|
allaɾaɔla
|
allaɾ aɔla
|
0.00
|
good luck
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=good luck (= 'god's authority')
|
|
aɾabi
|
aɾabi
|
0.00
|
Arabic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Arabic language; bengali-orthography=আরবি; bengali-pronunciation=aɾɔbi
|
|
alba
|
al ba
|
0.00
|
plough
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=plough; plow
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
lose
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=lose; bengali-orthography=হারানো; bengali-pronunciation=haɾano
|
|
akika
|
akika
|
0.00
|
ceremony
|
noun
|
morph-type=stem; definition=naming ceremony for a baby; birth celebration; source=Songs at the River's Edge p.24 & 146
|
|
adab
|
adab
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Muslim greeting meaning 'humble respect'
|
|
asɔɾ
|
asɔɾ
|
0.00
|
prayer (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third Muslim prayer of the day; mid-afternoon prayer
|
|
aʈu
|
aʈu
|
0.00
|
knee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knee; lower leg; bengali-orthography=হাঁটু; bengali-pronunciation=hãʈu
|
|
afnaɾa
|
afnaɾa
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=you (formal/plural) [2P-HON-PL]; bengali-orthography=আপনারা; bengali-pronunciation=apnaɾa
|
|
alla
|
alla
|
0.00
|
god
|
noun
|
morph-type=stem; definition=god (Muslim); bengali-orthography=আল্লাহ; bengali-pronunciation=allah
|
|
axanɔ
|
axanɔ
|
0.00
|
somewhere ???
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=somewhere
|
|
aʈutbiʃ
|
aʈut biʃ
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
ax
|
ax
|
0.00
|
draw
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=draw; bengali-orthography=আঁকা; bengali-pronunciation=ãka
|
|
astɛ
|
astɛ
|
0.00
|
slowly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=slowly
|
|
aza
|
aza
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal grandfather; mother's father; source=Tunga p.103
|
|
aɾɔx
|
aɾɔx
|
0.00
|
another
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=another
|
|
andaxa
|
andaxa
|
0.00
|
area
|
noun
|
morph-type=stem; definition=area of land; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ
|
|
aluɾbɔɾta
|
aluɾ bɔɾta
|
0.00
|
potatos
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mashed potatos; bengali-orthography=আলু ভর্তা; bengali-pronunciation=alu bʰɔɾta
|
|
amukaɪ
|
amukaɪ
|
0.00
|
meanwhile
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=meanwhile; bengali-orthography=এদিকে; bengali-pronunciation=edike
|
|
aʈxa
|
aʈxa
|
0.00
|
stop
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=stop
|
|
asaɾ
|
asaɾ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pickle; bengali-orthography=আচারবিশেষ; source=Tunga p.132; bengali-pronunciation=aʧaɾbiʃeʃ
|
|
ahɛɪdaɾi
|
ahɛɪdaɾi
|
0.00
|
swordsman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swordsman; bengali-orthography=অসিযোদ্ধা . খড়্গী; bengali-pronunciation=ɔʃijoddʰa / kʰɔɽɡi:
|
|
aɳʈi
|
aɳʈi
|
0.00
|
ring
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ring (jewellry); bengali-orthography=আংটি; bengali-pronunciation=aŋʈi
|
|
ahɔmia
|
ahɔmia
|
0.00
|
Assamese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assamese; people of Assam
|
|
amɡas
|
am ɡas
|
0.00
|
mango tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mango tree
|
|
aɾa
|
aɾa
|
0.00
|
lose
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=lose; bengali-orthography=হারানো; bengali-pronunciation=haɾano
|
|
asɔlɛ
|
asɔlɛ
|
0.00
|
truth
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=in truth; truthfully
|
|
asɔl
|
asɔl
|
0.00
|
true
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=true; real; bengali-orthography=আসল; bengali-pronunciation=aʃɔl
|
|
anazɔɾmɔɾis
|
anazɔɾ mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bell pepper (with zero Scoville units); 'vegetable pepper'
|
|
astʊɾa
|
astʊɾa
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straight razor
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
chain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chain; bones; bengali-orthography=হার; bengali-pronunciation=haɾ
|
|
aɾbɔɾɔɪ
|
aɾ bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=jujube; star gooseberry; Otaheite/Malay gooseberry
|
|
aɡʊnfʊɾa
|
aɡʊnfʊɾa
|
0.00
|
baked
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=baked; grilled
|
|
atɛlɛxa
|
atɛ lɛxa
|
0.00
|
handwriting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=handwriting; writing by hand; source=LRWS p.08
|
|
afn
|
afn
|
0.00
|
2P-HON
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
aɳɖaɾ
|
aɳɖaɾ
|
0.00
|
underwear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=underwear; shorts
|
|
asta
|
asta
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; entire; bengali-orthography=আস্ত; bengali-pronunciation=astɔ
|
|
aʈ
|
aʈ
|
0.00
|
walk
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=walk; bengali-orthography=হাঁটা; bengali-pronunciation=hãʈa
|
|
aɾɔ
|
aɾɔ
|
0.00
|
more/other
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=more; other; another
|
|
adazamɪɾ
|
ada zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger type of lemon; round with white flesh
|
|
ammu
|
ammu
|
0.00
|
mother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mother
|
|
amma
|
amma
|
0.00
|
mother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mother; ma'am; Mother (title/term of address)
|
|
alfona
|
alfona
|
0.00
|
drawing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drawing; type of drawing done on the floor
|
|
amɔɾbɔʊl
|
amɔɾ bɔʊl
|
0.00
|
mango flower
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mango flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279868945454&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
azan
|
azan
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=stem; definition=call to prayer; broadcast from the mosque five times a day; source=Songs at the River's Edge p.146
|
|
aʃɔlɛɪ
|
aʃɔlɛɪ
|
0.00
|
but
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=but; in reality; really (less formal than [kintu] 'but')
|
|
abba
|
abba
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father; father-in-law (title/term of address); bengali-orthography=পিতা; bengali-pronunciation=pita
|
|
a
|
a
|
0.00
|
come
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=come; arrive; bengali-orthography=আসা; bengali-pronunciation=aʃa
|
|
atɔɾaŋɡʊɪl
|
atɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger
|
|
atɔɾɡɔɳʈa
|
atɔɾ ɡɔɳʈa
|
0.00
|
wrist
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=wrist
|
|
aɖɖa
|
aɖɖa
|
0.00
|
conversation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chat; conversation; source=Saif - SB 2016-04-20
|
|
akibat
|
akibat
|
0.00
|
future
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future; fate; luck; source=Hasnat Anwar - facebook
|
|
ani
|
ani
|
0.00
|
loss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=loss; deprivation; bengali-orthography=হানি; source=Tunga p.123; bengali-pronunciation=hani
|
|
aɾɔxzɔn
|
aɾɔxzɔn
|
0.00
|
someone
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=someone else; another
|
|
a
|
-a
|
0.00
|
NMZ
|
verbal noun
|
morph-type=suffix; definition=nominalizer added to verb stems; forming verbal nouns; also acts as adjectival (past) participle
|
|
andazxɔɾ
|
andaz xɔɾ
|
0.00
|
guess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ করা; bengali-pronunciation=andaʤ kɔɾa
|
|
ananas
|
ananas
|
0.00
|
pineapple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pineapple; bengali-orthography=আনারস; source=SB; bengali-pronunciation=anaɾɔʃ
|
|
aɾɔb
|
aɾɔb
|
0.00
|
billion
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=billion = 1;000;000;000 or 1;00;00;00;000; bengali-orthography=শঙ্খ; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʰɔ
|
|
aɾɔɪl
|
aɾɔɪl
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lizard
|
|
atɔɾtɔl
|
atɔɾ tɔl
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=palm of the hand
|
|
axnifʊlab
|
axni fʊlab
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=meat pilau
|
|
aɖɖadɛ
|
aɖɖa dɛ
|
0.00
|
chat
|
verb
|
morph-type=phrase; source=Saif - SB 2016-04-20; definition=chat; converse; have long chats while seated
|
|
aʈaband
|
aʈa band
|
0.00
|
bundle
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=bundle; bunch; bengali-orthography=আটি বাঁধা; bengali-pronunciation=aʈi bãdʰa
|
|
amaɾa
|
amaɾa
|
0.00
|
myself
|
reflexive pronoun
|
morph-type=stem; definition=myself; bengali-orthography=আমা . আমিই; bengali-pronunciation=ama / ami?i:
|
|
aʃi
|
aʃi
|
0.00
|
laughter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=laughter; bengali-orthography=হাসি; bengali-pronunciation=haʃi
|
|
aɡamitɛ
|
aɡamitɛ
|
0.00
|
future
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the future; bengali-orthography=আগামী; bengali-pronunciation=aɡamiː
|
|
akkanɔ
|
akkanɔ
|
0.00
|
recentness ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=recentness
|
|
aɡamixaɪl
|
aɡami xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow
|
|
ada
|
ada
|
0.00
|
half
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=half; bengali-orthography=আধা . অর্ধ; source=and Tunga p.148; bengali-pronunciation=adʰa / ɔɾdʰɔ
|
|
aluɾbɔɾa
|
aluɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of potato dumplings; similar to pakoras
|
|
anamɔt
|
anamɔt
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; intact; left; left over; remaining; bengali-orthography=অনাহত; bengali-pronunciation=ɔnahɔt
|
|
aʃmani
|
aʃmani
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blue; sky blue
|
|
ali
|
ali
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lizard; bengali-orthography=টিকটিকি; bengali-pronunciation=ʈikɔʈiki
|
|
alia
|
alia
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; bengali-pronunciation=alsija / alsi
|
|
atɔɾmuza
|
atɔɾ muza
|
0.00
|
glove
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=glove; 'hand sock'; bengali-orthography=দস্তানা; bengali-pronunciation=dastana
|
|
alʊa
|
alʊa
|
0.00
|
ploughman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ploughman; plowman
|
|
aŋ
|
aŋ
|
0.00
|
other ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=other
|
|
adaɪ
|
adaɪ
|
0.00
|
receipt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=receipt; source=Tunga p.147
|
|
aɾambɔ
|
aɾambɔ
|
0.00
|
beginning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beginning; bengali-orthography=আরম্ভ; bengali-pronunciation=aɾɔmbʰɔ
|
|
aɽ
|
aɽ
|
0.00
|
month (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third month (after [zɔɪt]; before [haon]); during rainy season; bengali-orthography=আষাঢ়; bengali-pronunciation=aʃaɽʰ
|
|
aɾamfa
|
aɾam fa
|
0.00
|
be comfortable
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=be/feel comfortable
|
|
afnaɾɛ
|
afnaɾɛ
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=you; to you (formal/plural) [2P-HON-GEN-DAT]
|
|
aɽʃalliʃ
|
aɽʃalliʃ
|
0.00
|
forty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-eight; 48; bengali-orthography=আটচল্লিশ; bengali-pronunciation=aʈʧalliʃ
|
|
adɔɾ
|
adɔɾ
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=feeling; affection
|
|
afɛɾtami
|
afɛɾtami
|
0.00
|
adorableness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=adorableness; naivety; childish
|
|
aʈutbɛdna
|
aʈut bɛdna
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
aʃaxɔɾ
|
aʃa xɔɾ
|
0.00
|
hope
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hope
|
|
adaxan
|
adaxan
|
0.00
|
half
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=half (piece/quantity)
|
|
alod
|
alod
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cobra snake
|
|
aɽaɪ
|
aɽaɪ
|
0.00
|
2.5
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=2.5
|
|
afɔttixɔɾ
|
afɔtti xɔɾ
|
0.00
|
protest
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=object; protest; challenge; bengali-orthography=আপত্তি করা; bengali-pronunciation=apɔtti kɔɾa
|
|
aʈanno
|
aʈanno
|
0.00
|
fifty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-eight; 58
|
|
anɔndɔ
|
anɔndɔ
|
0.00
|
joy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=joy; happiness; bengali-orthography=আনন্দ; bengali-pronunciation=anɔndɔ
|
|
aʈattɔɪɾ
|
aʈattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-eight; 78
|
|
ali
|
ali
|
0.00
|
four
|
quantifier
|
morph-type=stem; definition=group of four items; source=Shantir Boi
|
|
antɔ
|
antɔ-
|
0.00
|
inter ???
|
adjective
|
morph-type=prefix; definition=prefix used to form adjectives meaning 'between/among people; things or places'; bengali-orthography=আন্তঃ; bengali-pronunciation=antɔh
|
|
atɾaɪl
|
atɾaɪl
|
0.00
|
separated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=separated
|
|
afnaɪntɔɾ
|
afnaɪntɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal) [2P-HON-3P-HON-GEN]; source=Nawra Mehrin
|
|
aɽʃɔʈʈi
|
aɽʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-eight; 68
|
|
abaɔa
|
abaɔa
|
0.00
|
weather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=weather; bengali-orthography=আবহাওয়া; bengali-pronunciation=abahaoja
|
|
alɪɾsaɔ
|
alɪɾ saɔ
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of lizards
|
|
aʈaɪʃ
|
aʈaɪʃ
|
0.00
|
twenty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-eight; 28; bengali-orthography=একুশ আট . আঠাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ aʈ / aʈʰaʃ
|
|
aslɛ
|
aslɛ
|
0.00
|
in reality
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in reality; as if; source=Tunga p.113
|
|
atɾa
|
atɾa
|
0.00
|
separate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=separate; divide
|
|
aɡʊɪn
|
aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fire; bengali-orthography=আগুন; bengali-pronunciation=aɡun
|
|
amdud
|
am dud
|
0.00
|
mango milkshake
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mango milkshake
|
|
aʈʈa
|
aʈʈa
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=whole durum wheat (brown) flour; bengali-orthography=গম . হার্ড; bengali-pronunciation=ɡɔm / haɾɖ
|
|
afamoni
|
afamoni
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=teacher at primary school
|
|
aɡɔɾ
|
aɡɔɾ
|
0.00
|
previous
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=previous (and no longer exists); bengali-orthography=আগেকার; bengali-pronunciation=aɡekaɾ
|
|
aŋɡʊɾ
|
aŋɡʊɾ
|
0.00
|
grapes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grapes; bengali-orthography=আঙ্গুর; bengali-pronunciation=aŋɡuɾ
|
|
afɔtti
|
afɔtti
|
0.00
|
protest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=objection; protest; bengali-orthography=আপত্তি; bengali-pronunciation=apɔtti
|
|
aɾɛɡʊ
|
aɾ ɛɡʊ
|
0.00
|
one more
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.113; definition=one more
|
|
amaɾ
|
amaɾ
|
0.00
|
my
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=my [1P-GEN]; bengali-orthography=আমার; bengali-pronunciation=amaɾ
|
|
adɾɔx
|
adɾɔx
|
0.00
|
ginger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ginger; bengali-orthography=আদ্রক; bengali-pronunciation=adɾɔk
|
|
aliakuɾ
|
aliakuɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; bengali-orthography=অলস; bengali-pronunciation=ɔlɔʃ
|
|
atɔɾʃiɾa
|
atɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
pulse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pulse; 'hand's nerve'
|
|
axni
|
axni
|
0.00
|
meat ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meat
|
|
al
|
al
|
0.00
|
plough
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plough; plow; bengali-orthography=হাল; bengali-pronunciation=hal
|
|
abbu
|
abbu
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father
|
|
a
|
-a
|
0.00
|
CAUS
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=causative morpheme added to verb stems; adding an additional argument
|
|
am
|
am
|
0.00
|
mango
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mango; bengali-orthography=আম; bengali-pronunciation=am
|
|
andu
|
andu
|
0.00
|
false
|
noun
|
morph-type=stem; definition=false(hood); misleading statement; innocent joke
|
|
abidan
|
abidan
|
0.00
|
dictionary
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dictionary; bengali-orthography=অভিধান; bengali-pronunciation=abʰidʰan
|
|
axɔl
|
axɔl
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent
|
|
aɾɔxbaɾ
|
aɾɔx baɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=again; source=Raunaq Ahmed - facebook
|
|
afnaɪn
|
afnaɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Nawra Mehrin; definition=we (formal) [2P-HON-3P-HON]
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
and
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=and; or; bengali-orthography=ও; bengali-pronunciation=e
|
|
afnɛ
|
afnɛ
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=you (formal/plural) [2P-HON-SG]; bengali-orthography=আপনি; bengali-pronunciation=apni
|
|
aʃ
|
aʃ
|
0.00
|
duck
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water fowl; duck; goose; bengali-orthography=হাঁস; bengali-pronunciation=hãʃ
|
|
andaz
|
andaz
|
0.00
|
guess
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ; bengali-pronunciation=andaʤ
|
|
ana
|
ana
|
0.00
|
cent
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cent
|
|
alubʊkaɾa
|
alu bʊkaɾa
|
0.00
|
plum
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=plum; prune; 'sun/potato ???' ???
|
|
adi
|
adi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mat; rug (smaller than [saʈi]); originally for prayers
|
|
aʈa
|
aʈa
|
0.00
|
bundle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=bundle; bunch; bengali-orthography=আটি; bengali-pronunciation=aʈi
|
|
am
|
-am
|
0.00
|
1P
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type II verbal agreement for [ami / amɾa]
|
|
aʃaxɔɾi
|
aʃa xɔɾi
|
0.00
|
hopefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=hopefully
|
|
ahuɾia
|
ahuɾia
|
0.00
|
Assyrian
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assyrian; people of Assyria
|
|
afa
|
afa
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=(elder) sister/cousin; aunt; father's sister; Sister (title/term of address) (term of address for older sisters and female cousins)
|
|
aɾi
|
aɾi
|
0.00
|
eardrum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eardrum
|
|
aŋɡʊɪl
|
aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=finger; toe; digit; bengali-orthography=আঙুল; bengali-pronunciation=aŋul
|
|
amʊd
|
amʊd
|
0.00
|
pleasure
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=pleasure; bengali-pronunciation=amod
|
|
ata
|
ata
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=custard/wood apple (flower)
|
|
ahɔm
|
ahɔm
|
0.00
|
Assam
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assam (historic kingdom and Modern Indian State)
|
|
at
|
at
|
0.00
|
intestines
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intestines; bengali-orthography=আঁত; bengali-pronunciation=ãt
|
|
aɽtiʃ
|
aɽtiʃ
|
0.00
|
thirty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-eight; 38; bengali-orthography=একত্রিশ আট . আটত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ aʈ / aʈtɾiʃ
|
|
ada
|
ada
|
0.00
|
ginger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ginger; bengali-orthography=আদা; bengali-pronunciation=ada
|
|
aʃ
|
aʃ
|
0.00
|
laugh
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=laugh; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa
|
|
amaɾʈa
|
amaɾʈa
|
0.00
|
mine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mine; my (thing)
|
|
aɳʈi
|
aɳʈi
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aunt (term of address)
|
|
am
|
am
|
0.00
|
1P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
aʃɔɾsaɔ
|
aʃɔɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/calls of ducks; quacking
|
|
amɾaɾɛ
|
amɾaɾɛ
|
0.00
|
us
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=us; to us [1P-pl-GEN-DAT]
|
|
aʃik
|
aʃik
|
0.00
|
lover
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lover
|
|
almaɾi
|
almaɾi
|
0.00
|
cupboard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cupboard; bengali-orthography=আলমারি; bengali-pronunciation=almaɾi
|
|
aɾʊa
|
aɾʊa
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=foolish; stupid
|
|
ambɔl
|
ambɔl
|
0.00
|
sour
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=sour; bengali-orthography=অম্বল; bengali-pronunciation=ɔmbɔl
|
|
anda
|
anda
|
0.00
|
blind
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blind (completely); bengali-orthography=অন্ধ; bengali-pronunciation=ɔndɔ
|
|
atuɽa
|
atuɽa
|
0.00
|
hammer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hammer; bengali-orthography=হাতুড়ি; bengali-pronunciation=hatuɽi
|
|
axaɾna
|
axaɾna
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf; 'earless'
|
|
assalmʊalaɪkʊm
|
assalmʊ alaɪkʊm
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting meaning 'may peace be upon you'; variation of [salam]; bengali-orthography=আসসালামু আলাইকুম; bengali-pronunciation=assalamu alaikum
|
|
aʈalaɡa
|
aʈa laɡa
|
0.00
|
glue
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=glue; bengali-orthography=আঠা লাগান; bengali-pronunciation=aʈʰa laɡan
|
|
aʈi
|
aʈi
|
0.00
|
eighth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighth; 8th
|
|
aʈa
|
aʈa
|
0.00
|
glue
|
noun
|
morph-type=stem; definition=glue; bengali-orthography=আঠা; bengali-pronunciation=aʈʰa
|
|
abinɔndɔn
|
abinɔndɔn
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting accompanied with the gesture of bending forward with folded hands touching the chest
|
|
anaz
|
anaz
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
|
a
|
-a
|
0.00
|
F
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=feminine suffix; suffix for female gender
|
|
aɡaɛdi
|
aɡaɛdi
|
0.00
|
front
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=front; top
|
|
aʃa
|
aʃa
|
0.00
|
make laugh
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=make laugh
|
|
absa
|
absa
|
0.00
|
unclear
|
adjective
|
morph-type=stem; source=LRWS p.08; definition=unclear; out of focus; grey/gray; faint; bengali-orthography=অস্পষ্ট; bengali-pronunciation=ɔʃpɔʂʈɔ
|
|
antazi
|
antazi
|
0.00
|
for no reason
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=for no reason
|
|
anmɔx
|
anmɔx
|
0.00
|
fool
|
noun
|
morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply; definition=fool; idiot
|
|
atɔɾɡata
|
atɔɾ ɡata
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=palm of the hand
|
|
aʈaɾɔ
|
aʈaɾɔ
|
0.00
|
eighteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighteen; 18; bengali-orthography=আঠার; bengali-pronunciation=aʈʰaɾɔ
|
|
aɡɔn
|
aɡɔn
|
0.00
|
month (8)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eigth month (after [xati]; before [fʊʃ]); during late autumn dry season; bengali-orthography=অগ্রহায়ণ; bengali-pronunciation=ɔɡɾɔhajɔn
|
|
alu
|
alu
|
0.00
|
potato
|
noun
|
morph-type=stem; definition=potato; bengali-orthography=আলু; bengali-pronunciation=alu
|
|
as
|
as
|
0.00
|
be
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=be (presence; location; etc.)
|
|
aɾɔxʈa
|
aɾɔxʈa
|
0.00
|
another (thing)
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=other; another one (thing); one more (thing)
|
|
aɡ
|
aɡ
|
0.00
|
past ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=past; front
|
|
atdia
|
at dia
|
0.00
|
by hand
|
converb
|
morph-type=phrase; definition=by hand; using hands
|
|
aɾamxɔɾ
|
aɾam xɔɾ
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rest
|
|
aɾʈa
|
aɾʈa
|
0.00
|
next
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=next; the next (one/thing)
|
|
aʃmanilɛbʊ
|
aʃmani lɛbʊ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of citrus fruit; 'sky/blue lemon'
|
|
axtaaxta
|
axta axta
|
0.00
|
sometimes
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=sometimes
|
|
aʈ
|
aʈ
|
0.00
|
eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eight; 8; bengali-orthography=আট; bengali-pronunciation=aʈ
|
|
af
|
af
|
0.00
|
2P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
amɾaɾ
|
amɾaɾ
|
0.00
|
our
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=our [1P-PL-GEN]; bengali-orthography=আমাদের; bengali-pronunciation=amadeɾ
|
|
axta
|
axta
|
0.00
|
oneness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=unity; oneness; source=Tunga p.126 and p.146
|
|
azaɡɔl
|
azaɡɔl
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=common sea snake
|
|
attɔɾ
|
attɔɾ
|
0.00
|
perfum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Arabian perfum (thick; sticky; oily perfum)
|
|
afnaɾ
|
afnaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal/plural) [2P-HON-GEN]; bengali-orthography=আপনার; bengali-pronunciation=apnaɾ
|
|
at͡ʃt͡ʃɔl
|
aʧʧɔl
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border; trim; bengali-orthography=অঁচল; bengali-pronunciation=ɔ̃ʧɔl
|
|
a
|
-a
|
0.00
|
2/3P.HON
|
verb
|
morph-type=suffix
|
|
aʈaʃi
|
aʈaʃi
|
0.00
|
eighty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-eight; 88
|
|
amaɾɛ
|
amaɾɛ
|
0.00
|
me
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=me; to me [1P-GEN-DAT]
|
|
aɡɔɾbatti
|
aɡɔɾ batti
|
0.00
|
incense
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=incense sticks
|
|
at͡ʃt͡ʃa
|
aʧʧa
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; alright; OK
|
|
aʈʈaɾʊʈi
|
aʈʈa ɾʊʈi
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=চাপাটি; bengali-pronunciation=ʧapaʈi; definition=chapati (flat bread) made of whole wheat flour
|
|
allaxafɪz
|
alla xafɪz
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=goodbye
|
|
aɾam
|
aɾam
|
0.00
|
rest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rest; comfort
|
|
andaɪɾ
|
andaɪɾ
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ; definition=cloudy; dark
|
|
aɡami
|
aɡami
|
0.00
|
future ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future
|
|
aʃin
|
aʃin
|
0.00
|
month (6)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sixth month (after [bado]; before [xati]); autumn season; bengali-orthography=আশ্বিন; bengali-pronunciation=aʃbin [aʃin]
|
|
aʃfɔl
|
aʃ fɔl
|
0.00
|
longan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=longan fruit (similar to litchi/lychee); Dimocarpus longan
|
|
amaʃa
|
amaʃa
|
0.00
|
dysentery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dysentery; bengali-orthography=আমাশা; bengali-pronunciation=amaʃa
|
|
aʃmanihaz
|
aʃmani haz
|
0.00
|
cloud
|
noun
|
morph-type=phrase; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1459839110905474/ (30-01-2014); definition=cloud; 'sky decoration'
|
|
aʈʈa
|
aʈʈa
|
0.00
|
close
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=close; tighten; bengali-orthography=আঁটসাঁট; bengali-pronunciation=ãʈɔsãʈɔ
|
|
ami
|
ami
|
0.00
|
I
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=I [1P-SG]; bengali-orthography=আমি; bengali-pronunciation=ami
|
|
axta
|
axta
|
0.00
|
suddenly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=suddenly; bengali-orthography=হঠাৎ; bengali-pronunciation=hɔʈʰat
|
|
alufatahaɡ
|
alu fata haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of potato leaves
|
|
aʃman
|
aʃman
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আশমান; bengali-pronunciation=aʃman
|
|
aɡnɛɡɪɾi
|
aɡnɛɡɪɾi
|
0.00
|
volcano
|
noun
|
morph-type=stem; definition=volcano; bengali-orthography=আগ্নেয়গিরি; bengali-pronunciation=aɡnejɡiɾi
|
|
a
|
-a
|
0.00
|
M
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=masculine suffix; suffix for male gender
|
|
abɾa
|
abɾa
|
0.00
|
dumb
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; mute
|
|
atɛ
|
atɛ
|
0.00
|
by hand
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=by hand
|
|
aɾbaɾ
|
aɾbaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
|
|
aɡɛ
|
aɡɛ
|
0.00
|
before
|
nominal
|
morph-type=stem; definition=before; in front; bengali-orthography=আগে; bengali-pronunciation=aɡe
|
|
asɾɔa
|
asɾɔa
|
0.00
|
scratch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=scratch; comb; bengali-orthography=আঁচড়ান; bengali-pronunciation=ãʧɽan
|
|
afɔt
|
afɔt
|
0.00
|
emergency
|
noun
|
morph-type=stem; definition=emergency
|
|
aʃa
|
aʃa
|
0.00
|
hope
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=aʃa; definition=hope; wish; bengali-orthography=আশা
|
|
alɔ
|
alɔ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light; brightness; bengali-orthography=আলো; bengali-pronunciation=alo
|
|
aɾaɪl
|
aɾaɪl
|
0.00
|
lost
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=lost
|
|
aʈanɔbbɔɪ
|
aʈanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-eight; 98
|
|
aɡɛdi
|
aɡɛdi
|
0.00
|
forwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=forwards; bengali-orthography=সম্মুখদিকে
|
|
aʃmanɔɾɖax
|
aʃmanɔɾ ɖax
|
0.00
|
thunder
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; definition=thunder
|
|
aʃɔɾɛɳɖa
|
aʃɔɾ ɛɳɖa
|
0.00
|
egg
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=duck egg
|
|
aɖɖi
|
aɖɖi
|
0.00
|
bone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bone; bengali-orthography=হাড়; bengali-pronunciation=haɽ
|
|
atfaxa
|
at faxa
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=traditional turning/whirling hand fan
|
|
aɾɔxʃɔmɔɪ
|
aɾɔx ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=again; another time
|
|
amɾa
|
amɾa
|
0.00
|
we
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=we [1P-PL]; bengali-orthography=আমরা; bengali-pronunciation=amɾa
|
|
axɾɔmɔn
|
axɾɔmɔn
|
0.00
|
attack
|
noun
|
morph-type=stem; definition=attack; assault; bengali-orthography=আক্রমণ; bengali-pronunciation=akɾɔmɔɳ
|
|
ali
|
ali
|
0.00
|
seedling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seedling; rice paddy/plant seedling; bengali-orthography=চারা; bengali-pronunciation=ʧaɾa
|
|
abbaaŋɡʊɪl
|
abba aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb
|
|
aʃali
|
aʃali
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=very; really
|
|
at
|
at
|
0.00
|
hand/arm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hand; arm; bengali-orthography=হাত; bengali-pronunciation=hat
|
|
afnaɾaɾ
|
afnaɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal/plural) [2P.HON-PL-GEN]; bengali-orthography=আপনাদের; bengali-pronunciation=apnadeɾ
|
|
atti
|
atti
|
0.00
|
elephant
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.146; definition=elephant; bengali-orthography=হাতি; bengali-pronunciation=hati
|
|
aɡa
|
aɡa
|
0.00
|
top
|
noun
|
morph-type=stem; definition=top; bengali-orthography=আগা; bengali-pronunciation=aɡa
|
|
axaʃ
|
axaʃ
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আকাশ; bengali-pronunciation=akaʃ
|
|
andaɪɾxɔɾ
|
andaɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
darken
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=darken; make dark/cloudy
|
|
axasobi
|
axa sobi
|
0.00
|
drawing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drawing; (drawn) picture
|
|
aʃi
|
aʃi
|
0.00
|
eighty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty; 80; bengali-orthography=আশি; bengali-pronunciation=aʃi
|
|
anda
|
anda
|
0.00
|
cloud ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloud
|
|
ala
|
-ala
|
0.00
|
doer
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity
|
|
ahuɾ
|
ahuɾ
|
0.00
|
Assyria
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assyria; a major Mesopotamian East Semitic kingdom/empire of the Ancient Near East; existing as an independent state for approximately nineteen centuries from c. 2500 BC to 605 BC
|
|
asfaʈal
|
asfaʈal
|
0.00
|
hospital
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hospital; bengali-orthography=হাসপাতালে; bengali-pronunciation=haʃpatale
|
|
atɔɾnɔʊk
|
atɔɾ nɔʊk
|
0.00
|
finger nail
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger nail
|
|
anʊaɾ
|
anʊaɾ
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম . আনার; bengali-pronunciation=ɖalim / anaɾ
|
|
afɛɾta
|
afɛɾta
|
0.00
|
adorable
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=adorable; naive; childish
|
|
azɔb
|
azɔb
|
0.00
|
strange
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=strange; unusual; surprising; bengali-orthography=অস্বাভাবিক; bengali-pronunciation=ɔsbabʰikɔ
|