|
kialxɔɾ
|
kial xɔɾ
|
0.00
|
mind
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=mind; pay attention to; bengali-orthography=খেয়াল করা; bengali-pronunciation=kʰejal kɔɾa
|
|
bɪɾɔxtɔxɔɾ
|
bɪɾɔxtɔ xɔɾ
|
0.00
|
annoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=annoy; bengali-orthography=বিরক্ত করা; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ kɔɾa
|
|
aɔɾ
|
aɔɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large lake (30-40km2); shallow wetlands; bengali-orthography=হ্রদ; bengali-pronunciation=hɾɔd
|
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
turn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ঘোরা . ঘোরান; bengali-pronunciation=ɡʰoɾa / ɡʰoɾan
|
|
bɔndɔxɔɾ
|
bɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
close
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=close; stop; bengali-orthography=বন্ধ করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ kɔɾa
|
|
masʃikaɾ
|
mas ʃikaɾ
|
0.00
|
fishing
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fishing
|
|
lɛxafɔɽaxɔɾ
|
lɛxa fɔɽa xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study; learn; bengali-orthography=অধ্যয়ন করা; bengali-pronunciation=ɔddʰɔʤɔn kɔɾa
|
|
ɔnʊbadxɔɾ
|
ɔnʊbad xɔɾ
|
0.00
|
translate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
lose
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=lose; bengali-orthography=হারানো; bengali-pronunciation=haɾano
|
|
ɾandaɡɔɾ
|
ɾanda ɡɔɾ
|
0.00
|
kitchen
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kitchen; bengali-orthography=রান্নাঘর . পাকঘর; bengali-pronunciation=ɾannaɡʰɔɾ / pak-ɡɔɾ
|
|
ʃʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; handsome; bengali-orthography=সুন্দর; bengali-pronunciation=ʃundɔɾ
|
|
hɪbbaɾ
|
hɪbbaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
|
|
fɔsɔndɔxɔɾ
|
fɔsɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
|
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
syrup
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=date syrup
|
|
kʊɾ
|
kʊɾ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straight razor; traditionally used for shaving
|
|
ʊɪnxɔɾ
|
ʊɪn xɔɾ
|
0.00
|
win
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=win
|
|
sad͡ʒɛʂʈxɔɾ
|
saʤɛʂʈ xɔɾ
|
0.00
|
suggest
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=suggest
|
|
asɔɾ
|
asɔɾ
|
0.00
|
prayer (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third Muslim prayer of the day; mid-afternoon prayer
|
|
ɛxattɔɪɾ
|
ɛxattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-one; 71
|
|
xamɔɽmaɾ
|
xamɔɽ maɾ
|
0.00
|
bite
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bite
|
|
ʃɔɾɪlɡɔtɔɾ
|
ʃɔɾɪl ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=whole body; source=Sheikh Jalal
|
|
hʊɾʊxɔɾ
|
hʊɾʊ xɔɾ
|
0.00
|
shorten
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shorten; summarize; bengali-orthography=সংক্ষিপ্ত করা; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʃiptɔ kɔɾa
|
|
saddɔɾ
|
saddɔɾ
|
0.00
|
shawl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheet; shawl; bengali-orthography=শাল . সাল; bengali-pronunciation=ʃal / ʃal
|
|
ʈɪnɔɾɡɔɾ
|
ʈɪnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=tin-roof house
|
|
saɪɾ
|
saɪɾ
|
0.00
|
four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=four; 4; bengali-orthography=চার; bengali-pronunciation=ʧaɾ
|
|
xanaxanixɔɾ
|
xana xani xɔɾ
|
0.00
|
whisper
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whisper; bengali-orthography=খসখস করা . ফিস্ ফিস্ শব্দ করা; bengali-pronunciation=kʰɔʃkʰɔʃ kɔɾa / pʰiʃ pʰiʃ ʃɔbdɔ kɔɾa
|
|
taɾ
|
taɾ
|
0.00
|
wire
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wire; string; bengali-orthography=তার; bengali-pronunciation=taɾ
|
|
taɪnɔɾ
|
taɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON-GEN]
|
|
ɡɔɽiɡɔɾ
|
ɡɔɽi ɡɔɾ
|
0.00
|
clock
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=clock tower/house
|
|
ʃɔɾdixɔɾ
|
ʃɔɾdi xɔɾ
|
0.00
|
catch a cold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=catch a cold
|
|
fatikɔɾɡɔɾ
|
fatikɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=guest room; source=Parthamani Nag
|
|
naʈɔxxɔɾ
|
naʈɔx xɔɾ
|
0.00
|
act
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=act; perform
|
|
fʊliʃɔfisaɾ
|
fʊliʃ ɔfisaɾ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=police officer; policeman
|
|
tɛɾ
|
tɛɾ
|
0.00
|
bend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=bend
|
|
ʊnʊʃxaɾ
|
ʊnʊʃxaɾ
|
0.00
|
anusvara
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts
|
|
silaɪxɔɾ
|
silaɪ xɔɾ
|
0.00
|
sew
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sew; tailor; bengali-orthography=সেলাই করা; bengali-pronunciation=ʃelai kɔɾa
|
|
maʂʈɔɾ
|
maʂʈɔɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher (male); bengali-orthography=মাস্টার; bengali-pronunciation=maʃʈaɾ
|
|
saɪd͡ʒd͡ʒoxɔɾ
|
saɪʤʤo xɔɾ
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=help
|
|
fɔɾiʃkaɾ
|
fɔɾiʃkaɾ
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clean; fair; light (skin tone); bengali-orthography=পরিষ্কার; bengali-pronunciation=pɔɾiʃkaɾ
|
|
daɾ
|
daɾ
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; pointed; bengali-orthography=ধারাল; bengali-pronunciation=dʰaɾalɔ
|
|
tumaɾ
|
tumaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your [2P-GEN]; bengali-orthography=তোমার; bengali-pronunciation=tomaɾ
|
|
hɔɪɾɔɾ
|
hɔɪɾɔɾ
|
0.00
|
mustard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mustard seed; bengali-orthography=সরিষা; bengali-pronunciation=ʃɔɾiʃa
|
|
baɽimaɾ
|
baɽi maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit (with a blunt weapon); smash; thump; bang
|
|
sɔfɔɾxɔɾ
|
sɔfɔɾ xɔɾ
|
0.00
|
drive
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drive
|
|
xaɪlkʊɾ
|
xaɪlkʊɾ
|
0.00
|
yesterday
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of yesterday; source=Tunga p.100
|
|
faxxɔɾ
|
fax xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook
|
|
falafalixɔɾ
|
fala fali xɔɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump; hop
|
|
kʊmaɾ
|
kʊmaɾ
|
0.00
|
potter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=potter
|
|
masʃikaɾxɔɾ
|
mas ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish; hunt (fish)
|
|
danxɔɾ
|
dan xɔɾ
|
0.00
|
donate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=donate; gift; bengali-orthography=দান করা; bengali-pronunciation=dan kɔɾa
|
|
hɔɡʊɾ
|
hɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN]
|
|
liʈɛɾ
|
liʈɛɾ
|
0.00
|
litre
|
noun
|
morph-type=stem; definition=litre; liter
|
|
tɔɾxɔxɔɾ
|
tɔɾxɔ xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
|
|
it͡ʃt͡ʃaxɔɾ
|
iʧʧa xɔɾ
|
0.00
|
wish
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=wish; hope; bengali-orthography=ইচ্ছুক হত্তয়া; bengali-pronunciation=ɪʧʧʰuk hɔttɔja
|
|
fʊsmaʂʈɔɾ
|
fʊs maʂʈɔɾ
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon
|
|
asaɾ
|
asaɾ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pickle; bengali-orthography=আচারবিশেষ; source=Tunga p.132; bengali-pronunciation=aʧaɾbiʃeʃ
|
|
ʃʊɔɾ
|
ʃʊɔɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig; swine; bengali-orthography=শূকর; bengali-pronunciation=ʃuːkɔɾ
|
|
fʊkkaxɔɾ
|
fʊkka xɔɾ
|
0.00
|
hole
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hole; make a hole
|
|
fakiʃikaɾxɔɾ
|
faki ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt (bird)
|
|
ɡʊɾ
|
ɡʊɾ
|
0.00
|
cover
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cover
|
|
faɾ
|
faɾ
|
0.00
|
can
|
verb
|
morph-type=stem; definition=can; be able; could; bengali-orthography=পারা; bengali-pronunciation=paɾa
|
|
ɾɡɔɾɔɾ
|
-ɾ ɡɔɾɔɾ
|
0.00
|
related to
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=related to; 'from the house of (relatives)'
|
|
hɪtlɛɾ
|
hɪtlɛɾ
|
0.00
|
knife ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cleaver; axe; bengali-orthography=কুঠার; bengali-pronunciation=kuʈʰaɾ
|
|
xasaɡɔɾ
|
xasa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=temporary house made of light-weight (usually vegetation) materials
|
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
|
xɔɪɛɾ
|
xɔɪɛɾ
|
0.00
|
catechu
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catechu; an extract of acacia trees used variously as a food additive; astringent; tannin; and dye. It is extracted from several species of Acacia by boiling the wood in water and evaporating the resulting brew; bengali-orthography=খয়ের; bengali-pronunciation=kʰɔjeɾ
|
|
tumɾaɾ
|
tumɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (plural) [2P-PL-GEN]; bengali-orthography=তোমাদের; bengali-pronunciation=tomadeɾ
|
|
zaɽʊxɔɾ
|
zaɽʊ xɔɾ
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sweep
|
|
ɡaddaɾ
|
ɡaddaɾ
|
0.00
|
scab
|
noun
|
morph-type=stem; definition='scab' person who breaks the picket line; worker during strike
|
|
bɔmixɔɾ
|
bɔmi xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/2/
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
chain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chain; bones; bengali-orthography=হার; bengali-pronunciation=haɾ
|
|
taɾaɾ
|
taɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P-PL-GEN]; bengali-orthography=তাদের; bengali-pronunciation=tadeɾ
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
next
|
noun
|
morph-type=stem; definition=next; following
|
|
mɔʈɔɾ
|
mɔʈɔɾ
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pea; bengali-orthography=মটর; bengali-pronunciation=mɔʈɔɾ
|
|
maɪɾxɔɾ
|
maɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fight
|
|
ɡʊsɔlxɔɾ
|
ɡʊsɔl xɔɾ
|
0.00
|
bathe
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bathe; wash
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
confess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confess; admit; bengali-orthography=স্বীকার করা; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ kɔɾa
|
|
bɛfaɾ
|
bɛfaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=business; happenings
|
|
aɳɖaɾ
|
aɳɖaɾ
|
0.00
|
underwear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=underwear; shorts
|
|
tuɾaɾ
|
tuɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (informal) (plural) [2P.INTM-PL-GEN]
|
|
adazamɪɾ
|
ada zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger type of lemon; round with white flesh
|
|
tanɔɾ
|
tanɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON.GEN]
|
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
0.00
|
day (5)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Friday - derives from Shukra (Hindu Venus/White god and guru of the Asuras); bengali-orthography=শুক্রবার; bengali-pronunciation=ʃukɾɔbaɾ
|
|
naxɔɾfʊɾ
|
naxɔɾ fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snot; mucus from the nose
|
|
fasʃikaɾ
|
fas ʃikaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=worthless; cheap; '(only worth) 1.25'
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city; bengali-orthography=শহর; bengali-pronunciation=ʃɔhɔɾ
|
|
sifamaɾ
|
sifa maɾ
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=squeeze; wring out
|
|
bandxɔɾ
|
band xɔɾ
|
0.00
|
stop
|
verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=বন্ধ করা; definition=stop; bengali-pronunciation=bɔndʰ kɔɾa
|
|
fʊsmaɾ
|
fʊs maɾ
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slice; cut
|
|
ɡɔtɔɾ
|
ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; definition=body; bengali-orthography=শরীর; bengali-pronunciation=ʃɔɾi:ɾ
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bar; pub; public house
|
|
t͡ʃupxɔɾ
|
ʧup xɔɾ
|
0.00
|
be quiet
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be quiet; shut up; bengali-orthography=চুপ করা; bengali-pronunciation=ʧup kɔɾa
|
|
nɔmɔskaɾ
|
nɔmɔskaɾ
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting accompanied by the gesture of folded hands touching the forehead; bengali-orthography=নমস্কার; bengali-pronunciation=nɔmɔʃkaɾ
|
|
fiɾiabaɾ
|
fiɾi abaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; source=Iftikar Laskar - facebook
|
|
ɖɛxɔɪɾ
|
ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
burp
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
|
|
zɛɡʊɾ
|
zɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=whose [REL-DEM.MED-CL-GEN]
|
|
bisaɾ
|
bisaɾ
|
0.00
|
judgement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=judgement; bengali-orthography=বিচার; bengali-pronunciation=biʧaɾ
|
|
lɛʊɾ
|
lɛʊɾ
|
0.00
|
plum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plum; bengali-orthography=বরই . কিম্সিম; bengali-pronunciation=bɔɾɔi / kimsim
|
|
tuʃamaɾ
|
tuʃa maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
sitxaɾxɔɾ
|
sitxaɾ xɔɾ
|
0.00
|
scream
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার করা; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ kɔɾa
|
|
bɛxaɾ
|
bɛxaɾ
|
0.00
|
unemployed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
|
|
hɔɾ
|
hɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move (from one place to another); bengali-orthography=হুড়া . সরা; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾa
|
|
dɔmxaɾ
|
dɔmxaɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green imperial pigeon
|
|
ʃɔmmanxɔɾ
|
ʃɔmman xɔɾ
|
0.00
|
respect
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect
|
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; heir
|
|
daɾ
|
-daɾ
|
0.00
|
doer
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity or profession; person
|
|
xɔlaɾ
|
xɔlaɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
|
ʃunaɾ
|
ʃunaɾ
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=golden; of gold
|
|
faʊaɾ
|
faʊaɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=electrical light; electricity-powered light
|
|
xɛɪɾ
|
xɛɪɾ
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=play; sport; game; match
|
|
nisɔɾ
|
nisɔɾ
|
0.00
|
lower
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lower
|
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-seven; 77
|
|
mozaxɔɾ
|
moza xɔɾ
|
0.00
|
joke
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make fun; joke; prank
|
|
ʊttɔɾ
|
ʊttɔɾ
|
0.00
|
north
|
noun
|
morph-type=stem; definition=north; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ
|
|
ɾanaxɔɾ
|
ɾana xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook; bengali-orthography=রান্না করা; bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
meet
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=meet; feel; encounter
|
|
andazxɔɾ
|
andaz xɔɾ
|
0.00
|
guess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ করা; bengali-pronunciation=andaʤ kɔɾa
|
|
baɪdɔxɔɾ
|
baɪdɔ xɔɾ
|
0.00
|
oblige
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=oblige; force; make bound to; bengali-orthography=বাধ্য করা; bengali-pronunciation=badʰjɔ kɔɾa
|
|
bimanbɔndɔɾ
|
biman bɔndɔɾ
|
0.00
|
airport
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=airport; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ
|
|
duʂʈamixɔɾ
|
duʂʈami xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa; definition=guard
|
|
hɔʊɾ
|
hɔʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father-in-law; wife's father; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ
|
|
baxɔɾ
|
baxɔɾ
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seed
|
|
dabidaɾ
|
dabidaɾ
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; heir
|
|
bezaɾ
|
bezaɾ
|
0.00
|
sad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sad; upset
|
|
sɛdmaɾ
|
sɛd maɾ
|
0.00
|
cut
|
verb
|
morph-type=stem; definition=chop; cut
|
|
dɔniabaxɔɾ
|
dɔnia baxɔɾ
|
0.00
|
coriander
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coriander seed
|
|
mafxɔɾ
|
maf xɔɾ
|
0.00
|
excuse
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=excuse; pardon; forgive; bengali-orthography=মাপ করা; bengali-pronunciation=map kɔɾa
|
|
hɔtɔɪɾ
|
hɔtɔɪɾ
|
0.00
|
seventy
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
|
|
mɔɪʊɾ
|
mɔɪʊɾ
|
0.00
|
peacock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peacock; peafowl; junglefowl; bengali-orthography=ময়ুর . ময়ূর; bengali-pronunciation=mɔjuɾ / mɔjuːɾ
|
|
naʃxɔɾ
|
naʃ xɔɾ
|
0.00
|
destroy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=destroy; ruin; bengali-orthography=নাশ করা; bengali-pronunciation=naʃ kɔɾa
|
|
ʈɛlamaɾ
|
ʈɛla maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push
|
|
bazaɾxɔɾ
|
bazaɾ xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=shop
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt
|
|
badlixɔɾ
|
badli xɔɾ
|
0.00
|
rain
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rain
|
|
ɡɔlaɡɔlixɔɾ
|
ɡɔla ɡɔli xɔɾ
|
0.00
|
embrace
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=embrace; hug
|
|
ʈeʂʈxɔɾ
|
ʈeʂʈ xɔɾ
|
0.00
|
taste
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=taste
|
|
hatbaɾ
|
hat baɾ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=often; lots of time; 'seven times'
|
|
sɛlʊaɾ
|
sɛlʊaɾ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
|
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
do
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=do; make
|
|
fɔɪɾ
|
fɔɪɾ
|
0.00
|
feather/scale
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; scales (of fish); bengali-orthography=পর্ণ; bengali-pronunciation=pɔɾɳ
|
|
kinbaɾ
|
kin baɾ
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=when?; which day(s)?
|
|
sɪmʈamaɾ
|
sɪmʈa maɾ
|
0.00
|
pinch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pinch; bengali-orthography=চিমটি কাটা; bengali-pronunciation=ʧimʈi kaʈa
|
|
bɛbɔaɾxɔɾ
|
bɛbɔaɾ xɔɾ
|
0.00
|
use
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=use; behave; bengali-orthography=ব্যবহার করা; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ kɔɾa
|
|
nɔzɔɾ
|
nɔzɔɾ
|
0.00
|
watch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=watch; surveillance; guard; lookout; bengali-orthography=নজর . চক্ষু; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ / ʧɔkʃu
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
outside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=outside; bengali-orthography=বাহিরে; bengali-pronunciation=bahiɾe
|
|
ɾfɔɾ
|
-ɾ fɔɾ
|
0.00
|
after
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=after; bengali-orthography=পর . পরে; bengali-pronunciation=pɔɾ / pɔɾe
|
|
fɔkɪɾ
|
fɔkɪɾ
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poor person; beggar; a Muslim (or; loosely; a Hindu) religious ascetic who lives solely on alms; bengali-orthography=ভিক্ষুক; bengali-pronunciation=bʰikʃuk
|
|
fɔɾtixɔɾ
|
fɔɾti xɔɾ
|
0.00
|
fold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fold; crease; bend
|
|
hʊzʊɾ
|
hʊzʊɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=religious instructor; who teaches Arabic; the Qur'an and sometimes Bengali; bengali-orthography=হুজুর; bengali-pronunciation=huʤuɾ
|
|
zamɪɾ
|
zamɪɾ
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=stem; definition=clementines; mandarines; tangerines and satsumas
|
|
ʊfɔɾ
|
ʊfɔɾ
|
0.00
|
top
|
noun
|
morph-type=stem; definition=top; upstairs; bengali-orthography=উপর; bengali-pronunciation=upɔɾ
|
|
mozadaɾ
|
mozadaɾ
|
0.00
|
pleasing
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply; definition=pleasing
|
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
0.00
|
pharmacist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pharmacist; chemist; bengali-orthography=কম্পউণ্ডার; bengali-pronunciation=kɔmpauɳɖaɾ
|
|
haɾ
|
haɾ
|
0.00
|
cream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cream from the top of milk
|
|
hɛʃxɔɾ
|
hɛʃ xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunting; bengali-orthography=শিকার; bengali-pronunciation=ʃikaɾ
|
|
taɾ
|
taɾ
|
0.00
|
his
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তার; bengali-pronunciation=taɾ; definition=his [3P-GEN]
|
|
ɡʊamʊɾibaxɔɾ
|
ɡʊa mʊɾi baxɔɾ
|
0.00
|
anise/fennel
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
|
|
fʊɾtixɔɾ
|
fʊɾti xɔɾ
|
0.00
|
enjoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-13; definition=enjoy
|
|
nizɔɾ
|
nizɔɾ
|
0.00
|
own
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=own; one's own; source=and Tunga p.137
|
|
faʃɔttɔɪɾ
|
faʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-five; 75
|
|
daɾ
|
daɾ
|
0.00
|
loan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=loan; bengali-orthography=ধার; bengali-pronunciation=dʰaɾ
|
|
ɾuzixɔɾ
|
ɾuzi xɔɾ
|
0.00
|
earn
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=earn wages; bengali-orthography=রোজগার করা; bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa
|
|
zʊɡxɔɾ
|
zʊɡ xɔɾ
|
0.00
|
add
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=add; bengali-orthography=যোগ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=joɡ dettɔja
|
|
dʊʃɔɾ
|
dʊʃɔɾ
|
0.00
|
grey
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=grey/gray; slate; bengali-orthography=ধূসর; bengali-pronunciation=dʰuːʃɔɾ
|
|
duɾ
|
duɾ
|
0.00
|
(slang)
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=(friendly swearing)
|
|
hozaɡxɔɾ
|
hozaɡ xɔɾ
|
0.00
|
wake
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=wake; wake up
|
|
ɔxʈaɾ
|
ɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=baby cow; calf; bengali-orthography=বাছুর; source=Mohammed Khan / Tunga p.136; bengali-pronunciation=baʧʰuɾ
|
|
ɡʊllimaɾ
|
ɡʊlli maɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot; hit with a bullet; bengali-orthography=গুলি করা; bengali-pronunciation=ɡuli kɔɾa
|
|
ʃaɡɔɾɔɾdaɾ
|
ʃaɡɔɾɔɾ daɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=beach; shore; sea side
|
|
duɾ
|
duɾ
|
0.00
|
far
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=far; distant; source=and Tunga p.147
|
|
ʈiʈɔɾ
|
ʈiʈɔɾ
|
0.00
|
partridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=partridge; quail; pheasant; lapwing; bengali-orthography=তিতির . টিটির; bengali-pronunciation=titiɾ / ʈiʈiɾ
|
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔnxɔɾ
|
ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾ
|
0.00
|
participate
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=participate; bengali-orthography=অংশগ্রহণ করা; bengali-pronunciation=ɔŋʃɔɡɾɔhɔɳ kɔɾa
|
|
ɛtaɾ
|
ɛtaɾ
|
0.00
|
its ???
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=its; their
|
|
taɾ
|
taɾ
|
0.00
|
string
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=string
|
|
bazaɾ
|
bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=stem; definition=market; commercial spot; town
|
|
hɔxʈaɾ
|
hɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
ɖɔɾ
|
ɖɔɾ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fear; bengali-orthography=ডর; bengali-pronunciation=ɖɔɾ
|
|
ʃikmaɾ
|
ʃik maɾ
|
0.00
|
cramp
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cramp
|
|
sɪntaxɔɾ
|
sɪnta xɔɾ
|
0.00
|
think
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=think; worry; bengali-orthography=চিন্তা করা; bengali-pronunciation=ʧinta kɔɾa
|
|
babʊɾʃɛɾ
|
babʊɾ ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lion
|
|
daɪɾ
|
daɪɾ
|
0.00
|
verandah
|
noun
|
morph-type=stem; definition=verandah without railing; normally in front of the house; bengali-orthography=বারান্দা . অলিন্দা . দেহলি; bengali-pronunciation=baɾanda / ɔlinda / dehali
|
|
lɛbɔɪɾ
|
lɛbɔɪɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green berry-type of fruit
|
|
kisɔɾ
|
kisɔɾ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=boy
|
|
adɔɾ
|
adɔɾ
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=feeling; affection
|
|
aʃaxɔɾ
|
aʃa xɔɾ
|
0.00
|
hope
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hope
|
|
hɛɾ
|
hɛɾ
|
0.00
|
his
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his [3P.M.DIST-MED-GEN]
|
|
saɪɾanaɾ
|
saɪɾ anaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) four cents'
|
|
dɛkkamaɾ
|
dɛkka maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push; shove; bengali-orthography=ধাক্কা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=dʰakka dettɔja
|
|
saɪaxɔɾ
|
saɪa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
|
biamxɔɾ
|
biam xɔɾ
|
0.00
|
exercise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ecercise; do ecercises; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08
|
|
xɛlʊaɾ
|
xɛlʊaɾ
|
0.00
|
player
|
noun
|
morph-type=stem; definition=player
|
|
dɛɔɾ
|
dɛɔɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's younger brother
|
|
afɔttixɔɾ
|
afɔtti xɔɾ
|
0.00
|
protest
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=object; protest; challenge; bengali-orthography=আপত্তি করা; bengali-pronunciation=apɔtti kɔɾa
|
|
zinzinixɔɾ
|
zinzini xɔɾ
|
0.00
|
tingle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=tingle; have pins-and-needles
|
|
maliʃxɔɾ
|
maliʃ xɔɾ
|
0.00
|
massage
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=massage
|
|
hɛʃɛɾ
|
hɛʃɛɾ
|
0.00
|
last
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=last; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
|
bitɔɾ
|
bitɔɾ
|
0.00
|
inside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=inside; interior
|
|
ʃaɡɔɾ
|
ʃaɡɔɾ
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর . সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ / ʃɔmudrɔ
|
|
aʈattɔɪɾ
|
aʈattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-eight; 78
|
|
pɾot͡ʃuɾ
|
pɾoʧuɾ
|
0.00
|
enough
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=enough; bengali-orthography=পর্যাপ্ত; bengali-pronunciation=pɔɾjaptɔ
|
|
fonxɔɾ
|
fon xɔɾ
|
0.00
|
call
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=call; telephone; bengali-orthography=টেলিফোন করা; bengali-pronunciation=ʈelipʰon kɔɾa
|
|
ɡʊfɔɾ
|
ɡʊfɔɾ
|
0.00
|
dung
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cow dung; bengali-orthography=গোবর; bengali-pronunciation=ɡobɔɾ
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=ভোর; bengali-pronunciation=bʰoɾ
|
|
banxɔɾ
|
ban xɔɾ
|
0.00
|
pretend
|
verb
|
morph-type=stem; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=ভান করা; bengali-pronunciation=bʰan kɔɾa
|
|
fɔɾanxɔɾ
|
fɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fill; bengali-orthography=পূরণ করা; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ kɔɾa
|
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=snot; mucus from the nose
|
|
ɛɪnɔɾ
|
ɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.MED-HON-GEN]
|
|
nanahouɾ
|
nana houɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; mother-in-law's father; wife's mother's father
|
|
ʃaɡɔɾfaɾ
|
ʃaɡɔɾ faɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
|
fɔɾtɛxbɔsɔɾ
|
fɔɾtɛx bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
tuʃimaɾ
|
tuʃi maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit; punch; bengali-orthography=ঘুসি মারা; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi maɾa
|
|
ɡɔzaɾ
|
ɡɔzaɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of long fish with a brown underside and round tail fin
|
|
bɛdnaxɔɾ
|
bɛdna xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt
|
|
sɔnɔɾɡɔɾ
|
sɔnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=thatched-roof house
|
|
fatihaɾ
|
fatihaɾ
|
0.00
|
rib
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rib; bengali-orthography=পাঁজর; bengali-pronunciation=pãʤɔɾ
|
|
afnaɪntɔɾ
|
afnaɪntɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal) [2P-HON-3P-HON-GEN]; source=Nawra Mehrin
|
|
fɪɾ
|
fɪɾ
|
0.00
|
priest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Muslim saint; priest who performs miracles; spiritual leader (with no specific qualifications); holy man; bengali-pronunciation=mɔɾɔmi ɡan
|
|
daɽixamanɪɾkʊɾ
|
daɽi xamanɪɾ kʊɾ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=beard shaving (straight) razor
|
|
himɔlɪɾ
|
himɔlɪɾ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fleshy flower
|
|
baɾxɔɾ
|
baɾ xɔɾ
|
0.00
|
take out
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=take out; remove from
|
|
sʊɾixɔɾ
|
sʊɾi xɔɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=steal; rob; bengali-orthography=চুরি করা; bengali-pronunciation=ʧuɾi kɔɾa
|
|
tabamaɾ
|
taba maɾ
|
0.00
|
slap
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slap; punch; bengali-orthography=চড় মারা; bengali-pronunciation=ʧɔɽ maɾa
|
|
fɔɾsɔnxɔɾ
|
fɔɾsɔn xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; choose
|
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
0.00
|
day (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Tuesday - derives from Mangala (Hindu Mars/god of war); bengali-orthography=মঙ্গলবার; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔlbaɾ
|
|
tɔlʊaɾ
|
tɔlʊaɾ
|
0.00
|
sword
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sword; bengali-orthography=তলোয়ার; bengali-pronunciation=tɔlowaɾ
|
|
ʃuʈxɔɾ
|
ʃuʈ xɔɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot
|
|
tumitanɔɾ
|
tumi tanɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=phrase; definition=your; you lot's; (lit.) 'your (and) his'
|
|
ʃuɾuxɔɾ
|
ʃuɾu xɔɾ
|
0.00
|
begin
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=begin; start
|
|
ɡamaɪɾ
|
ɡamaɪɾ
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.108; definition=kind of timber tree; bengali-pronunciation=ɡamaɾi
|
|
dɔkknɔɾ
|
dɔkknɔɾ
|
0.00
|
southern
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=southern; of the south; source=Tunga p.97
|
|
babxɔɾ
|
bab xɔɾ
|
0.00
|
pretend
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
|
|
ɡɔlaɾaɾ
|
ɡɔlaɾ aɾ
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=short necklace; plate chained around the neck
|
|
talamaɾ
|
tala maɾ
|
0.00
|
lock
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lock
|
|
zɔʊɾ
|
zɔʊɾ
|
0.00
|
prayer (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second Muslim prayer of the day; mid-morning prayer
|
|
faɽmaɾ
|
faɽ maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=stab
|
|
aɡɔɾ
|
aɡɔɾ
|
0.00
|
previous
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=previous (and no longer exists); bengali-orthography=আগেকার; bengali-pronunciation=aɡekaɾ
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
stretch ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=stretch; reach
|
|
xamaɾ
|
xamaɾ
|
0.00
|
blacksmith
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blacksmith (caste); metal worker; bengali-orthography=কামার; bengali-pronunciation=kamaɾ
|
|
aŋɡʊɾ
|
aŋɡʊɾ
|
0.00
|
grapes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grapes; bengali-orthography=আঙ্গুর; bengali-pronunciation=aŋɡuɾ
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law
|
|
maɛaxɔɾ
|
maɛa xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like
|
|
amaɾ
|
amaɾ
|
0.00
|
my
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=my [1P-GEN]; bengali-orthography=আমার; bengali-pronunciation=amaɾ
|
|
faʊɖaɾ
|
faʊɖaɾ
|
0.00
|
powder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=white/talcum powder; bengali-orthography=পাউডার; bengali-pronunciation=pauɖaɾ
|
|
aliakuɾ
|
aliakuɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; bengali-orthography=অলস; bengali-pronunciation=ɔlɔʃ
|
|
duifɔɾ
|
duifɔɾ
|
0.00
|
noon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=noon time; midday; late morning (after [bian]; before [madan]); bengali-orthography=বিকেল; bengali-pronunciation=bikel
|
|
fataɾ
|
fataɾ
|
0.00
|
horizontal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=horizontal; bengali-orthography=প্রস্থ; source=and Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pɾɔstʰɔ
|
|
mozaɾ
|
mozaɾ
|
0.00
|
tasty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=tasty; flavorful
|
|
ɖaŋɡɔɾ
|
ɖaŋɡɔɾ
|
0.00
|
big
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=big
|
|
maɡʊɾ
|
maɡʊɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catfish; walking catfish (clarias batrachas) with whiskers; pronounced gills and angular fins on back and underbelly; bengali-orthography=মাগুর মাছ . শিঙিমাছ; bengali-pronunciation=maɡuɾ maʧʰ / ʃiŋima
|
|
ɖaxʈɔɾ
|
ɖaxʈɔɾ
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doctor of Western/modern medicine
|
|
dɔɾ
|
dɔɾ
|
0.00
|
catch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.148; definition=catch; hold; attack; feel; begin; bengali-orthography=ধরা; bengali-pronunciation=dʰɔɾa
|
|
ɡaŋɡɔɾfaɾ
|
ɡaŋɡɔɾ faɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=shore; river bank
|
|
fɔɾtibɔsɔɾ
|
fɔɾti bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
masmaɾ
|
mas maɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (with nets or with line and wheel)
|
|
aɾɔxbaɾ
|
aɾɔx baɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=again; source=Raunaq Ahmed - facebook
|
|
fɔnɪɾ
|
fɔnɪɾ
|
0.00
|
cheese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheese; bengali-orthography=পনির; bengali-pronunciation=pɔniɾ
|
|
ʊpohaɾ
|
ʊpohaɾ
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gift; present; bengali-orthography=উপহার; bengali-pronunciation=upɔhaɾ
|
|
aɾ
|
aɾ
|
0.00
|
and
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=and; or; bengali-orthography=ও; bengali-pronunciation=e
|
|
kʊɪaɾ
|
kʊɪaɾ
|
0.00
|
sugarcane
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sugarcane
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
heavy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weight; bengali-orthography=ভারী; bengali-pronunciation=bʰaɾi
|
|
hɛɪnɔɾ
|
hɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL-GEN]
|
|
tɔxnɔɾ
|
tɔxnɔɾ
|
0.00
|
then
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of that time ['time'-PROX-'moment'-GEN]
|
|
bɛttomizixɔɾ
|
bɛttomizi xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
|
iʈamaɾ
|
iʈa maɾ
|
0.00
|
throw
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=throw
|
|
dɔɾ
|
dɔɾ
|
0.00
|
price
|
noun
|
morph-type=stem; definition=price; bengali-orthography=দাম; bengali-pronunciation=dam
|
|
zɔntuɾ
|
zɔntuɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জন্তু; bengali-pronunciation=ʤɔntu
|
|
ʈakuɾ
|
ʈakuɾ
|
0.00
|
idol
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; definition=idol; bengali-orthography=ঠাকুর; bengali-pronunciation=ʈʰakuɾ
|
|
xɛtkʊtixɔɾ
|
xɛtkʊti xɔɾ
|
0.00
|
tickle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=tickle; bengali-orthography=কাতুকুতু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=katukutu dettɔja
|
|
sɪndʊɾ
|
sɪndʊɾ
|
0.00
|
red
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vermilion red; source=Tunga p.149
|
|
sitxaɾ
|
sitxaɾ
|
0.00
|
scream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ
|
|
mɛkʊɾ
|
mɛkʊɾ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat (archaic)
|
|
bemaɾ
|
bemaɾ
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ailments; illness; sickness
|
|
xɔɾɔsxɔɾ
|
xɔɾɔs xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (money); make a purchase; shop; bengali-orthography=খরচ করা; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ kɔɾa
|
|
fakiʃikaɾ
|
faki ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bird hunting
|
|
ɡɔfxɔɾ
|
ɡɔf xɔɾ
|
0.00
|
chat
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=chat; bengali-orthography=গালগল্প করা; bengali-pronunciation=ɡalɡɔlpɔ kɔɾa
|
|
ʃɔɪnbaɾ
|
ʃɔɪnbaɾ
|
0.00
|
day (6)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Saturday - derives from Shani (Hindu Saturn/god of justice; punishments and rewards); bengali-orthography=শনিবার; bengali-pronunciation=ʃɔnibaɾ
|
|
sɛaɾ
|
sɛaɾ
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=চেয়ার; bengali-pronunciation=ʧejaɾ
|
|
bandɔɾ
|
bandɔɾ
|
0.00
|
monkey
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monkey; bengali-orthography=বাঁদর . বানর; bengali-pronunciation=bãdɔɾ / banɔɾ
|
|
bɛbɔstaxɔɾ
|
bɛbɔsta xɔɾ
|
0.00
|
arrange
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=arrange
|
|
ziɾabaxɔɾ
|
ziɾa baxɔɾ
|
0.00
|
cumin
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=cumin seeds
|
|
zaɾ
|
zaɾ
|
0.00
|
group
|
noun
|
morph-type=stem; definition=group; colony
|
|
haɔmiaɾ
|
haɔmiaɾ
|
0.00
|
vegetable ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
|
ɡoɽdɔnaɾ
|
ɡoɽdɔnaɾ
|
0.00
|
nape
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঘাড়; bengali-pronunciation=ɡʰaɽ; definition=nape of neck
|
|
ɖɔŋxɔɾ
|
ɖɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
joke
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=joke
|
|
tɛɔttɔɪɾ
|
tɛɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-three; 73
|
|
lambaxɔɾ
|
lamba xɔɾ
|
0.00
|
straighten
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=straighten
|
|
xafnizɔɾ
|
xafni zɔɾ
|
0.00
|
fever
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ague; fever/shivering fit
|
|
ʃaɾ
|
ʃaɾ
|
0.00
|
buffalo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buffalo; gaur
|
|
baɡanxɔɾ
|
baɡan xɔɾ
|
0.00
|
garden
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=garden; do gardening
|
|
safxɔɾ
|
saf xɔɾ
|
0.00
|
clean
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=clean; wash
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband (Hindu); bengali-orthography=ভর্তা; bengali-pronunciation=bʰɔɾta
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light; brightness
|
|
ɡʊtamaɾ
|
ɡʊta maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab; poke
|
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?
|
|
mɔʊlbibazaɾ
|
mɔʊlbi bazaɾ
|
0.00
|
Moulbibazar
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Moulbibazar; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
bisnasaddɔɾ
|
bisna saddɔɾ
|
0.00
|
sheet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bed sheet; bengali-orthography=বিছানার চাদর; bengali-pronunciation=biʧʰanaɾ ʧadɔɾ
|
|
ʃʊndɔɾʃandɔɾ
|
ʃʊndɔɾ ʃandɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=very beautiful
|
|
ɡɔɾanxɔɾ
|
ɡɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
smell
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=গন্ধ; definition=smell good (of fragrance); bengali-pronunciation=ɡɔndʰ
|
|
falmaɾ
|
fal maɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump
|
|
ʃilmaɾ
|
ʃil maɾ
|
0.00
|
stamp
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stamp
|
|
dadahɔʊɾ
|
dada hɔʊɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; father-in-law's father; wife's father's father
|
|
duiʈexaɾ
|
dui ʈexaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) two pounds'
|
|
dɔɾbaɾ
|
dɔɾbaɾ
|
0.00
|
argument
|
noun
|
morph-type=stem; definition=argument; quarrel
|
|
nɔʂʈɔxɔɾ
|
nɔʂʈɔ xɔɾ
|
0.00
|
destroy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=destroy
|
|
ɡiʈaɾ
|
ɡiʈaɾ
|
0.00
|
guitar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guitar; bengali-orthography=গিটার; bengali-pronunciation=ɡiʈaɾ
|
|
fiaɾ
|
fiaɾ
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love
|
|
ɛɡʊɾ
|
ɛɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.MED-CL-GEN]
|
|
mɔnɔxɔɾ
|
mɔnɔ xɔɾ
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; remember; feel; bengali-orthography=মনে রাখা; bengali-pronunciation=mɔne ɾakʰa
|
|
tʊɾ
|
tʊɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
|
sɔxɔɾ
|
sɔxɔɾ
|
0.00
|
butterfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butterfly; bengali-orthography=প্রজাপতি; bengali-pronunciation=pɾɔʤapɔti
|
|
zɔbɔxɔɾ
|
zɔbɔ xɔɾ
|
0.00
|
slaughter
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slaughter; slay; butcher; slit throat (of animal)
|
|
baɪtxɔɾ
|
baɪt xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit
|
|
masdɔɾ
|
mas dɔɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (by hand in shallow water)
|
|
bɔɪaɾ
|
bɔɪaɾ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বায়ু . বায়ুপ্রবাহ; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03 notes; bengali-pronunciation=bau / baupɾɔbahɔ
|
|
ʈɾaɪxɔɾ
|
ʈɾaɪ xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
|
lʊkɔɾ
|
lʊkɔɾ
|
0.00
|
man
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=of man; bengali-pronunciation=lokeɾ
|
|
madʊɾ
|
madʊɾ
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl; definition=welcome mat/rug
|
|
ɡɔnxɔɾ
|
ɡɔn xɔɾ
|
0.00
|
smell
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=smell bad (of odor); stink
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
my
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=my (archaic) [1P-GEN]
|
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colored
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colored / coloured
|
|
xɔbʊtɔɾ
|
xɔbʊtɔɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শব্দ; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ; definition=noise; voice
|
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=steal; pilfer; loot
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
non-relative
|
noun
|
morph-type=stem; definition=non-relatives
|
|
dɔɾbaɾxɔɾ
|
dɔɾbaɾ xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=argue; fight
|
|
baŋɡlaɡɔɾ
|
baŋɡla ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spare room for male guests; apart from the women; source=Songs at the River's Edge p.34 & 146
|
|
ɾʊkɔɾ
|
ɾʊkɔɾ
|
0.00
|
wooden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wooden
|
|
latmaɾ
|
lat maɾ
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kick; bengali-orthography=লাথি মারা; bengali-pronunciation=latʰi maɾa
|
|
xɔtɔmxɔɾ
|
xɔtɔm xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=খতম করা; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm kɔɾa
|
|
fumaɾ
|
fu maɾ
|
0.00
|
blow
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=blow
|
|
kɔmpʊʈaɾ
|
kɔmpʊʈaɾ
|
0.00
|
computer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=computer
|
|
maflaɾ
|
maflaɾ
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=men's scarf
|
|
ɡaɪdɔɾ
|
ɡaɪdɔɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-four; 74
|
|
fɔɾibaɾ
|
fɔɾibaɾ
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; definition=family; bengali-orthography=পরিবার; bengali-pronunciation=pɔɾibaɾ
|
|
mɔnɛxɔɾ
|
mɔnɛ xɔɾ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; bengali-orthography=মনে করা; bengali-pronunciation=mɔne kɔɾa
|
|
taɪɾ
|
taɪɾ
|
0.00
|
her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=her [3P-F-GEN]
|
|
xɔɪɛxbaɾ
|
xɔɪɛx baɾ
|
0.00
|
several times
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=several times; a few times
|
|
faɾadaɾ
|
faɾadaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; bengali-orthography=পাহারাদার; bengali-pronunciation=pahaɾadaɾ
|
|
maɾamaɾixɔɾ
|
maɾa maɾi xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight continually
|
|
faxaɡɔɾ
|
faxa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=permenant house made from cooked bricks
|
|
mɛtɔɾ
|
mɛtɔɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=মেথর; bengali-pronunciation=metʰɔɾ
|
|
ʃɔʃʊɾ
|
ʃɔʃʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ; definition=father-in-law
|
|
ɡɔɳɖaɾ
|
ɡɔɳɖaɾ
|
0.00
|
rhinoceros
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rhinoceros; bengali-orthography=গণ্ডার; bengali-pronunciation=ɡɔɳɖaɾ
|
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
arrow
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=arrow; bengali-orthography=কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈa / kãɖ
|
|
aɾamxɔɾ
|
aɾam xɔɾ
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rest
|
|
ɡɔɾ
|
ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=stem; definition=house; home; room; dwelling; bengali-orthography=ঘর; bengali-pronunciation=ɡʰɔɾ
|
|
bidaɪxɔɾ
|
bidaɪ xɔɾ
|
0.00
|
remove
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=remove; get rid of; discard
|
|
maɪɾ
|
maɪɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; beating; bengali-pronunciation=maɾ / maɾi
|
|
xatazamɪɾ
|
xata zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger; elongated type of lemon
|
|
sɛʂʈaxɔɾ
|
sɛʂʈa xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
|
fɛʃabxɔɾ
|
fɛʃab xɔɾ
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=urinate; bengali-orthography=প্রস্রাব করা; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab kɔɾa
|
|
nasɡanxɔɾ
|
nas ɡan xɔɾ
|
0.00
|
sing dance
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sing and dance
|
|
xɔmɔɾ
|
xɔmɔɾ
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; lower back; bengali-orthography=কোমর; bengali-pronunciation=komɔɾ
|
|
ʃɔbdɔxɔɾ
|
ʃɔbdɔ xɔɾ
|
0.00
|
make noise
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make noise
|
|
ɔɡʊɾ
|
ɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.PROX-CL-GEN]
|
|
pɾofɛsaɾ
|
pɾofɛsaɾ
|
0.00
|
professor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=professor; teacher
|
|
mɔdɔɾɡɔɾ
|
mɔdɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pub; public house; bar
|
|
zɔŋɡaɾ
|
zɔŋɡaɾ
|
0.00
|
rust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust; bengali-orthography=জং; bengali-pronunciation=ʤɔŋ
|
|
zanʊaɾ
|
zanʊaɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জানোয়ার; bengali-pronunciation=ʤanojaɾ
|
|
ʊfɔɪtxɔɾ
|
ʊfɔɪt xɔɾ
|
0.00
|
reverse
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=reverse
|
|
ɔxnɔɾ
|
ɔxnɔɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of now
|
|
dinɔɾ
|
dinɔɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
|
baʃɔɾɡɔɾ
|
baʃɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=house with bamboo supports
|
|
biʃxɔɾ
|
biʃ xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt; pain
|
|
faɾamaɾ
|
faɾa maɾ
|
0.00
|
step on
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=step on
|
|
sɔmbaɾ
|
sɔmbaɾ
|
0.00
|
day (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Monday - derives from Shombo (Hindu Shiva); bengali-orthography=সোমবার; bengali-pronunciation=ʃombaɾ
|
|
tikadaɾ
|
tikadaɾ
|
0.00
|
builder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=builder; contractor; construction worker
|
|
tɛɾaxɔɾ
|
tɛɾa xɔɾ
|
0.00
|
raise
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=raise; lift; increase in height; bengali-orthography=বাকানো; bengali-pronunciation=bakano
|
|
baʃzaɾ
|
baʃ zaɾ
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bamboo colony/group/bouquet
|
|
amɾaɾ
|
amɾaɾ
|
0.00
|
our
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=our [1P-PL-GEN]; bengali-orthography=আমাদের; bengali-pronunciation=amadeɾ
|
|
ʊttɔɾ
|
ʊttɔɾ
|
0.00
|
answer
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ; definition=answer; reply
|
|
ɔŋkʊɾ
|
ɔŋkʊɾ
|
0.00
|
next
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=next
|
|
attɔɾ
|
attɔɾ
|
0.00
|
perfum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Arabian perfum (thick; sticky; oily perfum)
|
|
afnaɾ
|
afnaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal/plural) [2P-HON-GEN]; bengali-orthography=আপনার; bengali-pronunciation=apnaɾ
|
|
xaɡzizamɪɾ
|
xaɡzi zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bigger; elongated type of lemon
|
|
faxɡɔɾ
|
fax ɡɔɾ
|
0.00
|
kitchen
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kitchen; 'holy house'; bengali-orthography=পাকশালা; bengali-pronunciation=pakʃala
|
|
ʃɔmʊdɾɔbɔndɔɾ
|
ʃɔmʊdɾɔ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
ʃʊndɔɾmʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ mʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; esthetic
|
|
zɔɡɽaxɔɾ
|
zɔɡɽa xɔɾ
|
0.00
|
argue
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue; quarrel; fight; bengali-orthography=ঝগড়া করা; bengali-pronunciation=ʤʰɔɡɽa kɔɾa
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (informal) [2P.INTM-GEN]; bengali-orthography=তোর; bengali-pronunciation=toɾ
|
|
bɔsɔɾ
|
bɔsɔɾ
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=year; bengali-orthography=বছর; bengali-pronunciation=bɔʧʰɔɾ
|
|
tutɔɾ
|
tutɔɾ
|
0.00
|
parrot ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon; parrot; dove ???
|
|
xɔsʈaɾ
|
xɔsʈaɾ
|
0.00
|
bus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coach; touring bus; source=Nadia Akthar / Songs at the River's Edge p.111
|
|
fɔɽahunaxɔɾ
|
fɔɽa huna xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study
|
|
faɾxɔɾ
|
faɾ xɔɾ
|
0.00
|
cross
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cross; bengali-orthography=পারাপার করা; bengali-pronunciation=paɾapaɾ kɔɾa
|
|
ʈɛŋɡaɖɛxɔɪɾ
|
ʈɛŋɡa ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
acidity
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=acidity; heartburn; acid reflux; 'sour burps'
|
|
tuɾ
|
tuɾ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fleshy flower
|
|
siattɔɪɾ
|
siattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-six; 76
|
|
hiʈɛɾ
|
hiʈɛɾ
|
0.00
|
heater
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=heater
|
|
sasahɔʊɾ
|
sasa hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=father-in-law's brother
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig
|
|
duɾxɔɾ
|
duɾ xɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=move; go away
|
|
maɾɔɪlɔɾaɾ
|
maɾɔɪlɔɾ aɾ
|
0.00
|
backbone
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bankbone; spine
|
|
hazxɔɾ
|
haz xɔɾ
|
0.00
|
cloud
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cloud (over); become cloudy
|
|
fattɔɾ
|
fattɔɾ
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stone; bengali-orthography=পাথর; bengali-pronunciation=patʰɔɾ
|
|
zɔɪnxɔɾ
|
zɔɪn xɔɾ
|
0.00
|
participate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=participate; join
|
|
bɔsɾɔɾ
|
bɔsɾɔɾ
|
0.00
|
year
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of the year
|
|
ɛɾaɾ
|
ɛɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P.MED-PL-GEN]
|
|
bataɾ
|
bataɾ
|
0.00
|
rust ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust
|
|
sɔfɔɾ
|
sɔfɔɾ
|
0.00
|
driving
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driving
|
|
saxɔɾ
|
saxɔɾ
|
0.00
|
servant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=servant (pejorative term); bengali-orthography=চাকর; source=and Tunga p.125; bengali-pronunciation=ʧakɔr
|
|
ʊndʊɾ
|
ʊndʊɾ
|
0.00
|
rat
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=rat; mouse; bengali-orthography=ইঁদুর; bengali-pronunciation=ĩduɾ
|
|
ʃaɡɔɾbɔndɔɾ
|
ʃaɡɔɾ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
dɔɾxaɾ
|
dɔɾxaɾ
|
0.00
|
importance
|
noun
|
morph-type=stem; definition=importance; necessity; bengali-orthography=দরকার; bengali-pronunciation=dɔɾkaɾ
|
|
ɔxɔnkʊɾ
|
ɔxɔnkʊɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=of now
|
|
andaɪɾ
|
andaɪɾ
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ; definition=cloudy; dark
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=fill; bengali-orthography=ভরা . ভর করা; bengali-pronunciation=bʰɔɾa / bʰɔɾ kɔɾa
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
die
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=die; bengali-orthography=মরা; bengali-pronunciation=mɔɾa
|
|
ɔnɔɾɔdxɔɾ
|
ɔnɔɾɔd xɔɾ
|
0.00
|
request
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=request; bengali-orthography=অনুরোধ করা; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ kɔɾa
|
|
ɡɪɾɪftaɾ
|
ɡɪɾɪftaɾ
|
0.00
|
arrest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arrest; detention; bengali-orthography=গ্রেপ্তার . গ্রেফতার; bengali-pronunciation=ɡɾeptaɾ / ɡɾepʰtaɾ
|
|
bʊlxɔɾ
|
bʊl xɔɾ
|
0.00
|
err
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=err; make a mistake
|
|
xɛzʊɾ
|
xɛzʊɾ
|
0.00
|
date (fruit)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=date; persimmon; bengali-orthography=খেজুর . খর্জুর; bengali-pronunciation=kʰeʤuɾ / kʰɔɾʤuɾ
|
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=thief; robber; bengali-orthography=চোর; bengali-pronunciation=ʧoɾ
|
|
hɔxlɔɾ
|
hɔxlɔɾ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=for all
|
|
sɪɾ
|
sɪɾ
|
0.00
|
scratch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=scratch; bengali-orthography=চিরা; source=Nadia Akthar - SLS 2016-02-26; bengali-pronunciation=ʧiɾa
|
|
biɾanxɔɾ
|
biɾan xɔɾ
|
0.00
|
fry
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fry
|
|
dɛxaxɔɾ
|
dɛxa xɔɾ
|
0.00
|
meet
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=meet; 'make seen'
|
|
didaɾ
|
didaɾ
|
0.00
|
sight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sight; source=LRWS p.11
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dirty
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dirty; bengali-orthography=মলা . ময়লা করা; bengali-pronunciation=mɔla / mɔjɔla kɔɾa
|
|
tiɾaʃɛdɔɾ
|
tiɾaʃɛ dɔɾ
|
0.00
|
be thirsty
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be thirsty
|
|
ʊfɾɔɾ
|
ʊfɾɔɾ
|
0.00
|
upper
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=upper
|
|
kuttaɾɡɔɾ
|
kuttaɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
doghouse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=doghouse
|
|
kɪnzɪɾ
|
kɪnzɪɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=domesticated pig
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বার; definition=time; occasion; day; bengali-pronunciation=baɾ
|
|
ɡambɪɾ
|
ɡambɪɾ
|
0.00
|
serious
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=serious; bengali-orthography=গম্ভীর; bengali-pronunciation=ɡɔmbʰi:ɾ
|
|
xamxɔɾ
|
xam xɔɾ
|
0.00
|
work
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=work; function
|
|
laɪɾ
|
laɪɾ
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buttocks; bottom; hips; butt; bengali-orthography=নিতম্ব . পাছা / শ্রোণী; bengali-pronunciation=nitɔmbɔ / paʧʰa / ʃɾoɳi:
|
|
nɔɡɔɾ
|
nɔɡɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city
|
|
bɪɾʊʃʊtbaɾ
|
bɪɾʊʃʊtbaɾ
|
0.00
|
day (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Thursday - derives from Bṛhaspati (Hindu guru of the gods); bengali-orthography=বৃহস্পতিবার; bengali-pronunciation=bɾihɔʃpɔtibaɾ
|
|
hɛɾaɾ
|
hɛɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P.DIST-MED-PL-GEN]
|
|
xɔbɔɾ
|
xɔbɔɾ
|
0.00
|
news
|
noun
|
morph-type=stem; definition=news; report; bengali-orthography=খবর; bengali-pronunciation=kʰɔbɔɾ
|
|
baʊɾ
|
baʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's elder brother
|
|
ziɾ
|
ziɾ
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earth worm; beetle
|
|
bʊdbaɾ
|
bʊdbaɾ
|
0.00
|
day (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Wednesday - derives from Budha (Hindu Mercury/elder god of merchandise and wisdom); bengali-orthography=বুধবার; bengali-pronunciation=budʰbaɾ
|
|
daɾ
|
daɾ
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=side; proximity
|
|
baɽaxɔɾ
|
baɽa xɔɾ
|
0.00
|
hire
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hire; rent
|
|
pɾaʃnɔxɔɾ
|
pɾaʃnɔ xɔɾ
|
0.00
|
question
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=question; ask
|
|
ɛxbaɾ
|
ɛx baɾ
|
0.00
|
once
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=once; one time
|
|
ʈʊkamaɾ
|
ʈʊka maɾ
|
0.00
|
knock
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ করা; bengali-pronunciation=ʈʰɔkʈʰɔk kɔɾa
|
|
saɪnxɔɾ
|
saɪn xɔɾ
|
0.00
|
sign
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sign; write signature
|
|
ɖɛɾ
|
ɖɛɾ
|
0.00
|
sufficient
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.149; definition=sufficient; bengali-orthography=ঢের; bengali-pronunciation=ɖʰer
|
|
kikɔɾ
|
kikɔɾ
|
0.00
|
what?
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=what? (implying no respect); what nonsense?
|
|
zaɾazamɪɾ
|
zaɾa zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of lemon/citrus fruit
|
|
sɔɾ
|
sɔɾ
|
0.00
|
spy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spy; bengali-orthography=চর; bengali-pronunciation=ʧɔɾ
|
|
hɪlsɔɾ
|
hɪlsɔɾ
|
0.00
|
Silchar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=city of Silchar (in the Cachar district); Assam; India
|
|
baɔttɔɪɾ
|
baɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-two; 72
|
|
ɖʊaɾ
|
ɖʊaɾ
|
0.00
|
door
|
noun
|
morph-type=stem; definition=door; bengali-orthography=দুয়ার; bengali-pronunciation=duwaɾ
|
|
kunxɔɾ
|
kun xɔɾ
|
0.00
|
kill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kill; murder
|
|
iʂʈɔɾixɔɾ
|
iʂʈɔɾi xɔɾ
|
0.00
|
iron
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=iron; press; bengali-orthography=ইস্ত্রি করা; bengali-pronunciation=iʃtɾi kɔɾa
|
|
datɔɾɖaxʈɔɾ
|
datɔɾ ɖaxʈɔɾ
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=dentist; tooth doctor
|
|
zaɾ
|
zaɾ
|
0.00
|
whose
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=whose
|
|
aɾbaɾ
|
aɾbaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
|
|
ɡɔlaɾʃɔɾ
|
ɡɔlaɾ ʃɔɾ
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=voice
|
|
niʃɛdxɔɾ
|
niʃɛd xɔɾ
|
0.00
|
restrict
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=deny; disallow; restrict; restrain; object
|
|
faɾ
|
faɾ
|
0.00
|
bank
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=(river) bank; (opposite) shore; bengali-orthography=পার; bengali-pronunciation=paɾ
|
|
kɪkmaɾ
|
kɪk maɾ
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kick
|
|
fɔzɔɾ
|
fɔzɔɾ
|
0.00
|
prayer (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first Muslim prayer of the day; morning prayer; prayer at sunrise; sunrise
|
|
sɛʊaxɔɾ
|
sɛʊa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
|
xɛɡʊɾ
|
xɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose? [INT-DEM.MED-CL-GEN]
|
|
ʃuddɔxɔɾ
|
ʃuddɔ xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; 'make proper'
|
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
sixty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-nine; 69
|
|
ɾɔŋxɔɾ
|
ɾɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
color
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (wall; etc. - not image)
|
|
ɖolaɾ
|
ɖolaɾ
|
0.00
|
dollar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dollar; USA/Canadian/Australian monetary unit
|
|
haɪnd͡ʒaɾ
|
haɪnʤaɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
|
ʈikxɔɾ
|
ʈik xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; mend; repair
|
|
xɛtxɔɾ
|
xɛt xɔɾ
|
0.00
|
cultivate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cultivate; farm
|
|
fʊkɔɪɾ
|
fʊkɔɪɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pond; pool; small lake; bengali-orthography=পুকুর; source=and Tunga p.150 [fukir]; bengali-pronunciation=pukuɾ
|
|
balaxɔɾ
|
bala xɔɾ
|
0.00
|
cure
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cure
|
|
mɔxɔɾ
|
mɔxɔɾ
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (in general); astrology star sign Capricorn
|
|
fiɾ
|
fiɾ
|
0.00
|
turn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ফেরা; bengali-pronunciation=pʰiɾa
|
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
ancientness ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ; definition=ancientness
|
|
ɾɔɪbbaɾ
|
ɾɔɪbbaɾ
|
0.00
|
day (7)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunday - derives from Roid/Surya/Ravi (Hindu Sun god); bengali-orthography=রবিবার; bengali-pronunciation=rɔbibaɾ
|
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=work; bengali-orthography=কর্ম; bengali-pronunciation=kaɾm
|
|
kʊmɔɪɾ
|
kʊmɔɪɾ
|
0.00
|
alligator
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alligator; crocodile; bengali-orthography=কুমির . বৃহৎ কুম্ভীরবিশেষ; bengali-pronunciation=kumiɾ / bɾihɔt kumbʰi:ɾɔbiʃeʃ
|
|
tɪɾ
|
tɪɾ
|
0.00
|
arrow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arrow; bengali-orthography=তীর; bengali-pronunciation=ti:ɾ
|
|
xaɾbaɾ
|
xaɾbaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; definition=business
|
|
sɔʊkidaɾ
|
sɔʊkidaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; watchman; bengali-orthography=চৌকিদার; bengali-pronunciation=ʧaukidaɾ
|
|
iɡʊɾ
|
iɡʊɾ
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn; source=Kazi Elias Ahmed - facebook
|
|
nɔmbɔɾ
|
nɔmbɔɾ
|
0.00
|
number
|
noun
|
morph-type=stem; definition=number
|
|
tɔɪɾixɔɾ
|
tɔɪɾi xɔɾ
|
0.00
|
prepare
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=prepare; make ready; bengali-orthography=তৈয়ারি করা; bengali-pronunciation=tɔijaɾi kɔɾa
|
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; behind
|
|
fanxɔɾ
|
fan xɔɾ
|
0.00
|
drink
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drink; take a drink; bengali-orthography=পান করা; bengali-pronunciation=pan kɔɾa
|
|
xaɾxaɾ
|
xaɾ xaɾ
|
0.00
|
whose ever?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=whose ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
|
|
maɾ
|
maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hit; beat; strike; kill; bengali-orthography=মারা; bengali-pronunciation=maɾa
|
|
mazaɾ
|
mazaɾ
|
0.00
|
tomb
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=tomb; shrine
|
|
afnaɾaɾ
|
afnaɾaɾ
|
0.00
|
your
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=your (formal/plural) [2P.HON-PL-GEN]; bengali-orthography=আপনাদের; bengali-pronunciation=apnadeɾ
|
|
ʃitxɔɾ
|
ʃit xɔɾ
|
0.00
|
feel cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=feel cold
|
|
ʃɛɾ
|
ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lion; 'king'; bengali-orthography=শের; bengali-pronunciation=ʃeɾ
|
|
andaɪɾxɔɾ
|
andaɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
darken
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=darken; make dark/cloudy
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
confession
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confession; bengali-orthography=স্বীকার; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ
|
|
tɔɾ
|
tɔɾ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fear; fright; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/6/
|
|
bɔndɔɾ
|
bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ; definition=port; seaport; airport
|
|
tɔɪkɔɾ
|
tɔɪkɔɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of thick-stemmed apple-lie fruit; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/843081685802608/?type=3&theater
|
|
hazaɾ
|
hazaɾ
|
0.00
|
thousand
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thousand; 1000; bengali-orthography=হাজার; bengali-pronunciation=haʤaɾ
|
|
biaxɔɾ
|
bia xɔɾ
|
0.00
|
marry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=marry; get married
|
|
haɾ
|
haɾ
|
0.00
|
complete
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=complete; finish
|
|
lɔɡɔɾ
|
lɔɡɔɾ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend; companion
|
|
ɡazɔɾ
|
ɡazɔɾ
|
0.00
|
carrot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=carrot; bengali-orthography=গাজর; bengali-pronunciation=ɡaʤɔɾ
|
|
zaɽʊdaɾ
|
zaɽʊdaɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; street sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=ঝাড়ুদার; bengali-pronunciation=ʤʰaɽudaɾ
|
|
bianibazaɾ
|
biani bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=morning market
|
|
ahuɾ
|
ahuɾ
|
0.00
|
Assyria
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Assyria; a major Mesopotamian East Semitic kingdom/empire of the Ancient Near East; existing as an independent state for approximately nineteen centuries from c. 2500 BC to 605 BC
|
|
ɡamaɾ
|
ɡa maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab; bengali-orthography=ছুরিকাঘাত; bengali-pronunciation=ʧʰuɾikaɡʰat
|
|
xɔtaxɔɾ
|
xɔta xɔɾ
|
0.00
|
talk about
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=talk about; discuss
|
|
bɛbɔaɾ
|
bɛbɔaɾ
|
0.00
|
usage
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ব্যবহার; definition=usage; behavior; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ
|
|
hataɾ
|
hataɾ
|
0.00
|
swimming
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swimming; bengali-orthography=সাঁতার; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ
|
|
dɛɾ
|
dɛɾ
|
0.00
|
late
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দেরী; bengali-pronunciation=deɾi:; definition=late
|
|
anʊaɾ
|
anʊaɾ
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম . আনার; bengali-pronunciation=ɖalim / anaɾ
|
|
maɛaɾ
|
maɛaɾ
|
0.00
|
dear
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছবি; bengali-pronunciation=ʧʰɔbi; definition=dear; cute
|
|
aɪzɔɾ
|
aɪzɔɾ
|
0.00
|
today
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of today; today's
|
|
mazɔɾ
|
mazɔɾ
|
0.00
|
middle
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; definition=middle; of the middle
|
|
mamahɔʊɾ
|
mama hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mother-in-law's brother
|
|
maɪɾdɔɾbaɾ
|
maɪɾ dɔɾbaɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight and argue
|
|
kɪlmaɾ
|
kɪl maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit
|