|
ɾnisɛ
|
-ɾ nisɛ
|
0.00
|
under
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=under
|
|
sasa
|
sasa
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's (younger) brother; Uncle (title/term of address); bengali-orthography=চাচা; bengali-pronunciation=ʧaʧa
|
|
usa
|
usa
|
0.00
|
top
|
noun
|
morph-type=stem; definition=top; up(stairs)
|
|
fɔsɔndɔxɔɾ
|
fɔsɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
|
|
basaɪ
|
basaɪ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's brother (Cachar version)
|
|
asɔɾ
|
asɔɾ
|
0.00
|
prayer (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=third Muslim prayer of the day; mid-afternoon prayer
|
|
fisɛ
|
fisɛ
|
0.00
|
behind
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=behind; in back of; bengali-orthography=পিছে; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook / Tunga p.135; bengali-pronunciation=piʧʰe
|
|
misamat
|
misa mat
|
0.00
|
lie
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie; speak/tell a lie
|
|
kʊsalitɔ
|
kʊsalitɔ
|
0.00
|
happily
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=happily; gladly; source=Mukter Ahmed - facebook
|
|
bɔɪsal
|
bɔɪsal
|
0.00
|
earthquake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earthquake; bengali-orthography=ভূমিকম্প; bengali-pronunciation=bʰu:mikɔmpɔ
|
|
xasa
|
xasa
|
0.00
|
unripe
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unripe; green; raw; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa
|
|
xaɪsɔlɔt
|
xaɪsɔlɔt
|
0.00
|
habit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
|
|
sasiamma
|
sasi-amma
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
|
|
fɔsɔndɔa
|
fɔsɔndɔ a
|
0.00
|
like
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer
|
|
masʊaalod
|
masʊa alod
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rat snake; elephant's trunk snake; 'fisher' snake that lives in trees near water
|
|
asaɾ
|
asaɾ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pickle; bengali-orthography=আচারবিশেষ; source=Tunga p.132; bengali-pronunciation=aʧaɾbiʃeʃ
|
|
xasaɡɔɾ
|
xasa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=temporary house made of light-weight (usually vegetation) materials
|
|
asɔlɛ
|
asɔlɛ
|
0.00
|
truth
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=in truth; truthfully
|
|
asɔl
|
asɔl
|
0.00
|
true
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=true; real; bengali-orthography=আসল; bengali-pronunciation=aʃɔl
|
|
ɾɔsa
|
ɾɔsa
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry
|
|
fɔsim
|
fɔsim
|
0.00
|
west
|
noun
|
morph-type=stem; definition=west; bengali-orthography=পশ্চিম
|
|
xasaɽi
|
xasaɽi
|
0.00
|
Cachari
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Cachari; refering to the Sylheti language spoken in Cachar and Hailakandi districts; Assam
|
|
fɔɪsa
|
fɔɪsa
|
0.00
|
money
|
noun
|
morph-type=stem; definition=money; currency; coinage; coins; bengali-orthography=পয়সা; bengali-pronunciation=pɔjʃa
|
|
ɡʊsɔlxɔɾ
|
ɡʊsɔl xɔɾ
|
0.00
|
bathe
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bathe; wash
|
|
masɔɾsalɔn
|
masɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fish curry
|
|
mʊsʊlmanixam
|
mʊsʊlmani xam
|
0.00
|
circumcision
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=circumcision
|
|
xasaɽia
|
xasaɽia
|
0.00
|
Cachari
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Cachari person; person from Cachar
|
|
basa
|
basa
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=help; save; make live; bengali-orthography=বাঁচানো; source=and Tunga p.133; bengali-pronunciation=bãʧano
|
|
fɔɪsaɾbɛɡ
|
fɔɪsaɾ bɛɡ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mia Rahman; definition=wallet; 'money bag'
|
|
ɡɛsɛ
|
ɡɛsɛ
|
0.00
|
past
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=past; gone; last; verbal particle; bengali-orthography=গত; bengali-pronunciation=ɡɔtɔ
|
|
bisaɾ
|
bisaɾ
|
0.00
|
judgement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=judgement; bengali-orthography=বিচার; bengali-pronunciation=biʧaɾ
|
|
ɡʊsɔlxana
|
ɡʊsɔl xana
|
0.00
|
bathroom
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bathroom
|
|
mʊsʊlman
|
mʊsʊlman
|
0.00
|
Muslim
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Muslim
|
|
nisɔɾ
|
nisɔɾ
|
0.00
|
lower
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lower
|
|
xasi
|
xasi
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=বাংলা নাম কাস্তে; ছিলটি নাম কাছি। ইটাদি মাইনষে ধান কাটইন; bengali-orthography=কাস্তে; bengali-pronunciation=kaste
|
|
fɔsimɛdia
|
fɔsimɛ dia
|
0.00
|
west
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=in/to the west
|
|
xɔsʊa
|
xɔsʊa
|
0.00
|
green
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa; source=and Tunga p.133; definition=green; light green (color)
|
|
skisala
|
ski sala
|
0.00
|
ski
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ski; bengali-orthography=স্কী পরিয়া চলা; bengali-pronunciation=ski: pɔɾija ʧɔla
|
|
xasalɛmbʊ
|
xasa lɛmbʊ
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lime
|
|
bɔsʊn
|
bɔsʊn
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boss; foreman; bengali-orthography=মনিব; bengali-pronunciation=mɔnib
|
|
sɔsiz
|
sɔsiz
|
0.00
|
sausage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sausage
|
|
baɪsab
|
baɪsab
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(elder) brother sir (title/term of address for older brothers and elder male cousins (Muslim)); gentleman
|
|
lɛsʊ
|
lɛsʊ
|
0.00
|
litchi
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=litchi/lychee; bengali-orthography=লিচু . লিচুগাছ; bengali-pronunciation=liʧu / liʧuɡaʧʰ
|
|
nisɛdi
|
nisɛdi
|
0.00
|
down
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=down; downwards; bengali-orthography=নিচে; bengali-pronunciation=niʧe
|
|
fasa
|
fasa
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buttocks; butt; bottom; bengali-orthography=পাছা; bengali-pronunciation=paʧʰa
|
|
ɡasɔɾxal
|
ɡasɔɾ xal
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree bark; 'skin of tree'; (skin (of plant))
|
|
ɡʊsɔl
|
ɡʊsɔl
|
0.00
|
bath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bath; bengali-orthography=গোসল; bengali-pronunciation=ɡosɔl
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=baby cow; calf; bengali-orthography=বাছুর; source=Mohammed Khan / Tunga p.136; bengali-pronunciation=baʧʰuɾ
|
|
mɔsibɔt
|
mɔsibɔt
|
0.00
|
diffuculty
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=difficulty
|
|
ɡɛsɛxaɪlkʊ
|
ɡɛsɛ xaɪlkʊ
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
|
hisa
|
hisa
|
0.00
|
spray
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spray; throw (water); make sprinkle; bengali-orthography=সিঁচন করা; bengali-pronunciation=sĩʧɔn kɔɾa
|
|
fɔsaʃi
|
fɔsaʃi
|
0.00
|
eighty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-five; 85
|
|
mɔɛsa
|
mɔɛsa
|
0.00
|
rust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust; bengali-orthography=মরিচা; bengali-pronunciation=mɔɾiʧa
|
|
hasabaʃa
|
hasa baʃa
|
0.00
|
hug ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hug; boyfriend-girlfriend ???
|
|
basɪʂʈɔf
|
bas ɪʂʈɔf
|
0.00
|
stop
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus stop
|
|
kisɔɾ
|
kisɔɾ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=boy
|
|
xɔsʊ
|
xɔsʊ
|
0.00
|
taro
|
noun
|
morph-type=stem; definition=taro; broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; Colocasia esculenta // arum; flowering plants in the family Araceae; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.95; bengali-pronunciation=kɔnʧu / kɔnʧʰu / kɔ̃ʧu
|
|
xasɛ
|
xasɛ
|
0.00
|
beside
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=beside; near; towards; bengali-orthography=কাছে . কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰe / kaʧʰakaʧʰi
|
|
ɾxasɛ
|
-ɾ xasɛ
|
0.00
|
beside
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=beside
|
|
basi
|
basi
|
0.00
|
alive
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=জীবৎ . জীবিত; bengali-pronunciation=ʤi:bɔt / ʤi:bitɔ; definition=alive (human)
|
|
nasuɽbanda
|
nasuɽbanda
|
0.00
|
tough
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=tough; obstinate; bengali-orthography=নাছোড়বান্দা; bengali-pronunciation=naʧʰoɽbanda
|
|
xɛsʊ
|
xɛsʊ
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=worm
|
|
ɡasɔɾbaxɔl
|
ɡasɔɾ baxɔl
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree bark
|
|
isa
|
isa
|
0.00
|
shrimp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shrimp; bengali-orthography=চিংড়ি; source=Tunga p.134 / facebook photos; bengali-pronunciation=ʧiŋɽi
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law
|
|
ɡusi
|
ɡusi
|
0.00
|
calf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=calf (muscle); lower leg
|
|
mɛsab
|
mɛsab
|
0.00
|
chief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=head chief of village; source=Songs at the River's Edge p.80
|
|
ɡɛsɛxaɪl
|
ɡɛsɛ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
|
ɡɛsɛdin
|
ɡɛsɛ din
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=the past; past days; yesterday
|
|
xasa
|
xasa
|
0.00
|
cage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cage; bengali-orthography=খাঁচা; bengali-pronunciation=kʰãʧa
|
|
kisa
|
kisa
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopping bag; carrier bag
|
|
bɛsɛt
|
bɛsɛt
|
0.00
|
numbness
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=numbness
|
|
mʊsʊlmani
|
mʊsʊlmani
|
0.00
|
circumcised
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=circumcised; bengali-orthography=সুন্নত; bengali-pronunciation=ʃunnɔt
|
|
mosax
|
mosax
|
0.00
|
beehive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beehive; bengali-orthography=মৌচাক; bengali-pronunciation=mauʧak
|
|
tɛsil
|
tɛsil
|
0.00
|
district
|
noun
|
morph-type=stem; definition=district
|
|
sɔɛsalliʃ
|
sɔɛsalliʃ
|
0.00
|
forty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-six; 46; bengali-orthography=ছেচল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧʰeʧalliʃ
|
|
xasaxasi
|
xasa xasi
|
0.00
|
almost
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=almost; nearly; around; nearby; bengali-orthography=কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰakaʧʰi
|
|
masɔɾɾaza
|
masɔɾ ɾaza
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
|
|
sɪsɪŋɡa
|
sɪsɪŋɡa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/vegetable
|
|
fisɛdi
|
fisɛdi
|
0.00
|
backwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=backwards; behind; bengali-orthography=পিছনে; bengali-pronunciation=piʧʰane
|
|
ɾɡɛsɛ
|
-ɾ ɡɛsɛ
|
0.00
|
to
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=to; towards; with (possession); near by; bengali-orthography=থেকে . কাছে; source=and Tunga p.134; bengali-pronunciation=tʰeke / kaʧʰe
|
|
fɔsa
|
fɔsa
|
0.00
|
rotten
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=rotten; rotted; bengali-orthography=পচা; bengali-pronunciation=pɔʧa
|
|
bɔsɪɾhiŋ
|
bɔsɪɾ hiŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase
|
|
lasi
|
lasi
|
0.00
|
lodging
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lodging; boarding house
|
|
bisɔɪn
|
bisɔɪn
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa; definition=fan
|
|
ɾfisɛ
|
-ɾ fisɛ
|
0.00
|
behind
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=behind; following
|
|
fasi
|
fasi
|
0.00
|
fifth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifth; 5th; source=LRWS p.45
|
|
masɔɾfɔna
|
masɔɾ fɔna
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby fish; hatchling
|
|
bɔsɔntɔ
|
bɔsɔntɔ
|
0.00
|
season (6)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বসন্ত; bengali-pronunciation=bɔʃɔntɔ
|
|
sasu
|
sasu
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's (younger) brother; Uncle (title/term of address)
|
|
fɔsimɛ
|
fɔsimɛ
|
0.00
|
west
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the west
|
|
ɡɛsɪnxɔɾa
|
ɡɛsɪn xɔɾa
|
0.00
|
clear
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=clear; clear away; take away
|
|
miasab
|
mia sab
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=priest (term of address); teacher
|
|
ɾosi
|
ɾosi
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=rope; cord; thread; bengali-orthography=রশি; bengali-pronunciation=ɾɔʃi
|
|
misa
|
misa
|
0.00
|
falsehood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=falsehood; lie; intentional lie; bengali-orthography=মিথ্যা; bengali-pronunciation=mitʰja
|
|
masɔɾɖim
|
masɔɾ ɖim
|
0.00
|
roe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=roe; fish eggs; bengali-orthography=মাছের ডিমের . মত্স্যের ডিন্দ; bengali-pronunciation=maʧʰeɾ ɖimeɾ / mɔtsseɾ ɖind
|
|
sasi
|
sasi
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aunt; paternal uncle's wife; father's brother's wife; Aunt (title/term of address); bengali-orthography=চাচী; bengali-pronunciation=ʧaʧiː
|
|
fɔsanɔbbɔɪ
|
fɔsanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-five; 95
|
|
masi
|
masi
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt (Hindu); mother's sister; bengali-orthography=মাসী; source=Farhana Ferdous and Tunga p.103; bengali-pronunciation=maʃi
|
|
ɡʊsa
|
ɡʊsa
|
0.00
|
fishbone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fishbone; bengali-orthography=শল্য; bengali-pronunciation=ʃɔljɔ
|
|
xasaɽ
|
xasaɽ
|
0.00
|
Cachar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Cachar; Sylheti-speaking district in Assam; India; historical area corresponding to the Kachari kingdom (present-day Cachar and Hailakandi districts in Assam; India)
|
|
basɪʂʈiʃɔn
|
bas ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus station
|
|
sosalliʃ
|
sosalliʃ
|
0.00
|
forty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-four; 44; bengali-orthography=চুয়াল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧujalliʃ
|
|
bisa
|
bisa
|
0.00
|
lay
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=lay; place; put; spread; make the bed
|
|
sasaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal uncle
|
|
masi
|
masi
|
0.00
|
fly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fly (insect); bengali-orthography=মাছি . মক্ষিকা; bengali-pronunciation=maʧʰi / mɔkʃika
|
|
xɔsʊbɔɾa
|
xɔsʊ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of taro dumplings; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan
|
|
sasaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal uncle
|
|
bɔsɔɾ
|
bɔsɔɾ
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=year; bengali-orthography=বছর; bengali-pronunciation=bɔʧʰɔɾ
|
|
bisa
|
bisa
|
0.00
|
lobster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of lobster; bengali-orthography=গলদা চিংড়ি; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/775323999245044/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ɡɔlɔda ʧiŋɽi
|
|
sasahɔʊɾ
|
sasa hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=father-in-law's brother
|
|
usaʈilaɛ
|
usa ʈilaɛ
|
0.00
|
uphill
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=uphill
|
|
xɔsʊhaɡ
|
xɔsʊ haɡ
|
0.00
|
taro greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of taro leaves
|
|
kusa
|
kusa
|
0.00
|
spear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fishing spear
|
|
xɔsa
|
xɔ sa
|
0.00
|
tell
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=tell
|
|
masa
|
masa
|
0.00
|
perch
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=elevated hunting look-out or perch; platform up in the trees
|
|
ɡasɔɾhaf
|
ɡasɔɾ haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree snake; bengali-orthography=গাছ সর্প; bengali-pronunciation=ɡaʧʰ ʃɔɾp
|
|
bisaɪl
|
bisaɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=laid; spread
|
|
hasa
|
hasa
|
0.00
|
true
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=true; real; bengali-orthography=সাঁচা . সাচ্চা; bengali-pronunciation=ʃãʧa / ʃaʧʧa
|
|
dusɔɪn
|
dusɔɪn
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=rice washing basket
|
|
masʊa
|
masʊa
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman
|
|
fɔɪsaʊli
|
fɔɪsaʊli
|
0.00
|
rich
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=rich person; moneyed person; person with money
|
|
ɡɛsɛfɔɾʊdin
|
ɡɛsɛ fɔɾʊ din
|
0.00
|
day before yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
|
|
dʊsɔɪn
|
dʊsɔɪn
|
0.00
|
bucket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=bucket
|
|
basʊɾɔɾsaɔ
|
basʊɾɔɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/calls of young cows; mooing
|
|
fɔsɔndɔ
|
fɔsɔndɔ
|
0.00
|
choice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পছন্দ; definition=choice; preference; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ
|
|
bɔsɔntɔ
|
bɔsɔntɔ
|
0.00
|
pox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pox skin disease
|
|
kisuɾi
|
kisuɾi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of soup/sauce
|
|
fʊsa
|
fʊsa
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa; definition=saw; slice (repeated back and forth slicing but not separation); wipe
|
|
xasaɾi
|
xasaɾi
|
0.00
|
court
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.102; definition=court house; bengali-orthography=কাছারি; bengali-pronunciation=kaʧʰaɾi
|
|
fɛsa
|
fɛsa
|
0.00
|
owl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=owl; (bird of prey - merlin; hawk; falcon; night bird - Black-naped Monarch) ???; bengali-orthography=পেঁচা; bengali-pronunciation=pẽʧa
|
|
fɛsa
|
fɛsa
|
0.00
|
twist
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=twist; twist around (metaphorically); wrap; bengali-orthography=পেঁচ লাগানো; bengali-pronunciation=pẽʧ laɡano
|
|
nisɛ
|
nisɛ
|
0.00
|
down
|
adverb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=নিচে; bengali-pronunciation=niʧe; definition=down; downstairs
|
|
xasamɔɾis
|
xasa mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=green chili/hot pepper
|
|
kisɔx
|
kisɔx
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=evil; wicked; malicious; nasty
|
|
hɔsaɪlɔɛ
|
hɔsaɪlɔɛ
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; washroom
|
|
ɾisit
|
ɾisit
|
0.00
|
paper ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; notes; memos
|