|
zɔldixɔɾi
|
zɔldi xɔɾi
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
definition=quickly; morph-type=phrase
|
|
mɔmbatti
|
mɔmbatti
|
0.00
|
candle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=candle; small wax candle; bengali-orthography=মোমবাতি; bengali-pronunciation=mombati
|
|
mɔnɔxɔ
|
mɔnɔ xɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
|
bɔndɔxɔɾ
|
bɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
close
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=close; stop; bengali-orthography=বন্ধ করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ kɔɾa
|
|
ʃɔbxal
|
ʃɔb xal
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time
|
|
fɔʈxɔɾi
|
fɔʈ xɔɾi
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=quickly; easily; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story
|
|
fɔlɔɾɡas
|
fɔlɔɾ ɡas
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruit tree
|
|
ɾɔʃ
|
ɾɔʃ
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=juice; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ
|
|
fɔddɛ
|
fɔd dɛ
|
0.00
|
leave
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=leave
|
|
mɔxa
|
mɔxa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/443179962459451/?type=3&theater; bengali-pronunciation=mɔla
|
|
hɔkun
|
hɔkun
|
0.00
|
vulture
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vulture; bengali-orthography=শকুনি; bengali-pronunciation=ʃɔkuni
|
|
ɔʃɔmbɔb
|
ɔʃɔmbɔb
|
0.00
|
impossible
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=impossible; bengali-orthography=অসম্ভব; bengali-pronunciation=ɔʃɔmbʰɔb
|
|
xɔɾɔs
|
xɔɾɔs
|
0.00
|
purchases
|
noun
|
morph-type=stem; definition=purchases; shopping; bengali-orthography=খরচ; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ
|
|
hɔxlɔɾʊ
|
hɔxlɔɾʊ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=for each and every one; for all (emphatic); source=Tunga p.109
|
|
fɔtaxa
|
fɔtaxa
|
0.00
|
flag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=পতাকা; bengali-pronunciation=pɔtaka
|
|
xɔlʊm
|
xɔlʊm
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of leafy plant
|
|
sɔʈɔxa
|
sɔʈɔxa
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; source=Redwan Hussain - facebook
|
|
ɡɔn
|
ɡɔn
|
0.00
|
count
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=count; bengali-orthography=গনা; bengali-pronunciation=ɡɔna
|
|
ɡɔnda
|
ɡɔnda
|
0.00
|
smelly
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=smell; stinky; bengali-orthography=গন্ধ; bengali-pronunciation=ɡɔndʰɔ
|
|
ɡɔm
|
ɡɔm
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wheat flour; bengali-orthography=গমের আটা; bengali-pronunciation=ɡɔmeɾ aʈa
|
|
fɔsɔndɔxɔɾ
|
fɔsɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
|
|
bɔdl
|
bɔdl
|
0.00
|
change
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=change
|
|
ɡɔtɔdin
|
ɡɔtɔ din
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; the past
|
|
xɔta
|
xɔta
|
0.00
|
remark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=remark; remarks; word(s); speech; time/hour; bengali-orthography=কথা; bengali-pronunciation=kɔtʰa
|
|
xɔtɔbʊl
|
xɔtɔ bʊl
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how long?; how much time?
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
path
|
noun
|
morph-type=stem; definition=path; bengali-orthography=পথ; bengali-pronunciation=pɔtʰ
|
|
ɡɔɾʊ
|
ɡɔɾʊ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cow; cattle; bengali-orthography=গোরু . গাভী; bengali-pronunciation=ɡoɾu / ɡabʰiː
|
|
bɔxɾɪɾsaɔ
|
bɔxɾɪɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=vocal noise/calls of goats; bleating; source=Mohammed Khan
|
|
ʊɪnxɔɾ
|
ʊɪn xɔɾ
|
0.00
|
win
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=win
|
|
lɔtʊa
|
lɔtʊa
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree snake; bengali-orthography=গাছ সর্প; bengali-pronunciation=ɡaʧʰ ʃɔɾp
|
|
asɔɾ
|
asɔɾ
|
0.00
|
prayer (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third Muslim prayer of the day; mid-afternoon prayer
|
|
ɾdɔɾi
|
-ɾ dɔɾi
|
0.00
|
for
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=since; for
|
|
bɔdɔzɔm
|
bɔdɔzɔm
|
0.00
|
indigestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=indigestion; acid reflux; bengali-orthography=বদহজম; bengali-pronunciation=bɔdɔhɔʤɔm
|
|
bɔŋali
|
bɔŋali
|
0.00
|
East Bengali
|
noun
|
morph-type=stem; definition=East Bengali; continuum of language variation in Bangladesh and Nort-East India erroneously called 'dialects' of standard Calcutta Bengali
|
|
ʃɔɾɪlɡɔtɔɾ
|
ʃɔɾɪl ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=whole body; source=Sheikh Jalal
|
|
mɔʃi
|
mɔʃi
|
0.00
|
sir ???
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir
|
|
ʃɔxalnasta
|
ʃɔxal nasta
|
0.00
|
breakfast
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=breakfast; meal 1 of 4
|
|
mɔti
|
-mɔti
|
0.00
|
F
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=feminine suffix; suffix for female gender
|
|
bɔɽɔ
|
bɔɽɔ
|
0.00
|
big
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=big; wide; old; elder; bengali-orthography=বড়; bengali-pronunciation=bɔɽɔ
|
|
xɔʈa
|
xɔʈa
|
0.00
|
squirrel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=squirrel; bengali-orthography=কাঠবিড়াল; bengali-pronunciation=kaʈʰɔbiɽal
|
|
fɔɾtɛxmɪnɪʈ
|
fɔɾtɛx mɪnɪʈ
|
0.00
|
per minute
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=per minute
|
|
sɔɽaɪl
|
sɔɽaɪl
|
0.00
|
covered
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=covered; ridden
|
|
ɡɔla
|
ɡɔla
|
0.00
|
melt
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=melt
|
|
sɔlɔn
|
sɔlɔn
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=stem; definition=behavior; behaviour; practice; application; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641¬if_t=group_comment_reply
|
|
fɔtabala
|
fɔta bala
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dawn (used during Ramadan); last part of the night (before [fota]); source=Rony Endow
|
|
fɔɾɔʈa
|
fɔɾɔʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fried flat bread made from white wheat flour; paratha
|
|
ɡɔɽiɡɔɾ
|
ɡɔɽi ɡɔɾ
|
0.00
|
clock
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=clock tower/house
|
|
ʃɔɾdixɔɾ
|
ʃɔɾdi xɔɾ
|
0.00
|
catch a cold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=catch a cold
|
|
aɾɔx
|
aɾɔx
|
0.00
|
another
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=another
|
|
bɔɽɔbaf
|
bɔɽɔ baf
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestor
|
|
hɔxɔlʈa
|
hɔxɔlʈa
|
0.00
|
everything
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=everything
|
|
ɡɔnɔnaxaɾi
|
ɡɔnɔna xaɾi
|
0.00
|
bank teller
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bank teller
|
|
ɡɔɾɔmmɔsla
|
ɡɔɾɔm mɔsla
|
0.00
|
spicy
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hot-and-spicy (spices); source=FM & http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
ʃɔb
|
ʃɔb
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; every; bengali-orthography=সব; bengali-pronunciation=ʃɔb
|
|
sɔlaxaʊa
|
sɔla xaʊa
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of crow ???
|
|
bɔxɾi
|
bɔxɾi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat (female)
|
|
fɔɽahuna
|
fɔɽa huna
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=education; 'reading-listening'
|
|
ɔzɔm
|
ɔzɔm
|
0.00
|
digestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=digestion; bengali-orthography=হজম
|
|
zɔɾa
|
zɔɾa
|
0.00
|
river
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small stream; bengali-orthography=জলপ্রবাহ; source=Tunga p.138; bengali-pronunciation=ʤɔlpɾɔbahɔ
|
|
tɔʃʊ
|
tɔʃʊ
|
0.00
|
day +/-3 days
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=two days after tomorrow / two days before yesterday; in three days / three days ago; bengali-pronunciation=tɔɾʃu
|
|
tɔs
|
tɔs
|
0.00
|
basin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portable basin for hand washing on special occasions
|
|
fɔɾiʃkaɾ
|
fɔɾiʃkaɾ
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clean; fair; light (skin tone); bengali-orthography=পরিষ্কার; bengali-pronunciation=pɔɾiʃkaɾ
|
|
ʃɔɾif
|
ʃɔɾif
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good; holy (Quran)
|
|
fɔɽa
|
fɔɽa
|
0.00
|
teach
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=teach; cause to read/study; bengali-orthography=পড়ান; bengali-pronunciation=pɔɽanɔ
|
|
sɔxaɪt
|
sɔxaɪt
|
0.00
|
bobber
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
|
|
tɔnɛ
|
tɔnɛ
|
0.00
|
from
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=from
|
|
mɔhɔl
|
mɔhɔl
|
0.00
|
palace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=palace
|
|
ʃɔfɔn
|
ʃɔfɔn
|
0.00
|
dream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dream; bengali-orthography=স্বপ্ন; bengali-pronunciation=ʃbɔpnɔ
|
|
sɔfɔɾxɔɾ
|
sɔfɔɾ xɔɾ
|
0.00
|
drive
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drive
|
|
nɔnhɔɽi
|
nɔn hɔɽi
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's elder sister
|
|
xɔtɔzɔn
|
xɔtɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)?
|
|
ɡɔlaɾsɔɾa
|
ɡɔlaɾ sɔɾa
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=necklace (in general)
|
|
ɾɔŋdɔnɔ
|
ɾɔŋdɔnɔ
|
0.00
|
rainbow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rainbow; 'color bow'; bengali-orthography=রামধনু; bengali-pronunciation=ɾamdʰɔnu
|
|
dɔɾɡa
|
dɔɾɡa
|
0.00
|
shrine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=Sufi Islamic shrine built over the grave of a religious figure
|
|
nɔɾɔm
|
nɔɾɔm
|
0.00
|
soft
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=soft; bengali-orthography=নরম; bengali-pronunciation=nɔɾɔm
|
|
xɔtɔfuʈa
|
xɔtɔ fuʈa
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
zɔɾaɪʊ
|
zɔɾaɪʊ
|
0.00
|
uterus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=uterus; bengali-orthography=জরায়ু; bengali-pronunciation=ʤɔɾawu
|
|
xɔʂʈɔ
|
xɔʂʈɔ
|
0.00
|
difficult
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=difficult; troubled
|
|
fɔsɔndɔa
|
fɔsɔndɔ a
|
0.00
|
like
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer
|
|
zɔm
|
zɔm
|
0.00
|
deposit
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=deposit; fill
|
|
hɔɡʊɾ
|
hɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN]
|
|
tɔɾxɔxɔɾ
|
tɔɾxɔ xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
strength
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=strength; power; bengali-orthography=বল; bengali-pronunciation=bɔl
|
|
ɾxɔɾɛ
|
-ɾ xɔɾɛ
|
0.00
|
behind
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=behind; in back of; source=Mia Rahman - SLS lesson 2015-12-16
|
|
xɔɾʊa
|
xɔɾʊa
|
0.00
|
worker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=worker
|
|
zɔnmi
|
zɔnmi
|
0.00
|
born
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=born; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater
|
|
ɾɡɔɾɔɾ
|
-ɾ ɡɔɾɔɾ
|
0.00
|
related to
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=related to; 'from the house of (relatives)'
|
|
ahɔmia
|
ahɔmia
|
0.00
|
Assamese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assamese; people of Assam
|
|
bɔɽi
|
bɔɽi
|
0.00
|
pill
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pill; medicine tablet; bengali-orthography=গুলি; bengali-pronunciation=ɡuli
|
|
ɛxdɔm
|
ɛx dɔm
|
0.00
|
completely
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=completely; suddenly; in one go; '(in) one breath'
|
|
bɔɽi
|
bɔɽi
|
0.00
|
fishing pole
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bamboo fishing pole with line (tied to end of the pole); bobber and hook
|
|
dɔstɔɡɔtdɛ
|
dɔstɔɡɔt dɛ
|
0.00
|
sign
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sign
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
quick
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; rapid
|
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
drought
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drought; period of too little rain
|
|
fɔɾtɛxsal
|
fɔɾtɛx sal
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yearly; per year; bengali-orthography=সন; bengali-pronunciation=sɔn
|
|
mɔɾɔɡɔmi
|
mɔɾɔɡɔmi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of dessert; bengali-orthography=মরুভূমি; bengali-pronunciation=mɔɾubʰu:mi
|
|
xɔʈat
|
xɔʈat
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
|
|
bɔɽɔbaɪ
|
bɔɽɔ baɪ
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=elder brother
|
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
0.00
|
motorbike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike
|
|
xɔbi
|
xɔbi
|
0.00
|
poet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poet; bengali-orthography=কবি; bengali-pronunciation=kɔbi
|
|
ʃɔbdɔxɔɾi
|
ʃɔbdɔ xɔɾi
|
0.00
|
loudly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
|
|
asɔlɛ
|
asɔlɛ
|
0.00
|
truth
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=in truth; truthfully
|
|
asɔl
|
asɔl
|
0.00
|
true
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=true; real; bengali-orthography=আসল; bengali-pronunciation=aʃɔl
|
|
xɔtɔm
|
xɔtɔm
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
|
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
|
xɔn
|
xɔn
|
0.00
|
moment ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moment
|
|
ɾɔsa
|
ɾɔsa
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry
|
|
mɔntɔn
|
mɔn tɔn
|
0.00
|
mind
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=mind and intelligence/spirit
|
|
ɡɔnɔ
|
ɡɔnɔ
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark (color); bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ
|
|
dɔɾia
|
dɔɾia
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ
|
|
fɔsim
|
fɔsim
|
0.00
|
west
|
noun
|
morph-type=stem; definition=west; bengali-orthography=পশ্চিম
|
|
hɔtt
|
hɔtt
|
0.00
|
grow
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; cultivate; bengali-orthography=হত্তয়া; bengali-pronunciation=hɔttɔja
|
|
bɔmixɔɾ
|
bɔmi xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/2/
|
|
tɔxɔnɔ
|
tɔxɔnɔ
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; definition=then; even at that time; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn
|
|
sɔɽa
|
sɔɽa
|
0.00
|
ride
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=ride; take riding; mount
|
|
sɔnt͡ʃɔl
|
sɔnʧɔl
|
0.00
|
restless
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=restless; bengali-orthography=চঞ্চল; source=Tunga p.139; bengali-pronunciation=ʧɔŋʧɔl
|
|
xɔma
|
xɔma
|
0.00
|
reduce
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower
|
|
fɔlmʊl
|
fɔl mʊl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruits; fruits and the like; types of fruits; source=Razna Miah
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
next
|
noun
|
morph-type=stem; definition=next; following
|
|
aɾbɔɾɔɪ
|
aɾ bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=jujube; star gooseberry; Otaheite/Malay gooseberry
|
|
ɾʃɔmɔɪ
|
-ɾ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
after
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=after; in time; when
|
|
ʃɔŋɡit
|
ʃɔŋɡit
|
0.00
|
music
|
noun
|
morph-type=stem; definition=music; bengali-orthography=সঙ্গীত; bengali-pronunciation=ʃɔŋɡi:t
|
|
dɔkkinɛ
|
dɔkkinɛ
|
0.00
|
south
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the south
|
|
mɔʈɔɾ
|
mɔʈɔɾ
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pea; bengali-orthography=মটর; bengali-pronunciation=mɔʈɔɾ
|
|
ɡɔti
|
ɡɔti
|
0.00
|
speed
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=speed
|
|
fɔɾtisal
|
fɔɾti sal
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yearly; per year
|
|
xɔʈa
|
xɔʈa
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how much/many (objects or people)? [INT-DEM.PROX-CL]
|
|
mɔnɛɔ
|
mɔnɛ ɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
|
ʃɔbɔɪ
|
ʃɔbɔɪ
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable; vegetables; bengali-orthography=সবজি; bengali-pronunciation=ʃɔbɔʤi
|
|
xɔtabɔl
|
xɔta bɔl
|
0.00
|
argue
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue
|
|
zɔɾdaɾifan
|
zɔɾdaɾi fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; catechu (an extract from the acacia tree); powered caustic lime; fennel seeds; cardamon; mint leaves; and sweet/scented tobacco in betel leaf
|
|
mɔxmɔl
|
mɔxmɔl
|
0.00
|
velvet
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=velvet; bengali-orthography=মখমল; bengali-pronunciation=mɔkʰmɔl
|
|
fɔɾi
|
fɔɾi
|
0.00
|
spirit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beautiful female spirit who lives in trees and gardens; attracted by the smells of fruits and flowers; spirit who possesses women and/or seduces unwary men; source=Songs at the River's Edge p.80 & 147
|
|
ʃɔɾʃɛbata
|
ʃɔɾʃɛbata
|
0.00
|
sauce
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of sauce
|
|
sɔɾbi
|
sɔɾbi
|
0.00
|
fat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat (animal product); grease; bengali-orthography=চর্বি; bengali-pronunciation=ʧɔɾbi
|
|
sɔl
|
sɔl
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move; work; function; live; bengali-orthography=চলা; bengali-pronunciation=ʧɔla
|
|
zɔnɔmɔ
|
zɔnɔm ɔ
|
0.00
|
be born
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be born
|
|
tɔlɛ
|
tɔlɛ
|
0.00
|
under
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=under
|
|
bɔɽɔta
|
bɔɽɔta
|
0.00
|
adult
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=adult
|
|
amɔɾbɔʊl
|
amɔɾ bɔʊl
|
0.00
|
mango flower
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mango flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279868945454&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
zɔkka
|
zɔkka
|
0.00
|
tuberculosis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tuberculosis; bengali-orthography=যক্ষ্মা; bengali-pronunciation=jɔkʃma
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city; bengali-orthography=শহর; bengali-pronunciation=ʃɔhɔɾ
|
|
xɔɾaialɔ
|
xɔɾaia lɔ
|
0.00
|
make do
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make do; cause someone to cause to do; source=Plettner p.23
|
|
tɔbla
|
tɔbla
|
0.00
|
drum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pair of small drums played on one's lap
|
|
sɔŋɡa
|
sɔŋɡa
|
0.00
|
pole ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fired bamboo poles ???; source=(see Ibadur Rahman's photos)
|
|
ɡɔtɔɾ
|
ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; definition=body; bengali-orthography=শরীর; bengali-pronunciation=ʃɔɾi:ɾ
|
|
ʈɔmeʈo
|
ʈɔmeʈo
|
0.00
|
tomato
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tomato; bengali-orthography=টমেটো; bengali-pronunciation=ʈɔmeʈo
|
|
nɔmɔskaɾ
|
nɔmɔskaɾ
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting accompanied by the gesture of folded hands touching the forehead; bengali-orthography=নমস্কার; bengali-pronunciation=nɔmɔʃkaɾ
|
|
ɡɔlatbiʃ
|
ɡɔlat biʃ
|
0.00
|
sore throat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=sore throat
|
|
lɔɳɖɔni
|
lɔɳɖɔni
|
0.00
|
English
|
noun
|
morph-type=stem; definition=English person; someone who lives in Britain; source=Songs at the River's Edge p.137 & 147
|
|
ʃɔmman
|
ʃɔmman
|
0.00
|
respect
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect; bengali-orthography=সম্মান; bengali-pronunciation=ʃɔmman
|
|
aʃɔlɛɪ
|
aʃɔlɛɪ
|
0.00
|
but
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=but; in reality; really (less formal than [kintu] 'but')
|
|
hɔxɔlʈaɪn
|
hɔxɔlʈaɪn
|
0.00
|
everyone
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
|
|
bɔndʊ
|
bɔndʊ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend (male); bengali-orthography=বন্ধু; bengali-pronunciation=bɔndʰu
|
|
fɔnɾɔ
|
fɔnɾɔ
|
0.00
|
fifteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifteen; 15; bengali-orthography=পনের; bengali-pronunciation=pɔneɾɔ
|
|
xɔdʊɾtɛl
|
xɔdʊɾ tɛl
|
0.00
|
pumpkin oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pumpkin oil
|
|
ʃɔfɔlɔ
|
ʃɔfɔlɔ
|
0.00
|
successful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=successful; bengali-orthography=সফল; bengali-pronunciation=ʃɔpʰɔlɔ
|
|
hɔɾ
|
hɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move (from one place to another); bengali-orthography=হুড়া . সরা; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾa
|
|
dɔmxaɾ
|
dɔmxaɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green imperial pigeon
|
|
mɔnɛxɔ
|
mɔnɛ xɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
|
fɔn
|
fɔn
|
0.00
|
pound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pound; British currency; source=Shagupta Chowdhury - facebook
|
|
bɔʈli
|
bɔʈli
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fat (female); source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/?comment_id=1072304389531832&ref=notif¬if_t=group_comment_reply¬if_id=1474916341380431
|
|
ʃɔmmanxɔɾ
|
ʃɔmman xɔɾ
|
0.00
|
respect
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect
|
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; heir
|
|
sɔɾa
|
sɔɾa
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poem; rhymes; source=Zakaria Murshed
|
|
atɔɾaŋɡʊɪl
|
atɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger
|
|
atɔɾɡɔɳʈa
|
atɔɾ ɡɔɳʈa
|
0.00
|
wrist
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=wrist
|
|
xɔlaɾ
|
xɔlaɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
|
sɔʈfɔʈi
|
sɔʈ fɔʈi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Bengali-style pani-puri (without the pani ('water'))
|
|
ʃɔɾxɔɾi
|
ʃɔɾ xɔɾi
|
0.00
|
loudly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
|
|
sɔɾɔnsfɔɾʃɔ
|
sɔɾɔn sfɔɾʃɔ
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Hindu greeting of touching of the feet
|
|
ʃɔxtɔ
|
ʃɔxtɔ
|
0.00
|
strong
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=strong; bengali-orthography=শক্তিশালী; bengali-pronunciation=ʃɔktiʃali:
|
|
ʊttɔɾ
|
ʊttɔɾ
|
0.00
|
north
|
noun
|
morph-type=stem; definition=north; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ
|
|
aɾɔxzɔn
|
aɾɔxzɔn
|
0.00
|
someone
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=someone else; another
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
meet
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=meet; feel; encounter
|
|
lɔŋɡi
|
lɔŋɡi
|
0.00
|
lungi
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lungi; cloth like a sarong worn by men; men's loincloth/skirt - a length of cloth (often checkered in pattern in Bangladesh) wrapped around the waist; stiched or unstiched; traditional men's dress; men's 'skirt'; trousers; Asian kilt; bengali-orthography=লুঙ্গি; source=FM / Songs at the River's Edge p.147; bengali-pronunciation=luŋɡi
|
|
fɔna
|
fɔna
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant
|
|
bɔɽɔlʊki
|
bɔɽɔ lʊki
|
0.00
|
lavishness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lavishness; source=Tunga p.110; bengali-pronunciation=bɔɽɔloki
|
|
ɡɔtɔ
|
ɡɔtɔ
|
0.00
|
past
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গত; bengali-pronunciation=ɡɔtɔ; definition=past; last; gone
|
|
fɔɾʃa
|
fɔɾʃa
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white; fair (skin tone)
|
|
hɔxɔlbɛla
|
hɔxɔl bɛla
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time; source=Mohammed Khan - facebook
|
|
hɔxʈa
|
hɔxʈa
|
0.00
|
it
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=it; that
|
|
dɔkkin
|
dɔkkin
|
0.00
|
south
|
noun
|
morph-type=stem; definition=south; bengali-orthography=দক্ষিণ; bengali-pronunciation=dɔkʃiɳ
|
|
nɔxʃi
|
nɔxʃi
|
0.00
|
hand-made ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hand-made
|
|
fɔsimɛdia
|
fɔsimɛ dia
|
0.00
|
west
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=in/to the west
|
|
zɔnab
|
zɔnab
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir (Muslim term of address); bengali-orthography=জনাব; bengali-pronunciation=ʤɔnab
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa; definition=guard
|
|
xɔsʊa
|
xɔsʊa
|
0.00
|
green
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa; source=and Tunga p.133; definition=green; light green (color)
|
|
ʃɔmaz
|
ʃɔmaz
|
0.00
|
community
|
noun
|
morph-type=stem; definition=community; society; bengali-orthography=সমাজ; bengali-pronunciation=ʃɔmaʤ
|
|
mɔtamɔt
|
mɔta mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinions (and the like)
|
|
ɾtɔnɛ
|
-ɾ tɔnɛ
|
0.00
|
than
|
substantive
|
morph-type=suffix; source=FM; definition=than
|
|
xɔdʊ
|
xɔdʊ
|
0.00
|
gourd
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottle gourd; similar to marrow; courgette; zucchini; elongated green pumpkin (not pumpkin); used in 'murabba' (???)
|
|
dɔniabaxɔɾ
|
dɔnia baxɔɾ
|
0.00
|
coriander
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coriander seed
|
|
hɔtɔɪɾ
|
hɔtɔɪɾ
|
0.00
|
seventy
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
|
|
aʊɾɔt
|
aʊɾɔt
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman
|
|
fɔʈʊ
|
fɔʈʊ
|
0.00
|
photo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=photo
|
|
mɔʃa
|
mɔʃa
|
0.00
|
mosquito
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mosquito; bengali-orthography=মশা; bengali-pronunciation=mɔʃa
|
|
fɔɽbaɾsɔʃma
|
fɔɽbaɾ sɔʃma
|
0.00
|
glasses
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=reading glasses
|
|
fɔɳɖit
|
fɔɳɖit
|
0.00
|
scholar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scholar; teacher; pundit; bengali-orthography=পণ্ডিত; bengali-pronunciation=pɔɳɖit
|
|
bɔʈ
|
bɔʈ
|
0.00
|
banyan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=banyan (tree); bengali-orthography=বটগাছ; bengali-pronunciation=bɔʈ ɡaʧʰ
|
|
ʃɔman
|
ʃɔman
|
0.00
|
plains
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plains; lowlands; flat country
|
|
fɔɾan
|
fɔɾan
|
0.00
|
filled
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; definition=filled; bengali-orthography=পূরণ; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ
|
|
xɔni
|
xɔni
|
0.00
|
mine
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mine; bengali-orthography=খনি; bengali-pronunciation=kʰɔni
|
|
ɡɔɾʊɾɡʊst
|
ɡɔɾʊɾ ɡʊst
|
0.00
|
beef
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beef; cow meat; bengali-orthography=গরুর মাংস; bengali-pronunciation=ɡɔɾuɾ maŋs
|
|
ɡɔlaɡɔlixɔɾ
|
ɡɔla ɡɔli xɔɾ
|
0.00
|
embrace
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=embrace; hug
|
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
reduce
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower; bengali-orthography=কমানো; bengali-pronunciation=kɔmano
|
|
xɔmɔɾlaɡ
|
xɔmɔɾ laɡ
|
0.00
|
reduce
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=reduce; decrease; lessen
|
|
xɔʂʈɔxɔɾi
|
xɔʂʈɔ xɔɾi
|
0.00
|
with difficulty
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=with difficulty
|
|
ʃɔɾɪl
|
ʃɔɾɪl
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরীর; definition=body; physical state of health; bengali-pronunciation=ʃɔɾiːɾ
|
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
do
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=do; make
|
|
aɾɔb
|
aɾɔb
|
0.00
|
billion
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=billion = 1;000;000;000 or 1;00;00;00;000; bengali-orthography=শঙ্খ; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʰɔ
|
|
fɔla
|
fɔla
|
0.00
|
grow
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; cultivate
|
|
zɔlfaɪtɛl
|
zɔlfaɪ tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil; bengali-orthography=জলপাই তেল; bengali-pronunciation=ʤɔlpai tel
|
|
atɔɾtɔl
|
atɔɾ tɔl
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=palm of the hand
|
|
sɔɾa
|
sɔɾa
|
0.00
|
chain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chain
|
|
bɔsʊn
|
bɔsʊn
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boss; foreman; bengali-orthography=মনিব; bengali-pronunciation=mɔnib
|
|
sɔsiz
|
sɔsiz
|
0.00
|
sausage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sausage
|
|
ɔlfɔxɔɾi
|
ɔlfɔ xɔɾi
|
0.00
|
briefly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=briefly
|
|
nɔzɔɾ
|
nɔzɔɾ
|
0.00
|
watch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=watch; surveillance; guard; lookout; bengali-orthography=নজর . চক্ষু; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ / ʧɔkʃu
|
|
ʃɔɾdi
|
ʃɔɾdi
|
0.00
|
cold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cold (illness); influenza; flu; bengali-orthography=সরদি; bengali-pronunciation=ʃɔɾdi
|
|
bɔndɔ
|
bɔndɔ
|
0.00
|
closed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=closed; stopped; bengali-orthography=বন্ধ; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ
|
|
ʃɔmbɔb
|
ʃɔmbɔb
|
0.00
|
possiblity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=possiblity; bengali-orthography=সম্ভব; bengali-pronunciation=ʃɔmbʰɔb
|
|
ɡɔɾʊdɛxa
|
ɡɔɾʊ dɛxa
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cow (male); bull
|
|
zɔɾda
|
zɔɾda
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; definition=processed/scented tobacco; sweetened tobacco chewed with betel and paan leaves; bengali-orthography=তামাক
|
|
mɔɾɔn
|
mɔɾɔn
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; definition=death; bengali-orthography=মরণ; bengali-pronunciation=mɔɾɔɳ
|
|
mɔnɔɾax
|
mɔnɔ ɾax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=remember
|
|
xɔʃaɪ
|
xɔʃaɪ
|
0.00
|
butcher
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=butcher; slaughterhouse worker
|
|
bɔɽɔalu
|
bɔɽɔ alu
|
0.00
|
sweet potato
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sweet potato; 'big potato'; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater
|
|
ɾfɔɾ
|
-ɾ fɔɾ
|
0.00
|
after
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=after; bengali-orthography=পর . পরে; bengali-pronunciation=pɔɾ / pɔɾe
|
|
zɔɾi
|
zɔɾi
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rain; bengali-orthography=ঝোর; bengali-pronunciation=ʤoɾ
|
|
ɛxɔn
|
ɛxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; that time [DEM.MED-'moment']
|
|
zɔxɔm
|
zɔxɔm
|
0.00
|
wound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wound; bengali-orthography=জখম; bengali-pronunciation=ʤɔkʰɔm
|
|
fɔkɪɾ
|
fɔkɪɾ
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poor person; beggar; a Muslim (or; loosely; a Hindu) religious ascetic who lives solely on alms; bengali-orthography=ভিক্ষুক; bengali-pronunciation=bʰikʃuk
|
|
fɔɾtixɔɾ
|
fɔɾti xɔɾ
|
0.00
|
fold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fold; crease; bend
|
|
ɡɔtɔxaɪl
|
ɡɔtɔ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; bengali-orthography=গতকাল; bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal
|
|
ʊfɔɾ
|
ʊfɔɾ
|
0.00
|
top
|
noun
|
morph-type=stem; definition=top; upstairs; bengali-orthography=উপর; bengali-pronunciation=upɔɾ
|
|
xɔtta
|
xɔtta
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=serving bowl; large bowl; small bowl; cereal bowl
|
|
sɔx
|
sɔx
|
0.00
|
sadness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sadness; sorrow; bengali-orthography=শোক; source=Tunga p.112; bengali-pronunciation=ʃok
|
|
lɔɽ
|
lɔɽ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=move; shake
|
|
ʃɔmpɔtti
|
ʃɔmpɔtti
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wealth; bengali-orthography=সম্পত্তি; bengali-pronunciation=ʃɔmpɔtti
|
|
lɔti
|
lɔti
|
0.00
|
earlobe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lobe; earlobe; bengali-orthography=লতি; bengali-pronunciation=lɔti
|
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
0.00
|
pharmacist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pharmacist; chemist; bengali-orthography=কম্পউণ্ডার; bengali-pronunciation=kɔmpauɳɖaɾ
|
|
xɔtɔmɔ
|
xɔtɔm ɔ
|
0.00
|
end
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish
|
|
xɔʃɪɾmant͡ʃɔ
|
xɔʃɪɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
|
bɔɽɔxal
|
bɔɽɔ xal
|
0.00
|
adulthood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=adulthood
|
|
mɔnifʊɾi
|
mɔnifʊɾi
|
0.00
|
Manipuri
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Manupuri; Meithei; Meetei; non-Muslim weavers in Sylhet; source=Farhana Ferdous 2015-11-17
|
|
ɡɔtɔfɔɾʊdin
|
ɡɔtɔ fɔɾʊ din
|
0.00
|
day before yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
|
|
nɔʂʈɔɔ
|
nɔʂʈɔ ɔ
|
0.00
|
be destroyed
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be destroyed; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04
|
|
fɔɽa
|
fɔɽa
|
0.00
|
reading
|
noun
|
morph-type=stem; definition=reading; lesson
|
|
bɔbiʃɔ
|
bɔbiʃɔ
|
0.00
|
future
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future; bengali-orthography=ভবিষ্যৎ . ভবিষ্যতে; bengali-pronunciation=bʰɔbiʃjɔt / bʰɔbiʃjɔt
|
|
sɔɽa
|
sɔɽa
|
0.00
|
river
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small river; stream; source=Tunga p.142
|
|
ʃɔɾɔt
|
ʃɔɾɔt
|
0.00
|
season (3)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরৎ; bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt
|
|
hɔtɾɔ
|
hɔtɾɔ
|
0.00
|
seventeen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventeen; 17; bengali-orthography=সতেরো . সতের; bengali-pronunciation=ʃɔteɾo / ʃɔteɾɔ
|
|
fɔɾtɛxdin
|
fɔɾtɛx din
|
0.00
|
daily
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
|
|
ɡɔʈ
|
ɡɔʈ
|
0.00
|
happen
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=happen; occur; bengali-orthography=ঘটা; bengali-pronunciation=ɡʰɔʈa
|
|
ʊlɔʃ
|
ʊlɔʃ
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bug; insect
|
|
fɔɽ
|
fɔɽ
|
0.00
|
read/study
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=read; study; bengali-orthography=পড়া; source=and Tunga p.143; bengali-pronunciation=pɔɽa
|
|
tɔɾmʊz
|
tɔɾmʊz
|
0.00
|
melon
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=melon; watermelon; bengali-orthography=তরমুজ; bengali-pronunciation=tɔɾmuʤ
|
|
ʃɔbsaɪtɛ
|
ʃɔb saɪtɛ
|
0.00
|
than all
|
postposition
|
morph-type=phrase; definition=than all (superlative)
|
|
fɔɾɛ
|
fɔɾɛ
|
0.00
|
next
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=next; later; finally; after; afterwards; bengali-orthography=পরে; bengali-pronunciation=pɔɾe
|
|
ɡɔɾɔmxal
|
ɡɔɾɔm xal
|
0.00
|
summer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=summer time/season
|
|
lɔɽaɪ
|
lɔɽaɪ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; bengali-orthography=লড়াই; bengali-pronunciation=lɔɽai
|
|
fɔɾda
|
fɔɾda
|
0.00
|
curtain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curtain; veil; (eye)lid; women's seclusion; bengali-orthography=পর্দা; bengali-pronunciation=pɔɾda
|
|
ʈɔɾd͡ʒɔni
|
ʈɔɾʤɔni
|
0.00
|
ring finger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ring finger
|
|
atɔɾmuza
|
atɔɾ muza
|
0.00
|
glove
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=glove; 'hand sock'; bengali-orthography=দস্তানা; bengali-pronunciation=dastana
|
|
ɔxɔŋkʊ
|
ɔxɔŋkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; at this moment
|
|
hɔʈa
|
hɔʈa
|
0.00
|
that
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=that (distant; not present)
|
|
tɔlfani
|
tɔlfani
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=blanket made from old sarees; sometimes worn as shawl or used as a mattress
|
|
mɔsibɔt
|
mɔsibɔt
|
0.00
|
diffuculty
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=difficulty
|
|
ʃɔmɔndɛ
|
ʃɔmɔndɛ
|
0.00
|
about
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=about; bengali-orthography=সম্বন্ধে; bengali-pronunciation=ʃɔmbɔndʰe
|
|
nɔmazɔɾʃɔmɔɪ
|
nɔmazɔɾ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
prayer time
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=prayer time (for Muslims)
|
|
tɔli
|
tɔli
|
0.00
|
bottom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottom; underneath; underside
|
|
xɔɡʊɪn
|
xɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
|
|
xɔmli
|
xɔmli
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blanket; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl
|
|
lɔɡ
|
lɔɡ
|
0.00
|
company ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=companionship; company; nearness; bengali-orthography=লোক; bengali-pronunciation=lok
|
|
hɔxɔm
|
hɔxɔm
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all
|
|
ɡɔɾanfa
|
ɡɔɾan fa
|
0.00
|
smell
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; definition=smell good (of fragrance)
|
|
ɖɔɾbɔɪ
|
ɖɔɾ bɔɪ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=fear; bengali-orthography=ডর . ভয়; bengali-pronunciation=ɖɔɾ / bʰɔj
|
|
zɔɡ
|
zɔɡ
|
0.00
|
jug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jug; carafe; pitcher; bengali-orthography=জগ; bengali-pronunciation=ʤɔɡ
|
|
hɔxʈaɾ
|
hɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
fɔɾtɛxmaʃ
|
fɔɾtɛx maʃ
|
0.00
|
monthly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=monthly; per month
|
|
ɖɔɾ
|
ɖɔɾ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fear; bengali-orthography=ডর; bengali-pronunciation=ɖɔɾ
|
|
ʊʃɔʈa
|
ʊʃɔʈa
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=kick; source=Sylhoti tumra kuai
|
|
mɔɡ
|
mɔɡ
|
0.00
|
mug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mug
|
|
xɔti
|
xɔti
|
0.00
|
harm
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=harm; damage
|
|
ʃɔmpɔd
|
ʃɔmpɔd
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wealth; worldly goods; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
|
|
ʃɔɾbɔt
|
ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ; definition=juice; smoothie; fruit pulp
|
|
fɔsaʃi
|
fɔsaʃi
|
0.00
|
eighty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-five; 85
|
|
ɖɔɾa
|
ɖɔɾa
|
0.00
|
fear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=fear; bengali-orthography=ডরা; bengali-pronunciation=ɖɔɾa
|
|
tɔx
|
tɔx
|
0.00
|
until
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=until
|
|
sɔɾifa
|
sɔɾifa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see photo); definition=large green-globed fruit
|
|
tɔl
|
tɔl
|
0.00
|
bottom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottom; underside; underneath; bengali-orthography=তল; bengali-pronunciation=tɔl
|
|
mɔm
|
mɔm
|
0.00
|
wax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wax
|
|
zɔnd͡ʒa
|
zɔnʤa
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=storm; source=Tunga p.139; bengali-orthography=ঝঁঝা; bengali-pronunciation=ʤʰɔ̃ʤʰa
|
|
fɔɾtɛxhafta
|
fɔɾtɛx hafta
|
0.00
|
weekly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=weekly; per week
|
|
xɔsʈaɾsalɔx
|
xɔsʈaɾ salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=coach/bus driver
|
|
ʈɔɡ
|
ʈɔɡ
|
0.00
|
cheat
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cheat; defraud; bengali-orthography=ঠকান; bengali-pronunciation=ʈʰɔkan
|
|
zɔldi
|
zɔldi
|
0.00
|
quick
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; rapid; bengali-orthography=জলদি; bengali-pronunciation=ʤɔldi
|
|
adɔɾ
|
adɔɾ
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=feeling; affection
|
|
ɡɔf
|
ɡɔf
|
0.00
|
conversation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=conversation; chat
|
|
fɔɾsa
|
fɔɾsa
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light
|
|
ɡɔlfɔ
|
ɡɔlfɔ
|
0.00
|
story
|
noun
|
morph-type=stem; definition=story; bengali-orthography=গল্প; bengali-pronunciation=ɡɔlpɔ
|
|
ɛxzɔn
|
ɛxzɔn
|
0.00
|
one
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=someone; one (person)
|
|
fɔɽaialɔ
|
fɔɽaia lɔ
|
0.00
|
make teach
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Plettner p.23; definition=make teach; cause someone to teach
|
|
xɔtɔɡʊɪn
|
xɔtɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
|
|
zɔŋɡɔl
|
zɔŋɡɔl
|
0.00
|
forest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jungle; forest; bengali-orthography=জঙ্গল; bengali-pronunciation=ʤɔŋɡɔl
|
|
bɔxti
|
bɔxti
|
0.00
|
devotion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=devotion; source=Tunga p.146
|
|
xɔsʊ
|
xɔsʊ
|
0.00
|
taro
|
noun
|
morph-type=stem; definition=taro; broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; Colocasia esculenta // arum; flowering plants in the family Araceae; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.95; bengali-pronunciation=kɔnʧu / kɔnʧʰu / kɔ̃ʧu
|
|
ɛxɔd
|
ɛxɔd
|
0.00
|
another
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=another
|
|
hɔɡʊɾɛ
|
hɔɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN-DAT]
|
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
done
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=done; ready
|
|
bɔɽ
|
bɔɽ
|
0.00
|
touch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=touch; feel; bengali-orthography=ভোড়া; bengali-pronunciation=bʰoɽa
|
|
afɔttixɔɾ
|
afɔtti xɔɾ
|
0.00
|
protest
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=object; protest; challenge; bengali-orthography=আপত্তি করা; bengali-pronunciation=apɔtti kɔɾa
|
|
xɔt
|
xɔt
|
0.00
|
say
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tell; say; bengali-orthography=কথা বলা; bengali-pronunciation=kɔtʰa bala
|
|
ʊfɔdɛʃdɛ
|
ʊfɔdɛʃ dɛ
|
0.00
|
advise
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=advise
|
|
tɔxɔŋkʊ
|
tɔxɔŋkʊ
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time (period)
|
|
bɔnɔɾʃɛɾa
|
bɔnɔɾ ʃɛɾa
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=lion; 'king of the jungle'
|
|
bɔʈnida
|
bɔʈni da
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable knife; woman's (folding) kitchen knife
|
|
anɔndɔ
|
anɔndɔ
|
0.00
|
joy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=joy; happiness; bengali-orthography=আনন্দ; bengali-pronunciation=anɔndɔ
|
|
fɔɾtidin
|
fɔɾti din
|
0.00
|
daily
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
|
|
bɔnɔɾɾaza
|
bɔnɔɾ ɾaza
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; 'lord of the jungle'
|
|
fɔʃɔʈʈi
|
fɔʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-five; 65
|
|
bɔɾfi
|
bɔɾfi
|
0.00
|
diamond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diamond (shape); type of sweat treat cut and served in a diamond shape; source=Farhana Ferdous / Min Haz - facebook SLS lessons book 2014-2015
|
|
bɔɾa
|
bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fried dumplings; cake fried in oil; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.143; bengali-pronunciation=bɔɽa
|
|
nɔbɔɪ
|
nɔbɔɪ
|
0.00
|
ninety
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety; 90; bengali-orthography=নব্বই; bengali-pronunciation=nɔbbɔi
|
|
xɔbis
|
xɔbis
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; malicious; nasty; dirty
|
|
nɔmazfɔɽ
|
nɔmaz fɔɽ
|
0.00
|
pray
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pray; 'read prayers'
|
|
xɔtɔʈa
|
xɔtɔʈa
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=ভোর; bengali-pronunciation=bʰoɾ
|
|
fɔɾanxɔɾ
|
fɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fill; bengali-orthography=পূরণ করা; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ kɔɾa
|
|
ʃɔxtɔxɔʈɪnfaɛxana
|
ʃɔxtɔ xɔʈɪn faɛ xana
|
0.00
|
constipation
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=constipation
|
|
bɔʈla
|
bɔʈla
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fat; fatty
|
|
ɛɪnɔɾ
|
ɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.MED-HON-GEN]
|
|
bɔɾnɔmala
|
bɔɾnɔmala
|
0.00
|
alphabet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alphabet; bengali-orthography=বর্ণমালা; bengali-pronunciation=bɔɾɳɔmala
|
|
sɔdxa
|
sɔdxa
|
0.00
|
donation
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=donation
|
|
ɡɔllaɾɡʊʈa
|
ɡɔllaɾ ɡʊʈa
|
0.00
|
rattan fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rattan fruit; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/847307158713394/?type=3&theater
|
|
ʃɔʃadɛɔa
|
ʃɔʃa dɛɔa
|
0.00
|
treat
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=treat; give a sweet treat; source=Hasnt Anwar - 'In London Now' poem
|
|
xɔmbɔɪʃi
|
xɔm bɔɪʃi
|
0.00
|
young
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=young; under-aged
|
|
fɔnɛ
|
fɔnɛ
|
0.00
|
quarter to
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=quater to; minus one quarter
|
|
fɔɾtɛxbɔsɔɾ
|
fɔɾtɛx bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
fɔɾti
|
fɔɾti
|
0.00
|
towards
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=towards; to; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
|
|
ɡɔɾbɔ
|
ɡɔɾbɔ
|
0.00
|
proud
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=proud; bengali-orthography=গর্বিত; bengali-pronunciation=ɡɔɾbitɔ
|
|
ɔxɔnɔ
|
ɔxɔnɔ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now (time)
|
|
ɡɔzaɾ
|
ɡɔzaɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of long fish with a brown underside and round tail fin
|
|
hɔɡʊɪn
|
hɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [DIST-PROX-CL-HON/PL]
|
|
sɔnɔɾɡɔɾ
|
sɔnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=thatched-roof house
|
|
zɔn
|
zɔn
|
0.00
|
person
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=person; man; bengali-orthography=জন; bengali-pronunciation=ʤɔn
|
|
nɔmɔx
|
nɔmɔx
|
0.00
|
salt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salt
|
|
xɔtɔʃɔmɔɪ
|
xɔtɔ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=how long?; how much time?
|
|
tɔfɔn
|
tɔfɔn
|
0.00
|
lungi
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=লুঙ্গি; bengali-pronunciation=luŋɡi; definition=lungi; sarong; men's loincloth/skirt - a length of cloth (often checkered in pattern in Bangladesh) wrapped around the waist; stiched or unstiched; traditional men's dress; men's 'skirt'; trousers; Asian kilt
|
|
ʃɔfʊla
|
ʃɔfʊla
|
0.00
|
shopkeeper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopkeeper (male); bengali-orthography=দোকানদার; bengali-pronunciation=dokandaɾ
|
|
ʃɔnda
|
ʃɔnda
|
0.00
|
evening
|
noun
|
morph-type=stem; definition=evening; bengali-orthography=সন্ধ্যা; bengali-pronunciation=ʃɔnddʰa
|
|
zɔɽ
|
zɔɽ
|
0.00
|
root
|
noun
|
morph-type=stem; definition=root; bengali-orthography=গোড়; bengali-pronunciation=ɡoɽ
|
|
xɔdin
|
xɔ din
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=when?
|
|
ɡɔtɔxaɪlkʊ
|
ɡɔtɔ xaɪlkʊ
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
|
zɔlfaɪ
|
zɔlfaɪ
|
0.00
|
olive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=olive; bengali-orthography=জলপাই; bengali-pronunciation=ʤɔlɔpai
|
|
aɽʃɔʈʈi
|
aɽʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-eight; 68
|
|
ʃɔfɔlɔta
|
ʃɔfɔlɔta
|
0.00
|
success
|
noun
|
morph-type=stem; definition=success; successfulness; bengali-orthography=সফলতা . সাফল্য; bengali-pronunciation=ʃɔpʰɔlɔta / ʃɔpʰɔljɔ
|
|
sɔlafɪɾa
|
sɔlafɪɾa
|
0.00
|
movement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=movement; bengali-orthography=চলাফেরা; bengali-pronunciation=ʧɔlapʰeɾa
|
|
xɔɾil
|
xɔɾil
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
|
|
dɔlazam
|
dɔla zam
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/berry
|
|
fɔɡɛʈ
|
fɔɡɛʈ
|
0.00
|
pocket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pocket; bengali-orthography=পকেট; bengali-pronunciation=pɔkeʈ
|
|
dɔn
|
dɔn
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.123; definition=wealth; treasure; gift; bengali-orthography=ধন; bengali-pronunciation=dʰɔn
|
|
mɔɾsɔɾɡʊɽa
|
mɔɾsɔɾ ɡʊɽa
|
0.00
|
chilli
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=chilli powder
|
|
mɔɾa
|
mɔɾa
|
0.00
|
dead
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dead; dull (color - not bright)
|
|
fɔlɔ
|
fɔlɔ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dome-shaped open-bottom bamboo basket; with hole in top for fishing by hand in shallow water
|
|
ʃɔx
|
ʃɔx
|
0.00
|
hobby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রিয়; bengali-pronunciation=pɾijɔ; definition=hobby; what brings enjoyment; favorite
|
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
0.00
|
motorcycle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorcycle
|
|
bɔndɔna
|
bɔndɔna
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hindu headscarf
|
|
bɔxɾɪɾɡʊst
|
bɔxɾɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; goat meat
|
|
fɔɾsɔnxɔɾ
|
fɔɾsɔn xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; choose
|
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
0.00
|
day (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Tuesday - derives from Mangala (Hindu Mars/god of war); bengali-orthography=মঙ্গলবার; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔlbaɾ
|
|
lɔɽa
|
lɔɽa
|
0.00
|
move
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Mia Rahman; definition=move; shake; make move
|
|
tɔlʊaɾ
|
tɔlʊaɾ
|
0.00
|
sword
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sword; bengali-orthography=তলোয়ার; bengali-pronunciation=tɔlowaɾ
|
|
hɔɾɔf
|
hɔɾɔf
|
0.00
|
letter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=letter; script; bengali-orthography=হরফ / লিপি; bengali-pronunciation=hɔɾɔpʰ / lipi
|
|
zɔnɔmmaʈi
|
zɔnɔm maʈi
|
0.00
|
birthplace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=birthplace
|
|
tɔɾxaɾɪɾʃiɾa
|
tɔɾxaɾɪɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable soup
|
|
ɔnɔʂʈan
|
ɔnɔʂʈan
|
0.00
|
party
|
noun
|
morph-type=stem; definition=party; function; ceremony; bengali-orthography=অনুষ্ঠান; bengali-pronunciation=ɔnuʂʈʰan
|
|
mɔn
|
mɔn
|
0.00
|
mind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mind; memory; mood; bengali-orthography=মন . মানে; bengali-pronunciation=mɔn / mane
|
|
ɡɔɾʊɾfɛl
|
ɡɔɾʊɾ fɛl
|
0.00
|
testicles
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cow testicle (explicative); source=Surma Youth
|
|
zɔxmɔki
|
zɔxmɔki
|
0.00
|
shiny
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shiny; bengali-orthography=ঝক্ঝকে; bengali-pronunciation=ʤʰɔkʤʰɔke
|
|
tɔli
|
tɔli
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মানিব্যাগ; bengali-pronunciation=manibbaɡ / tʰoli
|
|
dɔkknɔɾ
|
dɔkknɔɾ
|
0.00
|
southern
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=southern; of the south; source=Tunga p.97
|
|
xɔɡʊ
|
xɔɡʊ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL]
|
|
hɔɾa
|
hɔɾa
|
0.00
|
cover
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cover; lid
|
|
ɡɔlaɾaɾ
|
ɡɔlaɾ aɾ
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=short necklace; plate chained around the neck
|
|
fɔtɾika
|
fɔtɾika
|
0.00
|
newspaper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=newspaper; bengali-orthography=পত্রিকা; bengali-pronunciation=pɔtɾika
|
|
xɔlɔɾɡan
|
xɔlɔɾ ɡan
|
0.00
|
record player
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=record player (in Sylheti in the 1960s); source=Farhana Ferdous 2015-11-17 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/774949779282466/?type=3&theater
|
|
aɡɔɾ
|
aɡɔɾ
|
0.00
|
previous
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=previous (and no longer exists); bengali-orthography=আগেকার; bengali-pronunciation=aɡekaɾ
|
|
dɔni
|
dɔni
|
0.00
|
rich
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.148; definition=rich; wealthy; bengali-orthography=ধনী; bengali-pronunciation=dʰɔni:
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
stretch ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stretch; reach
|
|
ʃɔman
|
ʃɔman
|
0.00
|
equal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=equal; same; bengali-orthography=সমান; source=Husnara Macfarlane; bengali-pronunciation=ʃɔman
|
|
fɔdɛfɔdɛ
|
fɔdɛ fɔdɛ
|
0.00
|
step by step
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.109; definition=step by step; at every step; bengali-orthography=পদে পদে; bengali-pronunciation=pɔde pɔde
|
|
afɔtti
|
afɔtti
|
0.00
|
protest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=objection; protest; bengali-orthography=আপত্তি; bengali-pronunciation=apɔtti
|
|
mɔt͡ʃt͡ʃid
|
mɔʧʧid
|
0.00
|
mosque
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mosque; bengali-orthography=মসজিদ; bengali-pronunciation=mɔʃʤid
|
|
ʊfɔdɛʃ
|
ʊfɔdɛʃ
|
0.00
|
advice
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=advice
|
|
adɾɔx
|
adɾɔx
|
0.00
|
ginger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ginger; bengali-orthography=আদ্রক; bengali-pronunciation=adɾɔk
|
|
ʃɔbɛbɔɾat
|
ʃɔbɛ bɔɾat
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan
|
|
bɔɾʊnɔɾɡʊʈa
|
bɔɾʊnɔɾ ɡʊʈa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fruit seed from tree; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279437934679&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
atɔɾʃiɾa
|
atɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
pulse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pulse; 'hand's nerve'
|
|
bɔhʊmʊtɾɔ
|
bɔhʊmʊtɾɔ
|
0.00
|
diabetes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diabetes; bengali-orthography=বহুমূত্ররোগ; bengali-pronunciation=bɔhumu:trɔɾoɡɔ
|
|
zɔma
|
zɔma
|
0.00
|
deposit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=deposit; save (money); gather
|
|
fɔta
|
fɔta
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn; last part of the night (before [fota])
|
|
zɔnaba
|
zɔnaba
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=miss/ma'am (Muslim term of address)
|
|
hɔxɔlʈi
|
hɔxɔlʈi
|
0.00
|
all
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=all
|
|
sɔmxaɪ
|
sɔmxaɪ
|
0.00
|
astonishment ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=astonishment
|
|
xɔzɔn
|
xɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL.HON]
|
|
ɔnɔɾɔdɛ
|
ɔnɔɾɔdɛ
|
0.00
|
on request
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=on request; by petition
|
|
dɔɾza
|
dɔɾza
|
0.00
|
door
|
noun
|
morph-type=stem; definition=door; bengali-orthography=দরজা; bengali-pronunciation=dɔɾʤa
|
|
bɔɽibaɔa
|
bɔɽi baɔa
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (with pole)
|
|
fɔɾisɛt
|
fɔɾisɛt
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=clean; neat and clean; tidy; bengali-orthography=পরিচ্ছন্ন; bengali-pronunciation=pɔɾiʧʧʰɔnnɔ
|
|
xɔʈɪn
|
xɔʈɪn
|
0.00
|
difficult
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=difficult; bengali-orthography=কঠিন; bengali-pronunciation=kɔʈʰin
|
|
sɔba
|
sɔba
|
0.00
|
cheek
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheek; bengali-orthography=গাল; bengali-pronunciation=ɡal
|
|
ɔbɔʃiɔ
|
ɔbɔʃiɔ
|
0.00
|
certainly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=certainly; bengali-orthography=অবশ্যই; bengali-pronunciation=ɔbɔʃjɔi
|
|
axɔl
|
axɔl
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent
|
|
fɔna
|
fɔna
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=baby fish/frog; aquatic hatchling
|
|
tɔlbazu
|
tɔl bazu
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=butt; bottom; source=Monsur Choudhury
|
|
mɔlɔm
|
mɔlɔm
|
0.00
|
ointment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ointment; salve; bengali-orthography=মলম; bengali-pronunciation=mɔlɔm
|
|
dɔɾ
|
dɔɾ
|
0.00
|
catch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.148; definition=catch; hold; attack; feel; begin; bengali-orthography=ধরা; bengali-pronunciation=dʰɔɾa
|
|
tɔlɔffʊz
|
tɔlɔffʊz
|
0.00
|
pronunciation
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=pronunciation; pronouncement
|
|
dɔnɛʃfaki
|
dɔnɛʃ faki
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stork
|
|
dɔʃi
|
dɔʃi
|
0.00
|
tenth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=tenth; 10th
|
|
fɔɾtibɔsɔɾ
|
fɔɾti bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
dɔʃ
|
dɔʃ
|
0.00
|
ten
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ten; 10; bengali-orthography=দশ; bengali-pronunciation=dɔʃ
|
|
mɔlana
|
mɔlana
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=priest with religious degree who teaches
|
|
aɾɔxbaɾ
|
aɾɔx baɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=again; source=Raunaq Ahmed - facebook
|
|
xɔlʊmhaɡ
|
xɔlʊm haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of type of leafy greens
|
|
ʃɔmɔɪ
|
ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; period; bengali-orthography=সময়; bengali-pronunciation=ʃɔmɔj
|
|
fɔnɪɾ
|
fɔnɪɾ
|
0.00
|
cheese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheese; bengali-orthography=পনির; bengali-pronunciation=pɔniɾ
|
|
ʃɔbtaki
|
ʃɔb taki
|
0.00
|
than all
|
preposition
|
morph-type=phrase; definition=than all (superlative)
|
|
ɪʂʈɔf
|
ɪʂʈɔf
|
0.00
|
stop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stop; station
|
|
sɔɾɔn
|
sɔɾɔn
|
0.00
|
foot
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=foot; walking; wandering
|
|
zɔɾna
|
zɔɾna
|
0.00
|
waterfall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waterfall; falling water; shower; fountain; bengali-orthography=ঝরনা; bengali-pronunciation=ʤɔɾna
|
|
lɔbɔn
|
lɔbɔn
|
0.00
|
salt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salt; bengali-orthography=লবণ; bengali-pronunciation=lɔbɔɳ
|
|
ɡɔɾʊɾsamɽa
|
ɡɔɾʊɾ samɽa
|
0.00
|
leather
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=leather; cow skin
|
|
ɡɔɾʊɾxal
|
ɡɔɾʊɾ xal
|
0.00
|
leather
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=leather; cow skin
|
|
xɔbɔɾɔɾxaɡoz
|
xɔbɔɾɔɾ xaɡoz
|
0.00
|
newspaper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=newspaper
|
|
nɔxʃixɛta
|
nɔxʃi xɛta
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hand-made quilt/blanket; often used as a bed cover
|
|
tɔxnɔɾ
|
tɔxnɔɾ
|
0.00
|
then
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of that time ['time'-PROX-'moment'-GEN]
|
|
ɡɔlaɾaʊaz
|
ɡɔlaɾ aʊaz
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=voice
|
|
tɔla
|
tɔla
|
0.00
|
bottom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottom; underneath; underside; bengali-orthography=তলা; bengali-pronunciation=tɔla
|
|
dɔmxɔlxamla
|
dɔmxɔl xamla
|
0.00
|
fireman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fireman; bengali-orthography=দমকলকর্মী; bengali-pronunciation=dɔmkalkɔɾmi:
|
|
ɾɔxɔm
|
ɾɔxɔm
|
0.00
|
manner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kind; way; manner; bengali-orthography=রকম; bengali-pronunciation=ɾɔkɔm
|
|
ɡɔɳʈa
|
ɡɔɳʈa
|
0.00
|
hour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gong; large bell; bengali-orthography=ঘন্টা; bengali-pronunciation=ɡʰɔɳʈa
|
|
zɔnzɔni
|
zɔnzɔni
|
0.00
|
rattle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rattle (sound and toy); jingle; bengali-orthography=ঝুমঝুমি; bengali-pronunciation=ʤʰumʤʰumi
|
|
fɔɾtimɪnɪʈ
|
fɔɾti mɪnɪʈ
|
0.00
|
per minute
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=per minute
|
|
ʃɔmxɔɪ
|
ʃɔmxɔɪ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=big bag carried on one's back; hung on a stick carried on the shoulder; like the bag that beggars carry
|
|
xɔʈaɾa
|
xɔʈaɾa
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how much/many? [INT-DEM.PROX-CL-PL]
|
|
hɔman
|
hɔman
|
0.00
|
equal
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=সমান; bengali-pronunciation=ʃɔman; definition=equal
|
|
dɔlasɔfɛd
|
dɔla sɔfɛd
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=white; very white
|
|
dɔɾ
|
dɔɾ
|
0.00
|
price
|
noun
|
morph-type=stem; definition=price; bengali-orthography=দাম; bengali-pronunciation=dam
|
|
ɛxʃɔʈʈi
|
ɛxʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-one; 61
|
|
zɔntuɾ
|
zɔntuɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জন্তু; bengali-pronunciation=ʤɔntu
|
|
dɔɾi
|
dɔɾi
|
0.00
|
for
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=for; since
|
|
hɔxtɔ
|
hɔxtɔ
|
0.00
|
hard
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hard; solid; tight; bengali-orthography=শক্ত; source=Tunga p.99 & p.127; bengali-pronunciation=ʃɔktɔ
|
|
bɔɡɔl
|
bɔɡɔl
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=armpit; bengali-orthography=বগল; bengali-pronunciation=bɔɡɔl
|
|
zɔlatti
|
zɔlatti
|
0.00
|
hippopotamus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hippopotamus; bengali-orthography=জলহস্তী; bengali-pronunciation=ʤɔlɔhɔsti
|
|
fɔʈafɔʈ
|
fɔʈa fɔʈ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly
|
|
mɔna
|
mɔna
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শিশু; bengali-pronunciation=ʃiʃu; definition=baby; source=Monsu Choudhury
|
|
xɔʃi
|
xɔʃi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl; definition=goat (male) (usually castrated soon after birth and raised for meat)
|
|
xɔɾɔsxɔɾ
|
xɔɾɔs xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (money); make a purchase; shop; bengali-orthography=খরচ করা; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ kɔɾa
|
|
ahɔm
|
ahɔm
|
0.00
|
Assam
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assam (historic kingdom and Modern Indian State)
|
|
sɔfɛd
|
sɔfɛd
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white
|
|
xɔbza
|
xɔbza
|
0.00
|
wrist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wrist; bengali-orthography=কব্জি; bengali-pronunciation=kɔbʤi
|
|
nɔmazɔɾadi
|
nɔmazɔɾ adi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=prayer mat
|
|
ʃɔɾmɛ
|
ʃɔɾmɛ
|
0.00
|
shyly
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=shyly; in shame; blushingly
|
|
fɔd
|
fɔd
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; definition=step
|
|
sɔɾxat
|
sɔɾxat
|
0.00
|
deathbed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deathbed; bengali-orthography=মৃত্যুশয্য . অন্তিমশয়ন; bengali-pronunciation=mɾitjuʃɔjjɔ / ɔntimɔʃɔjɔna
|
|
xɔbɛ
|
xɔbɛ
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?
|
|
zɔɾʊɾi
|
zɔɾʊɾi
|
0.00
|
necessary
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=necessary; bengali-orthography=জরুরি; bengali-pronunciation=ʤɔɾuɾi
|
|
tɔɾxatɔɾki
|
tɔɾxa tɔɾki
|
0.00
|
argument
|
noun
|
morph-type=stem; definition=argument; bengali-orthography=তর্কবিতর্ক . তর্ক; bengali-pronunciation=tɔɾkɔbitɔɾkɔ / tɔɾkɔ
|
|
dɔɽifaldɛ
|
dɔɽi fal dɛ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=jump rope
|
|
bɔɽɔbaba
|
bɔɽɔ baba
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestor
|
|
hɔzɔx
|
hɔzɔx
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=medicine
|
|
ɾɔxtɔ
|
ɾɔxtɔ
|
0.00
|
blood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blood; bengali-orthography=রক্ত; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ
|
|
ɡɔfxɔɾ
|
ɡɔf xɔɾ
|
0.00
|
chat
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=chat; bengali-orthography=গালগল্প করা; bengali-pronunciation=ɡalɡɔlpɔ kɔɾa
|
|
xɔtɔ
|
xɔtɔ
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=how much/many?; bengali-orthography=কত
|
|
ɪʂʈɔx
|
ɪʂʈɔx
|
0.00
|
stock
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=stock (room)
|
|
bɔɾʊn
|
bɔɾʊn
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
lɔʈxa
|
lɔʈxa
|
0.00
|
hang
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hang; hang up; bengali-orthography=লটকান; bengali-pronunciation=lɔʈkan
|
|
fɔɽ
|
fɔɽ
|
0.00
|
fall
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পড়া; bengali-pronunciation=pɔɽa; definition=fall; strike (lightning)
|
|
lɔɡɛ
|
lɔɡɛ
|
0.00
|
beside
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=beside
|
|
xɔɾi
|
xɔɾi
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=wood; bengali-pronunciation=kʰaɖi
|
|
dɔɽi
|
dɔɽi
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; definition=string; thread; rope (made from jute); bengali-orthography=দড়ি; bengali-pronunciation=dɔɽi
|
|
bɔxɾa
|
bɔxɾa
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Fakharuddin Chowdhury
|
|
ɡɔɾɔm
|
ɡɔɾɔm
|
0.00
|
warm
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=warm; hot; lively; bengali-orthography=গরম; bengali-pronunciation=ɡɔɾɔm
|
|
bɔdla
|
bɔdla
|
0.00
|
change
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=change; bengali-orthography=বদল করা; bengali-pronunciation=bɔdɔl kɔɾa
|
|
dɔniɔʊta
|
dɔniɔʊta
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting of bowing the forehead down and touching the ground
|
|
xɔta
|
xɔta
|
0.00
|
chin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chin
|
|
ɡɔɳʈa
|
ɡɔɳʈa
|
0.00
|
ankle
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গোড়ালি; bengali-pronunciation=ɡoɽali; definition=ankle
|
|
ɖɔŋxɔɾ
|
ɖɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
joke
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=joke
|
|
xɔtɔʈi
|
xɔtɔʈi
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?
|
|
mɔɾis
|
mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pepper; green pepper; sweet pepper; chilli pepper; bengali-orthography=মরিচ; bengali-pronunciation=mɔɾiʧ
|
|
bɔmi
|
bɔmi
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit; bengali-orthography=বমি . বমন; bengali-pronunciation=bɔmi / bɔmɔn
|
|
fɔsa
|
fɔsa
|
0.00
|
rotten
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=rotten; rotted; bengali-orthography=পচা; bengali-pronunciation=pɔʧa
|
|
sɔndɔn
|
sɔndɔn
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sandal; sandalwood; bengali-orthography=চন্দন; bengali-pronunciation=ʧɔndɔn
|
|
ɡɔɾbaɽi
|
ɡɔɾ baɽi
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Razna Miah; definition=house and associated land(s)
|
|
fɔɽaɪn
|
fɔɽaɪn
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband (Hindu); bengali-orthography=ভর্তা; bengali-pronunciation=bʰɔɾta
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light; brightness
|
|
ɡɔnɪt
|
ɡɔnɪt
|
0.00
|
maths
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mathematics; maths; bengali-orthography=গণিত; bengali-pronunciation=ɡɔɳit
|
|
bɔsɪɾhiŋ
|
bɔsɪɾ hiŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase
|
|
ʃɔbdɔ
|
ʃɔbdɔ
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শব্দ; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ; definition=noise; sound
|
|
fɔʈaŋ
|
fɔʈaŋ
|
0.00
|
shooter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toy bamboo pea shooter; source=(see photo) - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/772100339567410/?type=3&theater
|
|
xɔbi
|
xɔbi
|
0.00
|
cabbage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cabbage; cauliflower; bengali-orthography=কপি; bengali-pronunciation=kɔpi
|
|
aʃɔɾsaɔ
|
aʃɔɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/calls of ducks; quacking
|
|
ɔxɔn
|
ɔxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; this moment [PROX-'moment']
|
|
ɔxɔl
|
-ɔxɔl
|
0.00
|
all
|
n
|
morph-type=suffix; definition=all [CL.'all']
|
|
ʃɔbxanɔ
|
ʃɔb xanɔ
|
0.00
|
everywhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=everywhere; bengali-orthography=সর্বত্র; bengali-pronunciation=ʃɔɾbɔtɾɔ
|
|
bɔɽɔbaɡa
|
bɔɽɔ baɡa
|
0.00
|
dragonfly
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=ফড়িং; definition=dragonfly; bengali-pronunciation=pʰaɽiŋ
|
|
sɔmxaɪdɛ
|
sɔmxaɪ dɛ
|
0.00
|
astonish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=astonish
|
|
bɔɾta
|
bɔɾta
|
0.00
|
mush ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; bengali-orthography=আলু ভর্তা; bengali-pronunciation=alu bʰɔɾta; definition=mush; puree; mashed sauce
|
|
hɔtin
|
hɔtin
|
0.00
|
rival
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rival; co-wife; bengali-orthography=সতীন
|
|
ʃɔxalbala
|
ʃɔxal bala
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=morning time
|
|
xɔnd͡ʒʊʃ
|
xɔnʤʊʃ
|
0.00
|
miser
|
noun
|
morph-type=stem; definition=miser; bengali-orthography=কঁজুস; bengali-pronunciation=kɔ̃ʤuʃ
|
|
ambɔl
|
ambɔl
|
0.00
|
sour
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=sour; bengali-orthography=অম্বল; bengali-pronunciation=ɔmbɔl
|
|
xɔdhisitɾa
|
xɔd hisitɾa
|
0.00
|
fishing ???
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=fishing
|
|
ɡɔɾanxɔɾ
|
ɡɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
smell
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=গন্ধ; definition=smell good (of fragrance); bengali-pronunciation=ɡɔndʰ
|
|
fɔnti
|
fɔnti
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; child from three generations younger
|
|
nɔmaz
|
nɔmaz
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Muslim prayer
|
|
ʃɔxalɛ
|
ʃɔxalɛ
|
0.00
|
morning
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the morning
|
|
fɔɾti
|
fɔɾti
|
0.00
|
every
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti; definition=per; apiece; every
|
|
dɔɾbaɾ
|
dɔɾbaɾ
|
0.00
|
argument
|
noun
|
morph-type=stem; definition=argument; quarrel
|
|
nɔʂʈɔxɔɾ
|
nɔʂʈɔ xɔɾ
|
0.00
|
destroy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=destroy
|
|
sɔzɛ
|
sɔzɛ
|
0.00
|
easily
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=easily; bengali-orthography=সহজে; bengali-pronunciation=sɔhɔʤe
|
|
sɔlitɾɔ
|
sɔlitɾɔ
|
0.00
|
nature ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nature; temperament
|
|
bɔɡɔltɔla
|
bɔɡɔl tɔla
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=armpit (underneath)
|
|
hɔɾin
|
hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deer; bengali-orthography=হরিণ; source=and Tunga p.144 (variant); bengali-pronunciation=hɔɾiɳ
|
|
ɛxlɔɡɛ
|
ɛx lɔɡɛ
|
0.00
|
together
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=together
|
|
xɔlɔm
|
xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pen; bengali-orthography=কলম; bengali-pronunciation=kɔlɔm
|
|
ɡɔɽi
|
ɡɔɽi
|
0.00
|
watch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wristwatch; clock; bengali-orthography=ঘড়ি; bengali-pronunciation=ɡʰɔɽi
|
|
ɔɾɔl
|
ɔɾɔl
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of bean in a green pod; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdyskNwAAMArCNKnIC~_y~;Wpk9LVm5U7kAF9Tw6h~_Ps8BkWz511HrcFTgy9vwuszyTqrN0wJ~;sbL6FOE2s~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/825930737517703/?type=3&theater
|
|
fɔɾtiɡɔɳʈa
|
fɔɾti ɡɔɳʈa
|
0.00
|
hourly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=hourly; per hour
|
|
ɛxɔta
|
ɛxɔta
|
0.00
|
unity
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=unity; togetherness; bengali-orthography=একতা; bengali-pronunciation=ekɔta
|
|
fɔtik
|
fɔtik
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sitting room; drawing room where guests are entertained; guest room
|
|
dɔnnibɛʈi
|
dɔnni bɛʈi
|
0.00
|
midwife
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=midwife; doula; accoucheuse; bengali-orthography=ধাত্রী . দাই; bengali-pronunciation=dʰatɾi: / dai
|
|
ɡɔlaɾmala
|
ɡɔlaɾ mala
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=large/long; beaded necklace; garland
|
|
mɔnɔxɔɾ
|
mɔnɔ xɔɾ
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; remember; feel; bengali-orthography=মনে রাখা; bengali-pronunciation=mɔne ɾakʰa
|
|
bɔlaɪ
|
bɔlaɪ
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa; definition=baby; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
|
ʃɔɾdɪɾdʊaɪ
|
ʃɔɾdɪɾ dʊaɪ
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=medication for cold relief
|
|
sɔɽ
|
sɔɽ
|
0.00
|
ride
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=ride; sit on/in; mount; bengali-orthography=চড়া; bengali-pronunciation=ʧɔɽa
|
|
sɔxɔɾ
|
sɔxɔɾ
|
0.00
|
butterfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butterfly; bengali-orthography=প্রজাপতি; bengali-pronunciation=pɾɔʤapɔti
|
|
tɔttabaɽi
|
tɔtta baɽi
|
0.00
|
lodging
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lodging; boarding house
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
ball
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ball
|
|
tɔn
|
tɔn
|
0.00
|
from ???
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=from
|
|
fɔxɾi
|
fɔxɾi
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit made into jam
|
|
zɔbɔxɔɾ
|
zɔbɔ xɔɾ
|
0.00
|
slaughter
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slaughter; slay; butcher; slit throat (of animal)
|
|
fɔɾikʊl
|
fɔɾikʊl
|
0.00
|
plan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plan; planning; bengali-orthography=পরিকল্পনা; bengali-pronunciation=pɔɾikɔlpɔna
|
|
bɔsɔntɔ
|
bɔsɔntɔ
|
0.00
|
season (6)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বসন্ত; bengali-pronunciation=bɔʃɔntɔ
|
|
tɔlu
|
tɔlu
|
0.00
|
palate
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তালু; bengali-pronunciation=talu; definition=palate; roof of the mouth
|
|
ɾɔnd͡ʒɔn
|
ɾɔnʤɔn
|
0.00
|
delightful
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.139; definition=delightful; bengali-pronunciation=ɾɔ̃ʤɔn
|
|
fɔɾtɛx
|
fɔɾtɛx
|
0.00
|
every
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
|
|
dɔɾxaɾi
|
dɔɾxaɾi
|
0.00
|
important
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=important; necessary
|
|
xɔl
|
xɔl
|
0.00
|
well
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pump/tube well
|
|
xɔɾɛdi
|
xɔɾɛdi
|
0.00
|
backwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=backwards; behind; bengali-orthography=পিছন দিকে; bengali-pronunciation=piʧʰɔn dike
|
|
ɡɔddio
|
ɡɔddio
|
0.00
|
prose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=prose; written/spoken language in its ordinary form; bengali-orthography=গদ্য; bengali-pronunciation=ɡɔdjɔ
|
|
fɔsimɛ
|
fɔsimɛ
|
0.00
|
west
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the west
|
|
ɡɔɾmɔɾdin
|
ɡɔɾmɔɾ din
|
0.00
|
season (1)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hot season; summer; days of heat
|
|
zɔʈ
|
zɔʈ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly; source=Tunga p.138; bengali-orthography=ঝাট; bengali-pronunciation=ʤʰaʈ
|
|
anmɔx
|
anmɔx
|
0.00
|
fool
|
noun
|
morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply; definition=fool; idiot
|
|
atɔɾɡata
|
atɔɾ ɡata
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=palm of the hand
|
|
ɡɔnd͡ʒi
|
ɡɔnʤi
|
0.00
|
pullover
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pullover; sweater; jumper
|
|
xɔɾxɔɾa
|
xɔɾxɔɾa
|
0.00
|
broom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional broom made from the midribs (central veins) of coconut tree leaves
|
|
ɡɔnxɔɾ
|
ɡɔn xɔɾ
|
0.00
|
smell
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=smell bad (of odor); stink
|
|
fɔl
|
fɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fruit; bengali-orthography=ফল; bengali-pronunciation=pʰɔl
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
my
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=my (archaic) [1P-GEN]
|
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colored
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colored / coloured
|
|
tɔbɛ
|
tɔbɛ
|
0.00
|
then
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=then
|
|
xɔbʊtɔɾ
|
xɔbʊtɔɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শব্দ; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ; definition=noise; voice
|
|
hɔxanɔ
|
hɔxanɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there; bengali-orthography=সেখানে; bengali-pronunciation=ʃekʰane
|
|
fɔɾdada
|
fɔɾ dada
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=great grandfather
|
|
tɔlɛdi
|
tɔlɛdi
|
0.00
|
downwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=downwards
|
|
xɔɾat
|
xɔɾat
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saw; serrated knife with teeth; bengali-orthography=করাত; bengali-pronunciation=kɔɾat
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
say
|
verb
|
morph-type=stem; definition=say; speak
|
|
xɔmbɔɪʃ
|
xɔm bɔɪʃ
|
0.00
|
youth
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=young; 'low age'
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
non-relative
|
noun
|
morph-type=stem; definition=non-relatives
|
|
dɔɾbaɾxɔɾ
|
dɔɾbaɾ xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=argue; fight
|
|
aɡɔn
|
aɡɔn
|
0.00
|
month (8)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eigth month (after [xati]; before [fʊʃ]); during late autumn dry season; bengali-orthography=অগ্রহায়ণ; bengali-pronunciation=ɔɡɾɔhajɔn
|
|
fɔɾzɔntɔ
|
fɔɾzɔntɔ
|
0.00
|
until
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=until; up to; bengali-orthography=পর্যন্ত; bengali-pronunciation=pɔɾjɔntɔ
|
|
xɔt͡ʃt͡ʃɔf
|
xɔʧʧɔf
|
0.00
|
turtle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turtle; tortoise; bengali-orthography=কাছিম; source=Mohammed Khan - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915541215201933&set=gm.845799158875832&type=3&theater; bengali-pronunciation=kaʧʰim
|
|
xɔtɔmxɔɾ
|
xɔtɔm xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=খতম করা; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm kɔɾa
|
|
kɔmpʊʈaɾ
|
kɔmpʊʈaɾ
|
0.00
|
computer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=computer
|
|
hɔfɾi
|
hɔfɾi
|
0.00
|
guava
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=guava; type of green-shelled hanging fruit; bengali-orthography=পেয়ারা . পেয়ারাগাছ; bengali-pronunciation=pejaɾa / pejaɾaɡaʧʰ
|
|
ɡɔʃa
|
ɡɔʃa
|
0.00
|
rub
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=brush; rub; wipe
|
|
aɾɔxʈa
|
aɾɔxʈa
|
0.00
|
another (thing)
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=other; another one (thing); one more (thing)
|
|
fɔnɛdui
|
fɔnɛ dui
|
0.00
|
1.75
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=one and three quarters; two minus one quarter; bengali-orthography=পৌনে দুই; bengali-pronunciation=pʊne dui
|
|
fɔsanɔbbɔɪ
|
fɔsanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-five; 95
|
|
zɔnɔmxan
|
zɔnɔm xan
|
0.00
|
birthplace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=birthplace
|
|
stɔn
|
stɔn
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=স্তন; definition=breast; mammaries; bengali-pronunciation=ʃtɔn
|
|
fɔɾibaɾ
|
fɔɾibaɾ
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; definition=family; bengali-orthography=পরিবার; bengali-pronunciation=pɔɾibaɾ
|
|
mɔnɛxɔɾ
|
mɔnɛ xɔɾ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; bengali-orthography=মনে করা; bengali-pronunciation=mɔne kɔɾa
|
|
tɔɾɛ
|
tɔɾɛ
|
0.00
|
you
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=you; to you (informal) [2P.INTM-GEN-DAT]
|
|
zɔɾidɛ
|
zɔɾi dɛ
|
0.00
|
rain
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rain
|
|
fɔɾtimaʃ
|
fɔɾti maʃ
|
0.00
|
monthly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=monthly; per month
|
|
xɔɾaɾdin
|
xɔɾaɾ din
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dry season; arid season; drought
|
|
ʃɔndɔɪ
|
ʃɔndɔɪ
|
0.00
|
doubt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doubt; bengali-orthography=সন্দেহ; bengali-pronunciation=ʃɔndehɔ
|
|
hɔdis
|
hɔdis
|
0.00
|
clue
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=clue
|
|
ʃɔʃʊɾ
|
ʃɔʃʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ; definition=father-in-law
|
|
hɔɾaɪfan
|
hɔɾaɪ fan
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Shagupta Chowdhury - facebook; definition=frying pan
|
|
ɡɔɳɖaɾ
|
ɡɔɳɖaɾ
|
0.00
|
rhinoceros
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rhinoceros; bengali-orthography=গণ্ডার; bengali-pronunciation=ɡɔɳɖaɾ
|
|
xɔɾɡʊʃ
|
xɔɾɡʊʃ
|
0.00
|
rabbit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rabbit; bengali-orthography=শশক; bengali-pronunciation=ʃɔʃɔk
|
|
bɔʈni
|
bɔʈni
|
0.00
|
fat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat woman; source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/?comment_id=1072270876201850&reply_comment_id=1072286419533629&ref=notif¬if_t=group_comment_reply¬if_id=1474918427329555
|
|
ʃɔfʊli
|
ʃɔfʊli
|
0.00
|
shopkeeper
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দোকানদার; bengali-pronunciation=dokandaɾ; definition=shopkeeper (female)
|
|
ɡɔɾ
|
ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=stem; definition=house; home; room; dwelling; bengali-orthography=ঘর; bengali-pronunciation=ɡʰɔɾ
|
|
ʃɔtxɔn
|
ʃɔtxɔn
|
0.00
|
slap
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=slap
|
|
bɔla
|
bɔla
|
0.00
|
bee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bee; bumble bee; bengali-orthography=ভোমরা; bengali-pronunciation=bʰomɔɾa
|
|
bɔdɔl
|
bɔdɔl
|
0.00
|
change
|
noun
|
morph-type=stem; definition=change
|
|
dɔɾɔ
|
dɔɾɔ
|
0.00
|
tight
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=tight
|
|
xɔmɔɾ
|
xɔmɔɾ
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; lower back; bengali-orthography=কোমর; bengali-pronunciation=komɔɾ
|
|
ʃɔɾsɛiliʃ
|
ʃɔɾsɛ iliʃ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo)
|
|
bɔɾa
|
bɔɾa
|
0.00
|
full
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=full; filled up; bengali-orthography=ভরাট . পূর্ণ; bengali-pronunciation=bɔɾaʈ / puɾɳɔ
|
|
bɔɡɔlxaʈaɡɛnd͡ʒi
|
bɔɡɔl xaʈa ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sleeveless shirt; vest; undershirt; tank top
|
|
ʃɔbdɔxɔɾ
|
ʃɔbdɔ xɔɾ
|
0.00
|
make noise
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make noise
|
|
mɔdɔɾɡɔɾ
|
mɔdɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pub; public house; bar
|
|
zɔŋɡaɾ
|
zɔŋɡaɾ
|
0.00
|
rust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust; bengali-orthography=জং; bengali-pronunciation=ʤɔŋ
|
|
ɡɔɾʊɾmant͡ʃɔ
|
ɡɔɾʊɾ manʧɔ
|
0.00
|
beef
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beef; cow meat; bengali-orthography=গরুর মাংস; bengali-pronunciation=ɡɔɾuɾ maŋs
|
|
ɔxnɔɾ
|
ɔxnɔɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of now
|
|
zɔnzal
|
zɔnzal
|
0.00
|
controversy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=controversy
|
|
fɔɾsɔn
|
fɔɾsɔn
|
0.00
|
choice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=choice; bengali-orthography=পছন্দ; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔnd
|
|
bɔʈni
|
bɔʈni
|
0.00
|
stand
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stand; support; lamp stand; source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/
|
|
sɔmbaɾ
|
sɔmbaɾ
|
0.00
|
day (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Monday - derives from Shombo (Hindu Shiva); bengali-orthography=সোমবার; bengali-pronunciation=ʃombaɾ
|
|
zɔbɔ
|
zɔbɔ
|
0.00
|
slaughter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slaughter; butchery (of animal by slitting its throat)
|
|
bɔxtita
|
bɔxtita
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; speaking; bengali-orthography=বক্তৃতা; bengali-pronunciation=bɔktɾita
|
|
hɔm
|
hɔm
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=gift; offering; oblation; bengali-orthography=হোম; bengali-pronunciation=hom
|
|
tɔbɔnd
|
tɔbɔnd
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knot
|
|
fɔɾbɔt
|
fɔɾbɔt
|
0.00
|
mountain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mountain; hill; bengali-orthography=পর্বত; bengali-pronunciation=pɔɾbɔt
|
|
hɔxɔltaʊ
|
hɔxɔltaʊ
|
0.00
|
everything
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=everything; source=Tunga p.100
|
|
bɔɾɔffɔɽ
|
bɔɾɔf fɔɽ
|
0.00
|
snow
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snow
|
|
ʊttɔɾ
|
ʊttɔɾ
|
0.00
|
answer
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ; definition=answer; reply
|
|
bɔdnamxɔɾa
|
bɔd nam xɔɾa
|
0.00
|
critisize
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=critisize; critique; disparage; besmirch; bad mouth
|
|
ɡɔɽɔ
|
ɡɔɽɔ
|
0.00
|
womb ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গর্ভ; bengali-pronunciation=ɡɔɾbʰɔ
|
|
dɔɾd
|
dɔɾd
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pain
|
|
lɔɽasɔɽa
|
lɔɽa sɔɽa
|
0.00
|
movement
|
noun
|
morph-type=stem; definition=movement; bengali-orthography=নড়াচড়া; source=Tunga p.143 (no retroflex); bengali-pronunciation=naɽaʧɔɽa
|
|
hɔxɔl
|
hɔxɔl
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; everyone; bengali-orthography=সকল; bengali-pronunciation=ʃɔkɔl
|
|
attɔɾ
|
attɔɾ
|
0.00
|
perfum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Arabian perfum (thick; sticky; oily perfum)
|
|
bɔɾtɔn
|
bɔɾtɔn
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large plate with an edge; pasta bowl
|
|
xɔsʊbɔɾa
|
xɔsʊ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of taro dumplings; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan
|
|
bɔɽɔl
|
bɔɽɔl
|
0.00
|
intestines
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intestines; guts; bengali-orthography=নাড়ি . নাড়িভুঁড়ি; bengali-pronunciation=naɽi / naɽi bʰũɽi
|
|
zɔxɔn
|
zɔxɔn
|
0.00
|
when
|
correlative connective
|
morph-type=stem; definition=when [REL-PROX-'moment']; source=and Tunga p.136
|
|
at͡ʃt͡ʃɔl
|
aʧʧɔl
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border; trim; bengali-orthography=অঁচল; bengali-pronunciation=ɔ̃ʧɔl
|
|
xɔdʊɾmʊɾabba
|
xɔdʊɾ mʊɾabba
|
0.00
|
dessert
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ripened pumpkin jam dessert
|
|
ʃɔmʊdɾɔbɔndɔɾ
|
ʃɔmʊdɾɔ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡi
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡi
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
|
mɔŋɡɔl
|
mɔŋɡɔl
|
0.00
|
Mars
|
noun
|
morph-type=stem; source=Zakaria Murshed; definition=Hindu Mars; god of war; bengali-orthography=মঙ্গল; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔl
|
|
dɔɽifal
|
dɔɽi fal
|
0.00
|
rope
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=jump/skip rope; rope for jumping/skippimg
|
|
nɔzɔɾɾax
|
nɔzɔɾ ɾax
|
0.00
|
watch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=guard; keep watch; bengali-orthography=নজর রাখা . লক্ষ্য রাখা; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ ɾakʰa / lɔkʃjɔ ɾakʰa
|
|
zɔɡɽaxɔɾ
|
zɔɡɽa xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; quarrel; fight; bengali-orthography=ঝগড়া করা; bengali-pronunciation=ʤʰɔɡɽa kɔɾa
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (informal) [2P.INTM-GEN]; bengali-orthography=তোর; bengali-pronunciation=toɾ
|
|
bɔsɔɾ
|
bɔsɔɾ
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=year; bengali-orthography=বছর; bengali-pronunciation=bɔʧʰɔɾ
|
|
ɛxɔdʃɔmɔɪna
|
ɛxɔd ʃɔmɔɪ na
|
0.00
|
never
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=never
|
|
ʃɔxti
|
ʃɔxti
|
0.00
|
power
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=power; strength; might; energy; bengali-orthography=শক্তি; bengali-pronunciation=ʃɔkti
|
|
xɔsʈaɾ
|
xɔsʈaɾ
|
0.00
|
bus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coach; touring bus; source=Nadia Akthar / Songs at the River's Edge p.111
|
|
fɔɽahunaxɔɾ
|
fɔɽa huna xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study
|
|
bɔndɔɔ
|
bɔndɔ ɔ
|
0.00
|
close
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=close; be closed
|
|
tɔɾxaɾi
|
tɔɾxaɾi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetables; vegetable curry; bengali-orthography=তরিতরকারি . কারি; bengali-pronunciation=tɔɾitɔɾkaɾi / kaɾi
|
|
ʃɔmɔɪxaʈ
|
ʃɔmɔɪ xaʈ
|
0.00
|
spend
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (time)
|
|
ʃɔbʊz
|
ʃɔbʊz
|
0.00
|
green
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=green; bengali-orthography=সবুজ; bengali-pronunciation=ʃɔbuʤ
|
|
hɔɡʊ
|
hɔɡʊ
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he; that (person) [DIST-PROX-CL]
|
|
fɔɾzaɪ
|
fɔɾzaɪ
|
0.00
|
level
|
noun
|
morph-type=stem; definition=level; stage; bengali-orthography=পর্যায়; bengali-pronunciation=pɔɾʤaj
|
|
hɔɡɡɔ
|
hɔɡɡɔ
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; heaven; bengali-orthography=গগন; bengali-pronunciation=ɡɔɡɔn
|
|
xɔsla
|
xɔsla
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=squeeze (food); press; bengali-orthography=কচলান; bengali-pronunciation=kɔʧlan
|
|
ɡɔla
|
ɡɔla
|
0.00
|
neck
|
noun
|
morph-type=stem; definition=neck; throat; bengali-orthography=গলা; bengali-pronunciation=ɡɔla
|
|
bɔɾɔɪ
|
bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gooseberry; jujube; source=(see Ibadur Rahman's photos) / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
aɡɔɾbatti
|
aɡɔɾ batti
|
0.00
|
incense
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=incense sticks
|
|
ʊzɔn
|
ʊzɔn
|
0.00
|
weight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=weight; bengali-orthography=ওজন; bengali-pronunciation=oʤɔn
|
|
ɾɔmzan
|
ɾɔmzan
|
0.00
|
Ramadan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=month of Ramadan; holy month of fasting in Islam
|
|
dɔm
|
dɔm
|
0.00
|
smoke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath; fumes; smoke; bengali-orthography=দম; bengali-pronunciation=dɔm
|
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
make do
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make do; cause to do; have done; repair
|
|
bɔsɾɔɾ
|
bɔsɾɔɾ
|
0.00
|
year
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of the year
|
|
xɔsʊhaɡ
|
xɔsʊ haɡ
|
0.00
|
taro greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of taro leaves
|
|
dɔla
|
dɔla
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white; fair (skin tone); source=and Tunga p.148
|
|
sɔfɔɾ
|
sɔfɔɾ
|
0.00
|
driving
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driving
|
|
ʃɔf
|
ʃɔf
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shop
|
|
t͡ʃɔk
|
ʧɔk
|
0.00
|
brightness
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=brightness
|
|
mɔd
|
mɔd
|
0.00
|
alcohol
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alcoholic drinks; wine; bengali-orthography=মদ্য; bengali-pronunciation=mɔddɔ
|
|
dɔɾxaɾ
|
dɔɾxaɾ
|
0.00
|
importance
|
noun
|
morph-type=stem; definition=importance; necessity; bengali-orthography=দরকার; bengali-pronunciation=dɔɾkaɾ
|
|
ɔxɔnkʊɾ
|
ɔxɔnkʊɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=of now
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=fill; bengali-orthography=ভরা . ভর করা; bengali-pronunciation=bʰɔɾa / bʰɔɾ kɔɾa
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
die
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=die; bengali-orthography=মরা; bengali-pronunciation=mɔɾa
|
|
hɔsta
|
hɔsta
|
0.00
|
cheap
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=cheap; bengali-orthography=সস্তা; bengali-pronunciation=ʃɔʃta
|
|
kɔfi
|
kɔfi
|
0.00
|
coffee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coffee
|
|
ɔnɔɾɔdxɔɾ
|
ɔnɔɾɔd xɔɾ
|
0.00
|
request
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=request; bengali-orthography=অনুরোধ করা; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ kɔɾa
|
|
ʊttɔɾdɛ
|
ʊttɔɾ dɛ
|
0.00
|
answer
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=answer; reply
|
|
fɔɾistan
|
fɔɾistan
|
0.00
|
country
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.80; definition=country/lanf of female spirits where only fruit is eaten
|
|
aʃfɔl
|
aʃ fɔl
|
0.00
|
longan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=longan fruit (similar to litchi/lychee); Dimocarpus longan
|
|
hɔxlɔɾ
|
hɔxlɔɾ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=for all
|
|
ɖɔŋxɔt
|
ɖɔŋ xɔt
|
0.00
|
joke
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=joke
|
|
fɔɾti
|
fɔɾti
|
0.00
|
fold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fold; crease; bengali-orthography=পরত; bengali-pronunciation=pɔɾɔtɔ
|
|
xɔtɔxan
|
xɔtɔxan
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
zɔl
|
zɔl
|
0.00
|
water
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water; bengali-orthography=জল; bengali-pronunciation=ʤɔl
|
|
ʃɔbʃɔmɔɪ
|
ʃɔb ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time
|
|
ʈɔlli
|
ʈɔlli
|
0.00
|
bladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bladder; bengali-orthography=থলি; bengali-pronunciation=tʰɔli
|
|
fɔt͡ʃt͡ʃiʃ
|
fɔʧʧiʃ
|
0.00
|
twenty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-five; 25; bengali-orthography=পঁচিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃ʧiʃ
|
|
bɔʈɡʊʈa
|
bɔʈ ɡʊʈa
|
0.00
|
banyan
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruit seed of the banyan tree
|
|
ʃɔbʊt
|
ʃɔbʊt
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blue
|
|
t͡ʃɔkɔlɛʈ
|
ʧɔkɔlɛʈ
|
0.00
|
chocolate
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=chocolate (color); bengali-orthography=চকলেট; bengali-pronunciation=ʧɔkɔleʈ
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dirty
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dirty; bengali-orthography=মলা . ময়লা করা; bengali-pronunciation=mɔla / mɔjɔla kɔɾa
|
|
dɔmlɔ
|
dɔm lɔ
|
0.00
|
wait
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=wait
|
|
ɾfɔɾɛ
|
-ɾ fɔɾɛ
|
0.00
|
after
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=after; bengali-orthography=পর . পরে; bengali-pronunciation=pɔɾ / pɔɾe
|
|
ɡɔɾan
|
ɡɔɾan
|
0.00
|
smell
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good smell; scent; fragrance; perfume; bengali-orthography=ঘ্রাণ . গন্ধ; bengali-pronunciation=ɡʰɾaɳɔ / ɡɔndʰɔ
|
|
ʃɔmʊdɾɔ
|
ʃɔmʊdɾɔ
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃɔmudrɔ
|
|
sɔʃma
|
sɔʃma
|
0.00
|
glasses
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eye-glasses; bengali-orthography=চশমা; bengali-pronunciation=ʧɔʃma
|
|
mɔsla
|
mɔsla
|
0.00
|
ingredient
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ingredient; condiment; bengali-orthography=উপাদান . মসলা; bengali-pronunciation=upadan / mɔʃla
|
|
ʊfɾɔɾ
|
ʊfɾɔɾ
|
0.00
|
upper
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=upper
|
|
mɔtlɔb
|
mɔtlɔb
|
0.00
|
intention
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=intention
|
|
ɡɔɾʊɾax
|
ɡɔɾʊ ɾax
|
0.00
|
take cattle to pasture
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=take cattle to pasture; put cattle out to pasture; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger story
|
|
xɔtɔʈʊkʊ
|
xɔtɔ ʈʊkʊ
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
ɡɔl
|
ɡɔl
|
0.00
|
melt
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=melt; bengali-orthography=গলান; bengali-pronunciation=ɡɔlanɔ
|
|
ʃɔbtakibala
|
ʃɔb taki bala
|
0.00
|
favorite
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=favorite; favourite; source=SB 2016-04-20
|
|
ʊzɔnɔ
|
ʊzɔn ɔ
|
0.00
|
weigh
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=weigh
|
|
xɔsa
|
xɔ sa
|
0.00
|
tell
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=tell
|
|
mɔnɔtax
|
mɔnɔ tax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=remember
|
|
zɔɽ
|
zɔɽ
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; definition=storm; bengali-orthography=ঝড়; bengali-pronunciation=ʤʰɔɽ
|
|
zɔŋɡɔlɛaɡʊɪn
|
zɔŋɡɔlɛ aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bushfire; forest fire
|
|
mɔnɔɔ
|
mɔnɔ ɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; realise; remember
|
|
ɡɔɾib
|
ɡɔɾib
|
0.00
|
poor
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=poor; beggar
|
|
bɔbiʃɔttɛ
|
bɔbiʃɔttɛ
|
0.00
|
future
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the future; bengali-orthography=ভবিষ্যতে; bengali-pronunciation=bʰɔbiʃjɔte
|
|
nɔɡɔɾ
|
nɔɡɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city
|
|
xɔbɔɾ
|
xɔbɔɾ
|
0.00
|
news
|
noun
|
morph-type=stem; definition=news; report; bengali-orthography=খবর; bengali-pronunciation=kʰɔbɔɾ
|
|
zɔɡɽa
|
zɔɡɽa
|
0.00
|
argument
|
noun
|
morph-type=stem; definition=argument; quarrel; fight; bengali-orthography=ঝগড়া; bengali-pronunciation=ʤʰɔɡɽa
|
|
bɔxɔlɔm
|
bɔxɔlɔm
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=stupid; uneducated
|
|
ɔnɔɾɔd
|
ɔnɔɾɔd
|
0.00
|
request
|
noun
|
morph-type=stem; definition=request; petition; bengali-orthography=অনুরোধ; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ
|
|
fɔɾika
|
fɔɾika
|
0.00
|
test
|
noun
|
morph-type=stem; definition=test; exam; bengali-orthography=পরীক্ষা; bengali-pronunciation=pɔɾi:kʃa
|
|
sɔʈi
|
sɔʈi
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=sandal; open shoe; Indian chappal sandal; bengali-orthography=চটি; bengali-pronunciation=ʧɔʈi
|
|
ʃɔxal
|
ʃɔxal
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (same as [bian]); bengali-orthography=সকাল; bengali-pronunciation=ʃɔkal
|
|
bɔfafiʈa
|
bɔfa fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773237689453675/?type=3&theater
|
|
xɔʃɪɾɡʊst
|
xɔʃɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
|
bɔɾɔf
|
bɔɾɔf
|
0.00
|
ice/snow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ice; snow; bengali-orthography=বরফ; bengali-pronunciation=bɔɾɔpʰ
|
|
xɔdɔm
|
xɔdɔm
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of orange-looking citrus fruit
|
|
hɔɾa
|
hɔɾa
|
0.00
|
move
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=move; remove; push; bengali-orthography=হুড়া . সরান; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾan
|
|
xɔbab
|
xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kebab; dish of pieces of meat; fish; or vegetables roasted or grilled on a skewer or spit; bengali-orthography=কাবাব; bengali-pronunciation=kabab
|
|
ʃɔmpɔttiala
|
ʃɔmpɔttiala
|
0.00
|
rich
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=rich; wealthy
|
|
fɔɾʊ
|
fɔɾʊ
|
0.00
|
day +/-2 days
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=day after tomorrow / day before yesterday; two days from now / two days ago; bengali-orthography=পরশু; bengali-pronunciation=pɔɾʃu
|
|
hɔnɔ
|
hɔnɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there
|
|
dɔnʊk
|
dɔnʊk
|
0.00
|
bow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=archery bow; bengali-orthography=ধনুক . ধনু; bengali-pronunciation=dʰɔnuk / dʰɔnu
|
|
ʃɔɾɔm
|
ʃɔɾɔm
|
0.00
|
shy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shy(ness); bashful(ness); shame(fulness); bengali-orthography=লাজুক . লজ্জা; bengali-pronunciation=laʤuk / lɔʤʤa
|
|
dɔstɔɡɔt
|
dɔstɔɡɔt
|
0.00
|
signature
|
noun
|
morph-type=stem; definition=signature; bengali-orthography=দস্তখৎ; bengali-pronunciation=dɔstɔkʰɔt
|
|
sɔɾ
|
sɔɾ
|
0.00
|
spy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spy; bengali-orthography=চর; bengali-pronunciation=ʧɔɾ
|
|
ɖɔŋ
|
ɖɔŋ
|
0.00
|
joke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=joke
|
|
ɡɔɾmi
|
ɡɔɾmi
|
0.00
|
season (1)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গরমি . গ্রীষ্ম; bengali-pronunciation=ɡɔɾɔmi / ɡɾi:ʃmɔ
|
|
zɔnɔmdin
|
zɔnɔm din
|
0.00
|
birthday
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=birthday; bengali-orthography=জন্মদিন; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔdin
|
|
ɾɔhɔm
|
ɾɔhɔm
|
0.00
|
kindness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kindness; mercy; source=Zakaria Murshed - facebook
|
|
tɔbu
|
tɔbu
|
0.00
|
nevertheless
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=nevertheless; still; bengali-orthography=তবুও; bengali-pronunciation=tɔbuo
|
|
mɔna
|
mɔna
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤʰola; definition=shopping bag generally made with jute; cloth; plastic or net
|
|
fɔɾtihafta
|
fɔɾti hafta
|
0.00
|
weekly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=weekly; per week
|
|
lɔŋ
|
lɔŋ
|
0.00
|
cloves
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloves; bengali-orthography=লবঙ্গ; bengali-pronunciation=lɔbɔŋɡ
|
|
iʂʈɔɾixɔɾ
|
iʂʈɔɾi xɔɾ
|
0.00
|
iron
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=iron; press; bengali-orthography=ইস্ত্রি করা; bengali-pronunciation=iʃtɾi kɔɾa
|
|
fɔŋs
|
fɔŋs
|
0.00
|
slipper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubber slipper/sandal; flip-flop; shower sandal
|
|
xɔlmihaɡ
|
xɔlmi haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of type of leafy greens
|
|
ɡɔlaɾʃɔɾ
|
ɡɔlaɾ ʃɔɾ
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=voice
|
|
sɔkʊtbɛdna
|
sɔkʊt bɛdna
|
0.00
|
eye ache
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=eye ache; pain in the eyes
|
|
ɾɔŋdɛɔa
|
ɾɔŋ dɛɔa
|
0.00
|
color
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (image/drawing; wall; etc.)
|
|
fɔzɔɾ
|
fɔzɔɾ
|
0.00
|
prayer (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first Muslim prayer of the day; morning prayer; prayer at sunrise; sunrise
|
|
ɔxɔnkʊ
|
ɔxɔnkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=now (period of time)
|
|
ɡɔllas
|
ɡɔllas
|
0.00
|
glass
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drinking glass; source=and Tunga p.135 (xallas)
|
|
afɔt
|
afɔt
|
0.00
|
emergency
|
noun
|
morph-type=stem; definition=emergency
|
|
nɔnɔn
|
nɔnɔn
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's younger sister
|
|
ɛɾfɔɾɛ
|
ɛɾ fɔɾɛ
|
0.00
|
then
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=then; after that
|
|
ɡɔɾɔɾɾanda
|
ɡɔɾɔɾ ɾanda
|
0.00
|
cooking
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=home cooking; source=Hasnat Anwar - (Sylhet-Moulvibazar / SunamGonj-HobiGonj)
|
|
ɡɔɽɔɪ
|
ɡɔɽɔɪ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=lata fish
|
|
bɔn
|
bɔn
|
0.00
|
forest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=forest; jungle; bengali-orthography=বন; bengali-pronunciation=bɔn
|
|
lɔbɔndan
|
lɔbɔn dan
|
0.00
|
salt shaker
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=salt shaker
|
|
xɔbita
|
xɔbita
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poem; poetry; bengali-orthography=কবিতা; bengali-pronunciation=kɔbita
|
|
dɔmbɔndɔɔ
|
dɔm bɔndɔ ɔ
|
0.00
|
choke
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=choke; 'stop breath'
|
|
bɔʈ
|
bɔʈ
|
0.00
|
fat ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat; bengali-orthography=মোটা; bengali-pronunciation=moʈa
|
|
nɔʂʈɔ
|
nɔʂʈɔ
|
0.00
|
destroyed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ruined; destroyed; spoiled; bad; broken; bengali-orthography=নষ্ট; bengali-pronunciation=nɔʃʈɔ
|
|
zɔl
|
zɔl
|
0.00
|
chickenpox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chickenpox; varicella; bengali-orthography=জলবসন্ত; bengali-pronunciation=ʤɔlbɔʃɔntɔ
|
|
ɾɔŋxɔɾ
|
ɾɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
color
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (wall; etc. - not image)
|
|
zɔlfɾɔfat
|
zɔlfɾɔfat
|
0.00
|
waterfall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waterfall; bengali-orthography=জলপ্রপাত; bengali-pronunciation=ʤɔlpɾɔpat
|
|
xɔlɔɪ
|
xɔlɔɪ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=basket made of bamboo or cane; used to transport and wash/rinse fish or vegetables in the ponds
|
|
ɾlɔɡɛ
|
-ɾ lɔɡɛ
|
0.00
|
with
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=with
|
|
xɔdɔmbɔsi
|
xɔdɔm bɔsi
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Muslim touch-the-feet greeting ritual (welcome and farewell); bengali-orthography=চরণ স্পর্শ; bengali-pronunciation=ʧɔɾɔɳ spɔɾʃɔ
|
|
zɔba
|
zɔba
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of long-stamen hanging flower; source=facebook - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJyzNLQwMzY1MrQwMjE3MjXRswTyDU3NDE0sDU0tLAwBZb0GWw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/918615614915881/?type=3&theater
|
|
ʃɔɾdiɔ
|
ʃɔɾdi ɔ
|
0.00
|
catch a cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=catch a cold; become (ill with a) cold
|
|
fɔsɔndɔ
|
fɔsɔndɔ
|
0.00
|
choice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পছন্দ; definition=choice; preference; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ
|
|
ɾtɔlɛ
|
-ɾ tɔlɛ
|
0.00
|
under
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=under; beneath
|
|
fɔddio
|
fɔddio
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poetry; bengali-orthography=পদ্য; bengali-pronunciation=pɔdjɔ
|
|
xɔŋkal
|
xɔŋkal
|
0.00
|
skeleton
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skeleton; bengali-orthography=কঙ্কাল; bengali-pronunciation=kɔŋkal
|
|
bɔdaɡaɪ
|
bɔdaɡaɪ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; source=Md Shahjahan
|
|
lɔɳɖɔn
|
lɔɳɖɔn
|
0.00
|
London
|
noun
|
morph-type=stem; definition=London; England; capitol city of the United Kingdom
|
|
sɔbzi
|
sɔbzi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry
|
|
ɡɔfʃɔf
|
ɡɔf ʃɔf
|
0.00
|
conversation
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=conversations; conversation and the like
|
|
mɔxɔɾ
|
mɔxɔɾ
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (in general); astrology star sign Capricorn
|
|
tɔki
|
tɔki
|
0.00
|
hat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=টুপি; bengali-pronunciation=ʈupi; definition=men's traditional skull cap (Muslim hat)
|
|
ɾɔŋɡa
|
ɾɔŋɡa
|
0.00
|
colored
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colored / coloured; source=Hasnat Anwar - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=515651291935752&set=gm.945831322130356&type=3&theater
|
|
aʃɔɾɛɳɖa
|
aʃɔɾ ɛɳɖa
|
0.00
|
egg
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=duck egg
|
|
fɔb
|
fɔb
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of food
|
|
sɔbɾɛ
|
sɔbɾɛ
|
0.00
|
early
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=early
|
|
ɾɔɡ
|
ɾɔɡ
|
0.00
|
vein
|
noun
|
morph-type=stem; definition=artery/vein; bengali-orthography=ধমনী; bengali-pronunciation=dʰɔmɔni:
|
|
bɔnɾɔʊ
|
bɔnɾɔʊ
|
0.00
|
pangolin ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pangolin; scaly anteater; trenggiling; only known mammal with protective keratin scales covering their skin
|
|
bɔd
|
bɔd
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bad
|
|
aɾɔxʃɔmɔɪ
|
aɾɔx ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=again; another time
|
|
xɔmsɛxɔm
|
xɔm sɛ xɔm
|
0.00
|
at least
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=at least; 'less than less'
|
|
mɔɡɔz
|
mɔɡɔz
|
0.00
|
brain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brain; bengali-orthography=মগজ; bengali-pronunciation=mɔɡɔʤ
|
|
spɔlʈu
|
spɔlʈu
|
0.00
|
tin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tin
|
|
bɔdmizaz
|
bɔd mizaz
|
0.00
|
bad mood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=bad mood; grumpiness
|
|
hɔɽi
|
hɔɽi
|
0.00
|
mother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mother-in-law; wife's mother; bengali-orthography=শাশুড়ী; bengali-pronunciation=ʃaʃuɽiː
|
|
fɔs
|
fɔs
|
0.00
|
rot
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=পচা; bengali-pronunciation=pɔʧa; definition=rot; spoil
|
|
bɔsɔntɔ
|
bɔsɔntɔ
|
0.00
|
pox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pox skin disease
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pot
|
|
tɔɾxaɾɪɾsalɔn
|
tɔɾxaɾɪɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable curry
|
|
xɔni
|
xɔni
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tobacco with hallucinatory effects
|
|
fɔsfanno
|
fɔsfanno
|
0.00
|
fifty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-five; 55
|
|
axɾɔmɔn
|
axɾɔmɔn
|
0.00
|
attack
|
noun
|
morph-type=stem; definition=attack; assault; bengali-orthography=আক্রমণ; bengali-pronunciation=akɾɔmɔɳ
|
|
iʂʈɔɾi
|
iʂʈɔɾi
|
0.00
|
iron
|
noun
|
morph-type=stem; definition=iron; hot press; bengali-orthography=ইস্ত্রি; bengali-pronunciation=istɾi
|
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
less
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=less; low; few; shallow; bengali-orthography=কম
|
|
xɔɾimɡɔnd͡ʒ
|
xɔɾimɡɔnʤ
|
0.00
|
Karimganj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Karimganj; Sylheti-speaking district in Assam; India; source=variant Tunga p.126
|
|
xɔɾɛ
|
xɔɾɛ
|
0.00
|
behind
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=behind; in back of
|
|
ʃɔʃa
|
ʃɔʃa
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cucumber; bengali-pronunciation=ʃɔʃa; bengali-orthography=শসা . স্বশা
|
|
izzɔt
|
izzɔt
|
0.00
|
prestige
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=prestige; bengali-pronunciation=iʤʤɔt
|
|
xɔbiɾaz
|
xɔbiɾaz
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional healer using herbal remedies and sometimes magic; source=Munim Pervez Barbhuiya / Songs at the River's Edge p.76 & 147
|
|
xɔɽaɪ
|
xɔɽaɪ
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=frying pan
|
|
ɛɾfɔɾʈ
|
ɛɾfɔɾʈ
|
0.00
|
airport
|
noun
|
morph-type=stem; definition=airport; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=biman bɔndɔɾ
|
|
ɡɔlla
|
ɡɔlla
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rattan
|
|
dɔɾzi
|
dɔɾzi
|
0.00
|
tailor
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=tailor; seamstress; bengali-orthography=মেয়ে-দর্জি; bengali-pronunciation=meje-dɔɾʤi
|
|
ɡɔnfa
|
ɡɔn fa
|
0.00
|
smell
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=smell
|
|
ɾmɔtɔ
|
-ɾ mɔtɔ
|
0.00
|
approximately
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=approximately; around; nearly; like
|
|
nɔmbɔɾ
|
nɔmbɔɾ
|
0.00
|
number
|
noun
|
morph-type=stem; definition=number
|
|
fɔl
|
fɔl
|
0.00
|
grow
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; bengali-orthography=ফলা; bengali-pronunciation=pʰɔla
|
|
bɔɾʃa
|
bɔɾʃa
|
0.00
|
season (2)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বর্ষার . বর্ষা
|
|
nɔmazɔɾsaʈi
|
nɔmazɔɾ saʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=prayer mat
|
|
ʃɔbzi
|
ʃɔbzi
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable; vegetables; bengali-orthography=উদ্ভিজ্জ; bengali-pronunciation=udbʰiʤʤɔ
|
|
fɔɾbu
|
fɔɾbu
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=boss; master; bengali-orthography=প্রভু; bengali-pronunciation=pɾɔbʰu
|
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; behind
|
|
mɔɾd
|
mɔɾd
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man; bengali-orthography=মরদ; bengali-pronunciation=mɔɾɔd
|
|
xɔɾtaɪbbɔ
|
xɔɾtaɪbbɔ
|
0.00
|
duty
|
noun
|
morph-type=stem; definition=duty; bengali-orthography=কর্তব্য; source=Tunga p.107 & 125; bengali-pronunciation=kɔɾtɔbbɔ
|
|
mɔɖɔ
|
mɔɖɔ
|
0.00
|
level
|
noun
|
morph-type=stem; definition=level; middle
|
|
tɔxɔn
|
tɔxɔn
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time ['time'-PROX-'moment']
|
|
fɔɾiŋ
|
fɔɾiŋ
|
0.00
|
dragonfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dragonfly
|
|
fɔɾtɛxɡɔɳʈa
|
fɔɾtɛx ɡɔɳʈa
|
0.00
|
hourly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=hourly; per hour
|
|
bɔndʊk
|
bɔndʊk
|
0.00
|
gun
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-02-26; definition=gun; bengali-orthography=বন্দুক; bengali-pronunciation=bɔnduk
|
|
tɔɾxɔ
|
tɔɾxɔ
|
0.00
|
argument
|
noun
|
morph-type=stem; definition=argument
|
|
xɔlɛɾa
|
xɔlɛɾa
|
0.00
|
cholera
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cholera; bengali-orthography=কলেরা; bengali-pronunciation=kɔleɾa
|
|
xɔʃaɪxana
|
xɔʃaɪ xana
|
0.00
|
slaughterhouse
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=slaughterhouse; abattoir; butchery; bengali-orthography=কসাইখানা; bengali-pronunciation=kɔʃaikʰana
|
|
hɔna
|
hɔna
|
0.00
|
shoulder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoulder; arm; bengali-orthography=স্কন্ধ . অংস; bengali-pronunciation=ʃkɔndʰɔ / ɔŋʃɔ
|
|
ɡɔlaɾʃɔbdɔ
|
ɡɔlaɾ ʃɔbdɔ
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=voice
|
|
bɔnɪɾzamaɪ
|
bɔnɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; sister's husband
|
|
ɾɔŋɡila
|
ɾɔŋɡila
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
|
xɔtɔɡʊ
|
xɔtɔɡʊ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-???-CL]
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fear; fright; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/6/
|
|
xɔɾi
|
-xɔɾi
|
0.00
|
done
|
adverb
|
morph-type=suffix; definition=done (manner); -ly (adverb suffix)
|
|
bɔndɔɾ
|
bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ; definition=port; seaport; airport
|
|
ɡɔɳʈi
|
ɡɔɳʈi
|
0.00
|
bell
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see photo); definition=gong; small bell
|
|
zɔmin
|
zɔmin
|
0.00
|
land
|
noun
|
morph-type=stem; definition=land; bengali-orthography=জমিন . জমি; bengali-pronunciation=ʤɔmin / ʤɔmi
|
|
fɔʃkʊni
|
fɔʃkʊni
|
0.00
|
pond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swimming pond/pool; bengali-orthography=সাঁতার-পুকুর; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ-pukuɾ
|
|
ɡɔtɪɾmatɾa
|
ɡɔtɪɾ matɾa
|
0.00
|
speed limit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=speed limit; source=Mahabub Chowdhury - facebook
|
|
xɔɾani
|
xɔɾani
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark blue; navy blue
|
|
xɔmbɔl
|
xɔmbɔl
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butt; ass; anus
|
|
mɔʃamasi
|
mɔʃa masi
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects that fly
|
|
lɔʈxaɪl
|
lɔʈxaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
|
lɔɡɔɾ
|
lɔɡɔɾ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend; companion
|
|
dɔstɔ
|
dɔstɔ
|
0.00
|
diarrhea
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=অতিসার; bengali-pronunciation=ɔtisaɾ; definition=diarrhea; loose motion
|
|
dɔnia
|
dɔnia
|
0.00
|
coriander
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coriander; bengali-orthography=ধনিয়া; bengali-pronunciation=dʰɔnija
|
|
ɡɔn
|
ɡɔn
|
0.00
|
smell
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গন্ধ; bengali-pronunciation=ɡɔndʰɔ; definition=bad smell; odor; stink; source=and Tunga p.148 (variant)
|
|
ɡɔlabɔn
|
ɡɔla bɔn
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men's scarf; bengali-orthography=গলায় বান্ধার; bengali-pronunciation=ɡɔlajɔ bandʰaɾ
|
|
ɡɔlaɾsɔɪn
|
ɡɔlaɾ sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=medium-length necklace; chain with pendant
|
|
atɔɾnɔʊk
|
atɔɾ nɔʊk
|
0.00
|
finger nail
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger nail
|
|
xɔtaxɔɾ
|
xɔta xɔɾ
|
0.00
|
talk about
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=talk about; discuss
|
|
hɔbiɡɔnd͡ʒ
|
hɔbiɡɔnʤ
|
0.00
|
Hobigonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hobigonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
dɔɾi
|
dɔɾi
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=box-like bamboo basket fish trap
|
|
sɔn
|
sɔn
|
0.00
|
straw
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ; definition=thatch; thick long mature straw; used for roofing (not cattle food)
|
|
zɔtɔ
|
zɔtɔ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; a lot; that much
|
|
aɪzɔɾ
|
aɪzɔɾ
|
0.00
|
today
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of today; today's
|
|
bɾɔn
|
bɾɔn
|
0.00
|
pimple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pimples; acne; bengali-orthography=ব্রণ; bengali-pronunciation=bɾɔɳ
|
|
tɔlfɛʈ
|
tɔlfɛʈ
|
0.00
|
abdomen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=abdomen; bengali-orthography=তলপেট; bengali-pronunciation=tɔlpeʈ
|
|
ɾɔxtɔfɔɽ
|
ɾɔxtɔ fɔɽ
|
0.00
|
bleed
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=bleed; bengali-orthography=রক্ত ঝরা . রক্ত পড়া; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ ʤʰɔɾa / ɾɔxtɔ pɔɽa
|
|
xɔmla
|
xɔmla
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=stem; definition=orange (fruit); bengali-orthography=কমলা; bengali-pronunciation=kɔmla
|
|
zɔnɔm
|
zɔnɔm
|
0.00
|
birth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=birth; bengali-orthography=জন্ম; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔ
|
|
ɡɔnfɔɡʊl
|
ɡɔnfɔɡʊl
|
0.00
|
trouble
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.scoopwhoop.com/inothernews/bengali-words-and-phrases/#.n1en4a2et; definition=trouble; bengali-pronunciation=ɡɔndɔɡɔl
|
|
zɔmaɪl
|
zɔmaɪl
|
0.00
|
deposited
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=deposited
|
|
sɔndɔnɡas
|
sɔndɔn ɡas
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sandalwood tree
|
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
shell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cowry shell; source=Munim Pervez Barbhuiya
|
|
ɾɔŋ
|
ɾɔŋ
|
0.00
|
color
|
noun
|
morph-type=stem; definition=colour; color; race; skin tone; bengali-orthography=রঙ; bengali-pronunciation=ɾɔŋ
|
|
azɔb
|
azɔb
|
0.00
|
strange
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=strange; unusual; surprising; bengali-orthography=অস্বাভাবিক; bengali-pronunciation=ɔsbabʰikɔ
|
|
hɔsaɪlɔɛ
|
hɔsaɪlɔɛ
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; washroom
|
|
mɔt
|
mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinion; bengali-orthography=মত . মতামত; bengali-pronunciation=mɔt / mɔtamɔt
|
|
hɔmɔndik
|
hɔmɔndik
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; wife's elder brother
|