|
duɾɔɪ
|
duɾɔɪ
|
0.00
|
far
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=far; far away; bengali-orthography=দূরে; bengali-pronunciation=duɾe
|
|
duɾbikkɔ
|
duɾbikkɔ
|
0.00
|
famine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=famine; bengali-orthography=দুর্ভিক্ষ; source=Tunga p.126; bengali-pronunciation=duɾbʰikkɔ
|
|
hun
|
hun
|
0.00
|
hear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hear; listen; bengali-orthography=শোনা . শুনা; bengali-pronunciation=ʃona / ʃuna
|
|
ʃuki
|
ʃuki
|
0.00
|
happy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=happy; bengali-orthography=সুখ; bengali-pronunciation=ʃukʰi
|
|
ʃukɾia
|
ʃukɾia
|
0.00
|
thank you
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=thank you (highly formal); 'gratitude'; bengali-orthography=শুকরিয়া; bengali-pronunciation=ʃukɾija
|
|
buɽi
|
buɽi
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old (female person); elder
|
|
suʃ
|
suʃ
|
0.00
|
suck
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=suck; bengali-orthography=চুষা; bengali-pronunciation=ʧuʃa
|
|
duʃi
|
duʃi
|
0.00
|
guilty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=guilty
|
|
kunɔɾɔxɔm
|
kunɔ ɾɔxɔm
|
0.00
|
any how
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=any how; any way; so-so; source=Nawra Mehrin - SLS
|
|
fuʈbɔl
|
fuʈbɔl
|
0.00
|
football
|
noun
|
morph-type=stem; definition=football
|
|
ɡuʈi
|
ɡuʈi
|
0.00
|
silkworm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=silkworm; bengali-orthography=রেশমগুটি; bengali-pronunciation=ɾeʃmɔɡuʈi
|
|
duma
|
duma
|
0.00
|
smoke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=smoke; bengali-orthography=ধূম; bengali-pronunciation=dʰuːm
|
|
aʈutbiʃ
|
aʈut biʃ
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
kuli
|
kuli
|
0.00
|
worker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tea plantation worker
|
|
fuɾi
|
fuɾi
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=unleavened deep-fried flat bread; commonly eaten for breakfast or as a light meal; usually served with a curry
|
|
muɾa
|
muɾa
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark (skin tone)
|
|
ʃubɛsa
|
ʃubɛsa
|
0.00
|
congratulations
|
interjection
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=congratulations
|
|
aluɾbɔɾta
|
aluɾ bɔɾta
|
0.00
|
potatos
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mashed potatos; bengali-orthography=আলু ভর্তা; bengali-pronunciation=alu bʰɔɾta
|
|
fuʈani
|
fuʈani
|
0.00
|
vanity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vanity; source=Tunga p.140
|
|
muki
|
muki
|
0.00
|
radish
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=radish
|
|
amukaɪ
|
amukaɪ
|
0.00
|
meanwhile
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=meanwhile; bengali-orthography=এদিকে; bengali-pronunciation=edike
|
|
hutanalihaf
|
huta nali haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bronzeback snake; orange-bellied snake; 'string jute' snake
|
|
kunuxanɔna
|
kunu xanɔ na
|
0.00
|
nowhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=nowhere; bengali-orthography=কোথাও না; bengali-pronunciation=kotʰao na
|
|
tumaɾ
|
tumaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your [2P-GEN]; bengali-orthography=তোমার; bengali-pronunciation=tomaɾ
|
|
tufanimɛɡ
|
tufani mɛɡ
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rain storm
|
|
dukan
|
dukan
|
0.00
|
both
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=both; two (things/amounts)
|
|
dud
|
dud
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=milk; bengali-orthography=দুধ; bengali-pronunciation=dudʰ
|
|
sula
|
sula
|
0.00
|
shave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=shave; peel; pluck (feathers)
|
|
fuɾoʈ
|
fuɾoʈ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fruit; source=Tahminaa Rashid Chowdhury - facebook
|
|
sulɔʊkɔɪn
|
sulɔ ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head/hair lice
|
|
ɡuɖɖi
|
ɡuɖɖi
|
0.00
|
kite
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=kite; bengali-orthography=ঘুড়ি; bengali-pronunciation=ɡʰuɽi
|
|
duɖal
|
duɖal
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; 'two branches'
|
|
tumɾaɾ
|
tumɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (plural) [2P-PL-GEN]; bengali-orthography=তোমাদের; bengali-pronunciation=tomadeɾ
|
|
kunxan
|
kun xan
|
0.00
|
where?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=where?; which place?
|
|
fufa
|
fufa
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; aunt's husband; father's sister's husband
|
|
ʈukɾi
|
ʈukɾi
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wide; shallow woven basket used for storing rice paddy; source=(see image)
|
|
numɾa
|
numɾa
|
0.00
|
dirty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dirty; bengali-orthography=নোংরা; bengali-pronunciation=noŋɾa
|
|
tuɾaɾ
|
tuɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (informal) (plural) [2P.INTM-PL-GEN]
|
|
dul
|
dul
|
0.00
|
earring
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earring
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
bark
|
verb
|
morph-type=stem; definition=bark
|
|
kulolɔ
|
kulo lɔ
|
0.00
|
hold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hold (in arms); carry; cradle
|
|
kuni
|
kuni
|
0.00
|
cornered
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=cornered; with corners
|
|
fufuamma
|
fufu-amma
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
|
|
dulabaɪ
|
dula baɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; elder sister's husband
|
|
kundin
|
kun din
|
0.00
|
when?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=when?; which day?
|
|
t͡ʃupxɔɾ
|
ʧup xɔɾ
|
0.00
|
be quiet
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be quiet; shut up; bengali-orthography=চুপ করা; bengali-pronunciation=ʧup kɔɾa
|
|
tuʃamaɾ
|
tuʃa maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
ʈukɾa
|
ʈukɾa
|
0.00
|
piece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=piece; bengali-orthography=টুকরা; bengali-pronunciation=ʈukɾa
|
|
muɖi
|
muɖi
|
0.00
|
groceries
|
noun
|
morph-type=stem; definition=groceries; bengali-orthography=মুদীখানার; bengali-pronunciation=mudiːkʰanaɾɔ
|
|
dudma
|
dud ma
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=wet nurse
|
|
suʈʈi
|
suʈʈi
|
0.00
|
holiday
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time off; holiday; vacation; bengali-orthography=ছুটি; bengali-pronunciation=ʧuʈi
|
|
ʃunaɾ
|
ʃunaɾ
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=golden; of gold
|
|
kunukunu
|
kunu kunu
|
0.00
|
some
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=some (plural)
|
|
t͡ʃup
|
ʧup
|
0.00
|
quiet
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quiet; silent; bengali-orthography=শান্ত; bengali-pronunciation=ʃantɔ
|
|
fufu
|
fufu
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal aunt; father's sister
|
|
duʂʈamixɔɾ
|
duʂʈami xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
|
kuna
|
kuna
|
0.00
|
corner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corner; bengali-orthography=কোণ . কোণা . কোণ; bengali-pronunciation=koɳ / koɳa / kiɳa
|
|
ɖub
|
ɖub
|
0.00
|
dunking
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=dunk; dunking; sinking; drowning
|
|
ʃunali
|
ʃunali
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=golden; gold (color); bengali-orthography=সুবর্ণ . সোনালী . সোণালী; bengali-pronunciation=ʃubɔɾɳ / ʃɔnaliː / ʃoɳaliː
|
|
dutɾa
|
dutɾa
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of flower; source=Tunga p.148; bengali-pronunciation=dʰutɾa
|
|
ɖul
|
ɖul
|
0.00
|
drum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of large drum played with sticks and carried under the arm; held by a string over the shoulder or around the neck (smaller than [ɖax]); bengali-orthography=ঢাকি; source=and Tunga p.141; bengali-pronunciation=ɖʰaki / ɖʰol
|
|
ɖubdɛ
|
ɖub dɛ
|
0.00
|
sink
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=sink; dunk
|
|
tuba
|
tuba
|
0.00
|
gather
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=pick up; take; gather; collect
|
|
kuka
|
kuka
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of elongated basket with fluted opening; made of wicker [ɾʊŋɡa]
|
|
kunukunuʃɔmɔɪ
|
kunu kunu ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
sometimes
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=sometimes
|
|
tuta
|
tuta
|
0.00
|
parrot
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=parakeet; small parrot; bengali-orthography=তোতাপাখি; bengali-pronunciation=totapakʰi
|
|
fuʈki
|
fuʈki
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ass; butt; anus (explicative)
|
|
tukku
|
tukku
|
0.00
|
sorry
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=sorry; source=Suhel Ahmed - facebook
|
|
kunuʈa
|
kunuʈa
|
0.00
|
some
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=some
|
|
kuŋɡʊɪn
|
kuŋɡʊɪn
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which (person)? (formal)
|
|
unnuhʊɪnt͡ʃaʃ
|
unnuhʊɪnʧaʃ
|
0.00
|
forty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-nine; 49; bengali-orthography=চল্লিশ নয়টি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ nɔjɔʈi
|
|
kuʈaɪl
|
kuʈaɪl
|
0.00
|
crushed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=crushed; shredded
|
|
fufuɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal aunt
|
|
tumɾaɾɛ
|
tumɾaɾɛ
|
0.00
|
you
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=you; to you (plural) [2P-PL-GEN-DAT]
|
|
ʃuɾuz
|
ʃuɾuz
|
0.00
|
sun
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sun (in the sky); bengali-orthography=সূর . সূর্য; bengali-pronunciation=ʃuːɾɔ / ʃuːɾjɔ
|
|
aluɾbɔɾa
|
aluɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of potato dumplings; similar to pakoras
|
|
ʃuɾu
|
ʃuɾu
|
0.00
|
beginning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beginning; bengali-orthography=শুরু; bengali-pronunciation=ʃuɾu
|
|
ʃuddɔ
|
ʃuddɔ
|
0.00
|
proper
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=correct; proper; 'pure'; bengali-orthography=শুদ্ধ; bengali-pronunciation=ʃuddʰɔ
|
|
ɾuzixɔɾ
|
ɾuzi xɔɾ
|
0.00
|
earn
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=earn wages; bengali-orthography=রোজগার করা; bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa
|
|
dula
|
dula
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband
|
|
ʃunalimas
|
ʃunali mas
|
0.00
|
gold fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=gold(en) fish
|
|
duɾ
|
duɾ
|
0.00
|
(slang)
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=(friendly swearing)
|
|
tumaɾɛ
|
tumaɾɛ
|
0.00
|
you
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=you; to you [2P-GEN-DAT]
|
|
duɾ
|
duɾ
|
0.00
|
far
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=far; distant; source=and Tunga p.147
|
|
kuɳʈa
|
kuɳʈa
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which one?; something; bengali-orthography=কোন্টি; bengali-pronunciation=koɳʈi
|
|
hut
|
hut
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=rest; bengali-orthography=ঘুমানো; bengali-pronunciation=ɡʰumano
|
|
tuʃidɛ
|
tuʃi dɛ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
kuŋɡʊ
|
kuŋɡʊ
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which (person)?
|
|
ʃukɛʃantitɛ
|
ʃukɛ ʃantitɛ
|
0.00
|
happily ???
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=happily
|
|
ɖuba
|
ɖuba
|
0.00
|
drown
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=drown
|
|
sul
|
sul
|
0.00
|
hair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hair; bengali-orthography=চুল; bengali-pronunciation=ʧul
|
|
buɽiaŋɡʊɪl
|
buɽi aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb; 'old lady finger' ???
|
|
ʃuna
|
ʃuna
|
0.00
|
gold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gold (metal); bengali-orthography=স্বর্ণ . সোনা . সোণা; bengali-pronunciation=ʃbaɾɳa / ʃona / ʃoɳa
|
|
tuʃa
|
tuʃa
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=punch
|
|
tuɾaɾɛ
|
tuɾaɾɛ
|
0.00
|
you
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=you; to you (informal) (plural) [2P.INTM-PL-GEN-DAT]
|
|
fuɽa
|
fuɽa
|
0.00
|
boil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=(small) boil; (small) carbuncle; bengali-orthography=ফোঁড়া; bengali-pronunciation=pʰõɽa
|
|
aʈutbɛdna
|
aʈut bɛdna
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
kunuxalɛ
|
kunu xalɛ
|
0.00
|
at some time
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=at some time
|
|
tumi
|
tumi
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=you [2P-SG]; bengali-orthography=তুমি; bengali-pronunciation=tumi
|
|
huta
|
huta
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; definition=string; thread; thin rope; bengali-orthography=সুতা . সূত্র; bengali-pronunciation=ʃuta / ʃu:tɾɔ
|
|
ɡuɳɖa
|
ɡuɳɖa
|
0.00
|
gangster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gangster; bengali-orthography=গুন্ডা; bengali-pronunciation=ɡuɳɖa
|
|
mula
|
mula
|
0.00
|
radish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elongated white radish; bengali-orthography=মূলা; bengali-pronunciation=mu:la
|
|
ɖufi
|
ɖufi
|
0.00
|
dove
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dove; bengali-orthography=ঘুঘু; bengali-pronunciation=ɡʰuɡʰu
|
|
ɖufifiʈa
|
ɖufi fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773237689453675/?type=3&theater
|
|
ʃubaɾi
|
ʃubaɾi
|
0.00
|
betel nut
|
noun
|
morph-type=stem; definition=betel nut
|
|
tuʃimaɾ
|
tuʃi maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit; punch; bengali-orthography=ঘুসি মারা; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi maɾa
|
|
ɡum
|
ɡum
|
0.00
|
sleep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=ঘুম; bengali-pronunciation=ɡʰum
|
|
ʈuma
|
ʈuma
|
0.00
|
piece
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=টুকরা; bengali-pronunciation=ʈukɾa; definition=piece; fragment
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
chest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chest; breast; bengali-orthography=বুক; bengali-pronunciation=buk
|
|
kun
|
kun
|
0.00
|
murder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=assassination; murder; blood; bengali-orthography=খুন; bengali-pronunciation=kʰun
|
|
tuʃadɛ
|
tuʃa dɛ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
zul
|
zul
|
0.00
|
length
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=length; bengali-pronunciation=ʤʰul
|
|
kuti
|
kuti
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional wallet made of cloth bag with different comparments; worn around the neck or the waist
|
|
kuz
|
kuz
|
0.00
|
search
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=search; inquiry; bengali-orthography=খোঁজা . খোঁজ; bengali-pronunciation=kʰõʤa / kʰõʤ
|
|
bubi
|
bubi
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=yellow; thick-skinned fruit similar to lycees/litchis
|
|
ʃuʈxɔɾ
|
ʃuʈ xɔɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot
|
|
amdud
|
am dud
|
0.00
|
mango milkshake
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mango milkshake
|
|
duɾa
|
duɾa
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=water snake
|
|
kutti
|
kutti
|
0.00
|
dog
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dog (female); bitch; bengali-orthography=কুক্কুরী; bengali-pronunciation=kukkuɾi:
|
|
tumitanɔɾ
|
tumi tanɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=phrase; definition=your; you lot's; (lit.) 'your (and) his'
|
|
ʃuɾuxɔɾ
|
ʃuɾu xɔɾ
|
0.00
|
begin
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=begin; start
|
|
kununa
|
kunu na
|
0.00
|
nothing
|
indefinite pronoun
|
morph-type=phrase; definition=nothing; none
|
|
sufɔɽ
|
sufɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.133; definition=clothes
|
|
buʈa
|
buʈa
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nipple; teat; bengali-orthography=বাঁট; bengali-pronunciation=bãʈ
|
|
fuʈafuʈa
|
fuʈa fuʈa
|
0.00
|
spotted
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=spotted
|
|
industani
|
industani
|
0.00
|
Indian
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Indian; people of Hind (India)
|
|
fudɛ
|
fu dɛ
|
0.00
|
blow
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=blow; blow away the afflictions of the sick; bengali-orthography=ফুঁ দেত্তয়া; source=Songs at the River's Edge p.99; bengali-pronunciation=pʰũ dettɔja
|
|
ɡusi
|
ɡusi
|
0.00
|
calf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=calf (muscle); lower leg
|
|
fuɽa
|
fuɽa
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=ফুরান; source=Hasnat Nawar - 'I am from Sylhet' poem; bengali-pronunciation=pʰuɾan
|
|
tuka
|
tuka
|
0.00
|
search
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=search; look for; bengali-orthography=খোজা; bengali-pronunciation=kʰoʤa
|
|
ʃubaɾiɡas
|
ʃubaɾi ɡas
|
0.00
|
betel tree
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=betel tree
|
|
sulaɪl
|
sulaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved; peeled; plucked
|
|
fudina
|
fudina
|
0.00
|
mint
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mint (leaves); bengali-orthography=পুদিনা; bengali-pronunciation=pudina
|
|
ɔnuʂʈan
|
ɔnuʂʈan
|
0.00
|
program
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=program(me); festival; party
|
|
ʃuza
|
ʃuza
|
0.00
|
straight
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=forwards; straight on; bengali-orthography=সোজা; source=and Tunga p.137 (variants); bengali-pronunciation=ʃoʤa
|
|
ʈuʈ
|
ʈuʈ
|
0.00
|
lip
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lip; beak (of bird); bengali-orthography=ঠোঁট; bengali-pronunciation=ʈʰõʈ
|
|
ʃubɔ
|
ʃubɔ
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; happy; bengali-orthography=শুভ; bengali-pronunciation=ʃubʰɔ
|
|
futaɪl
|
futaɪl
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater; definition=grinding stone; pestle
|
|
ɖutifaɪnd͡ʒabi
|
ɖuti faɪnʤabi
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of traditional suit
|
|
kuʃadda
|
kuʃadda
|
0.00
|
wide
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook; definition=wide; generous (amount/quantity); spacious
|
|
alubʊkaɾa
|
alu bʊkaɾa
|
0.00
|
plum
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=plum; prune; 'sun/potato ???' ???
|
|
duʃ
|
duʃ
|
0.00
|
fault
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fault; flaw in character; offence; bengali-orthography=দোষ; source=and Tunga p.110; bengali-pronunciation=doʃ
|
|
kuntaɾik
|
kun taɾik
|
0.00
|
when?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=when?; (on) what date?
|
|
ahuɾia
|
ahuɾia
|
0.00
|
Assyrian
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assyrian; people of Assyria
|
|
ʈufaʈufi
|
ʈufa ʈufi
|
0.00
|
picnic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=picnic
|
|
kunuʃɔmɔɪ
|
kunu ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
never
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=never
|
|
ɡuma
|
ɡuma
|
0.00
|
sleep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sleep; lie down (to sleep); bengali-orthography=ঘুমান . ঘুম লাগান; bengali-pronunciation=ɡʰuman / ɡʰum laɡan
|
|
ɾufa
|
ɾufa
|
0.00
|
silver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=silver; bengali-orthography=রূপা; bengali-pronunciation=rupa
|
|
hutakɪɾmi
|
huta kɪɾmi
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tape worm; 'string worm'; long stomach worm
|
|
suʈʈidin
|
suʈʈi din
|
0.00
|
holiday
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=holiday; holidays; vacation; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/4/
|
|
dut͡ʃni
|
duʧni
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.149; definition=basket for washing rice
|
|
zunaki
|
zunaki
|
0.00
|
firefly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=firefly; bengali-orthography=জোনাকি; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773260322784745/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ʤonaki
|
|
muɖidukan
|
muɖi dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grocery shop
|
|
muɽa
|
muɽa
|
0.00
|
head
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=head
|
|
mut
|
mut
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=urinate; piss; bengali-orthography=মুত্রত্যাগ করা; bengali-pronunciation=mutɾɔtjaɡ kɔɾa
|
|
kulo
|
kulo
|
0.00
|
cradle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cradle; gentle hold
|
|
zuta
|
zuta
|
0.00
|
shoe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoe; bengali-orthography=জুতো; bengali-pronunciation=ʤuto
|
|
ɾumal
|
ɾumal
|
0.00
|
handkerchief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=handkerchief; hanky
|
|
dumpan
|
dumpan
|
0.00
|
smoking
|
noun
|
morph-type=stem; definition=smoking; bengali-orthography=ধূমপান; bengali-pronunciation=dʰuːmpan
|
|
bukutbɛdna
|
bukut bɛdna
|
0.00
|
chest pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=chest pain; pain in the cheat
|
|
kuʈ
|
kuʈ
|
0.00
|
crush
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grind; shred; crush; bengali-orthography=কাটা ফেলা; bengali-pronunciation=kaʈa pʰela
|
|
atuɽa
|
atuɽa
|
0.00
|
hammer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hammer; bengali-orthography=হাতুড়ি; bengali-pronunciation=hatuɽi
|
|
dusɾa
|
dusɾa
|
0.00
|
second
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=second; 2nd; bengali-orthography=দোসরা; bengali-pronunciation=dosɾa
|
|
kutta
|
kutta
|
0.00
|
dog
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dog (male); (insult); bengali-orthography=কুকুর; bengali-pronunciation=kukuɾ
|
|
ʃunaɾxɔni
|
ʃunaɾ xɔni
|
0.00
|
gold mine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=gold mine
|
|
kudam
|
kudam
|
0.00
|
scold ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scold; scolding
|
|
duʃmɔn
|
duʃmɔn
|
0.00
|
enemy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=enemy
|
|
kuli
|
kuli
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skull; bengali-orthography=খুলি; bengali-pronunciation=kʰuli
|
|
sunamɡɔnd͡ʒ
|
sunamɡɔnʤ
|
0.00
|
Sunamgonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunamgonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
duʂʈa
|
duʂʈa
|
0.00
|
naughty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=naughty; wicked; bengali-orthography=দুষ্টু; bengali-pronunciation=duʂʈu
|
|
tuɾa
|
tuɾa
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=you (informal) (plural) [2P.INTM-PL]
|
|
tufani
|
tufani
|
0.00
|
stormy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=stormy
|
|
dul
|
dul
|
0.00
|
dust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dust; dirt; bengali-orthography=ধুলো; bengali-pronunciation=dʰulo
|
|
dulbalu
|
dul balu
|
0.00
|
dust
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=dust and dirt
|
|
ɖuli
|
ɖuli
|
0.00
|
palanquine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=palanquine; a covered litter for one passenger; consisting of a large box carried on two horizontal poles by four or six bearers
|
|
kunbala
|
kun bala
|
0.00
|
when?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=when? (at) which time?; bengali-orthography=কোন সময়ে; bengali-pronunciation=kon ʃɔmɔje
|
|
ʈukɾa
|
ʈukɾa
|
0.00
|
break
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=break; make into pieces
|
|
duʂʈami
|
duʂʈami
|
0.00
|
naughtiness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=naughtiness; bad behavior; joke; mischief; bengali-orthography=দুষ্টামি; bengali-pronunciation=duʂʈami
|
|
kuɾa
|
kuɾa
|
0.00
|
ankle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ankle
|
|
fumaɾ
|
fu maɾ
|
0.00
|
blow
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=blow
|
|
kub
|
kub
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=too; very; bengali-orthography=খুব; bengali-pronunciation=kʰub
|
|
kun
|
kun
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which?
|
|
dukan
|
dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shop; store; bengali-orthography=দোকান; bengali-pronunciation=dokan
|
|
buklaɡ
|
buk laɡ
|
0.00
|
be hungry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be/feel hungry
|
|
ʈufi
|
ʈufi
|
0.00
|
hat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hat (in general); bengali-orthography=টুপি; bengali-pronunciation=ʈupi
|
|
kufibaɡ
|
kufi baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan; definition=panther; 'phantom tiger'
|
|
kunta
|
kunta
|
0.00
|
something
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=Tunga p.100; definition=something; nothing (in negative); which
|
|
ʃunabɔndʊ
|
ʃuna bɔndʊ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boyfriend/girlfriend; bengali-orthography=পুরুষ-বন্ধু . বান্ধবী; bengali-pronunciation=puɾuʃɔ-bɔndʰʊ (male) / bɔndʰɔbi (female)
|
|
buza
|
buza
|
0.00
|
advise
|
verb
|
morph-type=stem; definition=advise; explain; bengali-orthography=বুঝ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=buʤʰ dettɔja
|
|
tum
|
tum
|
0.00
|
2P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
tufan
|
tufan
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=ɡʰɔɾ; definition=storm; gale winds
|
|
ɾuza
|
ɾuza
|
0.00
|
fast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fast; fasting
|
|
zutaɾfita
|
zutaɾ fita
|
0.00
|
shoelace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shoelace
|
|
ʃuɾuɔ
|
ʃuɾu ɔ
|
0.00
|
begin
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=begin; start
|
|
bunɪɾmʊk
|
bunɪɾ mʊk
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nipple; teat; 'breast's face/mouth'; bengali-orthography=স্তনবৃন্ত; bengali-pronunciation=stɔnɔbɾi:ntɔ
|
|
kuku
|
kuku
|
0.00
|
uncle ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=uncle; paternal uncle
|
|
kunuxanɔ
|
kunu xanɔ
|
0.00
|
somewhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=somewhere
|
|
tutɔɾ
|
tutɔɾ
|
0.00
|
parrot ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon; parrot; dove ???
|
|
tuɾ
|
tuɾ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fleshy flower
|
|
duɾxɔɾ
|
duɾ xɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=move; go away
|
|
fuʈa
|
fuʈa
|
0.00
|
explode
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=explode; blow up
|
|
suka
|
suka
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; bengali-orthography=চোখা; bengali-pronunciation=ʧokʰa
|
|
zutamuza
|
zuta muza
|
0.00
|
shoes and socks
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shoes (and) socks
|
|
fufuɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal aunt
|
|
buni
|
buni
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breast (slang); bengali-orthography=স্তন; bengali-pronunciation=stɔnɔ
|
|
ɖuli
|
ɖuli
|
0.00
|
drummer
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=drummer; bengali-pronunciation=ɖʰuli
|
|
fuʈkuɾa
|
fuʈkuɾa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blowfish; globefish; pufferfish; a fish able to inflate its body when alarmed; bengali-orthography=পটকা মাছ; source=see photo - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzNENADEIAtCNLgoK7f6LnU37xyMEi4vVi4aZ~_~;Mx3MFdqetUp0Oovg7MPCbAzy2a0chjT5HjedEPpo4TZQ~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/763802837063827/?type=3&theater / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/446452712132176/?type=3&theater; bengali-pronunciation=fɔʈɔka maʧʰ
|
|
ʃuɾuzɖub
|
ʃuɾuz ɖub
|
0.00
|
sunset
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunset
|
|
ɡuʃti
|
ɡuʃti
|
0.00
|
stair ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stair(s)
|
|
ɖubuzaz
|
ɖubuzaz
|
0.00
|
submarine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=submarine; bengali-orthography=ডুবোজাহাজ; bengali-pronunciation=ɖuboʤahaʤ
|
|
kusa
|
kusa
|
0.00
|
spear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fishing spear
|
|
suna
|
suna
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.132; definition=caustic lime paste; lime extracted from limestone; calcium hydroxide; bengali-orthography=চুন; bengali-pronunciation=ʧun
|
|
kunuzɔn
|
kunuzɔn
|
0.00
|
someone
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=someone; some person
|
|
kuttaɾɡɔɾ
|
kuttaɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
doghouse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=doghouse
|
|
kunxanɔ
|
kun xanɔ
|
0.00
|
where?
|
adverb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=কোথায়; bengali-pronunciation=kotʰaj; definition=where?; in which place?
|
|
nun
|
nun
|
0.00
|
salt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salt; bengali-orthography=নুন . লবণ; bengali-pronunciation=nun / lɔbɔɳ
|
|
muɾobi
|
muɾobi
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old; elder; master; farmer
|
|
tumitaɪn
|
tumi taɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=you lot; (lit.) 'you (and) him'
|
|
ʃuɾuzuʈa
|
ʃuɾuz uʈa
|
0.00
|
sunrise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunrise
|
|
kunʃɔmɔɪ
|
kun ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
when?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=when? (at) which time?; bengali-orthography=কোন সময়ে; bengali-pronunciation=kon ʃɔmɔje
|
|
buka
|
buka
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bark (of dog); barking
|
|
muza
|
muza
|
0.00
|
sock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sock; bengali-orthography=মোজা; bengali-pronunciation=moʤa
|
|
alufatahaɡ
|
alu fata haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of potato leaves
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunger; pain; bengali-orthography=ভুখা; bengali-pronunciation=bʰukʰa
|
|
tuta
|
tuta
|
0.00
|
chin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chin; lips; bengali-orthography=থোঁতা . থুতি; bengali-pronunciation=tʰõta / tʰuti
|
|
fufutɔbaɪ
|
fufutɔ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal aunt
|
|
ɡuʈibɔsɔntɔ
|
ɡuʈi bɔsɔntɔ
|
0.00
|
smallpox
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=smallpox; bengali-orthography=গুটি বসন্ত
|
|
dusɔɪn
|
dusɔɪn
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=rice washing basket
|
|
kunxɔɾ
|
kun xɔɾ
|
0.00
|
kill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kill; murder
|
|
unuʃaɪʈ
|
unuʃaɪʈ
|
0.00
|
fifty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-nine; 59
|
|
ɖub
|
ɖub
|
0.00
|
sink
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sink; dunk; drown
|
|
ɾuzi
|
ɾuzi
|
0.00
|
earnings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wages; earnings
|
|
but
|
but
|
0.00
|
ghost
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ghost; phantom; evil spirit; bengali-orthography=ভূত; bengali-pronunciation=bʰut
|
|
ɾuzaɾax
|
ɾuza ɾax
|
0.00
|
fast
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fast; not eat
|
|
kuʈum
|
kuʈum
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ; definition=kin; relatives; blood relations ; guest
|
|
ʃuddɔxɔɾ
|
ʃuddɔ xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; 'make proper'
|
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
sixty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-nine; 69
|
|
muɽi
|
muɽi
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=parched rice
|
|
sunsun
|
sunsun
|
0.00
|
ruin ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=ruin; destruction; bengali-pronunciation=ʃaŋʧʰanna
|
|
sunfan
|
sun fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan of areca nut and caustic lime paste in betel leaf
|
|
nunta
|
nunta
|
0.00
|
salty
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=salty
|
|
ɖuɡla
|
ɖuɡla
|
0.00
|
drummer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drummer
|
|
ɖuti
|
ɖuti
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of traditional shirt
|
|
kuʈa
|
kuʈa
|
0.00
|
crushed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=crushed; ground; shredded
|
|
fuʈi
|
fuʈi
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver fish with pink stripe from head to tail; bengali-pronunciation=punti
|
|
tuʃi
|
tuʃi
|
0.00
|
punch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=punch; hit; bengali-orthography=ঘুসি; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi
|
|
ʃuza
|
ʃuza
|
0.00
|
easy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=easy; bengali-orthography=সহজ; bengali-pronunciation=ʃɔhɔʤɔ
|
|
kunu
|
kunu
|
0.00
|
some
|
indefinite pronoun
|
morph-type=stem; definition=some; none; any; bengali-orthography=কোন . কোনো; bengali-pronunciation=konɔ / kono
|
|
buʈʈa
|
buʈʈa
|
0.00
|
corn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corn; bengali-orthography=ভূট্টা; bengali-pronunciation=bʰu:ʈʈa
|
|
buɽa
|
buɽa
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old (person); elder; bengali-orthography=বুড়; bengali-pronunciation=buɽa
|
|
kunudin
|
kunu din
|
0.00
|
someday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=someday; one day; any day; ever
|
|
suli
|
suli
|
0.00
|
freckle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.134; definition=freckle; bengali-orthography=ছুলি; bengali-pronunciation=ʧʰuli
|
|
tumɾa
|
tumɾa
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=you (plural) [2P-PL]; bengali-orthography=তোমরা; bengali-pronunciation=tomɾa
|
|
ahuɾ
|
ahuɾ
|
0.00
|
Assyria
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assyria; a major Mesopotamian East Semitic kingdom/empire of the Ancient Near East; existing as an independent state for approximately nineteen centuries from c. 2500 BC to 605 BC
|
|
buzdɪl
|
buzdɪl
|
0.00
|
mature
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=mature; understanding; empathetic
|
|
fuʈa
|
fuʈa
|
0.00
|
drop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dot; spot; drop; bengali-orthography=ফোঁটা . ফুটকিওয়ালা; bengali-pronunciation=pʰõʈa / pʰuʈɔkiojala
|
|
kufi
|
kufi
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=rage; anger
|