Beta version

Words with ʃ from Sylheti (SOAS 2016) (IPA) word final consonants

Pronunciation Orthography Frequency Gloss Part of speech Other tags
ɛxxɔɪʃ ɛx xɔɪʃ 0.00 twenty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-one; 21; bengali-orthography=একুশ; bengali-pronunciation=ekuʃ
fʊliʃ fʊliʃ 0.00 police noun morph-type=stem; definition=police
ɾɔʃ ɾɔʃ 0.00 juice noun morph-type=stem; definition=juice; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ
ɔfiʃ ɔfiʃ 0.00 office noun morph-type=stem; definition=office; bengali-orthography=অফিস; bengali-pronunciation=ɔpʰiʃ
teʃ teʃ 0.00 twenty-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-three; 23; bengali-orthography=তেইশ; bengali-pronunciation=teiʃ
biʃ biʃ 0.00 twenty cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty; 20; bengali-orthography=বিশ; bengali-pronunciation=biʃ
ʃaɾtiʃ ʃaɾtiʃ 0.00 thirty-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-seven; 37; bengali-orthography=একত্রিশ সাত . সাঁইত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ sat / sãitɾiʃ
unt͡ʃalliʃ unʧalliʃ 0.00 thirty-nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-nine; 39; bengali-orthography=একত্রিশ নয়টি . ঊনচল্লিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ nɔjɔʈi / unɔʧɔlliʃ
biʃɛʃ biʃɛʃ 0.00 special adjective morph-type=stem; definition=special; bengali-orthography=বিশেষ; bengali-pronunciation=biʃeʃ
mɛʃ mɛʃ 0.00 sheep noun morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bull; ass; astrology star sign Aries; bengali-orthography=মেষ; source=Mohammed Khan / Tunga p.114; bengali-pronunciation=meʃ
ɾaɪkʊʃ ɾaɪkʊʃ 0.00 monster noun morph-type=stem; definition=monster; alien
suʃ suʃ 0.00 suck transitive verb morph-type=stem; definition=suck; bengali-orthography=চুষা; bengali-pronunciation=ʧuʃa
sabiʃ sabiʃ 0.00 twenty-six cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-six; 26; bengali-orthography=একুশ ছয় . ছাব্বিশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʧʰɔj / ʧʰɔbbiʃ
xaʃ xaʃ 0.00 cough intransitive verb morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশা; bengali-pronunciation=kaʃa
aʈutbiʃ aʈut biʃ 0.00 knee pain noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
ʃiʃ ʃiʃ 0.00 graphite noun morph-type=stem; definition=graphite; pencil lead
xaʃ xaʃ 0.00 mucus noun morph-type=stem; definition=mucus; phlegm; bengali-orthography=কফ; bengali-pronunciation=xɔpʰ
salliʃ salliʃ 0.00 forty cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty; 40; bengali-orthography=চল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧɔlliʃ
biʃaʃ biʃaʃ 0.00 belief noun morph-type=stem; definition=belief; faith; trust; bengali-orthography=বিশ্বাস; bengali-pronunciation=biʃbaʃ
fɛʈɔbiʃ fɛʈɔ biʃ 0.00 stomach ache noun morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ
nɪʃʃaʃ nɪʃʃaʃ 0.00 breath noun morph-type=stem; definition=breath; respiration
ɾazaʃ ɾazaʃ 0.00 goose noun morph-type=stem; definition=goose; bengali-orthography=রাজহংসী; bengali-pronunciation=ɾaʤɔhɔnsiː
naʃ naʃ 0.00 nostril noun morph-type=stem; definition=nostril; bengali-orthography=নাসারন্ধ্র; bengali-pronunciation=naʃaɾɔndʰɾɔ
hʊʃ hʊʃ 0.00 cell noun morph-type=stem; definition=jackfruit cell; source=Farhana Ferdous / FM
xaʈlɔɾhʊʃ xaʈlɔɾ hʊʃ 0.00 cell noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
fʊʃ fʊʃ 0.00 month (9) noun morph-type=stem; definition=ninth month (after [aɡɔn]; before [maɡ]); during winter season; bengali-orthography=পৌষ; bengali-pronunciation=pɔʊʃ
laʃ laʃ 0.00 corpse noun morph-type=stem; definition=dead body; cadaver; corpse; bengali-orthography=লাশ; bengali-pronunciation=laʃ
ɡɔlatbiʃ ɡɔlat biʃ 0.00 sore throat noun morph-type=phrase; source=FM; definition=sore throat
manʊʃ manʊʃ 0.00 person noun morph-type=stem; definition=person; people; human; bengali-orthography=মানুষ . লোক; bengali-pronunciation=manuʃ / lok
maʃ maʃ 0.00 month noun morph-type=stem; definition=month; bengali-orthography=মাস; bengali-pronunciation=maʃ
sobiʃ sobiʃ 0.00 twenty-four cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-four; 24; bengali-orthography=চৌবিশ . চব্বিশ; bengali-pronunciation=ʧaʊbiʃ / ʧɔbbiʃ
faʃ faʃ 0.00 side noun morph-type=stem; definition=side
xaʃ xaʃ 0.00 special adjective morph-type=stem; definition=special; favorite; private; personal; own; bengali-orthography=খাস . প্রিয়; bengali-pronunciation=kʰaʃ / pɾijɔ
baʃ baʃ 0.00 float intransitive verb morph-type=stem; definition=float; bengali-orthography=ভাসা; bengali-pronunciation=bʰaʃa
unnuhʊɪnt͡ʃaʃ unnuhʊɪnʧaʃ 0.00 forty-nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-nine; 49; bengali-orthography=চল্লিশ নয়টি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ nɔjɔʈi
ʊlɔʃ ʊlɔʃ 0.00 insect noun morph-type=stem; definition=bug; insect
botiʃ botiʃ 0.00 thirty-two cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-two; 32
indiaɾmanʊʃ indiaɾ manʊʃ 0.00 Indian noun morph-type=phrase; definition=Indian person; source=http://en.m.wikipedia.org/wiki/Sylheti_language
fɔɾtɛxmaʃ fɔɾtɛx maʃ 0.00 monthly adverb morph-type=phrase; definition=monthly; per month
aɽʃalliʃ aɽʃalliʃ 0.00 forty-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-eight; 48; bengali-orthography=আটচল্লিশ; bengali-pronunciation=aʈʧalliʃ
zɪniʃ zɪniʃ 0.00 thing noun morph-type=stem; definition=thing; article; bengali-orthography=জিনিস; source=and Tunga p.109 & p.136; bengali-pronunciation=ʤiniʃ
kʊɪaɾɔɾɾɔʃ kʊɪaɾɔɾ ɾɔʃ 0.00 juice noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sugarcane juice
bakʃiʃ bakʃiʃ 0.00 gratuity noun morph-type=stem; definition=gratuity; tip
ɛxtiʃ ɛx tiʃ 0.00 thirty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-one; 31; bengali-orthography=একত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ
maɾɔɪlɔɾaɾɔbiʃ maɾɔɪlɔɾ aɾɔ biʃ 0.00 back ache noun morph-type=phrase; source=FM; definition=back ache; back pain
ʊfaʃ ʊfaʃ 0.00 starvation noun morph-type=stem; definition=starving; starvation; bengali-orthography=ক্ষিদা; bengali-pronunciation=kʃida
aʈaɪʃ aʈaɪʃ 0.00 twenty-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-eight; 28; bengali-orthography=একুশ আট . আঠাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ aʈ / aʈʰaʃ
ʊfɔdɛʃ ʊfɔdɛʃ 0.00 advice noun morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=advice
biʃ biʃ 0.00 pain noun morph-type=stem; source=FM; definition=pain; ache; bengali-orthography=ব্যথা; bengali-pronunciation=bjatʰ
fiʃ fiʃ 0.00 grind transitive verb morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=grind; bengali-orthography=পিষা; bengali-pronunciation=piʃa
tɛttiʃ tɛttiʃ 0.00 thirty-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-three; 33; bengali-orthography=একত্রিশ তিনটি . তেত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ tinʈi / tetɾiʃ
bidɛʃ bidɛʃ 0.00 abroad adverb morph-type=stem; definition=abroad; not in country
ʃaʃ ʃaʃ 0.00 breath noun morph-type=stem; definition=breath; breathing; respiration; bengali-orthography=শ্বাস; bengali-pronunciation=ʃaʃ (ʃbaʃ)
0.00 ouch! interjection morph-type=stem; definition=ouch!
dɔʃ dɔʃ 0.00 ten cardinal numeral morph-type=stem; definition=ten; 10; bengali-orthography=দশ; bengali-pronunciation=dɔʃ
unniʃ unniʃ 0.00 nineteen cardinal numeral morph-type=stem; definition=nineteen; 19; bengali-orthography=উনিশ; bengali-pronunciation=uniʃ
bɔɪʃ bɔɪʃ 0.00 buffalo noun morph-type=stem; definition=buffalo; bengali-orthography=মহিষ; bengali-pronunciation=mɔhiʃ
mʊkoʃ mʊkoʃ 0.00 freshener noun morph-type=stem; definition=sweet mouth freshener - made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil; (lit.) 'face/mouth-smell/stench'
0.00 duck noun morph-type=stem; definition=water fowl; duck; goose; bengali-orthography=হাঁস; bengali-pronunciation=hãʃ
bataʃ bataʃ 0.00 wind noun morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বাতাস; source=and Tunga p.146 (variant); bengali-pronunciation=bataʃ
duʃ duʃ 0.00 fault noun morph-type=stem; definition=fault; flaw in character; offence; bengali-orthography=দোষ; source=and Tunga p.110; bengali-pronunciation=doʃ
sɔɛsalliʃ sɔɛsalliʃ 0.00 forty-six cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-six; 46; bengali-orthography=ছেচল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧʰeʧalliʃ
aɽtiʃ aɽtiʃ 0.00 thirty-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-eight; 38; bengali-orthography=একত্রিশ আট . আটত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ aʈ / aʈtɾiʃ
sɔɛtiʃ sɔɛtiʃ 0.00 thirty-six cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-six; 36; bengali-orthography=একত্রিশ ছয় . ছত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧʰɔj / ʧʰɔtɾiʃ
baʃ baʃ 0.00 bamboo noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bamboo; bengali-orthography=বাঁশ; bengali-pronunciation=bãʃ
bɛʃ bɛʃ 0.00 many adjective morph-type=stem; definition=(too) many/much; enough
xɛʃ xɛʃ 0.00 kin noun morph-type=stem; definition=kin; kinsman; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ
fat͡ʃt͡ʃalliʃ faʧʧalliʃ 0.00 forty-five cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-five; 45; bengali-orthography=পঁয়তাল্লিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jɔtalliʃ
0.00 laugh intransitive verb morph-type=stem; definition=laugh; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa
maliʃ maliʃ 0.00 massage noun morph-type=stem; definition=massage
ʃaɾʃalliʃ ʃaɾʃalliʃ 0.00 forty-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-seven; 47; bengali-orthography=চল্লিশ সাত; bengali-pronunciation=ʧalliʃ sat
daɾaɪʃ daɾaɪʃ 0.00 snake noun morph-type=phrase; definition=snake (that grows to 2 metres and lives in trees)
bialliʃ bialliʃ 0.00 forty-two cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-two; 42; bengali-orthography=চল্লিশ দুটি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ duʈi
fʊʃfʊʃ fʊʃ fʊʃ 0.00 lungs noun morph-type=stem; definition=lungs; bengali-orthography=ফুসফুস; bengali-pronunciation=pʰuʃpʰuʃ
xɔnd͡ʒʊʃ xɔnʤʊʃ 0.00 miser noun morph-type=stem; definition=miser; bengali-orthography=কঁজুস; bengali-pronunciation=kɔ̃ʤuʃ
baŋɡladɛʃ baŋɡladɛʃ 0.00 Bangladesh noun morph-type=stem; definition=Bangladesh
mʊskiaʃ mʊski aʃ 0.00 smile intransitive verb morph-type=phrase; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa; definition=smile
itihaʃ itihaʃ 0.00 history noun morph-type=stem; definition=history; bengali-orthography=ইতিহাস; bengali-pronunciation=itihaʃ
ɛxsalliʃ ɛx salliʃ 0.00 forty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-one; 41; bengali-orthography=চল্লিশ এক; bengali-pronunciation=ʧalliʃ ek
kʊʃ kʊʃ 0.00 good adjective morph-type=stem; source=FM; definition=good
bɛʈimanʊʃ bɛʈi manʊʃ 0.00 woman noun morph-type=phrase; definition=women; woman; female person
xɔmbɔɪʃ xɔm bɔɪʃ 0.00 youth noun morph-type=phrase; definition=young; 'low age'
dɛʃ dɛʃ 0.00 country noun morph-type=stem; definition=country; homeland; bengali-orthography=দেশ; bengali-pronunciation=deʃ
hafɔɾbiʃ hafɔɾ biʃ 0.00 venom noun morph-type=phrase; source=FM; definition=snake poison/venom
mɪlamɪʃ mɪla mɪʃ 0.00 mix transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=mix; merge; mingle
fɔɾtimaʃ fɔɾti maʃ 0.00 monthly adverb morph-type=phrase; definition=monthly; per month
xɔɾɡʊʃ xɔɾɡʊʃ 0.00 rabbit noun morph-type=stem; definition=rabbit; bengali-orthography=শশক; bengali-pronunciation=ʃɔʃɔk
sosalliʃ sosalliʃ 0.00 forty-four cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-four; 44; bengali-orthography=চুয়াল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧujalliʃ
ʃɔɾsɛiliʃ ʃɔɾsɛ iliʃ 0.00 food noun morph-type=phrase; source=(see photo)
hɛʃmɛʃ hɛʃ mɛʃ 0.00 finally adverb morph-type=stem; definition=at last; finally
baʃ baʃ 0.00 habit ??? noun morph-type=phrase; definition=habit
ɾʊʃ ɾʊʃ 0.00 fast adjective morph-type=stem; definition=quick; fast; bengali-orthography=দ্রুত; bengali-pronunciation=dɾutɔ
bɛʈamanʊʃ bɛʈa manʊʃ 0.00 man noun morph-type=phrase; definition=men; man; male person; Man
ɪŋlɪʃ ɪŋlɪʃ 0.00 English noun morph-type=stem; definition=English (language)
sotiʃ sotiʃ 0.00 thirty-four cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-four; 34; bengali-orthography=একত্রিশ চার . চৌত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧaɾ / ʧoʊtɾiʃ
ɡɛʃ ɡɛʃ 0.00 gas noun morph-type=stem; definition=gas; natural gas; petrol
lɛmbʊɾɾɔʃ lɛmbʊɾ ɾɔʃ 0.00 juice noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lemon juice
tiʃ tiʃ 0.00 thirty cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty; 30; bengali-orthography=ত্রিশ; bengali-pronunciation=tɾiʃ
matabiʃ mata biʃ 0.00 headache noun morph-type=stem; definition=headache; bengali-orthography=মাথা ব্যাথা; bengali-pronunciation=matʰa bjatʰa
ɖɛɽɛʃ ɖɛɽɛʃ 0.00 okra noun morph-type=stem; definition=okra; bengali-orthography=ঢেঁড়শ; source=(see Ibadur Rahman's photo) / tunga p.143 (variant - no retroflex); bengali-pronunciation=ɖʰẽɽɔʃ
xaxlaʃ xaxlaʃ 0.00 chameleon noun morph-type=stem; definition=chameleon; bengali-orthography=বহুরুপী; bengali-pronunciation=bɔhuɾupiː
naʃ naʃ 0.00 destruction noun morph-type=stem; definition=destruction; ruin; bengali-orthography=নাশ; bengali-pronunciation=naʃ
faɪtiʃ faɪtiʃ 0.00 thirty-five cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-five; 35; bengali-orthography=পঁয়ত্রিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jtɾif
ɡʊʃ ɡʊʃ 0.00 bribe noun morph-type=stem; definition=bribe; bengali-orthography=ঘুষ; bengali-pronunciation=ɡʰuʃ
fɔt͡ʃt͡ʃiʃ fɔʧʧiʃ 0.00 twenty-five cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-five; 25; bengali-orthography=পঁচিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃ʧiʃ
faŋɡaʃ faŋɡaʃ 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of white-bellied fish with pink fins
untiʃ untiʃ 0.00 twenty-nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-nine; 29; bengali-orthography=একুশ নয়টি . ঊনত্রিশ; bengali-pronunciation=ekuʃ nɔjɔʈi / unɔtɾiʃ
ʃataɪʃ ʃataɪʃ 0.00 twenty-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-seven; 27; bengali-orthography=একুশ সাত . সাতাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʃat / ʃataʃ
ʊndʊɾmaɾaɾbiʃ ʊndʊɾ maɾaɾ biʃ 0.00 poison noun morph-type=phrase; source=FM; definition=rat poison
ɡaʃ ɡaʃ 0.00 grass noun morph-type=stem; definition=grass; bengali-orthography=ঘাস; bengali-pronunciation=ɡʰaʃ
baɪʃ baɪʃ 0.00 twenty-two cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-two; 22; bengali-orthography=একুশ দুই . বাইস
tiɾaʃ tiɾaʃ 0.00 thirst noun morph-type=stem; definition=thirst
bɔɪʃ bɔɪʃ 0.00 age noun morph-type=stem; definition=age; bengali-orthography=বয়স; bengali-pronunciation=bɔjɔʃ
taʃ taʃ 0.00 cards noun morph-type=stem; definition=cards; bengali-orthography=তাস; bengali-pronunciation=taʃ
ʃabaʃ ʃabaʃ 0.00 great interjection morph-type=stem; definition=great; well done
axaʃ axaʃ 0.00 sky noun morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আকাশ; bengali-pronunciation=akaʃ
hʊɪnt͡ʃaʃ hʊɪnʧaʃ 0.00 fifty cardinal numeral morph-type=stem; definition=fifty; 50; bengali-orthography=পঞ্চাশ . পঞ্চাশ; bengali-pronunciation=pɔŋʧaʃ / pɔ̃ʧaʃ
tɛttalliʃ tɛttalliʃ 0.00 forty-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-three; 43; bengali-orthography=চল্লিশ তিন; bengali-pronunciation=ʧalliʃ tin
ɔɾɪʃ ɔɾɪʃ 0.00 hemorrhoids noun morph-type=stem; definition=hemorrhoids; piles; bengali-orthography=অর্শ; bengali-pronunciation=ɔɾʃ
mɪʃ mɪʃ 0.00 mix transitive verb morph-type=stem; definition=mix; merge; mingle; bengali-orthography=মিশা . মেশান; bengali-pronunciation=miʃa / miʃan
hɛʃ hɛʃ 0.00 end noun morph-type=stem; definition=end; finish; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
fʊɾʊʃ fʊɾʊʃ 0.00 woman noun morph-type=stem; definition=woman; bengali-orthography=পরিচারিকা; bengali-pronunciation=pɔɾiʧaɾika