ɾlaɡi
|
-ɾ laɡi
|
0.00
|
for
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=for (the sake of); because of
|
ɔɡʊ
|
ɔɡʊ
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he; this (person) [3P.PROX-CL]
|
naɡa
|
naɡa
|
0.00
|
serpent ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=serpent
|
laɡaɪl
|
laɡaɪl
|
0.00
|
attached
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=attached
|
hɔɡʊɾ
|
hɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN]
|
ʃaɡɔɾʃɔɪkɔt
|
ʃaɡɔɾ ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
aɡʊnfʊɾa
|
aɡʊnfʊɾa
|
0.00
|
baked
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=baked; grilled
|
ɡaɡɔt
|
ɡaɡɔt
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish
|
zaɡa
|
zaɡa
|
0.00
|
place
|
noun
|
morph-type=stem; definition=place; area; field; bengali-orthography=জায়গা; bengali-pronunciation=ʤajɡa
|
foɡa
|
foɡa
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid
|
zɛɡʊɾ
|
zɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=whose [REL-DEM.MED-CL-GEN]
|
oɡo
|
oɡo
|
0.00
|
hey!
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=hey! (to get attention)
|
boɡuɾa
|
boɡuɾa
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=stork; egret; 'snail breakers'
|
saɡɔl
|
saɡɔl
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat; billy goat; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl
|
aɡamitɛ
|
aɡamitɛ
|
0.00
|
future
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the future; bengali-orthography=আগামী; bengali-pronunciation=aɡamiː
|
aɡamixaɪl
|
aɡami xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow
|
ɾaɡɛ
|
-ɾ aɡɛ
|
0.00
|
before
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=before; ago
|
baɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa
|
baɡɔɾ baʧʧa
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby tiger/lion/big cat; cub
|
ʃaɡɔɾɔɾdaɾ
|
ʃaɡɔɾɔɾ daɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=beach; shore; sea side
|
xɔɡʊɪn
|
xɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
|
baɡan
|
baɡan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garden; park; plantation; bengali-orthography=বাগান; bengali-pronunciation=baɡan
|
siɡaɾɛʈ
|
siɡaɾɛʈ
|
0.00
|
cigarette
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cigarette; bengali-orthography=সিগারেট; bengali-pronunciation=ʃiɡaɾeʈ
|
zɛɡʊɪn
|
zɛɡʊɪn
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=who (formal) [REL-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
hɔɡʊɾɛ
|
hɔɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN-DAT]
|
ʃaɡɔɾ
|
ʃaɡɔɾ
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর . সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ / ʃɔmudrɔ
|
zɛɡi
|
zɛɡi
|
0.00
|
whoever
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=whoever
|
ʃaɡɔɾfaɾ
|
ʃaɡɔɾ faɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
hɔɡʊɪn
|
hɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [DIST-PROX-CL-HON/PL]
|
fɔɡɛʈ
|
fɔɡɛʈ
|
0.00
|
pocket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pocket; bengali-orthography=পকেট; bengali-pronunciation=pɔkeʈ
|
hʊɡa
|
hʊɡa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver-grey fish with rounded bellt and V-shaped tail fin; bengali-pronunciation=ʧʰapila
|
aɡʊɪn
|
aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fire; bengali-orthography=আগুন; bengali-pronunciation=aɡun
|
zɛɡʊɛ
|
zɛɡʊɛ
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=it; who (agentive/instrumental) [REL-DEM.MED-3P.SG-AG]
|
zɛɡʊ
|
zɛɡʊ
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=who [REL-DEM.MED-CL]
|
xɔɡʊ
|
xɔɡʊ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL]
|
aɡɔɾ
|
aɡɔɾ
|
0.00
|
previous
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=previous (and no longer exists); bengali-orthography=আগেকার; bengali-pronunciation=aɡekaɾ
|
maɡʊɾ
|
maɡʊɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catfish; walking catfish (clarias batrachas) with whiskers; pronounced gills and angular fins on back and underbelly; bengali-orthography=মাগুর মাছ . শিঙিমাছ; bengali-pronunciation=maɡuɾ maʧʰ / ʃiŋima
|
xɛɡʊ
|
xɛɡʊ
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
|
naɡamɔɾis
|
naɡa mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(red hot) chili pepper (above one million Scoville units)
|
ɛɡʊɾɛ
|
ɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.MED-CL-GEN-DAT]
|
ʃɛɡʊn
|
ʃɛɡʊn
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teak; bengali-orthography=সেগুন; bengali-pronunciation=ʃeɡun
|
bɔɡɔl
|
bɔɡɔl
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=armpit; bengali-orthography=বগল; bengali-pronunciation=bɔɡɔl
|
lɔɡɛ
|
lɔɡɛ
|
0.00
|
beside
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=beside
|
xaɡoz
|
xaɡoz
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; bengali-orthography=কাগজ; bengali-pronunciation=kaɡɔʤ
|
baɡanxɔɾ
|
baɡan xɔɾ
|
0.00
|
garden
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=garden; do gardening
|
bɔɡɔltɔla
|
bɔɡɔl tɔla
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=armpit (underneath)
|
ʃɛɡʊnɡas
|
ʃɛɡʊn ɡas
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=teak tree
|
ɛɡʊɾ
|
ɛɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.MED-CL-GEN]
|
saɡɪɾmant͡ʃɔ
|
saɡɪɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=mutton; meat from female goat
|
ɛɡaɾo
|
ɛɡaɾo
|
0.00
|
eleven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eleven; 11; bengali-orthography=এগার; bengali-pronunciation=eɡaɾɔ
|
aɡaɛdi
|
aɡaɛdi
|
0.00
|
front
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=front; top
|
zaɡa
|
zaɡa
|
0.00
|
wake
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wake; wake up; bengali-orthography=জাগানো; bengali-pronunciation=ʤaɡano
|
laɡi
|
laɡi
|
0.00
|
for
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=for
|
faɡɔl
|
faɡɔl
|
0.00
|
crazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=mad; crazy; abnormal; enthusiastic; keen; bengali-orthography=পাগল; bengali-pronunciation=paɡɔl
|
aɡɔn
|
aɡɔn
|
0.00
|
month (8)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eigth month (after [xati]; before [fʊʃ]); during late autumn dry season; bengali-orthography=অগ্রহায়ণ; bengali-pronunciation=ɔɡɾɔhajɔn
|
saɡi
|
saɡi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat (female); source=Gaurav Chakraborty
|
mɛɡɔɾdin
|
mɛɡɔɾ din
|
0.00
|
monsoon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=monsoon season; rainy season
|
ɔɡʊɪn
|
ɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [3P.PROX-CL-HON/PL]
|
bɔɡɔlxaʈaɡɛnd͡ʒi
|
bɔɡɔl xaʈa ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sleeveless shirt; vest; undershirt; tank top
|
ɔɡʊɾ
|
ɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.PROX-CL-GEN]
|
zʊɡɛ
|
zʊɡɛ
|
0.00
|
in addition
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=in addition; bengali-pronunciation=joɡe
|
ɛɡʊɪn
|
ɛɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they; those (people) [3P.MED-CL-HON/PL]
|
daɡa
|
daɡa
|
0.00
|
mark
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=mark; trace; draw; source=LRWS p.8
|
hɔɡʊ
|
hɔɡʊ
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he; that (person) [DIST-PROX-CL]
|
aɡɔɾbatti
|
aɡɔɾ batti
|
0.00
|
incense
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=incense sticks
|
taɡaɾi
|
taɡaɾi
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=big pan
|
ʃaɡɔɾbɔndɔɾ
|
ʃaɡɔɾ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
aɡami
|
aɡami
|
0.00
|
future ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future
|
xɛɡʊɾɛ
|
xɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
whom?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?; to who(m)? [INT-DEM.MED-CL-GEN-DAT]
|
ɾʊɡa
|
ɾʊɡa
|
0.00
|
ill
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ill; sick; sickly; emaciated; source=Tunga p.115 & 125; bengali-pronunciation=ɾoɡa
|
nɔɡɔɾ
|
nɔɡɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city
|
saɡɔlhɔɾin
|
saɡɔl hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='goat deer'; sambar deer
|
taɡɛɾa
|
taɡɛɾa
|
0.00
|
utensil
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.113; definition=kind of utensil
|
aɡɛ
|
aɡɛ
|
0.00
|
before
|
nominal
|
morph-type=stem; definition=before; in front; bengali-orthography=আগে; bengali-pronunciation=aɡe
|
ɔɡʊɾɛ
|
ɔɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.PROX-CL-GEN-DAT]
|
xɛɡʊɾ
|
xɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose? [INT-DEM.MED-CL-GEN]
|
ɾlɔɡɛ
|
-ɾ lɔɡɛ
|
0.00
|
with
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=with
|
aɡɛdi
|
aɡɛdi
|
0.00
|
forwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=forwards; bengali-orthography=সম্মুখদিকে
|
mɔɡɔz
|
mɔɡɔz
|
0.00
|
brain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brain; bengali-orthography=মগজ; bengali-pronunciation=mɔɡɔʤ
|
ɖɛɡɔɾhɔɾa
|
ɖɛɡɔɾ hɔɾa
|
0.00
|
lid
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=pot cover/lid
|
boɡoban
|
boɡoban
|
0.00
|
oh!
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=oh! (to express surprise)
|
iɡʊɾ
|
iɡʊɾ
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oil/kerosene lamp; bengali-orthography=লণ্ঠন; bengali-pronunciation=lɔɳʈʰɔn; source=Kazi Elias Ahmed - facebook
|
fɛɡɛʈ
|
fɛɡɛʈ
|
0.00
|
packet
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=packet
|
mɛɡɔɾɖax
|
mɛɡɔɾ ɖax
|
0.00
|
thunder
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=thunder
|
zɛɡʊɾɛ
|
zɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
whom
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=(to) whom [REL-DEM.MED-CL-GEN-DAT]
|
aɡa
|
aɡa
|
0.00
|
top
|
noun
|
morph-type=stem; definition=top; bengali-orthography=আগা; bengali-pronunciation=aɡa
|
siɡaɾɛʈxa
|
siɡaɾɛʈ xa
|
0.00
|
smoke
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=smoke
|
laɡa
|
laɡa
|
0.00
|
attach
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=attach; cause to be attached; (use) glue; close (door); fix; start
|
bɛɡʊm
|
bɛɡʊm
|
0.00
|
Ms
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Ms (Muslim term of address that precedes or follows given name)
|
xɛɡʊɪn
|
xɛɡʊɪn
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? (formal) [INT-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
lɔɡɔɾ
|
lɔɡɔɾ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend; companion
|
ɛɡʊ
|
ɛɡʊ
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he; that (person) [3P.MED-CL.SG]
|