fɔddɛ
|
fɔd dɛ
|
0.00
|
leave
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=leave
|
ɡadda
|
ɡadda
|
0.00
|
bundle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bundle (classifier / quantifier ???)
|
saddɔɾ
|
saddɔɾ
|
0.00
|
shawl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheet; shawl; bengali-orthography=শাল . সাল; bengali-pronunciation=ʃal / ʃal
|
bʊddi
|
bʊddi
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (non-human); clever
|
ɡaddaɾ
|
ɡaddaɾ
|
0.00
|
scab
|
noun
|
morph-type=stem; definition='scab' person who breaks the picket line; worker during strike
|
sɔʊddɔ
|
sɔʊddɔ
|
0.00
|
fourteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fourteen; 14; bengali-orthography=চোদ্দ; bengali-pronunciation=ʧoddɔ / ʧoʊddɔ
|
ʃaddɛ
|
ʃad dɛ
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=help
|
ʃiddantɔnɛ
|
ʃiddantɔ nɛ
|
0.00
|
decide
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=decide; take/make a decision
|
ʃuddɔ
|
ʃuddɔ
|
0.00
|
proper
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=correct; proper; 'pure'; bengali-orthography=শুদ্ধ; bengali-pronunciation=ʃuddʰɔ
|
ʃadda
|
ʃadda
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white; bengali-orthography=সাদা; bengali-pronunciation=ʃada
|
ʃiddantɔfɔʊs
|
ʃiddantɔ fɔʊs
|
0.00
|
decide
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=decide; reach a decision
|
laddu
|
laddu
|
0.00
|
cake
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of ball-shaped dessert
|
bʊddiman
|
bʊddiman
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human); bengali-orthography=বুদ্ধিমান; bengali-pronunciation=buddʰiman
|
ʊddɛɪssɔ
|
ʊddɛɪssɔ
|
0.00
|
errand
|
noun
|
morph-type=stem; definition=errand; source=Tunga p.107 & p.147; bengali-pronunciation=uddessɔ
|
sɔʊddɔɡuʃti
|
sɔʊddɔ ɡuʃti
|
0.00
|
ancestors
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=ancestors; (lit.) 'fourteen steps/stairs'
|
sɔʊddɔɾaɪt
|
sɔʊddɔ ɾaɪt
|
0.00
|
fortnight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fortnight; two weeks; 'fourteen nights'
|
zʊddɔ
|
zʊddɔ
|
0.00
|
war
|
noun
|
morph-type=stem; definition=war; bengali-orthography=যুদ্ধ; bengali-pronunciation=juddʰɔ
|
bʊddimɔti
|
bʊddimɔti
|
0.00
|
intelligent
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human female)
|
baddɛ
|
bad dɛ
|
0.00
|
stop
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stop; limit
|
ɡɔddio
|
ɡɔddio
|
0.00
|
prose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=prose; written/spoken language in its ordinary form; bengali-orthography=গদ্য; bengali-pronunciation=ɡɔdjɔ
|
saddafan
|
sadda fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=common household paan containing areca nut; caustic lime paste and dried whole tobacco leaf in betel leaf
|
ɡadda
|
ɡadda
|
0.00
|
donkey
|
noun
|
morph-type=stem; definition=donkey; bengali-orthography=গাধা; bengali-pronunciation=ɡadʰa
|
sɔʊddɔsiɽi
|
sɔʊddɔ siɽi
|
0.00
|
ancestors
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestors; (lit.) 'fourteen steps' (According to Hindu marriage system; especially in the Daiva marriage; the son born from a Daiva marriage sanctifies up to 14 generations; in the metaphor 'step' for generation.)
|
ʃuddɔxɔɾ
|
ʃuddɔ xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; 'make proper'
|
fɔddio
|
fɔddio
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poetry; bengali-orthography=পদ্য; bengali-pronunciation=pɔdjɔ
|
ʃiddantɔ
|
ʃiddantɔ
|
0.00
|
decision
|
noun
|
morph-type=stem; definition=decision; bengali-orthography=সিদ্ধান্ত; bengali-pronunciation=ʃiddʰantɔ
|
sadda
|
sadda
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তামাক; bengali-pronunciation=tamak; definition=dried whole tobacco leaf
|