|
batizi
|
batizi
|
0.00
|
niece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=niece; brother's daughter; niece-in-law; wife's elder/younger brother's daughter
|
|
zɛtɔ
|
zɛtɔ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; lots
|
|
fɔtaxa
|
fɔtaxa
|
0.00
|
flag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=পতাকা; bengali-pronunciation=pɔtaka
|
|
ʃitɔɾdin
|
ʃitɔɾ din
|
0.00
|
season (5)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=winter; cold season
|
|
mata
|
mata
|
0.00
|
make speak
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make speak
|
|
ɡɔtɔdin
|
ɡɔtɔ din
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; the past
|
|
xɔta
|
xɔta
|
0.00
|
remark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=remark; remarks; word(s); speech; time/hour; bengali-orthography=কথা; bengali-pronunciation=kɔtʰa
|
|
xɔtɔbʊl
|
xɔtɔ bʊl
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how long?; how much time?
|
|
lɔtʊa
|
lɔtʊa
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tree snake; bengali-orthography=গাছ সর্প; bengali-pronunciation=ɡaʧʰ ʃɔɾp
|
|
sita
|
sita
|
0.00
|
spotty
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=spotty; spotted; bengali-orthography=তিলকিত; bengali-pronunciation=tilɔkitɔ
|
|
mataɾkuli
|
mataɾ kuli
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=skull (of the head)
|
|
mɔti
|
-mɔti
|
0.00
|
F
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=feminine suffix; suffix for female gender
|
|
ɡʊta
|
ɡʊta
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=poke; stab
|
|
fɔtabala
|
fɔta bala
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dawn (used during Ramadan); last part of the night (before [fota]); source=Rony Endow
|
|
fatikɔɾɡɔɾ
|
fatikɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=guest room; source=Parthamani Nag
|
|
ʃitɔlfaʈi
|
ʃitɔl faʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=traditional mat offered to households guests to sit on when in the village. Heads of the family used to have special mats and they are still considered a quintessential item at Hindu weddings. During the summer; the mats are in high demand as they are very soothing during Boishakh-Joishtho seasons.
|
|
hutanalihaf
|
huta nali haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bronzeback snake; orange-bellied snake; 'string jute' snake
|
|
ɔti
|
ɔti
|
0.00
|
much/many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=so much/many (quantity); source=Tunga p.95
|
|
xɔtɔzɔn
|
xɔtɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)?
|
|
xɔtɔfuʈa
|
xɔtɔ fuʈa
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
dɪʊtɔna
|
dɪʊtɔna
|
0.00
|
significance
|
noun
|
morph-type=stem; definition=significance; bengali-orthography=দ্যোতনা; source=Tunga p.111; bengali-pronunciation=djotɔna
|
|
mʊtamʊti
|
mʊta mʊti
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=very
|
|
matatʊkɔɪn
|
matat ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head lice
|
|
xɔtɔm
|
xɔtɔm
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
|
|
ɛtim
|
ɛtim
|
0.00
|
orphan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=orphan; child without parents; bengali-orthography=এতিম; bengali-pronunciation=etim
|
|
atɛlɛxa
|
atɛ lɛxa
|
0.00
|
handwriting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=handwriting; writing by hand; source=LRWS p.08
|
|
ɡɔti
|
ɡɔti
|
0.00
|
speed
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=speed
|
|
sɪtɔlfiʈa
|
sɪtɔl fiʈa
|
0.00
|
cake
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of biscuit/cake/bread
|
|
ɡatɛ
|
ɡatɛ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of flower
|
|
xɔtabɔl
|
xɔta bɔl
|
0.00
|
argue
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue
|
|
xaɪtɔ
|
xaɪt ɔ
|
0.00
|
lie down
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=lie on one's side
|
|
xatɔl
|
xatɔl
|
0.00
|
murder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=murder; bengali-orthography=হত্যা; bengali-pronunciation=hɔtja
|
|
ɡɔtɔɾ
|
ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; definition=body; bengali-orthography=শরীর; bengali-pronunciation=ʃɔɾi:ɾ
|
|
botoi
|
botoi
|
0.00
|
penis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=penis; bengali-orthography=শিশ্ন; bengali-pronunciation=ʃiʃnɔ
|
|
sitɔl
|
sitɔl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; hump-backed fish with fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=ʧʰital
|
|
matɛbɛʃi
|
matɛ bɛʃi
|
0.00
|
talkative
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=talkative
|
|
atɔɾaŋɡʊɪl
|
atɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger
|
|
atɔɾɡɔɳʈa
|
atɔɾ ɡɔɳʈa
|
0.00
|
wrist
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=wrist
|
|
bɛtɛl
|
bɛtɛl
|
0.00
|
nut
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.146; definition=hard nut; chewed with spices and paan leaf
|
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-seven; 77
|
|
zita
|
zita
|
0.00
|
alive
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=alive; bengali-orthography=জীবৎ . জীবিত; bengali-pronunciation=ʤi:bɔt / ʤi:bitɔ
|
|
ɡɔtɔ
|
ɡɔtɔ
|
0.00
|
past
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=গত; bengali-pronunciation=ɡɔtɔ; definition=past; last; gone
|
|
batiza
|
batiza
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; brother's son; nephew-in-law; wife's elder/younger brother's son
|
|
ʃʊɪtax
|
ʃʊɪ tax
|
0.00
|
lie down
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie down; sleep; bengali-orthography=শোয়া . শুয়ে পড়া . শোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa / ʃuje pɔɽa / ʃoja
|
|
tita
|
tita
|
0.00
|
bitter
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bitter; sour; bengali-orthography=তিক্ত; bengali-pronunciation=tikta
|
|
mɔtamɔt
|
mɔta mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinions (and the like)
|
|
ʃatanɔbbɔɪ
|
ʃatanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-seven; 97
|
|
hatɔnbɔɪn
|
hatɔn bɔɪn
|
0.00
|
step-sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-sister
|
|
hɔtɔɪɾ
|
hɔtɔɪɾ
|
0.00
|
seventy
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
|
|
xɛtɔɾmaʈ
|
xɛtɔɾ maʈ
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=field (of crops); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200290857340157&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
atɔɾtɔl
|
atɔɾ tɔl
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=palm of the hand
|
|
hatɔnma
|
hatɔn ma
|
0.00
|
step-mother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-mother
|
|
tuta
|
tuta
|
0.00
|
parrot
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=parakeet; small parrot; bengali-orthography=তোতাপাখি; bengali-pronunciation=totapakʰi
|
|
ɡɔtɔxaɪl
|
ɡɔtɔ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; bengali-orthography=গতকাল; bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal
|
|
lɔti
|
lɔti
|
0.00
|
earlobe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lobe; earlobe; bengali-orthography=লতি; bengali-pronunciation=lɔti
|
|
xɔtɔmɔ
|
xɔtɔm ɔ
|
0.00
|
end
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish
|
|
mata
|
mata
|
0.00
|
head
|
noun
|
morph-type=stem; definition=head; bengali-orthography=মাথা; bengali-pronunciation=matʰa
|
|
ɡɔtɔfɔɾʊdin
|
ɡɔtɔ fɔɾʊ din
|
0.00
|
day before yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
|
|
ʃɛtu
|
ʃɛtu
|
0.00
|
bridge
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=bridge; bengali-orthography=সেতু; bengali-pronunciation=ʃetu
|
|
zatiɔ
|
zatiɔ
|
0.00
|
national
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=national; nationwide; bengali-orthography=জাতীয়; bengali-pronunciation=ʤatiːɔ
|
|
mataɾsaɽ
|
mataɾ saɽ
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
|
|
botiʃ
|
botiʃ
|
0.00
|
thirty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-two; 32
|
|
atɔɾmuza
|
atɔɾ muza
|
0.00
|
glove
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=glove; 'hand sock'; bengali-orthography=দস্তানা; bengali-pronunciation=dastana
|
|
ɛtaɾ
|
ɛtaɾ
|
0.00
|
its ???
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=its; their
|
|
ɔtɔ
|
ɔtɔ
|
0.00
|
much/many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=so much/many (quantity); bengali-orthography=অত; bengali-pronunciation=ɔtɔ
|
|
mataɡʊɾani
|
mata ɡʊɾani
|
0.00
|
be dizzy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be/feel dizzy; make dizzy; bengali-orthography=মাথা ঘোরা; bengali-pronunciation=matʰa ɡʰoɾa
|
|
xɔti
|
xɔti
|
0.00
|
harm
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=harm; damage
|
|
matu
|
matu
|
0.00
|
grapefruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=grapefruit
|
|
fʊti
|
fʊti
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photos)
|
|
hati
|
hati
|
0.00
|
seventh
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventh; 7th
|
|
xɔtɔɡʊɪn
|
xɔtɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
|
|
matɔ
|
mat ɔ
|
0.00
|
speak
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=speak
|
|
hatɔn
|
hatɔn
|
0.00
|
by marriage
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=by marriage; step-family
|
|
huta
|
huta
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; definition=string; thread; thin rope; bengali-orthography=সুতা . সূত্র; bengali-pronunciation=ʃuta / ʃu:tɾɔ
|
|
bitɔɾ
|
bitɔɾ
|
0.00
|
inside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=inside; interior
|
|
xɔtɔʈa
|
xɔtɔʈa
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?
|
|
sɛta
|
sɛta
|
0.00
|
feel
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story; definition=make feel/felt
|
|
fatihaɾ
|
fatihaɾ
|
0.00
|
rib
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rib; bengali-orthography=পাঁজর; bengali-pronunciation=pãʤɔɾ
|
|
xɔtɔʃɔmɔɪ
|
xɔtɔ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=how long?; how much time?
|
|
xati
|
xati
|
0.00
|
month (7)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seventh month (after [aʃin]; before [aɡɔn]); during late autumn dry season; bengali-orthography=কার্তিক; bengali-pronunciation=kaɾtik
|
|
ɡɔtɔxaɪlkʊ
|
ɡɔtɔ xaɪlkʊ
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
|
bataʃdɛ
|
bataʃ dɛ
|
0.00
|
wind
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=wind; breeze; blow
|
|
zɛta
|
zɛta
|
0.00
|
that
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=that; what; source=Farhana Ferdous (variant) and Tunga p.146
|
|
kuti
|
kuti
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional wallet made of cloth bag with different comparments; worn around the neck or the waist
|
|
kita
|
kita
|
0.00
|
what?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.146; definition=what?; What? (informal); Come again?; bengali-orthography=কি; bengali-pronunciation=ki
|
|
sitabaɡ
|
sita baɡ
|
0.00
|
cheetah
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; cheetah; bengali-orthography=চিতাবাঘ; bengali-pronunciation=ʧitabagʰ
|
|
hʊti
|
hʊti
|
0.00
|
sleep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=সুপ্তি; bengali-pronunciation=ʃupti
|
|
atɔɾʃiɾa
|
atɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
pulse
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pulse; 'hand's nerve'
|
|
fɔta
|
fɔta
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn; last part of the night (before [fota])
|
|
nati
|
nati
|
0.00
|
grandson
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grandson; male grandchild; child from two generations younger (grand-nephew); bengali-orthography=নাতি; bengali-pronunciation=nati
|
|
fataɾ
|
fataɾ
|
0.00
|
horizontal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=horizontal; bengali-orthography=প্রস্থ; source=and Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pɾɔstʰɔ
|
|
matafatla
|
mata fatla
|
0.00
|
unmindful
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=unmindful
|
|
fita
|
fita
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; definition=string; shoe lace; measuring tape; bengali-orthography=ফিতা; bengali-pronunciation=pʰita
|
|
futaɪl
|
futaɪl
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater; definition=grinding stone; pestle
|
|
hataɾhatɾa
|
hataɾ hatɾa
|
0.00
|
swim
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=swim; bengali-orthography=সাঁতার কাটা; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ kaʈa
|
|
ɖutifaɪnd͡ʒabi
|
ɖuti faɪnʤabi
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of traditional suit
|
|
bataʃ
|
bataʃ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বাতাস; source=and Tunga p.146 (variant); bengali-pronunciation=bataʃ
|
|
fataɪl
|
fataɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=set; laid
|
|
ata
|
ata
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=custard/wood apple (flower)
|
|
kitaɾlaɡi
|
kitaɾ laɡi
|
0.00
|
why?
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=why?; for what?; bengali-orthography=কেন . কি কারণে; bengali-pronunciation=ken / ki kaɾɔɳe
|
|
hutakɪɾmi
|
huta kɪɾmi
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tape worm; 'string worm'; long stomach worm
|
|
sɔɛtiʃ
|
sɔɛtiʃ
|
0.00
|
thirty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-six; 36; bengali-orthography=একত্রিশ ছয় . ছত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧʰɔj / ʧʰɔtɾiʃ
|
|
xɔtɔ
|
xɔtɔ
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=how much/many?; bengali-orthography=কত
|
|
ʃaɪtan
|
ʃaɪtan
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=devil; bengali-orthography=শয়তান; bengali-pronunciation=ʃɔjtan
|
|
xɔta
|
xɔta
|
0.00
|
chin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chin
|
|
xɔtɔʈi
|
xɔtɔʈi
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?
|
|
pɾotizʊɡita
|
pɾotizʊɡita
|
0.00
|
competition
|
noun
|
morph-type=stem; definition=competition; bengali-orthography=প্রতিদ্বন্দ্বিতা; bengali-pronunciation=pɾɔtidbɔndbita
|
|
zuta
|
zuta
|
0.00
|
shoe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoe; bengali-orthography=জুতো; bengali-pronunciation=ʤuto
|
|
ɡʊtamaɾ
|
ɡʊta maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab; poke
|
|
hɔtin
|
hɔtin
|
0.00
|
rival
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rival; co-wife; bengali-orthography=সতীন
|
|
fitɔl
|
fitɔl
|
0.00
|
bronze
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bronze (color); bengali-orthography=তামাটে রঙ; bengali-pronunciation=tamaʈe ɾɔŋ
|
|
atuɽa
|
atuɽa
|
0.00
|
hammer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hammer; bengali-orthography=হাতুড়ি; bengali-pronunciation=hatuɽi
|
|
zɔɪtʊn
|
zɔɪtʊn
|
0.00
|
olive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=olive
|
|
fɔtik
|
fɔtik
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sitting room; drawing room where guests are entertained; guest room
|
|
ʃataʃi
|
ʃataʃi
|
0.00
|
eighty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-seven; 87
|
|
itihaʃ
|
itihaʃ
|
0.00
|
history
|
noun
|
morph-type=stem; definition=history; bengali-orthography=ইতিহাস; bengali-pronunciation=itihaʃ
|
|
betaɡiɾi
|
betaɡiɾi
|
0.00
|
courage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=courage; bengali-orthography=বীরত্ব; bengali-pronunciation=bi:ɾɔtbɔ
|
|
ɾbitɔɾdia
|
-ɾ bitɔɾ dia
|
0.00
|
through
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=through; in
|
|
atɔɾɡata
|
atɔɾ ɡata
|
0.00
|
palm
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=palm of the hand
|
|
xɛtɔɾzaɡa
|
xɛtɔɾ zaɡa
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=plot of cultivated land
|
|
xɔtɔmxɔɾ
|
xɔtɔm xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=খতম করা; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm kɔɾa
|
|
ʃatano
|
ʃatano
|
0.00
|
fifty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-seven; 57
|
|
zɛtɔʈa
|
zɛtɔʈa
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; lots of
|
|
mɛtɔɾ
|
mɛtɔɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=মেথর; bengali-pronunciation=metʰɔɾ
|
|
ɔta
|
ɔta
|
0.00
|
it
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=those; that; it; source=Tunga p.146 (variant)
|
|
ɾitu
|
ɾitu
|
0.00
|
season
|
noun
|
morph-type=stem; definition=season; bengali-orthography=ঋতু; bengali-pronunciation=ɾi:tu
|
|
xatazamɪɾ
|
xata zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger; elongated type of lemon
|
|
matamati
|
mata mati
|
0.00
|
talking
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=talking(ily); boistrously
|
|
zutaɾfita
|
zutaɾ fita
|
0.00
|
shoelace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shoelace
|
|
fitaɪa
|
fitaɪa
|
0.00
|
dragon fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dragon fruit
|
|
sotiʃ
|
sotiʃ
|
0.00
|
thirty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-four; 34; bengali-orthography=একত্রিশ চার . চৌত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧaɾ / ʧoʊtɾiʃ
|
|
xɛta
|
xɛta
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blanket; quilt; source=and Tunga p.94
|
|
ɡata
|
ɡata
|
0.00
|
palm ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=palm
|
|
fʊtʊl
|
fʊtʊl
|
0.00
|
doll
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doll; bengali-orthography=পুতুল; bengali-pronunciation=putul
|
|
tutɔɾ
|
tutɔɾ
|
0.00
|
parrot ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon; parrot; dove ???
|
|
matabiʃ
|
mata biʃ
|
0.00
|
headache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=headache; bengali-orthography=মাথা ব্যাথা; bengali-pronunciation=matʰa bjatʰa
|
|
bʊta
|
bʊta
|
0.00
|
dull
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blunt; dull; not sharp; bengali-orthography=ভোঁতা; bengali-pronunciation=bʰõta
|
|
bataɾ
|
bataɾ
|
0.00
|
rust ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust
|
|
zutamuza
|
zuta muza
|
0.00
|
shoes and socks
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shoes (and) socks
|
|
ʃatɛ
|
ʃatɛ
|
0.00
|
with
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=with
|
|
xɔtɔxan
|
xɔtɔxan
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
faɪtiʃ
|
faɪtiʃ
|
0.00
|
thirty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-five; 35; bengali-orthography=পঁয়ত্রিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jtɾif
|
|
fataxɔbi
|
fata xɔbi
|
0.00
|
cabbage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cabbage
|
|
xɔtɔʈʊkʊ
|
xɔtɔ ʈʊkʊ
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
|
fʊti
|
fʊti
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book (manuscript or material pinted in Syloti Nagri script); bengali-orthography=পুঁথি; source=and Syloti Grammar p.01; bengali-pronunciation=pũtʰi
|
|
bʊtam
|
bʊtam
|
0.00
|
button
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=button; bengali-orthography=বোতাম; bengali-pronunciation=botam
|
|
ʃataɪʃ
|
ʃataɪʃ
|
0.00
|
twenty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-seven; 27; bengali-orthography=একুশ সাত . সাতাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʃat / ʃataʃ
|
|
ditan
|
ditan
|
0.00
|
proverb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=proverb; bengali-orthography=প্রবাদ; bengali-pronunciation=pɾɔbad
|
|
xɛtʊal
|
xɛtʊal
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; source=Iftikar Laskar - facebook; definition=farmer
|
|
ɛta
|
ɛta
|
0.00
|
it ???
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.146 (variant); definition=these; this; it
|
|
tuta
|
tuta
|
0.00
|
chin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chin; lips; bengali-orthography=থোঁতা . থুতি; bengali-pronunciation=tʰõta / tʰuti
|
|
fatalɔt
|
fata lɔt
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=viper snake (pit viper; green colored); 'leaf-earlobed' snake
|
|
hataɾdɛ
|
hataɾ dɛ
|
0.00
|
swim
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=swim; bengali-orthography=সাঁতার কাটা; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ kaʈa
|
|
hatɔnbaɪ
|
hatɔn baɪ
|
0.00
|
step-brother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-brother
|
|
datɔɾɖaxʈɔɾ
|
datɔɾ ɖaxʈɔɾ
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=dentist; tooth doctor
|
|
atɛ
|
atɛ
|
0.00
|
by hand
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=by hand
|
|
ʃaɪtanɔɾfɔɪda
|
ʃaɪtanɔɾ fɔɪda
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spawn of the devil; 'devil's birth' (curse)
|
|
zɔɪtʊntɛl
|
zɔɪtʊn tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil
|
|
fatabaɪŋ
|
fata baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=elongated eel-like fish
|
|
fata
|
fata
|
0.00
|
leaf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leaf; sheet of paper; bengali-orthography=পাতা; bengali-pronunciation=pata
|
|
datu
|
datu
|
0.00
|
metal
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=metal; bengali-orthography=ধাতু; bengali-pronunciation=dʰatu
|
|
sata
|
sa ta
|
0.00
|
tea
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tea and accompaniments; source=Khayrul Alam
|
|
fitakɪɾmi
|
fita kɪɾmi
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tape worm; 'string worm'; long stomach worm
|
|
ɾmɔtɔ
|
-ɾ mɔtɔ
|
0.00
|
approximately
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=approximately; around; nearly; like
|
|
fata
|
fata
|
0.00
|
lay
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=lay; set; bengali-orthography=ফাঁদে আটকান; bengali-pronunciation=pʰãde aʈkan
|
|
ɖuti
|
ɖuti
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of traditional shirt
|
|
bɛtaŋ
|
bɛtaŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit
|
|
xɔtɔɡʊ
|
xɔtɔɡʊ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-???-CL]
|
|
fataɾɛ
|
fataɾɛ
|
0.00
|
horizontally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=width-wise; horizontally
|
|
ɡɔtɪɾmatɾa
|
ɡɔtɪɾ matɾa
|
0.00
|
speed limit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=speed limit; source=Mahabub Chowdhury - facebook
|
|
zɛtɔʈi
|
zɛtɔʈi
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; lots of
|
|
atɔɾnɔʊk
|
atɔɾ nɔʊk
|
0.00
|
finger nail
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger nail
|
|
xɔtaxɔɾ
|
xɔta xɔɾ
|
0.00
|
talk about
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=talk about; discuss
|
|
hataɾ
|
hataɾ
|
0.00
|
swimming
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swimming; bengali-orthography=সাঁতার; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ
|
|
fatafati
|
fata fati
|
0.00
|
fantastic
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=fantastic; awesome; lit. explosive; source=https://www.facebook.com/TheBarakValleyTalks/photos/a.1731005000483763.1073741828.1730995863818010/1759973467586916/?type=3&theater // https://www.scoopwhoop.com/inothernews/bengali-words-and-phrases/#.n1en4a2et
|
|
zɔtɔ
|
zɔtɔ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; a lot; that much
|