|
ɖɛkihaɡ
|
ɖɛki haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
hozaɡ
|
hozaɡ
|
0.00
|
awake
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=awake; bengali-orthography=সজাগ . জাগ্রত; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɡ / ʤaɡɾɔt
|
|
laɪhaɡ
|
laɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of leafy greens; source=(see photo) Lai Fata/Shag can be grown for harvesting as a ‘cut and come again’ crop as seedlings or semi-mature plants.
|
|
mʊɾʊɡ
|
mʊɾʊɡ
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (in general); bengali-orthography=মোরগ; bengali-pronunciation=moɾɔɡ
|
|
tufanimɛɡ
|
tufani mɛɡ
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rain storm
|
|
tikabaɡ
|
tika baɡ
|
0.00
|
leopard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; big cat with spots; source=Raunaq Ahmed / Mohammed Khan
|
|
lalhaɡ
|
lal haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=dish or leafy greens made from red lettuce
|
|
fɔɪsaɾbɛɡ
|
fɔɪsaɾ bɛɡ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mia Rahman; definition=wallet; 'money bag'
|
|
fanihaɡ
|
fani haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water
|
|
ɖɛɡ
|
ɖɛɡ
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cooking pot
|
|
laɡ
|
laɡ
|
0.00
|
be attached
|
verb
|
morph-type=stem; definition=be attached/closed; seem; 'feel'; strike; need
|
|
ɾaɡ
|
ɾaɡ
|
0.00
|
be angry
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=be angry
|
|
dɛŋɡahaɡ
|
dɛŋɡa haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of red Dugi/Dhata/Denga leaves; source=Jaheda Choudhury / Hifzur Rahman Siddique
|
|
xɔmɔɾlaɡ
|
xɔmɔɾ laɡ
|
0.00
|
reduce
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=reduce; decrease; lessen
|
|
ɾbaɡ
|
-ɾ baɡ
|
0.00
|
most of
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=most of
|
|
ɡʊlbaɡ
|
ɡʊl baɡ
|
0.00
|
leopard
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=leopard; big cat with spots
|
|
tiɾaʃlaɡ
|
tiɾaʃ laɡ
|
0.00
|
be thirsty
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be thirsty
|
|
lɔɡ
|
lɔɡ
|
0.00
|
company ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=companionship; company; nearness; bengali-orthography=লোক; bengali-pronunciation=lok
|
|
zɔɡ
|
zɔɡ
|
0.00
|
jug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jug; carafe; pitcher; bengali-orthography=জগ; bengali-pronunciation=ʤɔɡ
|
|
mɔɡ
|
mɔɡ
|
0.00
|
mug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mug
|
|
ʈɔɡ
|
ʈɔɡ
|
0.00
|
cheat
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cheat; defraud; bengali-orthography=ঠকান; bengali-pronunciation=ʈʰɔkan
|
|
maɡ
|
maɡ
|
0.00
|
month (10)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tenth month (after [fʊʃ]; before [falɡʊn]); during winter season; bengali-orthography=মাঘ; bengali-pronunciation=maɡʰ
|
|
ɖʊɾabaɡ
|
ɖʊɾa baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; striped big cat
|
|
boɡ
|
boɡ
|
0.00
|
water bird
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk; definition=type of water bird
|
|
ɾʊɡ
|
ɾʊɡ
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease; bengali-orthography=রোগ; bengali-pronunciation=ɾoɡ
|
|
fʊʃaɡ
|
fʊʃaɡ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dress; garment; clothes; clothing; bengali-orthography=পোশাক; source=Tunga p.110 & p.127; bengali-pronunciation=poʃak
|
|
sitabaɡ
|
sita baɡ
|
0.00
|
cheetah
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; cheetah; bengali-orthography=চিতাবাঘ; bengali-pronunciation=ʧitabagʰ
|
|
zaɡ
|
zaɡ
|
0.00
|
wake
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=wake; wake up; bengali-orthography=জাগানো; bengali-pronunciation=ʤaɡano
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
escape
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=escape
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
portion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portion; part; bengali-orthography=ভাগ; bengali-pronunciation=bʰaɡ
|
|
xɔlʊmhaɡ
|
xɔlʊm haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of type of leafy greens
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tiger fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/815352081908902/?type=3&theater
|
|
haɡ
|
haɡ
|
0.00
|
spinach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spinach; any leafy green dish; salad; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
xalabaɡ
|
xala baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=panther; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan
|
|
ʃʊzʊɡ
|
ʃʊzʊɡ
|
0.00
|
opportunity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opportunity; chance; bengali-orthography=সুযোগ; bengali-pronunciation=ʃuʤoɡ
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tiger; big cat (except lion); stereotypically foolish animals in Sylheti; bengali-orthography=বাঘ; bengali-pronunciation=baɡʰ
|
|
bɔɪʃaɡ
|
bɔɪʃaɡ
|
0.00
|
month (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first month (after [sɔɪt]; before [zɔɪt]); during summer season; bengali-orthography=বৈশাখ; bengali-pronunciation=bɔɪʃakʰ
|
|
nalihaɡ
|
nali haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of jute leaves; source=Hasnt Anwar
|
|
ɾaɡ
|
ɾaɡ
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger; bengali-orthography=রাগ; bengali-pronunciation=ɾaɡ
|
|
finimɛɡ
|
fini mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=light rain; drizzle
|
|
zʊɡ
|
zʊɡ
|
0.00
|
sum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sum; bengali-orthography=যোগ; bengali-pronunciation=joɡ
|
|
balalaɡ
|
bala laɡ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; strike good; be liked by
|
|
sitɾabaɡ
|
sitɾa baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tiger; striped tiger; striped big cat
|
|
aɡ
|
aɡ
|
0.00
|
past ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=past; front
|
|
buklaɡ
|
buk laɡ
|
0.00
|
be hungry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be/feel hungry
|
|
daɡ
|
daɡ
|
0.00
|
mark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mark; spot; markings; scar
|
|
kufibaɡ
|
kufi baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan; definition=panther; 'phantom tiger'
|
|
bɾahmihaɡ
|
bɾahmi haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of leafy greens; source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/850004265095180/
|
|
xɔsʊhaɡ
|
xɔsʊ haɡ
|
0.00
|
taro greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of taro leaves
|
|
bɛʃɪɾbaɡ
|
bɛʃɪɾ baɡ
|
0.00
|
most
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=most
|
|
bazaɾɔɾbɛɡ
|
bazaɾɔɾ bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shopping bag
|
|
alufatahaɡ
|
alu fata haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of potato leaves
|
|
xɔlmihaɡ
|
xɔlmi haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of type of leafy greens
|
|
falɔŋhaɡ
|
falɔŋ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
ɾɔɡ
|
ɾɔɡ
|
0.00
|
vein
|
noun
|
morph-type=stem; definition=artery/vein; bengali-orthography=ধমনী; bengali-pronunciation=dʰɔmɔni:
|
|
mɛɡ
|
mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rain; cloud; bengali-orthography=মেঘ; bengali-pronunciation=meɡʰ
|
|
falɔɪhaɡ
|
falɔɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
bɛɡ
|
bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopping bag or women's hand/vanity bag; bengali-orthography=ব্যাগ; bengali-pronunciation=bjaɡ
|
|
ʈaɳɖalaɡ
|
ʈaɳɖa laɡ
|
0.00
|
feel cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=feel cold; catch cold
|
|
baniʈibɛɡ
|
baniʈi bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=woman's hand bag; purse
|