|
ɡat
|
ɡat
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hole; piercing; pothole; bengali-orthography=গর্ত; bengali-pronunciation=ɡɔɾt
|
|
ɾɡalat
|
-ɾ ɡalat
|
0.00
|
near
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=near; beside
|
|
battɪɾɾaɪt
|
battɪɾ ɾaɪt
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan; source=FM
|
|
ɾxandat
|
-ɾ xandat
|
0.00
|
near
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=near; by
|
|
mɛɾamɔt
|
mɛɾamɔt
|
0.00
|
repair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repairs; bengali-orthography=মেরামত; bengali-pronunciation=meɾamɔt
|
|
mazɾaɪt
|
maz ɾaɪt
|
0.00
|
midnight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=midnight; middle of the night; source=Farhana Ferdous / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
misamat
|
misa mat
|
0.00
|
lie
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie; speak/tell a lie
|
|
lat
|
lat
|
0.00
|
kick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kick
|
|
bat
|
bat
|
0.00
|
arthritis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arthritis; rheumatism; gout; bengali-orthography=বাত; bengali-pronunciation=bat
|
|
mat
|
mat
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; speaking; talk; word(s)
|
|
xaɪsɔlɔt
|
xaɪsɔlɔt
|
0.00
|
habit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
|
|
zit
|
zit
|
0.00
|
win
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=win; bengali-orthography=জিতা; bengali-pronunciation=ʤita
|
|
sɔxaɪt
|
sɔxaɪt
|
0.00
|
bobber
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
|
|
dinɾaɪt
|
din ɾaɪt
|
0.00
|
day night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=day and night
|
|
bɔʊt
|
bɔʊt
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; bengali-orthography=বহুত . বহু; bengali-pronunciation=bɔhut / bɔhu
|
|
xɔʈat
|
xɔʈat
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
|
|
ʃat
|
ʃat
|
0.00
|
company
|
noun
|
morph-type=stem; definition=company; togetherness; unity
|
|
hat
|
hat
|
0.00
|
seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seven; 7; bengali-orthography=সাত; bengali-pronunciation=ʃat
|
|
ʃaɡɔɾʃɔɪkɔt
|
ʃaɡɔɾ ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
|
ʃɔŋɡit
|
ʃɔŋɡit
|
0.00
|
music
|
noun
|
morph-type=stem; definition=music; bengali-orthography=সঙ্গীত; bengali-pronunciation=ʃɔŋɡi:t
|
|
ɡaɡɔt
|
ɡaɡɔt
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish
|
|
baɪfʊt
|
baɪfʊt
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; sister's son
|
|
mɔʊt
|
mɔʊt
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater; definition=death
|
|
bɛt
|
bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rattan stick; bengali-orthography=বেত; bengali-pronunciation=bet
|
|
uɾat
|
uɾat
|
0.00
|
thigh
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thigh; upper leg; hip; bengali-orthography=উরূত . ঊরু . ঊরূ; bengali-pronunciation=uɾu:t / u:ɾu / u:ɾu:
|
|
bilaɪt
|
bilaɪt
|
0.00
|
abroad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=abroad; foreign
|
|
mat
|
mat
|
0.00
|
speak
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=talk; speak; bengali-orthography=বলা . কথা বলা; bengali-pronunciation=bɔla / kɔtʰa bɔla
|
|
akibat
|
akibat
|
0.00
|
future
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future; fate; luck; source=Hasnat Anwar - facebook
|
|
tʊt
|
tʊt
|
0.00
|
raspberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=raspberry
|
|
mɔtamɔt
|
mɔta mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinions (and the like)
|
|
aʊɾɔt
|
aʊɾɔt
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman
|
|
fɔɳɖit
|
fɔɳɖit
|
0.00
|
scholar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scholar; teacher; pundit; bengali-orthography=পণ্ডিত; bengali-pronunciation=pɔɳɖit
|
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feel
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=feel; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story
|
|
ʃɔɪkɔt
|
ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shore
|
|
nafɛt
|
nafɛt
|
0.00
|
barber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=barber (caste); hairdresser; bengali-orthography=নাপিত; bengali-pronunciation=napit
|
|
zɪt
|
zɪt
|
0.00
|
win
|
noun
|
morph-type=stem; definition=win; bengali-orthography=জিতা; bengali-pronunciation=ʤita; source=Layli - SB 2016-04-27
|
|
fʊt
|
fʊt
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; son; bengali-orthography=পুত্র; bengali-pronunciation=putɾɔ
|
|
anamɔt
|
anamɔt
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; intact; left; left over; remaining; bengali-orthography=অনাহত; bengali-pronunciation=ɔnahɔt
|
|
ʃɔɾɔt
|
ʃɔɾɔt
|
0.00
|
season (3)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরৎ; bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt
|
|
mɔsibɔt
|
mɔsibɔt
|
0.00
|
diffuculty
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=difficulty
|
|
hut
|
hut
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=rest; bengali-orthography=ঘুমানো; bengali-pronunciation=ɡʰumano
|
|
ʃɔɾbɔt
|
ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ; definition=juice; smoothie; fruit pulp
|
|
ɡat
|
ɡat
|
0.00
|
bank
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=bank; area leading to water; stone seats and steps leading down to a pond; bengali-pronunciation=ɡʰat
|
|
zalibɛt
|
zali bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=rattan vine; pliable rattan material used in furniture making
|
|
daʊɔt
|
daʊɔt
|
0.00
|
invitation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=invitation
|
|
xɔt
|
xɔt
|
0.00
|
say
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tell; say; bengali-orthography=কথা বলা; bengali-pronunciation=kɔtʰa bala
|
|
duifɔɾibat
|
duifɔɾi bat
|
0.00
|
lunch
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lunch; midday meal; meal 2 of 4
|
|
hʊɪt
|
hʊɪt
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corn flour; bengali-orthography=ময়দা; bengali-pronunciation=mɔjɔda
|
|
bɔat
|
bɔat
|
0.00
|
sitting
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sitting; seated
|
|
xɛt
|
xɛt
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ; definition=field (in general)
|
|
ʃahadɔt
|
ʃahadɔt
|
0.00
|
volunteer ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=point; volunteer; martyr ???
|
|
taɾamat
|
taɾa mat
|
0.00
|
argue
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
|
|
baɾɔt
|
baɾɔt
|
0.00
|
India
|
noun
|
morph-type=stem; definition=India; bengali-orthography=ভারত; bengali-pronunciation=bʰaɾɔt
|
|
ʃɔbɛbɔɾat
|
ʃɔbɛ bɔɾat
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan
|
|
hʊt
|
hʊt
|
0.00
|
sleep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=sleep
|
|
bɛsɛt
|
bɛsɛt
|
0.00
|
numbness
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=numbness
|
|
sɔʊddɔɾaɪt
|
sɔʊddɔ ɾaɪt
|
0.00
|
fortnight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fortnight; two weeks; 'fourteen nights'
|
|
fɔɾisɛt
|
fɔɾisɛt
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=clean; neat and clean; tidy; bengali-orthography=পরিচ্ছন্ন; bengali-pronunciation=pɔɾiʧʧʰɔnnɔ
|
|
mʊhɔbbɔt
|
mʊhɔbbɔt
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; affection
|
|
sɔɪt
|
sɔɪt
|
0.00
|
month (12)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=12th and last month (after [falɡʊn]; before [bɔɪʃaɡ]); during spring season; bengali-orthography=চৈত্র; bengali-pronunciation=ʧʰɔɪtɾɔ
|
|
fiɾɔt
|
fiɾɔt
|
0.00
|
return
|
noun
|
morph-type=stem; definition=return; bengali-orthography=ফেরা; bengali-pronunciation=pʰeɾa
|
|
duaxɔt
|
dua xɔt
|
0.00
|
pray
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pray
|
|
fant͡ʃaɪat
|
fanʧaɪat
|
0.00
|
council
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional village council where cases are adjudicated; source=Songs at the River's Edge p.70 & 147
|
|
ɛt
|
ɛt
|
0.00
|
then
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=then
|
|
it
|
it
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.146; definition=good; bengali-pronunciation=hit
|
|
at
|
at
|
0.00
|
intestines
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intestines; bengali-orthography=আঁত; bengali-pronunciation=ãt
|
|
sɔɾxat
|
sɔɾxat
|
0.00
|
deathbed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deathbed; bengali-orthography=মৃত্যুশয্য . অন্তিমশয়ন; bengali-pronunciation=mɾitjuʃɔjjɔ / ɔntimɔʃɔjɔna
|
|
lat
|
lat
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=kick; bengali-orthography=লাথানো; bengali-pronunciation=latʰano
|
|
mut
|
mut
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=urinate; piss; bengali-orthography=মুত্রত্যাগ করা; bengali-pronunciation=mutɾɔtjaɡ kɔɾa
|
|
ɡɔnɪt
|
ɡɔnɪt
|
0.00
|
maths
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mathematics; maths; bengali-orthography=গণিত; bengali-pronunciation=ɡɔɳit
|
|
ɖaxaɪt
|
ɖaxaɪt
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thief; bandit; bengali-orthography=ডাকাত; bengali-pronunciation=ɖakat
|
|
aɪzɾaɪt
|
aɪz ɾaɪt
|
0.00
|
tonight
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tonight
|
|
xɔɾat
|
xɔɾat
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saw; serrated knife with teeth; bengali-orthography=করাত; bengali-pronunciation=kɔɾat
|
|
hɛfazɔt
|
hɛfazɔt
|
0.00
|
custody
|
noun
|
morph-type=stem; definition=custody; bengali-orthography=হেফাজত; bengali-pronunciation=hepʰaʤɔt
|
|
bat
|
bat
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice (plain cooked/boiled); food; meal; lunch; bengali-orthography=ভাত; bengali-pronunciation=bʰat
|
|
ɾaɪt
|
ɾaɪt
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night; bengali-orthography=রাত; bengali-pronunciation=ɾat
|
|
fɛɾɔt
|
fɛɾɔt
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (male); warlock
|
|
faɪnt͡ʃait
|
faɪnʧait
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=village council; (gram) panchayat; bengali-orthography=পঞ্চায়েত
|
|
fɔɾbɔt
|
fɔɾbɔt
|
0.00
|
mountain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mountain; hill; bengali-orthography=পর্বত; bengali-pronunciation=pɔɾbɔt
|
|
ʃit
|
ʃit
|
0.00
|
season (5)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শীত; bengali-pronunciation=ʃit
|
|
hɛɔt
|
hɛɔt
|
0.00
|
dustpan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=dustpan
|
|
ɖɔŋxɔt
|
ɖɔŋ xɔt
|
0.00
|
joke
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=joke
|
|
kizat
|
ki zat
|
0.00
|
what?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=what (type/kind)?; bengali-orthography=কি . কি জিনিস; bengali-pronunciation=ki / ki ʤiniʃ
|
|
ʃɔbʊt
|
ʃɔbʊt
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blue
|
|
lɛmbʊɾʃɔɾbɔt
|
lɛmbʊɾ ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
lemonade
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fresh lemonade
|
|
bɔɪnfʊt
|
bɔɪnfʊt
|
0.00
|
niece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=niece; sister's daughter
|
|
fatalɔt
|
fata lɔt
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=viper snake (pit viper; green colored); 'leaf-earlobed' snake
|
|
dɔstɔɡɔt
|
dɔstɔɡɔt
|
0.00
|
signature
|
noun
|
morph-type=stem; definition=signature; bengali-orthography=দস্তখৎ; bengali-pronunciation=dɔstɔkʰɔt
|
|
baɪt
|
baɪt
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit
|
|
xandat
|
xandat
|
0.00
|
near
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=near; by; to; bengali-orthography=কাছে; bengali-pronunciation=kaʧʰe
|
|
afɔt
|
afɔt
|
0.00
|
emergency
|
noun
|
morph-type=stem; definition=emergency
|
|
but
|
but
|
0.00
|
ghost
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ghost; phantom; evil spirit; bengali-orthography=ভূত; bengali-pronunciation=bʰut
|
|
fit
|
fit
|
0.00
|
gallbladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gallbladder; bengali-orthography=পিত্ত থলি; bengali-pronunciation=pitt tʰɔli
|
|
ɡat
|
ɡat
|
0.00
|
pierce
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=pierce; make a hole; attach; join; bengali-orthography=গর্ত করা; bengali-pronunciation=ɡɔɾt kɔɾa
|
|
zɔlfɾɔfat
|
zɔlfɾɔfat
|
0.00
|
waterfall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waterfall; bengali-orthography=জলপ্রপাত; bengali-pronunciation=ʤɔlpɾɔpat
|
|
ɾaɪtbat
|
ɾaɪt bat
|
0.00
|
supper
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=supper; meal 4 of 4
|
|
maɪnt͡ʃɔɾzat
|
maɪnʧɔɾ zat
|
0.00
|
humankind
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=humankind; Mankind
|
|
izzɔt
|
izzɔt
|
0.00
|
prestige
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=prestige; bengali-pronunciation=iʤʤɔt
|
|
at
|
at
|
0.00
|
hand/arm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hand; arm; bengali-orthography=হাত; bengali-pronunciation=hat
|
|
zɛt
|
zɛt
|
0.00
|
when
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=when
|
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; sensation
|
|
dat
|
dat
|
0.00
|
tooth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tooth; teeth; bengali-orthography=দাঁত; bengali-pronunciation=dãt
|
|
battat
|
bat tat
|
0.00
|
meal
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meal; rice and accompaniments
|
|
zat
|
zat
|
0.00
|
caste
|
noun
|
morph-type=stem; definition=caste; tribe; origin; kind; type; bengali-orthography=জাত; bengali-pronunciation=ʤat
|
|
mɔt
|
mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinion; bengali-orthography=মত . মতামত; bengali-pronunciation=mɔt / mɔtamɔt
|
|
ɾisit
|
ɾisit
|
0.00
|
paper ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; notes; memos
|