mɔxa
|
mɔxa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/443179962459451/?type=3&theater; bengali-pronunciation=mɔla
|
lɛxafɔɽaxɔɾ
|
lɛxa fɔɽa xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study; learn; bengali-orthography=অধ্যয়ন করা; bengali-pronunciation=ɔddʰɔʤɔn kɔɾa
|
bɛxatɛɾa
|
bɛxa tɛɾa
|
0.00
|
zigzag
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=zigzag(ed); crooked; bent; source=Mia Rahman
|
ɛxattɔɪɾ
|
ɛxattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-one; 71
|
ʃɔxalnasta
|
ʃɔxal nasta
|
0.00
|
breakfast
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=breakfast; meal 1 of 4
|
axanɔ
|
axanɔ
|
0.00
|
somewhere ???
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=somewhere
|
hɔxɔlʈa
|
hɔxɔlʈa
|
0.00
|
everything
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=everything
|
sɔxaɪt
|
sɔxaɪt
|
0.00
|
bobber
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
|
ɾaxa
|
ɾaxa
|
0.00
|
kept
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=kept
|
naxɔɾdaɡɡa
|
naxɔɾ daɡɡa
|
0.00
|
piercing
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nose piercing
|
tɔxɔnɔ
|
tɔxɔnɔ
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; definition=then; even at that time; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn
|
ɛxanɔbbɔɪ
|
ɛxanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-one; 91
|
faxa
|
faxa
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fan; fan blade; wing; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa
|
biaxɔɾa
|
bia xɔɾa
|
0.00
|
marry
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=marry; arrange marriage
|
naxɔɾfʊɾ
|
naxɔɾ fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snot; mucus from the nose
|
laxan
|
laxan
|
0.00
|
like
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=like; as; similar to
|
ɖɛxɔɪɾ
|
ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
burp
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
|
hɔxɔlʈaɪn
|
hɔxɔlʈaɪn
|
0.00
|
everyone
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
|
bɛxaɾ
|
bɛxaɾ
|
0.00
|
unemployed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
|
hɔxɔlbɛla
|
hɔxɔl bɛla
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time; source=Mohammed Khan - facebook
|
baxɔɾ
|
baxɔɾ
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seed
|
ɛxɔn
|
ɛxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; that time [DEM.MED-'moment']
|
zɔxɔm
|
zɔxɔm
|
0.00
|
wound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wound; bengali-orthography=জখম; bengali-pronunciation=ʤɔkʰɔm
|
ɔxɔŋkʊ
|
ɔxɔŋkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; at this moment
|
maxa
|
maxa
|
0.00
|
apply
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=apply; rub
|
hɔxɔm
|
hɔxɔm
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all
|
ɖɛxɔɪɾdɛ
|
ɖɛxɔɪɾ dɛ
|
0.00
|
burp
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=burp
|
ʃaxaxaɾi
|
ʃaxaxaɾi
|
0.00
|
vegetarian
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=vegetarian
|
faxa
|
faxa
|
0.00
|
void
|
noun
|
morph-type=stem; definition=void; vacuum; bengali-orthography=ফাঁকা; source=Tunga p.128; bengali-pronunciation=pʰãka
|
saɪaxɔɾ
|
saɪa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
ɛxɔd
|
ɛxɔd
|
0.00
|
another
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=another
|
tɔxɔŋkʊ
|
tɔxɔŋkʊ
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time (period)
|
ɔxɔnɔ
|
ɔxɔnɔ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now (time)
|
maxɔn
|
maxɔn
|
0.00
|
butter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butter; bengali-orthography=মাখন; bengali-pronunciation=makɔn
|
saxa
|
saxa
|
0.00
|
wheel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wheel; bengali-orthography=চাকা; source=Mohammed Khan and Tunga p.102; bengali-pronunciation=ʧaka
|
ɡʊaxɔʊɾa
|
ɡʊa xɔʊɾa
|
0.00
|
paan user
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=paan user/eater/chewer
|
maɛaxɔɾ
|
maɛa xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like
|
hɔxɔlʈi
|
hɔxɔlʈi
|
0.00
|
all
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=all
|
ɡaɪexa
|
ɡaɪexa
|
0.00
|
singer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=singer (female); singing woman
|
ɾaxali
|
ɾaxali
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=field; pasture
|
axɔl
|
axɔl
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent
|
baxɔl
|
baxɔl
|
0.00
|
peel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peel; bark (of tree); skin (of plant); bengali-orthography=বাকল . বল্কল; bengali-pronunciation=bakɔl / bɔlkɔl
|
faxanɔɾɾasta
|
faxanɔɾ ɾasta
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=butt; anus
|
duaxɔt
|
dua xɔt
|
0.00
|
pray
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pray
|
ɾɔxɔm
|
ɾɔxɔm
|
0.00
|
manner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kind; way; manner; bengali-orthography=রকম; bengali-pronunciation=ɾɔkɔm
|
ɛxan
|
ɛxan
|
0.00
|
here
|
noun
|
morph-type=stem; definition=here; this one (place); it
|
ɖaxa
|
ɖaxa
|
0.00
|
Dhaka
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Dhaka; capitol city of Bangladesh; bengali-orthography=ঢাকা; bengali-pronunciation=ɖʰaka
|
ɔxɔn
|
ɔxɔn
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; this moment [PROX-'moment']
|
ɔxɔl
|
-ɔxɔl
|
0.00
|
all
|
n
|
morph-type=suffix; definition=all [CL.'all']
|
ʃɔxalbala
|
ʃɔxal bala
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=morning time
|
axaɾna
|
axaɾna
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf; 'earless'
|
ʃɔxalɛ
|
ʃɔxalɛ
|
0.00
|
morning
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the morning
|
ɡʊaxɔsʊ
|
ɡʊa xɔsʊ
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=type of [xɔsʊ] plant; a broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; taro; Colocasia esculenta
|
dɔɪaxɔɾi
|
dɔɪa xɔɾi
|
0.00
|
kindly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=kindly; 'please' (formal)
|
ɾlaxan
|
-ɾ laxan
|
0.00
|
like
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=like; similar to; as
|
ʈexafɔɪsa
|
ʈexa fɔɪsa
|
0.00
|
money
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=money
|
ɛxɔta
|
ɛxɔta
|
0.00
|
unity
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=unity; togetherness; bengali-orthography=একতা; bengali-pronunciation=ekɔta
|
xaxɔɪ
|
xaxɔɪ
|
0.00
|
comb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=comb for headlice
|
sɔxɔɾ
|
sɔxɔɾ
|
0.00
|
butterfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butterfly; bengali-orthography=প্রজাপতি; bengali-pronunciation=pɾɔʤapɔti
|
ɛxanno
|
ɛxanno
|
0.00
|
fifty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-one; 51; bengali-orthography=একপঞ্চাশৎ; bengali-pronunciation=ekpaŋʧaʃɔt
|
ɖaxaɪt
|
ɖaxaɪt
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thief; bandit; bengali-orthography=ডাকাত; bengali-pronunciation=ɖakat
|
ʈɾaɪxɔɾ
|
ʈɾaɪ xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
hɔxanɔ
|
hɔxanɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there; bengali-orthography=সেখানে; bengali-pronunciation=ʃekʰane
|
dɛxa
|
dɛxa
|
0.00
|
show
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=show; cause to see
|
kixanɔ
|
ki xanɔ
|
0.00
|
where?
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Sylhoti tumra kuai; definition=where?
|
bɛaxɔl
|
bɛaxɔl
|
0.00
|
fool
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fool; source=and SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14)
|
maxɔɽ
|
maxɔɽ
|
0.00
|
spider
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spider; bengali-orthography=মাকড়সা; bengali-pronunciation=makɔɽsa
|
lɛxa
|
lɛxa
|
0.00
|
writing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=writing; letters; what is written
|
faxaɡɔɾ
|
faxa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=permenant house made from cooked bricks
|
xaxal
|
xaxal
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; bengali-orthography=কাঁক; source=Tunga p.102; bengali-pronunciation=kãk
|
zɛxanɔ
|
zɛxanɔ
|
0.00
|
where
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=where [REL-DEM.MED-'place'-LOC]
|
hɔxɔltaʊ
|
hɔxɔltaʊ
|
0.00
|
everything
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=everything; source=Tunga p.100
|
ɔxanɔ
|
ɔxanɔ
|
0.00
|
here
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=here; there; bengali-orthography=এখানে; bengali-pronunciation=ekʰane
|
hɔxɔl
|
hɔxɔl
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; everyone; bengali-orthography=সকল; bengali-pronunciation=ʃɔkɔl
|
zɔxɔn
|
zɔxɔn
|
0.00
|
when
|
correlative connective
|
morph-type=stem; definition=when [REL-PROX-'moment']; source=and Tunga p.136
|
ɛxɔdʃɔmɔɪna
|
ɛxɔd ʃɔmɔɪ na
|
0.00
|
never
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=never
|
ɾaxa
|
ɾaxa
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=field; pasture
|
saxɔɾ
|
saxɔɾ
|
0.00
|
servant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=servant (pejorative term); bengali-orthography=চাকর; source=and Tunga p.125; bengali-pronunciation=ʧakɔr
|
ɔxɔnkʊɾ
|
ɔxɔnkʊɾ
|
0.00
|
now
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=of now
|
lɛxafɔɽa
|
lɛxa fɔɽa
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=শিক্ষা; bengali-pronunciation=ʃikʃa; definition=education; studies; 'writing-reading'
|
dɛxaxɔɾ
|
dɛxa xɔɾ
|
0.00
|
meet
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=meet; 'make seen'
|
bɛxa
|
bɛxa
|
0.00
|
tilted
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mia Rahman; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk; definition=tilted; bent; crooked
|
ɖaxaia
|
ɖaxaia
|
0.00
|
person from Dhaka
|
noun
|
morph-type=stem; definition=person/people of Dhaka region
|
bɔxɔlɔm
|
bɔxɔlɔm
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=stupid; uneducated
|
ʃɔxal
|
ʃɔxal
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (same as [bian]); bengali-orthography=সকাল; bengali-pronunciation=ʃɔkal
|
xɛxɛ
|
xɛ xɛ
|
0.00
|
who ever?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=who ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/447836508660463/?type=3&theater / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
|
ʈexa
|
ʈexa
|
0.00
|
money
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Bangladeshi currency; money; paper notes/currency; bills; bengali-orthography=টাকা; bengali-pronunciation=ʈaka
|
dɛxaɔ
|
dɛxa ɔ
|
0.00
|
be seen
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be seen
|
sɛʊaxɔɾ
|
sɛʊa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
ɔxɔnkʊ
|
ɔxɔnkʊ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=now (period of time)
|
bɛxasaɪɾkuna
|
bɛxa saɪɾ kuna
|
0.00
|
diamond
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=diamond (shape); lozenge; source=Mia Rahman - SLS 2016-01-15
|
mɔxɔɾ
|
mɔxɔɾ
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (in general); astrology star sign Capricorn
|
lɛxan
|
lɛxan
|
0.00
|
way ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=way
|
ɛxanɔ
|
ɛxanɔ
|
0.00
|
here
|
adverb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=এখানে; bengali-pronunciation=ekʰane; definition=here
|
tɔxɔn
|
tɔxɔn
|
0.00
|
then
|
corelative pronoun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time ['time'-PROX-'moment']
|
faxa
|
faxa
|
0.00
|
ripe
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ripe; ripened; pure; cooked; bengali-orthography=পাকা; bengali-pronunciation=paka
|
axaʃ
|
axaʃ
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আকাশ; bengali-pronunciation=akaʃ
|
axasobi
|
axa sobi
|
0.00
|
drawing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drawing; (drawn) picture
|
ɛxaʃi
|
ɛxaʃi
|
0.00
|
eighty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-one; 81
|
ɖɛxa
|
ɖɛxa
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দামড়া; bengali-pronunciation=damɽa; definition=cow (male); bull; ox
|
biaxɔɾ
|
bia xɔɾ
|
0.00
|
marry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=marry; get married
|
saxa
|
saxa
|
0.00
|
meat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meat; flesh
|
bɛaxɔllaxan
|
bɛaxɔl laxan
|
0.00
|
foolishly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=foolishly; like a fool
|
ɛxaɾɔnɛ
|
ɛ xaɾɔnɛ
|
0.00
|
therefore
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=therefore; for that reason; bengali-orthography=ঐ কারণে; bengali-pronunciation=ai kaɾɔɳe
|
naxɔɾfʊkka
|
naxɔɾ fʊkka
|
0.00
|
nostril
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=nostril; 'nose holes'
|
faɛxana
|
faɛ xana
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; loo; bengali-orthography=পায়খানা; bengali-pronunciation=pajkʰana
|