|
ɔ
|
-ɔ
|
0.00
|
2P
|
verb
|
definition=type I verbal agreement for [tumi / tumɾa]; morph-type=suffix
|
|
ɔfiʃ
|
ɔfiʃ
|
0.00
|
office
|
noun
|
morph-type=stem; definition=office; bengali-orthography=অফিস; bengali-pronunciation=ɔpʰiʃ
|
|
ɔʃɔmbɔb
|
ɔʃɔmbɔb
|
0.00
|
impossible
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=impossible; bengali-orthography=অসম্ভব; bengali-pronunciation=ɔʃɔmbʰɔb
|
|
ɔnʊbadxɔɾ
|
ɔnʊbad xɔɾ
|
0.00
|
translate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
|
|
ɔnɔ
|
ɔnɔ
|
0.00
|
here
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=here (place)
|
|
ɔɡʊ
|
ɔɡʊ
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he; this (person) [3P.PROX-CL]
|
|
ɔxt
|
ɔxt
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; prayer time
|
|
ɔlʊd
|
ɔlʊd
|
0.00
|
turmeric
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turmeric (raw); giving a yellow dye; juices smeared into the skin to make it fairer; bengali-orthography=হলুদ . হলদি; bengali-pronunciation=hɔlud / hɔlɔdi
|
|
ɔnɛ
|
ɔnɛ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; as a matter of fact
|
|
ɔzɔm
|
ɔzɔm
|
0.00
|
digestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=digestion; bengali-orthography=হজম
|
|
ɔti
|
ɔti
|
0.00
|
much/many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=so much/many (quantity); source=Tunga p.95
|
|
ɔʃʊdɔɾdukan
|
ɔʃʊdɔɾ dukan
|
0.00
|
chemist
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chemist; pharmacy; dispensary
|
|
ɔ
|
ɔ
|
0.00
|
this
|
demonstrative
|
morph-type=stem; definition=this (proximal distance) [DEM.PROX]
|
|
ɔs
|
-ɔs
|
0.00
|
2P-INTM
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type I verbal agreement for [tui]
|
|
ɔʈa
|
ɔʈa
|
0.00
|
that
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=that (one (that's near or present)); it; they
|
|
ɔlfɔxɔɾi
|
ɔlfɔ xɔɾi
|
0.00
|
briefly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=briefly
|
|
ɔnʊbad
|
ɔnʊbad
|
0.00
|
translation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=translation; bengali-orthography=অনুবাদ; bengali-pronunciation=ɔnubad
|
|
ɔxʈaɾ
|
ɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
ɔ
|
ɔ-
|
0.00
|
NEG
|
noun
|
definition=negative/privative prefix that attaches to nouns to create adjectives; morph-type=prefix
|
|
ɔxɔŋkʊ
|
ɔxɔŋkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; at this moment
|
|
ɔlɔ
|
ɔlɔ
|
0.00
|
hello
|
interjection
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=hello; hi
|
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔnxɔɾ
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾ
|
0.00
|
participate
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=participate; bengali-orthography=অংশগ্রহণ করা; bengali-pronunciation=ɔŋʃɔɡɾɔhɔɳ kɔɾa
|
|
ɔ
|
-ɔ
|
0.00
|
LOC
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=locative/location suffix (space and time)
|
|
ɔtɔ
|
ɔtɔ
|
0.00
|
much/many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=so much/many (quantity); bengali-orthography=অত; bengali-pronunciation=ɔtɔ
|
|
ɔbaɛdi
|
ɔ baɛdi
|
0.00
|
this way
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Md Shahjahan - facebook; definition=this way
|
|
ɔlmi
|
ɔlmi
|
0.00
|
jaundice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jaundice; yellowing of the skin and eyes; bengali-orthography=হলুদ; bengali-pronunciation=hɔlud
|
|
ɔx
|
-ɔx
|
0.00
|
doer
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity
|
|
ɔxɔnɔ
|
ɔxɔnɔ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now (time)
|
|
ɔmʊɪllɔdɔn
|
ɔmʊɪllɔ dɔn
|
0.00
|
treasure
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=treasure chest
|
|
ɔ
|
ɔ
|
0.00
|
too
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=too; also ; (not) even (when negative)
|
|
ɔʃʊk
|
ɔʃʊk
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=illness; sickness; bengali-orthography=অসুখ; bengali-pronunciation=ɔʃukʰ
|
|
ɔnɔʂʈan
|
ɔnɔʂʈan
|
0.00
|
party
|
noun
|
morph-type=stem; definition=party; function; ceremony; bengali-orthography=অনুষ্ঠান; bengali-pronunciation=ɔnuʂʈʰan
|
|
ɔnɔɾɔdɛ
|
ɔnɔɾɔdɛ
|
0.00
|
on request
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=on request; by petition
|
|
ɔ
|
ɔ
|
0.00
|
become
|
verb
|
morph-type=stem; definition=become; be (in the future tense)
|
|
ɔza
|
ɔza
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; bengali-orthography=আচার্য; source=Tunga p.137 & 138; bengali-pronunciation=aʧaɾjɔ
|
|
ɔnuʂʈan
|
ɔnuʂʈan
|
0.00
|
program
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=program(me); festival; party
|
|
ɔbɔʃiɔ
|
ɔbɔʃiɔ
|
0.00
|
certainly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=certainly; bengali-orthography=অবশ্যই; bengali-pronunciation=ɔbɔʃjɔi
|
|
ɔlfɔ
|
ɔlfɔ
|
0.00
|
small ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=litle; small; a little; bengali-orthography=অল্প; bengali-pronunciation=ɔlpɔ
|
|
ɔʃʊd
|
ɔʃʊd
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=medicine; bengali-orthography=ঔষধ; bengali-pronunciation=ɔʊʃɔdʰ
|
|
ɔxɔn
|
ɔxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; this moment [PROX-'moment']
|
|
ɔxɔl
|
-ɔxɔl
|
0.00
|
all
|
n
|
morph-type=suffix; definition=all [CL.'all']
|
|
ɔʃanti
|
ɔʃanti
|
0.00
|
uncomfortable
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=uncomfortable
|
|
ɔɾɔl
|
ɔɾɔl
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of bean in a green pod; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdyskNwAAMArCNKnIC~_y~;Wpk9LVm5U7kAF9Tw6h~_Ps8BkWz511HrcFTgy9vwuszyTqrN0wJ~;sbL6FOE2s~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/825930737517703/?type=3&theater
|
|
ɔɾʊsi
|
ɔɾʊsi
|
0.00
|
nausea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nausea
|
|
ɔnɛx
|
ɔnɛx
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; several; 'not one'; bengali-orthography=অনেক; bengali-pronunciation=ɔnek
|
|
ɔnɛxʃɔmɔɪ
|
ɔnɛx ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=often; many times; on many occasions
|
|
ɔ
|
-ɔ
|
0.00
|
3P
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type II verbal agreement for [hɛ / taɪ / taɾa]
|
|
ɔta
|
ɔta
|
0.00
|
it
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=those; that; it; source=Tunga p.146 (variant)
|
|
ɔɡʊɪn
|
ɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [3P.PROX-CL-HON/PL]
|
|
ɔɡʊɾ
|
ɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.PROX-CL-GEN]
|
|
ɔxnɔɾ
|
ɔxnɔɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of now
|
|
ɔxanɔ
|
ɔxanɔ
|
0.00
|
here
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=here; there; bengali-orthography=এখানে; bengali-pronunciation=ekʰane
|
|
ɔŋkʊɾ
|
ɔŋkʊɾ
|
0.00
|
next
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=next
|
|
ɔfaɾɛʃɔn
|
ɔfaɾɛʃɔn
|
0.00
|
operation
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=operation; surgery
|
|
ɔnɛxʈa
|
ɔnɛxʈa
|
0.00
|
lot of
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=lot of
|
|
ɔʃʊbida
|
ɔʃʊbida
|
0.00
|
problem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=problem; bengali-orthography=সমস্যা; bengali-pronunciation=ʃɔmɔʃja
|
|
ɔɾikkɔl
|
ɔɾikkɔl
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn; source=Sonia Hussain - facebook
|
|
ɔxɔnkʊɾ
|
ɔxɔnkʊɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=of now
|
|
ɔnɔɾɔdxɔɾ
|
ɔnɔɾɔd xɔɾ
|
0.00
|
request
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=request; bengali-orthography=অনুরোধ করা; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ kɔɾa
|
|
ɔnɔɾɔd
|
ɔnɔɾɔd
|
0.00
|
request
|
noun
|
morph-type=stem; definition=request; petition; bengali-orthography=অনুরোধ; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ
|
|
ɔʃʊstɔ
|
ɔʃʊstɔ
|
0.00
|
ill
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ill; sick; unhealthy; not well; bengali-orthography=অসুস্থ; bengali-pronunciation=ɔʃuʃtʰɔ
|
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn
|
0.00
|
participation ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=participation
|
|
ɔxɔnkʊ
|
ɔxɔnkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=now (period of time)
|
|
ɔɡʊɾɛ
|
ɔɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.PROX-CL-GEN-DAT]
|
|
ɔmnɛ
|
ɔmnɛ
|
0.00
|
easily
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=such; easily
|
|
ɔn
|
ɔn
|
0.00
|
moment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moment; time/place; bengali-orthography=ক্ষণ . মুহূর্ত; bengali-pronunciation=kʃɔn / muhuɾtɔ
|
|
ɔbibabɔx
|
ɔbibabɔx
|
0.00
|
guardian
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=guardian; bengali-orthography=অভিভাবক; bengali-pronunciation=ɔbʰibʰabɔk
|
|
ɔxʈa
|
ɔxʈa
|
0.00
|
it
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=it; this
|
|
ɔd
|
-ɔd
|
0.00
|
CL ???
|
substantive
|
morph-type=suffix
|
|
ɔʃʊdɔɾʃiʃi
|
ɔʃʊdɔɾ ʃiʃi
|
0.00
|
medicine bottle
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=medicine bottle
|
|
ɔɾɪʃ
|
ɔɾɪʃ
|
0.00
|
hemorrhoids
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hemorrhoids; piles; bengali-orthography=অর্শ; bengali-pronunciation=ɔɾʃ
|
|
ɔl
|
ɔl
|
0.00
|
lily
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arum lilies; genus Arum; family Araceae
|
|
ɔŋkʊ
|
ɔŋkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now
|