|
sʊŋɡafiʈa
|
sʊŋɡa fiʈa
|
0.00
|
roll
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=rice rolls
|
ɡʊlli
|
ɡʊlli
|
0.00
|
bullet
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গুলি; bengali-pronunciation=ɡuli; definition=bullet; pill; small round object
|
ɾʊʃ
|
ɾʊʃ
|
0.00
|
fast
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; fast; bengali-orthography=দ্রুত; bengali-pronunciation=dɾutɔ
|
lʊkaɪl
|
lʊkaɪl
|
0.00
|
hidden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=hidden
|
bʊnatɔɾxaɾi
|
bʊna tɔɾxaɾi
|
0.00
|
vegetables
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dry-roasted vegetables
|
fʊɾinani
|
fʊɾi nani
|
0.00
|
grandmother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(maternal) great grandmother
|
ɔŋkʊɾ
|
ɔŋkʊɾ
|
0.00
|
next
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=next
|
ɡʊstɔɾtɔɾxaɾi
|
ɡʊstɔɾ tɔɾxaɾi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meat curry
|
ʃʊndɔɾmʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ mʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; esthetic
|
ʃʊstɔ
|
ʃʊstɔ
|
0.00
|
well
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=well; healthy; not sick/ill; bengali-orthography=সুস্থ; bengali-pronunciation=ʃuʃtʰɔ
|
kʊɽa
|
kʊɽa
|
0.00
|
weight
|
quantifier
|
morph-type=stem; definition=weight (measure)
|
ʃʊl
|
ʃʊl
|
0.00
|
colic
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=colic; colic pain; bengali-orthography=শূলবেদনা; bengali-pronunciation=ʃu:lbedna
|
fʊtʊl
|
fʊtʊl
|
0.00
|
doll
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doll; bengali-orthography=পুতুল; bengali-pronunciation=putul
|
ɔʃʊbida
|
ɔʃʊbida
|
0.00
|
problem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=problem; bengali-orthography=সমস্যা; bengali-pronunciation=ʃɔmɔʃja
|
fʊɾidadi
|
fʊɾi dadi
|
0.00
|
grandmother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(paternal) great grandmother
|
bʊzfʊɾi
|
bʊzfʊɾi
|
0.00
|
Bhojpuri
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=Bhojpuri (language); bengali-orthography=ভোজপুরি; bengali-pronunciation=bʰoʤpuɾi
|
bʊta
|
bʊta
|
0.00
|
dull
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blunt; dull; not sharp; bengali-orthography=ভোঁতা; bengali-pronunciation=bʰõta
|
mʊka
|
mʊka
|
0.00
|
towards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=towards; hitherward; way; direction
|
ɾʊfɾɛ
|
-ɾ ʊfɾɛ
|
0.00
|
on
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=on; over
|
ɡʊlaf
|
ɡʊlaf
|
0.00
|
rose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rose (flower); bengali-orthography=গোলাপ; bengali-pronunciation=ɡolap
|
ɡʊlafzɔl
|
ɡʊlaf zɔl
|
0.00
|
rose water
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=rose water; bengali-orthography=গোলাপ-জল; bengali-pronunciation=ɡolap-ʤɔl
|
ɡʊdam
|
ɡʊdam
|
0.00
|
warehouse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=warehouse; bengali-orthography=গুদাম; bengali-pronunciation=ɡudam
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
bridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bridge; bengali-orthography=পুল; bengali-pronunciation=pul
|
ʊndʊɾ
|
ʊndʊɾ
|
0.00
|
rat
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=rat; mouse; bengali-orthography=ইঁদুর; bengali-pronunciation=ĩduɾ
|
ʃʊʈʈi
|
ʃʊʈʈi
|
0.00
|
cotton
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cotton; bengali-orthography=সূতিবস্ত্র; bengali-pronunciation=ʃutibɔstɾɔ
|
ɖʊka
|
ɖʊka
|
0.00
|
enter
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=enter (something in something); stab
|
fʊs
|
fʊs
|
0.00
|
slice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slice; swipe; pass
|
zʊban
|
zʊban
|
0.00
|
language
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=language
|
bʊlxɔɾ
|
bʊl xɔɾ
|
0.00
|
err
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=err; make a mistake
|
ɡʊl
|
ɡʊl
|
0.00
|
circle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=round (shape); circle; bengali-orthography=গোল; bengali-pronunciation=ɡol
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=thief; robber; bengali-orthography=চোর; bengali-pronunciation=ʧoɾ
|
hʊkkaxa
|
hʊkka xa
|
0.00
|
smoke
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=smoke using a hookah water pipe
|
mʊʈamʊʈi
|
mʊʈa mʊʈi
|
0.00
|
somehow
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=somehow; bengali-pronunciation=moʈamoʈi
|
ɾʊk
|
ɾʊk
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wood
|
fʊki
|
fʊki
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ass; butt; anus (explicative)
|
ɡʊʃ
|
ɡʊʃ
|
0.00
|
bribe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bribe; bengali-orthography=ঘুষ; bengali-pronunciation=ɡʰuʃ
|
ʃʊnnɔ
|
ʃʊnnɔ
|
0.00
|
zero
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=zero; (lit.) 'on air; hovering'; bengali-orthography=শূন্য; bengali-pronunciation=ʃu:njɔ
|
bʊlɔ
|
bʊl ɔ
|
0.00
|
err
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=err; make a mistake
|
fʊɾti
|
fʊɾti
|
0.00
|
fun
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=fun; enjoyment
|
ʊɾdʊŋɡi
|
ʊɾdʊŋɡi
|
0.00
|
paralysis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paralysis
|
ɾʊɡa
|
ɾʊɡa
|
0.00
|
ill
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ill; sick; sickly; emaciated; source=Tunga p.115 & 125; bengali-pronunciation=ɾoɡa
|
hʊɾɔɪndɛɔa
|
hʊɾɔɪn dɛɔa
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sweep
|
ʃʊɾzɔuʈa
|
ʃʊɾzɔ uʈa
|
0.00
|
sunrise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunrise
|
fʊɾa
|
fʊɾa
|
0.00
|
negotiate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=negotiate; bargain
|
zʊdi
|
zʊdi
|
0.00
|
if
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=if; bengali-orthography=যদি; bengali-pronunciation=jɔdi; source=and Tunga p.136
|
fʊti
|
fʊti
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book (manuscript or material pinted in Syloti Nagri script); bengali-orthography=পুঁথি; source=and Syloti Grammar p.01; bengali-pronunciation=pũtʰi
|
sʊʃaʈʈi
|
sʊʃaʈʈi
|
0.00
|
sixty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=sixty-four; 64; bengali-orthography=চৌষট্টি; bengali-pronunciation=ʧɔʊʃɔʈʈi
|
bʊdbaɾ
|
bʊdbaɾ
|
0.00
|
day (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Wednesday - derives from Budha (Hindu Mercury/elder god of merchandise and wisdom); bengali-orthography=বুধবার; bengali-pronunciation=budʰbaɾ
|
mʊɾabba
|
mʊɾabba
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem
|
bʊtam
|
bʊtam
|
0.00
|
button
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=button; bengali-orthography=বোতাম; bengali-pronunciation=botam
|
lʊk
|
lʊk
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=লোক; bengali-pronunciation=lok; definition=person; people; Man
|
mʊɾɡɔɾlɔɽaɪ
|
mʊɾɡɔɾ lɔɽaɪ
|
0.00
|
cock fight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cock fight; source=(see photo) https://www.facebook.com/ILoveSylhet.786/photos/a.300093376770253.67461.300080573438200/562004887245766/?type=1&permPage=1
|
ʊndʊɾmaɾaɾbiʃ
|
ʊndʊɾ maɾaɾ biʃ
|
0.00
|
poison
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=rat poison
|
ɔʃʊstɔ
|
ɔʃʊstɔ
|
0.00
|
ill
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ill; sick; unhealthy; not well; bengali-orthography=অসুস্থ; bengali-pronunciation=ɔʃuʃtʰɔ
|
ʈʊkamaɾ
|
ʈʊka maɾ
|
0.00
|
knock
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ করা; bengali-pronunciation=ʈʰɔkʈʰɔk kɔɾa
|
dʊkki
|
dʊkki
|
0.00
|
sad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sad; emotional; worried; afraid; sorry; sorrowful
|
hʊɽ
|
hʊɽ
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=sweep; bengali-orthography=কুড়ান . ঝাড়ু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=kuɽan / ʤʰaɽu dettɔwa
|
dʊsɔɪn
|
dʊsɔɪn
|
0.00
|
bucket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=bucket
|
sʊla
|
sʊla
|
0.00
|
stove
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ancient fire-wood cooker/stove; fireplace; hearth; bengali-orthography=চুলা; bengali-pronunciation=ʧula
|
ɔɡʊɾɛ
|
ɔɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.PROX-CL-GEN-DAT]
|
mʊɾɛ
|
mʊɾɛ
|
0.00
|
secretive
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=secretive
|
ɪskʊl
|
ɪskʊl
|
0.00
|
school
|
noun
|
morph-type=stem; definition=school
|
sʊlfi
|
sʊlfi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=spear; bamboo stick/pole with wide; flat spear tip on one end
|
mʊɾɡɔɾtɔɾxaɾi
|
mʊɾɡɔɾ tɔɾxaɾi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chicken curry
|
bʊna
|
bʊna
|
0.00
|
roasted
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=roasted
|
mʊs
|
mʊs
|
0.00
|
moustache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moustache
|
fʊkɔɪɾ
|
fʊkɔɪɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pond; pool; small lake; bengali-orthography=পুকুর; source=and Tunga p.150 [fukir]; bengali-pronunciation=pukuɾ
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
ancientness ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ; definition=ancientness
|
fʊɾinana
|
fʊɾi nana
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(maternal) great grandfather
|
zʊɡsʊtɾɔ
|
zʊɡ sʊtɾɔ
|
0.00
|
connection
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=connection; bengali-pronunciation=joɡɔsutɾɔ
|
mʊʈa
|
mʊʈa
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মোটা; bengali-pronunciation=moʈa; definition=fat; big; thick
|
kʊmɔɪɾ
|
kʊmɔɪɾ
|
0.00
|
alligator
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alligator; crocodile; bengali-orthography=কুমির . বৃহৎ কুম্ভীরবিশেষ; bengali-pronunciation=kumiɾ / bɾihɔt kumbʰi:ɾɔbiʃeʃ
|
bʊnatɛl
|
bʊna tɛl
|
0.00
|
mustard oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=scented; purified 'roasted' mustard oil; made by heating mustard seeds under pressure; for massaging on the skin
|
bʊzʊɾɡ
|
bʊzʊɾɡ
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ancestor; bengali-orthography=পূর্বপুরুষ . পিতৃপুরূষ; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔpuɾuʃɔ / pitɾipuɾuʃ
|
bʊz
|
bʊz
|
0.00
|
understand
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=understand; realize; bengali-orthography=বোঝা . বুঝিতে পারা; bengali-pronunciation=boʤʰa / buʤʰite paɾa
|
fʊsa
|
fʊsa
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa; definition=saw; slice (repeated back and forth slicing but not separation); wipe
|
kʊɽal
|
kʊɽal
|
0.00
|
axe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=axe; bengali-orthography=কুড়াল; bengali-pronunciation=kuɽal
|
kʊfta
|
kʊfta
|
0.00
|
meatball
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meatball
|
iɡʊɾ
|
iɡʊɾ
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn; source=Kazi Elias Ahmed - facebook
|
sʊʈɔ
|
sʊʈɔ
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=small; little; narrow; short; younger; bengali-orthography=ছোট; bengali-pronunciation=ʧʰoʈɔ
|
lʊb
|
lʊb
|
0.00
|
catch
|
verb
|
morph-type=stem; definition=catch; receive (a throw); bengali-orthography=লোফা; bengali-pronunciation=lopʰa
|
ɔʃʊdɔɾʃiʃi
|
ɔʃʊdɔɾ ʃiʃi
|
0.00
|
medicine bottle
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=medicine bottle
|
kʊɾsixan
|
kʊɾsi xan
|
0.00
|
seat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seat
|
fʊbɛdia
|
fʊbɛ dia
|
0.00
|
east
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=in/to the east
|
mʊʈasʊʈa
|
mʊʈa sʊʈa
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=fat and healthy
|
fʊtkʊɾi
|
fʊtkʊɾi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of food
|
sʊʈ
|
sʊʈ
|
0.00
|
drip
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=drip
|
lʊla
|
lʊla
|
0.00
|
soother
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=soother; pacifier; dummy (originally made of wood)
|
kʊlbɔɾɔɪ
|
kʊl bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=ziziphus jujuba; jujube; red date; Chinese/Korean/Indian date
|
mʊɾɡɔɾsamɽa
|
mʊɾɡɔɾ samɽa
|
0.00
|
chicken skin
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar
|
fʊk
|
fʊk
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.150; definition=small insect; bug; ant; fly; worm; scorpion; loster; bengali-orthography=পোকা; bengali-pronunciation=poka
|
fʊtɾɔbodu
|
fʊtɾɔ bodu
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=daughter-in-law (Hindu)
|
mʊɾʃidi
|
mʊɾʃidi
|
0.00
|
song ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=mɔɾɔmi ɡan; definition=song
|
kʊmɽa
|
kʊmɽa
|
0.00
|
gourd
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ash gourd; sweet gourd; bengali-orthography=কুমড়া; source=(see Ibadur Rahman's photo) / Tunga p.143 (no retroflex); bengali-pronunciation=kumɽa
|
zʊn
|
zʊn
|
0.00
|
if
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=if; bengali-orthography=জনি . যদি; bengali-pronunciation=ʤɔni / jɔdi
|
mʊskiaʃi
|
mʊski aʃi
|
0.00
|
smile
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=smile; 'smile laughter'
|
mʊkam
|
mʊkam
|
0.00
|
address
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=address; bengali-pronunciation=mokam
|
fʊɾʊʃ
|
fʊɾʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; bengali-orthography=পরিচারিকা; bengali-pronunciation=pɔɾiʧaɾika
|