|
ɖɛkihaɡ
|
ɖɛki haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
lʊka
|
lʊka
|
0.00
|
hide
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hide; conceal; disguise; bengali-orthography=লুকান . লুক্কায়িত করা; bengali-pronunciation=lukana / lukkajit kɔɾa
|
|
hɔkun
|
hɔkun
|
0.00
|
vulture
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vulture; bengali-orthography=শকুনি; bengali-pronunciation=ʃɔkuni
|
|
hika
|
hika
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=stem; definition=education; learning; bengali-orthography=শিক্ষা; bengali-pronunciation=ʃikʃa
|
|
siki
|
siki
|
0.00
|
macrame
|
noun
|
morph-type=stem; definition=macrame; macramé; form of textile-making using knotting rather than weaving or knitting; made of jute
|
|
fakia
|
fakia
|
0.00
|
birds
|
noun
|
morph-type=stem; definition=all kinds of bird species
|
|
ɔʊkan
|
-ɔʊkan
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix; source=Mia Rahman; definition=impertive verbal agreement for [afnɛ / taɪn] [2/3P.IMP-HON-HON]
|
|
ʃuki
|
ʃuki
|
0.00
|
happy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=happy; bengali-orthography=সুখ; bengali-pronunciation=ʃukʰi
|
|
akika
|
akika
|
0.00
|
ceremony
|
noun
|
morph-type=stem; definition=naming ceremony for a baby; birth celebration; source=Songs at the River's Edge p.24 & 146
|
|
sɔʊkam
|
sɔʊkam
|
0.00
|
ladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ladder
|
|
tika
|
tika
|
0.00
|
spot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spot; spotted ???
|
|
ɾaɪkʊʃ
|
ɾaɪkʊʃ
|
0.00
|
monster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monster; alien
|
|
muki
|
muki
|
0.00
|
radish
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=radish
|
|
xaki
|
xaki
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
|
|
dikɛ
|
dikɛ
|
0.00
|
towards
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=towards; bengali-orthography=দিকে; bengali-pronunciation=dike
|
|
hikanɔ
|
hikanɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there; source=and Tunga p.127; bengali-pronunciation=ʃɛkʰane
|
|
zɛkunu
|
zɛ kunu
|
0.00
|
any
|
relative pronoun
|
morph-type=phrase; definition=any (which)
|
|
dukan
|
dukan
|
0.00
|
both
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=both; two (things/amounts)
|
|
hʊka
|
hʊka
|
0.00
|
dry
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dry; bengali-orthography=শুষ্ক; bengali-pronunciation=ʃuʃka
|
|
fakiʃikaɾxɔɾ
|
faki ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt (bird)
|
|
tikabaɡ
|
tika baɡ
|
0.00
|
leopard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; big cat with spots; source=Raunaq Ahmed / Mohammed Khan
|
|
ʈika
|
ʈika
|
0.00
|
vaccination
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vaccination; bengali-orthography=টিকা; bengali-pronunciation=ʈika
|
|
zika
|
zika
|
0.00
|
ask
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=ask; bengali-orthography=জিজ্ঞাসা করা; bengali-pronunciation=ʤiʤŋasa kɔɾa
|
|
ʃikaɾi
|
ʃikaɾi
|
0.00
|
hunter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunter
|
|
sɔʊkɔɾbʊi
|
sɔʊkɔɾ bʊi
|
0.00
|
eyelash
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eyelash
|
|
bɛɔkʊf
|
bɛɔkʊf
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=foolish; stupid
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
confess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confess; admit; bengali-orthography=স্বীকার করা; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ kɔɾa
|
|
sɔʊkɔɾfatti
|
sɔʊkɔɾ fatti
|
0.00
|
eyelash
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eyelash; bengali-orthography=পক্ষ্ম; bengali-pronunciation=pɔkʃmɔ
|
|
ɾtaki
|
-ɾ taki
|
0.00
|
than
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=than; bengali-orthography=থেকে; bengali-pronunciation=tʰeke
|
|
saɪkalɡɛnd͡ʒi
|
saɪkal ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sleeveless shirt; vest
|
|
fakiaɾsaɔ
|
fakiaɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of birds; chirping
|
|
akibat
|
akibat
|
0.00
|
future
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future; fate; luck; source=Hasnat Anwar - facebook
|
|
sɔʊkɔɾfɔɾda
|
sɔʊkɔɾ fɔɾda
|
0.00
|
eyelid
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=eyelid
|
|
ɖɛki
|
ɖɛki
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cow (female)
|
|
ʈikana
|
ʈikana
|
0.00
|
address
|
noun
|
morph-type=stem; definition=address; home; origin; bengali-orthography=ঠিকানা; bengali-pronunciation=ʈʰikana
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt
|
|
ʃɔɪkɔt
|
ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shore
|
|
kuka
|
kuka
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of elongated basket with fluted opening; made of wicker [ɾʊŋɡa]
|
|
fɔkɪɾ
|
fɔkɪɾ
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poor person; beggar; a Muslim (or; loosely; a Hindu) religious ascetic who lives solely on alms; bengali-orthography=ভিক্ষুক; bengali-pronunciation=bʰikʃuk
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunting; bengali-orthography=শিকার; bengali-pronunciation=ʃikaɾ
|
|
hika
|
hika
|
0.00
|
teach
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=teach; cause to learn
|
|
kʊkɪl
|
kʊkɪl
|
0.00
|
cuckoo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cuckoo; bengali-orthography=কোকিল; bengali-pronunciation=kokil
|
|
ʈʊkʊ
|
ʈʊkʊ
|
0.00
|
quantity ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=quantity
|
|
ʈikɛ
|
ʈikɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=carefully; properly
|
|
nɔʊka
|
nɔʊka
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boat; bengali-orthography=নৌকা; bengali-pronunciation=naʊka
|
|
ʃukɛʃantitɛ
|
ʃukɛ ʃantitɛ
|
0.00
|
happily ???
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=happily
|
|
faki
|
faki
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bird; bengali-orthography=পাখি; bengali-pronunciation=pakʰi
|
|
bikal
|
bikal
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=afternoon; evening; 3PM to sunset (after [madan]; before [hainja]); bengali-orthography=বৈকাল . বিকেল; bengali-pronunciation=baɪkal / bikel
|
|
dikalɛ
|
dikalɛ
|
0.00
|
vertically
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=vertically; length-wise; bengali-orthography=দৈর্ঘ্য; bengali-pronunciation=daɪɾɡʰjɔ
|
|
hʊkaɪl
|
hʊkaɪl
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; dried
|
|
ɖɛki
|
ɖɛki
|
0.00
|
husker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice dehusker/beater made of a wooden arm operated by a foot petal; bengali-pronunciation=dʰenki
|
|
hiakʊlbɔɾɔɪ
|
hiakʊl bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=oenoplia jujube; jackal jujube; small-fruited jujube; wild jujube
|
|
ɖɛki
|
ɖɛki
|
0.00
|
fern
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater; definition=type of edible fern plant
|
|
bikalɛnasta
|
bikalɛ nasta
|
0.00
|
dinner
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dinner; meal 3 of 4
|
|
fʊkamaxɔɽ
|
fʊka-maxɔɽ
|
0.00
|
insects
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects; 'small insect-spider'
|
|
bikalbala
|
bikal bala
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=afternoon
|
|
ɾmʊka
|
-ɾ mʊka
|
0.00
|
towards
|
substantive
|
morph-type=suffix; source=FM; definition=towards
|
|
tuka
|
tuka
|
0.00
|
search
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=search; look for; bengali-orthography=খোজা; bengali-pronunciation=kʰoʤa
|
|
mʊkaɛ
|
mʊkaɛ
|
0.00
|
at
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at; toward; from
|
|
ʊkil
|
ʊkil
|
0.00
|
lawyer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lawyer; bengali-orthography=উকিল . আইনজীবী; bengali-pronunciation=ukil / ainʤi:bi:
|
|
hikianɛ
|
hikia nɛ
|
0.00
|
learn
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=learn
|
|
ɾdikɛ
|
-ɾ dikɛ
|
0.00
|
around
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=around; at the side(s)
|
|
sɔʊkɔɾfaʈa
|
sɔʊkɔɾ faʈa
|
0.00
|
eyelid
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eyelid
|
|
ʊkɔɪn
|
ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=louse; lice; bengali-orthography=উকুন; bengali-pronunciation=ukun
|
|
mʊkoʃ
|
mʊkoʃ
|
0.00
|
freshener
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweet mouth freshener - made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil; (lit.) 'face/mouth-smell/stench'
|
|
mʊkɔɾsul
|
mʊkɔɾ sul
|
0.00
|
beard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beard; facial hair
|
|
ʈakuɾ
|
ʈakuɾ
|
0.00
|
idol
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; definition=idol; bengali-orthography=ঠাকুর; bengali-pronunciation=ʈʰakuɾ
|
|
naɪika
|
naɪika
|
0.00
|
actor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=actor (female); actress; bengali-orthography=অভিনেত্রী; bengali-pronunciation=ɔbhinetɾi:
|
|
mɛkʊɾ
|
mɛkʊɾ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat (archaic)
|
|
fakiʃikaɾ
|
faki ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bird hunting
|
|
ɔʊka
|
-ɔʊka
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix
|
|
bukutbɛdna
|
bukut bɛdna
|
0.00
|
chest pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=chest pain; pain in the cheat
|
|
sɔʊkɔɾfani
|
sɔʊkɔɾ fani
|
0.00
|
tear
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tear (from crying)
|
|
saɪkalsala
|
saɪkal sala
|
0.00
|
ride
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ride a bike; (bi)cycle
|
|
baki
|
baki
|
0.00
|
left
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=left; remaining; bengali-orthography=বাকি; bengali-pronunciation=baki
|
|
lʊkɔɾ
|
lʊkɔɾ
|
0.00
|
man
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=of man; bengali-pronunciation=lokeɾ
|
|
soki
|
soki
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional bedframe
|
|
ɾʊkɔɾ
|
ɾʊkɔɾ
|
0.00
|
wooden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wooden
|
|
dukan
|
dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shop; store; bengali-orthography=দোকান; bengali-pronunciation=dokan
|
|
tikadaɾ
|
tikadaɾ
|
0.00
|
builder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=builder; contractor; construction worker
|
|
lʊkaɪl
|
lʊkaɪl
|
0.00
|
hidden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=hidden
|
|
kuku
|
kuku
|
0.00
|
uncle ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=uncle; paternal uncle
|
|
naɪkɔlɔɾfani
|
naɪkɔlɔɾ fani
|
0.00
|
coconut
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coconut water/juice
|
|
ʃika
|
ʃika
|
0.00
|
quarter
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=quarter; 0.25
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig
|
|
mʊka
|
mʊka
|
0.00
|
towards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=towards; hitherward; way; direction
|
|
sikɔn
|
sikɔn
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; small
|
|
suka
|
suka
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; bengali-orthography=চোখা; bengali-pronunciation=ʧokʰa
|
|
bikalɛ
|
bikalɛ
|
0.00
|
afternoon
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the afternoon/evening
|
|
ɖʊka
|
ɖʊka
|
0.00
|
enter
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=enter (something in something); stab
|
|
faki
|
faki
|
0.00
|
powder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=powder
|
|
fʊki
|
fʊki
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ass; butt; anus (explicative)
|
|
t͡ʃɔkɔlɛʈ
|
ʧɔkɔlɛʈ
|
0.00
|
chocolate
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=chocolate (color); bengali-orthography=চকলেট; bengali-pronunciation=ʧɔkɔleʈ
|
|
ɛkɪn
|
ɛkɪn
|
0.00
|
belief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belief
|
|
buka
|
buka
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bark (of dog); barking
|
|
taki
|
taki
|
0.00
|
from
|
postposition
|
morph-type=stem; bengali-orthography=থেকে; bengali-pronunciation=tʰeke; definition=from; compared to; more than; above; to (grammaticalized from [takia])
|
|
aɪkia
|
aɪkia
|
0.00
|
finger pad
|
noun
|
morph-type=stem; definition=finger pads closest to palm of hand (or all finger pads ???)
|
|
ʈʊkamaɾ
|
ʈʊka maɾ
|
0.00
|
knock
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ করা; bengali-pronunciation=ʈʰɔkʈʰɔk kɔɾa
|
|
kikɔɾ
|
kikɔɾ
|
0.00
|
what?
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=what? (implying no respect); what nonsense?
|
|
naɪkɔl
|
naɪkɔl
|
0.00
|
coconut
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mature coconut; bengali-orthography=নারকেল . নারিকেল; bengali-pronunciation=naɾkel / naɾikel
|
|
sɔkʊtbɛdna
|
sɔkʊt bɛdna
|
0.00
|
eye ache
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=eye ache; pain in the eyes
|
|
saɪkal
|
saɪkal
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bike; bicycle
|
|
naɪkɔltɛl
|
naɪkɔl tɛl
|
0.00
|
coconut oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=coconut oil; bengali-orthography=নারকেল তেল . নারিকেল তেল; bengali-pronunciation=naɾɔkel tɛl / naɾikel tel
|
|
fʊkɔɪɾ
|
fʊkɔɪɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pond; pool; small lake; bengali-orthography=পুকুর; source=and Tunga p.150 [fukir]; bengali-pronunciation=pukuɾ
|
|
tɔki
|
tɔki
|
0.00
|
hat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=টুপি; bengali-pronunciation=ʈupi; definition=men's traditional skull cap (Muslim hat)
|
|
naɪkɔlɔɾfata
|
naɪkɔlɔɾ fata
|
0.00
|
leaf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=coconut palm leaf; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200286670795496&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
sɔʊkidaɾ
|
sɔʊkidaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; watchman; bengali-orthography=চৌকিদার; bengali-pronunciation=ʧaukidaɾ
|
|
ʈɪkɛʈ
|
ʈɪkɛʈ
|
0.00
|
ticket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ticket
|
|
sikɔx
|
sikɔx
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; bengali-orthography=শিক্ষক; bengali-pronunciation=ʃikʃɔk
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
confession
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confession; bengali-orthography=স্বীকার; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ
|
|
tɔɪkɔɾ
|
tɔɪkɔɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of thick-stemmed apple-lie fruit; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/843081685802608/?type=3&theater
|
|
mʊkam
|
mʊkam
|
0.00
|
address
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=address; bengali-pronunciation=mokam
|
|
ʊka
|
ʊka
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bottle-shapped bamboo basket fish trap (left in water over night)
|