|
zam
|
zam
|
0.00
|
berry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of berry
|
|
imam
|
imam
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; source=SB 2016-04-13
|
|
maɪzɔm
|
maɪzɔm
|
0.00
|
middle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=middle; middle child
|
|
ɡʊlafzam
|
ɡʊlaf zam
|
0.00
|
roseberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of yellow; bell-shaped hanging fruit
|
|
xɔlʊm
|
xɔlʊm
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of leafy plant
|
|
dam
|
dam
|
0.00
|
price
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cost; price; value; bengali-orthography=দামি . দামী . দাম; bengali-pronunciation=dami / dami: / dam
|
|
ɡɔm
|
ɡɔm
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wheat flour; bengali-orthography=গমের আটা; bengali-pronunciation=ɡɔmeɾ aʈa
|
|
sɔʊkam
|
sɔʊkam
|
0.00
|
ladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ladder
|
|
nifxɔlɔm
|
nif xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=fountain pen; pen with nib
|
|
talim
|
talim
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=stem; definition=education
|
|
bɔdɔzɔm
|
bɔdɔzɔm
|
0.00
|
indigestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=indigestion; acid reflux; bengali-orthography=বদহজম; bengali-pronunciation=bɔdɔhɔʤɔm
|
|
tam
|
tam
|
0.00
|
stop
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stop; bengali-orthography=থামা; bengali-pronunciation=tʰama
|
|
kunɔɾɔxɔm
|
kunɔ ɾɔxɔm
|
0.00
|
any how
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=any how; any way; so-so; source=Nawra Mehrin - SLS
|
|
ɔzɔm
|
ɔzɔm
|
0.00
|
digestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=digestion; bengali-orthography=হজম
|
|
nɔɾɔm
|
nɔɾɔm
|
0.00
|
soft
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=soft; bengali-orthography=নরম; bengali-pronunciation=nɔɾɔm
|
|
ʊalaɪkʊmsalam
|
ʊalaɪkʊm salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting in response to variations of [salam]
|
|
zɔm
|
zɔm
|
0.00
|
deposit
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=deposit; fill
|
|
ɛxdɔm
|
ɛx dɔm
|
0.00
|
completely
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=completely; suddenly; in one go; '(in) one breath'
|
|
xɔtɔm
|
xɔtɔm
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
|
|
ɛtim
|
ɛtim
|
0.00
|
orphan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=orphan; child without parents; bengali-orthography=এতিম; bengali-pronunciation=etim
|
|
xalazam
|
xala zam
|
0.00
|
blackberry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=blackberry; black berry-type fruit (see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=কালজামজাতীয় ফল; bengali-pronunciation=kalɔʤamʤatijɔ pʰɔl
|
|
fɔsim
|
fɔsim
|
0.00
|
west
|
noun
|
morph-type=stem; definition=west; bengali-orthography=পশ্চিম
|
|
ɡɾam
|
ɡɾam
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; definition=village; bengali-orthography=গ্রাম; bengali-pronunciation=ɡɾam
|
|
mʊsʊlmanixam
|
mʊsʊlmani xam
|
0.00
|
circumcision
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=circumcision
|
|
ham
|
ham
|
0.00
|
measles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
|
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
reduce
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower; bengali-orthography=কমানো; bengali-pronunciation=kɔmano
|
|
zɔxɔm
|
zɔxɔm
|
0.00
|
wound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wound; bengali-orthography=জখম; bengali-pronunciation=ʤɔkʰɔm
|
|
fɛʈlam
|
fɛʈ lam
|
0.00
|
have diarrhea
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have diarrhea; 'falling stomach'; source=FM / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
hɔxɔm
|
hɔxɔm
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all
|
|
mɔm
|
mɔm
|
0.00
|
wax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wax
|
|
slamalikʊm
|
slamalikʊm
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Muslim greeting meaning 'peace be upon you'; variation of [salam]
|
|
ɡam
|
ɡam
|
0.00
|
sweat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweat; bengali-orthography=ঘাম; source=and Tunga p.129; bengali-pronunciation=ɡʰam
|
|
ɡum
|
ɡum
|
0.00
|
sleep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=ঘুম; bengali-pronunciation=ɡʰum
|
|
dɔlazam
|
dɔla zam
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/berry
|
|
lam
|
lam
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn
|
|
mɛɖam
|
mɛɖam
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; ma'am; bengali-orthography=মাদাম; bengali-pronunciation=madam
|
|
ɖalim
|
ɖalim
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম; source=World Sylheti; bengali-pronunciation=ɖalim
|
|
am
|
am
|
0.00
|
mango
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mango; bengali-orthography=আম; bengali-pronunciation=am
|
|
mɔlɔm
|
mɔlɔm
|
0.00
|
ointment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ointment; salve; bengali-orthography=মলম; bengali-pronunciation=mɔlɔm
|
|
aɪm
|
aɪm
|
0.00
|
yawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yawn; bengali-orthography=হাই; bengali-pronunciation=hai
|
|
ɖim
|
ɖim
|
0.00
|
egg
|
noun
|
morph-type=stem; definition=egg; bengali-orthography=ডিম; bengali-pronunciation=ɖim
|
|
xam
|
xam
|
0.00
|
envelope
|
noun
|
morph-type=stem; definition=envelope; bengali-orthography=খাম; bengali-pronunciation=kʰam
|
|
ɾɔxɔm
|
ɾɔxɔm
|
0.00
|
manner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kind; way; manner; bengali-orthography=রকম; bengali-pronunciation=ɾɔkɔm
|
|
am
|
-am
|
0.00
|
1P
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type II verbal agreement for [ami / amɾa]
|
|
beɾam
|
beɾam
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease
|
|
ahɔm
|
ahɔm
|
0.00
|
Assam
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assam (historic kingdom and Modern Indian State)
|
|
ʈaɪm
|
ʈaɪm
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time
|
|
mʊlaɪm
|
mʊlaɪm
|
0.00
|
smooth
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=smooth
|
|
ɡɔɾɔm
|
ɡɔɾɔm
|
0.00
|
warm
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=warm; hot; lively; bengali-orthography=গরম; bengali-pronunciation=ɡɔɾɔm
|
|
salam
|
salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=greetings; hello; respectful Islamic greeting often involving touching the person's feet; source=Songs at the River's Edge p.31
|
|
pɾɛm
|
pɾɛm
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; bengali-orthography=প্রেম; bengali-pronunciation=pɾemɔ
|
|
am
|
am
|
0.00
|
1P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
assalmʊalaɪkʊm
|
assalmʊ alaɪkʊm
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting meaning 'may peace be upon you'; variation of [salam]; bengali-orthography=আসসালামু আলাইকুম; bengali-pronunciation=assalamu alaikum
|
|
kudam
|
kudam
|
0.00
|
scold ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scold; scolding
|
|
xɔlɔm
|
xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pen; bengali-orthography=কলম; bengali-pronunciation=kɔlɔm
|
|
bɔɪdazam
|
bɔɪda zam
|
0.00
|
berry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='egg' berry
|
|
ɡʊlam
|
ɡʊlam
|
0.00
|
slave
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slave; bengali-orthography=গোলাম; bengali-pronunciation=ɡolam
|
|
zam
|
zam
|
0.00
|
rose apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rose apple; Indian plum; bengali-orthography=জাম . জম্বু; bengali-pronunciation=ʤam / ʤɔmbu
|
|
masɔɾɖim
|
masɔɾ ɖim
|
0.00
|
roe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=roe; fish eggs; bengali-orthography=মাছের ডিমের . মত্স্যের ডিন্দ; bengali-pronunciation=maʧʰeɾ ɖimeɾ / mɔtsseɾ ɖind
|
|
zazim
|
zazim
|
0.00
|
mattress
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mattress (put on modern beds); bengali-orthography=জাজিম; bengali-pronunciation=ʤaʤim
|
|
kɪɾɔxɔm
|
kɪɾɔxɔm
|
0.00
|
how?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?
|
|
badam
|
badam
|
0.00
|
almond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=almond; monkey nut; bengali-orthography=বাদাম; bengali-pronunciation=badam
|
|
tum
|
tum
|
0.00
|
2P
|
pronoun
|
morph-type=stem
|
|
hɔm
|
hɔm
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=gift; offering; oblation; bengali-orthography=হোম; bengali-pronunciation=hom
|
|
dɔm
|
dɔm
|
0.00
|
smoke
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath; fumes; smoke; bengali-orthography=দম; bengali-pronunciation=dɔm
|
|
ɡʊdam
|
ɡʊdam
|
0.00
|
warehouse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=warehouse; bengali-orthography=গুদাম; bengali-pronunciation=ɡudam
|
|
aɾam
|
aɾam
|
0.00
|
rest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rest; comfort
|
|
pɾonam
|
pɾonam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=good-bye (Hindu greeting)
|
|
nɪzzam
|
nɪzzam
|
0.00
|
rule
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rule; bengali-orthography=নিয়ম; bengali-pronunciation=nijɔm
|
|
bɔxɔlɔm
|
bɔxɔlɔm
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=stupid; uneducated
|
|
biam
|
biam
|
0.00
|
exercise
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08; definition=exercise; bengali-orthography=ব্যায়াম; bengali-pronunciation=bjajam
|
|
bʊtam
|
bʊtam
|
0.00
|
button
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=button; bengali-orthography=বোতাম; bengali-pronunciation=botam
|
|
xɔdɔm
|
xɔdɔm
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of orange-looking citrus fruit
|
|
ɡam
|
ɡam
|
0.00
|
sweat
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sweat; bengali-orthography=ঘামা; bengali-pronunciation=ɡʰama
|
|
mɔʊʃʊm
|
mɔʊʃʊm
|
0.00
|
weather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=season; weather
|
|
ʃɔɾɔm
|
ʃɔɾɔm
|
0.00
|
shy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shy(ness); bashful(ness); shame(fulness); bengali-orthography=লাজুক . লজ্জা; bengali-pronunciation=laʤuk / lɔʤʤa
|
|
ɾɔhɔm
|
ɾɔhɔm
|
0.00
|
kindness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kindness; mercy; source=Zakaria Murshed - facebook
|
|
ʃiʃxɔlɔm
|
ʃiʃ xɔlɔm
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lead pencil
|
|
xamtam
|
xam tam
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=work and the like
|
|
kuʈum
|
kuʈum
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ; definition=kin; relatives; blood relations ; guest
|
|
xɔmsɛxɔm
|
xɔm sɛ xɔm
|
0.00
|
at least
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=at least; 'less than less'
|
|
lam
|
lam
|
0.00
|
descend
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=land; descend; go down; get off
|
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
less
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=less; low; few; shallow; bengali-orthography=কম
|
|
bɛɡʊm
|
bɛɡʊm
|
0.00
|
Ms
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Ms (Muslim term of address that precedes or follows given name)
|
|
xam
|
xam
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=work; job; profession; act; bengali-orthography=কাম; bengali-pronunciation=kam
|
|
nam
|
nam
|
0.00
|
name
|
noun
|
morph-type=stem; definition=name; bengali-orthography=নাম; bengali-pronunciation=nam
|
|
zɔnɔm
|
zɔnɔm
|
0.00
|
birth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=birth; bengali-orthography=জন্ম; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔ
|
|
xɛfsikɔm
|
xɛfsikɔm
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bell pepper; sweet pepper
|
|
mʊkam
|
mʊkam
|
0.00
|
address
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=address; bengali-pronunciation=mokam
|