|
ɔʃɔmbɔb
|
ɔʃɔmbɔb
|
0.00
|
impossible
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=impossible; bengali-orthography=অসম্ভব; bengali-pronunciation=ɔʃɔmbʰɔb
|
|
ɡʊɪʃaɡiz
|
ɡʊɪʃaɡiz
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=storm; tempest
|
|
biʃɛʃ
|
biʃɛʃ
|
0.00
|
special
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=special; bengali-orthography=বিশেষ; bengali-pronunciation=biʃeʃ
|
|
hɛʃɔ
|
hɛʃ ɔ
|
0.00
|
end
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish
|
|
duʃi
|
duʃi
|
0.00
|
guilty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=guilty
|
|
mɔʃi
|
mɔʃi
|
0.00
|
sir ???
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir
|
|
baʃɔɾxɔɾil
|
baʃɔɾ xɔɾil
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
|
|
faʃɛ
|
faʃɛ
|
0.00
|
beside
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=beside; bengali-orthography=পাশে; bengali-pronunciation=paʃe
|
|
hɛʃɛdi
|
hɛʃɛdi
|
0.00
|
finally ???
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=finally
|
|
tɔʃʊ
|
tɔʃʊ
|
0.00
|
day +/-3 days
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=two days after tomorrow / two days before yesterday; in three days / three days ago; bengali-pronunciation=tɔɾʃu
|
|
ʃiʃa
|
ʃiʃa
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=flavored tobacco smoked in a hookah
|
|
biʃaʃ
|
biʃaʃ
|
0.00
|
belief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belief; faith; trust; bengali-orthography=বিশ্বাস; bengali-pronunciation=biʃbaʃ
|
|
foʃu
|
foʃu
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=পশু; bengali-pronunciation=pɔʃu
|
|
niʃɛd
|
niʃɛd
|
0.00
|
restriction
|
noun
|
morph-type=stem; definition=restriction; objection; bengali-orthography=নিষিদ্ধকরণ; bengali-pronunciation=niʃiddʰɔkɔɾɔɳ
|
|
ɔʃʊdɔɾdukan
|
ɔʃʊdɔɾ dukan
|
0.00
|
chemist
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chemist; pharmacy; dispensary
|
|
hʊʃiaɾɛ
|
hʊʃiaɾɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=carefully
|
|
tuʃamaɾ
|
tuʃa maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
aʃɔlɛɪ
|
aʃɔlɛɪ
|
0.00
|
but
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=but; in reality; really (less formal than [kintu] 'but')
|
|
mɛʃɔ
|
mɛʃɔ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=uncle-in-law
|
|
sɔɪʃɔʈʈi
|
sɔɪʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-six; 66
|
|
baʃɔɾkʊʈi
|
baʃɔɾ kʊʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo pole
|
|
mɔʃa
|
mɔʃa
|
0.00
|
mosquito
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mosquito; bengali-orthography=মশা; bengali-pronunciation=mɔʃa
|
|
ɾʊʃɛ
|
ɾʊʃɛ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly; quick; rapidly
|
|
xɔʃaɪ
|
xɔʃaɪ
|
0.00
|
butcher
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=butcher; slaughterhouse worker
|
|
aʃi
|
aʃi
|
0.00
|
laughter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=laughter; bengali-orthography=হাসি; bengali-pronunciation=haʃi
|
|
xɔʃɪɾmant͡ʃɔ
|
xɔʃɪɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
|
faʃɔttɔɪɾ
|
faʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-five; 75
|
|
dʊʃɔɾ
|
dʊʃɔɾ
|
0.00
|
grey
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=grey/gray; slate; bengali-orthography=ধূসর; bengali-pronunciation=dʰuːʃɔɾ
|
|
baʃɔɾsiŋla
|
baʃɔɾ siŋla
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo switch/stick
|
|
ʊʃɔʈa
|
ʊʃɔʈa
|
0.00
|
kick
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=kick; source=Sylhoti tumra kuai
|
|
tuʃidɛ
|
tuʃi dɛ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
tuʃa
|
tuʃa
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=punch
|
|
aʃaxɔɾ
|
aʃa xɔɾ
|
0.00
|
hope
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hope
|
|
hɛʃɛɾ
|
hɛʃɛɾ
|
0.00
|
last
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=last; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
|
ɛʃa
|
ɛʃa
|
0.00
|
prayer (5)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fifth Muslim prayer of the day; night prayer
|
|
fɔʃɔʈʈi
|
fɔʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-five; 65
|
|
ʃɔʃadɛɔa
|
ʃɔʃa dɛɔa
|
0.00
|
treat
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=treat; give a sweet treat; source=Hasnt Anwar - 'In London Now' poem
|
|
tuʃimaɾ
|
tuʃi maɾ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit; punch; bengali-orthography=ঘুসি মারা; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi maɾa
|
|
tɛʃɔʈʈi
|
tɛʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-three; 63
|
|
biʃɔɪ
|
biʃɔɪ
|
0.00
|
topic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=topic; bengali-orthography=বিষয়; bengali-pronunciation=biʃɔjɔ
|
|
niʃa
|
niʃa
|
0.00
|
hobby
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hobby; addiction
|
|
tuʃadɛ
|
tuʃa dɛ
|
0.00
|
punch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=punch
|
|
fʊʃaɡ
|
fʊʃaɡ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dress; garment; clothes; clothing; bengali-orthography=পোশাক; source=Tunga p.110 & p.127; bengali-pronunciation=poʃak
|
|
ɔʃʊk
|
ɔʃʊk
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=illness; sickness; bengali-orthography=অসুখ; bengali-pronunciation=ɔʃukʰ
|
|
iʃaɾa
|
iʃaɾa
|
0.00
|
sign language
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sign language; bengali-orthography=ইশারা ভাষা; bengali-pronunciation=iʃaɾa bʰaʃa
|
|
fɛʃab
|
fɛʃab
|
0.00
|
urine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=urine; bengali-orthography=প্রস্রাব . পেচ্ছাপ; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab / peʧʧʰap
|
|
dɔʃi
|
dɔʃi
|
0.00
|
tenth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=tenth; 10th
|
|
ɾfaʃɛ
|
-ɾ faʃɛ
|
0.00
|
beside
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=beside
|
|
baʃɔʈʈi
|
baʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-two; 62
|
|
kuʃadda
|
kuʃadda
|
0.00
|
wide
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook; definition=wide; generous (amount/quantity); spacious
|
|
bɛʃɛb
|
bɛʃɛb
|
0.00
|
difficulty
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=difficulty; discomfort; uncomfortableness
|
|
aʃaxɔɾi
|
aʃa xɔɾi
|
0.00
|
hopefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=hopefully
|
|
xɔʃi
|
xɔʃi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl; definition=goat (male) (usually castrated soon after birth and raised for meat)
|
|
ɔʃʊd
|
ɔʃʊd
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=medicine; bengali-orthography=ঔষধ; bengali-pronunciation=ɔʊʃɔdʰ
|
|
maʃa
|
maʃa
|
0.00
|
gadfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gadfly; bengali-orthography=দংশ; bengali-pronunciation=dɔŋʃ
|
|
aʃɔɾsaɔ
|
aʃɔɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/calls of ducks; quacking
|
|
aʃik
|
aʃik
|
0.00
|
lover
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lover
|
|
ɔʃanti
|
ɔʃanti
|
0.00
|
uncomfortable
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=uncomfortable
|
|
moʃal
|
moʃal
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=lamp; torch; light bearer
|
|
aʃa
|
aʃa
|
0.00
|
make laugh
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=make laugh
|
|
bɔɪʃaɡ
|
bɔɪʃaɡ
|
0.00
|
month (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first month (after [sɔɪt]; before [zɔɪt]); during summer season; bengali-orthography=বৈশাখ; bengali-pronunciation=bɔɪʃakʰ
|
|
ɡɔʃa
|
ɡɔʃa
|
0.00
|
rub
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=brush; rub; wipe
|
|
baʃa
|
baʃa
|
0.00
|
language
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=bʰaʃa; definition=language; bengali-orthography=ভাষা
|
|
ɡʊʃa
|
ɡʊʃa
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger; sadness; bengali-orthography=গোসা; bengali-pronunciation=ɡoʃa
|
|
ʃɔʃʊɾ
|
ʃɔʃʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ; definition=father-in-law
|
|
saʃa
|
saʃa
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=cucumber; big cucumber (bigger than [kira]); bengali-orthography=শসা; bengali-pronunciation=ʃɔʃa
|
|
kʊʃi
|
kʊʃi
|
0.00
|
happy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=happy; fun; joy; pleasure; bengali-orthography=খুশি; bengali-pronunciation=kʰuʃi
|
|
fɛʃabxɔɾ
|
fɛʃab xɔɾ
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=urinate; bengali-orthography=প্রস্রাব করা; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab kɔɾa
|
|
siaʃi
|
siaʃi
|
0.00
|
eighty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-six; 86
|
|
baʃɔɾɡɔɾ
|
baʃɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=house with bamboo supports
|
|
hɛʃɛ
|
hɛʃɛ
|
0.00
|
later
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=later; finally; at the end
|
|
ʃaʃa
|
ʃaʃa
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=farmer; bengali-orthography=চাষা; bengali-pronunciation=ʧaʃa
|
|
ɔʃʊbida
|
ɔʃʊbida
|
0.00
|
problem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=problem; bengali-orthography=সমস্যা; bengali-pronunciation=ʃɔmɔʃja
|
|
bɛʃi
|
bɛʃi
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=too many/much
|
|
aʃin
|
aʃin
|
0.00
|
month (6)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sixth month (after [bado]; before [xati]); autumn season; bengali-orthography=আশ্বিন; bengali-pronunciation=aʃbin [aʃin]
|
|
biʃɛʃxɔɾi
|
biʃɛʃ xɔɾi
|
0.00
|
especially
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=especially; bengali-orthography=বিশেষ করে; bengali-pronunciation=biʃeʃ kɔɾe
|
|
bɛʃa
|
bɛʃa
|
0.00
|
increase
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=increase
|
|
bɛʃɪɾbaɡ
|
bɛʃɪɾ baɡ
|
0.00
|
most
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=most
|
|
niʃan
|
niʃan
|
0.00
|
flag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=নিশান; bengali-pronunciation=niʃan
|
|
bɔɪʃaɡi
|
bɔɪʃaɡi
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sudden storm with wind; tempest
|
|
biʃaʃuʈ
|
biʃaʃ uʈ
|
0.00
|
lose faith
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=lose faith; lose trust
|
|
sʊʃaʈʈi
|
sʊʃaʈʈi
|
0.00
|
sixty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=sixty-four; 64; bengali-orthography=চৌষট্টি; bengali-pronunciation=ʧɔʊʃɔʈʈi
|
|
xɔʃɪɾɡʊst
|
xɔʃɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
|
ɔʃʊstɔ
|
ɔʃʊstɔ
|
0.00
|
ill
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ill; sick; unhealthy; not well; bengali-orthography=অসুস্থ; bengali-pronunciation=ɔʃuʃtʰɔ
|
|
mɔʊʃʊm
|
mɔʊʃʊm
|
0.00
|
weather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=season; weather
|
|
niʃɛdxɔɾ
|
niʃɛd xɔɾ
|
0.00
|
restrict
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=deny; disallow; restrict; restrain; object
|
|
aʃa
|
aʃa
|
0.00
|
hope
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=aʃa; definition=hope; wish; bengali-orthography=আশা
|
|
baʃɔn
|
baʃɔn
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plate; dishes; utensils; bengali-orthography=বর্তন; bengali-pronunciation=bɔɾtɔn
|
|
bɔɪʃɔx
|
bɔɪʃɔx
|
0.00
|
elderly
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বৃদ্ধ; bengali-pronunciation=bɾiddʰa; definition=elderly (male)
|
|
hiʃab
|
hiʃab
|
0.00
|
calculation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=calculation; bengali-orthography=হিসাব; bengali-pronunciation=hiʃab
|
|
ɡɛʃɪʂʈiʃɔn
|
ɡɛʃ ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
|
|
aʃɔɾɛɳɖa
|
aʃɔɾ ɛɳɖa
|
0.00
|
egg
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=duck egg
|
|
xaʃi
|
xaʃi
|
0.00
|
cough
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশি; bengali-pronunciation=kaʃi
|
|
ʃɔʃa
|
ʃɔʃa
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cucumber; bengali-pronunciation=ʃɔʃa; bengali-orthography=শসা . স্বশা
|
|
dɛʃi
|
dɛʃi
|
0.00
|
local
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=local; indigenous; from one's homeland
|
|
bɔɪʃi
|
bɔɪʃi
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old; aged; bengali-orthography=বয়সী; bengali-pronunciation=bɔjɔʃiː
|
|
aʃali
|
aʃali
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=very; really
|
|
ʃiʃi
|
ʃiʃi
|
0.00
|
bottle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small bottle
|
|
tuʃi
|
tuʃi
|
0.00
|
punch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=punch; hit; bengali-orthography=ঘুসি; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi
|
|
ɔʃʊdɔɾʃiʃi
|
ɔʃʊdɔɾ ʃiʃi
|
0.00
|
medicine bottle
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=medicine bottle
|
|
xɔʃaɪxana
|
xɔʃaɪ xana
|
0.00
|
slaughterhouse
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=slaughterhouse; abattoir; butchery; bengali-orthography=কসাইখানা; bengali-pronunciation=kɔʃaikʰana
|
|
aʃi
|
aʃi
|
0.00
|
eighty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty; 80; bengali-orthography=আশি; bengali-pronunciation=aʃi
|
|
mɔʃamasi
|
mɔʃa masi
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects that fly
|
|
bɛʃɛdi
|
bɛʃɛdi
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=finally; 'without going to the end'; bengali-orthography=অবশেষে; bengali-pronunciation=ɔbɔʃeʃe
|
|
fɛʃabxana
|
fɛʃab xana
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah; definition=men's toilet; urinal
|