|
xalʊa
|
xalʊa
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf
|
|
ɡʊlafɡɔnd͡ʒ
|
ɡʊlaf ɡɔnʤ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem
|
|
fala
|
fala
|
0.00
|
throw
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=throw; throw away; (make) fall/drop; jump (something); knock over; step on; do/make (weather); bengali-orthography=ফেলা; bengali-pronunciation=pʰela
|
|
fʊliʃ
|
fʊliʃ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=stem; definition=police
|
|
fɔlɔɾɡas
|
fɔlɔɾ ɡas
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruit tree
|
|
ɛlaxa
|
ɛlaxa
|
0.00
|
area
|
noun
|
morph-type=stem; definition=area; vicinity; bengali-orthography=এলাকা; bengali-pronunciation=elaka
|
|
ɾɡalat
|
-ɾ ɡalat
|
0.00
|
near
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=near; beside
|
|
ɛlan
|
ɛlan
|
0.00
|
pronunciation
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=pronunciation; annunciation; bengali-orthography=ঘোষণা; bengali-pronunciation=ɡʰoʃaɳa
|
|
ɡʊlafzam
|
ɡʊlaf zam
|
0.00
|
roseberry
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of yellow; bell-shaped hanging fruit
|
|
ʈɛla
|
ʈɛla
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=push; shove; bengali-orthography=ঠেলা; bengali-pronunciation=ʈʰela
|
|
xola
|
xola
|
0.00
|
banana
|
noun
|
morph-type=stem; definition=banana; bengali-orthography=কলা; bengali-pronunciation=kɔla
|
|
xɔlʊm
|
xɔlʊm
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of leafy plant
|
|
zʊla
|
zʊla
|
0.00
|
hang
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hang; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤola
|
|
tala
|
tala
|
0.00
|
floor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=storey; floor; bengali-orthography=তলা . তালা; bengali-pronunciation=tɔla / tala
|
|
ɡalia
|
ɡalia
|
0.00
|
swear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=swear; curse; scold
|
|
talim
|
talim
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=stem; definition=education
|
|
tʊla
|
tʊla
|
0.00
|
take
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=take; pick up; source=and Tunga p.145
|
|
zilifi
|
zilifi
|
0.00
|
cake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fried; swirled strings of dough that are died an orange color; source=https://www.facebook.com/MySilchar/photos/a.583903084960001.152008.583199721697004/614495261900783/?type=3&theater
|
|
ɛla
|
ɛla
|
0.00
|
that way
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=in that way
|
|
fʊla
|
fʊla
|
0.00
|
swell
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=swell; make swell; blow up
|
|
ɡɔla
|
ɡɔla
|
0.00
|
melt
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=melt
|
|
sɔlɔn
|
sɔlɔn
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=stem; definition=behavior; behaviour; practice; application; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641¬if_t=group_comment_reply
|
|
balakʊ
|
balakʊ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time (of day); period (of time)
|
|
kuli
|
kuli
|
0.00
|
worker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tea plantation worker
|
|
ɔlʊd
|
ɔlʊd
|
0.00
|
turmeric
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turmeric (raw); giving a yellow dye; juices smeared into the skin to make it fairer; bengali-orthography=হলুদ . হলদি; bengali-pronunciation=hɔlud / hɔlɔdi
|
|
aluɾbɔɾta
|
aluɾ bɔɾta
|
0.00
|
potatos
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mashed potatos; bengali-orthography=আলু ভর্তা; bengali-pronunciation=alu bʰɔɾta
|
|
falani
|
falani
|
0.00
|
rubbish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubbish; garbage; wastage; source=Tunga p.124
|
|
sɔlaxaʊa
|
sɔla xaʊa
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of crow ???
|
|
fʊliʃɔfisaɾ
|
fʊliʃ ɔfisaɾ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=police officer; policeman
|
|
ʈɛlala
|
ʈɛlala
|
0.00
|
cart puller
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=cart puller; '(cart) pusher'
|
|
silaɪxɔɾ
|
silaɪ xɔɾ
|
0.00
|
sew
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sew; tailor; bengali-orthography=সেলাই করা; bengali-pronunciation=ʃelai kɔɾa
|
|
ʈɛla
|
ʈɛla
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase
|
|
ɡala
|
ɡala
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=side
|
|
talɔɾbɔɾa
|
talɔɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of falafal/dumpling-type food
|
|
hala
|
hala
|
0.00
|
shed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shed; building; bengali-orthography=শালা; bengali-pronunciation=ʃala
|
|
falafalixɔɾ
|
fala fali xɔɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump; hop
|
|
ɡɔlaɾsɔɾa
|
ɡɔlaɾ sɔɾa
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=necklace (in general)
|
|
ʈɔɪlɛʈ
|
ʈɔɪlɛʈ
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; flush toilet; foreign toilet
|
|
sula
|
sula
|
0.00
|
shave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=shave; peel; pluck (feathers)
|
|
zʊlaɪl
|
zʊlaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
|
ʊalaɪkʊmsalam
|
ʊalaɪkʊm salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=Muslim greeting in response to variations of [salam]
|
|
kʊla
|
kʊla
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=winnowing tray; flat basket used to separate rice grains from chaff/husks; bengali-orthography=কোলা; bengali-pronunciation=kola
|
|
ɖali
|
ɖali
|
0.00
|
soldier
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soldier armed with a shield; source=Tunga p.141
|
|
sulɔʊkɔɪn
|
sulɔ ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head/hair lice
|
|
xali
|
xali
|
0.00
|
empty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=empty; blank; void; only; bengali-orthography=খালি; bengali-pronunciation=kʰali
|
|
ɖaɪlɔɾbɔɾa
|
ɖaɪlɔɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of pulse dumplings; similar to falafels
|
|
kʊladɛɔa
|
kʊla dɛɔa
|
0.00
|
roast
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=dry roast
|
|
xalazam
|
xala zam
|
0.00
|
blackberry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=blackberry; black berry-type fruit (see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=কালজামজাতীয় ফল; bengali-pronunciation=kalɔʤamʤatijɔ pʰɔl
|
|
falɔɪ
|
falɔɪ
|
0.00
|
fern
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of edible fern plant; source=Sumona Choudhury - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
bilaɪ
|
bilaɪ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat; bengali-orthography=বিড়াল; bengali-pronunciation=biɽal
|
|
silɔʈi
|
silɔʈi
|
0.00
|
Sylheti
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylheti; Sylhetti; Syhlleti; Srihattiya (ancient Assam); bengali-orthography=সিলেটী . ছিলটী; bengali-pronunciation=ʃileʈi: / ʧʰilɔʈi:
|
|
xɛladʊla
|
xɛladʊla
|
0.00
|
sport
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sport; sports; bengali-orthography=খেলাধুলা; source=Zakaria Murshed - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=508559305978284&set=gm.1066509236715670&type=3&theater; bengali-pronunciation=kʰeladʰula
|
|
bilatiɛmɽa
|
bilati ɛmɽa
|
0.00
|
cashew
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Otaheite cashew; Malay rose apple
|
|
ɖʊla
|
ɖʊla
|
0.00
|
shave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=shave (head; not beard)
|
|
balu
|
balu
|
0.00
|
bear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bear; bengali-orthography=ভালুক; bengali-pronunciation=bʰaluk
|
|
zalaɪl
|
zalaɪl
|
0.00
|
burned
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=burned
|
|
xala
|
xala
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister; Aunt (term/title of address) (term of address for mother's sister)
|
|
kulolɔ
|
kulo lɔ
|
0.00
|
hold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hold (in arms); carry; cradle
|
|
bɛlʊn
|
bɛlʊn
|
0.00
|
balloon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=balloon; bengali-orthography=বেলুন; bengali-pronunciation=belun
|
|
nala
|
nala
|
0.00
|
drain
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=drain; gutter; bengali-orthography=নালা; bengali-pronunciation=nala
|
|
dulabaɪ
|
dula baɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; elder sister's husband
|
|
tɔlɛ
|
tɔlɛ
|
0.00
|
under
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=under
|
|
salɔnɔɾxɔtta
|
salɔnɔɾ xɔtta
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=curry (serving) bowl
|
|
falʊlinaɔ
|
falʊli naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=sailboat; boat with sails
|
|
ɡɔlatbiʃ
|
ɡɔlat biʃ
|
0.00
|
sore throat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=sore throat
|
|
silɔʈia
|
silɔʈia
|
0.00
|
Sylheti
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylheti speakers; people of Sylhet; people of the Surma river valley; Sylhetti; Syhlleti; Sylhettia; Srihattiya (pre-colonial)
|
|
xalaamma
|
xala-amma
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
|
|
xali
|
xali
|
0.00
|
ink
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ink; bengali-orthography=কালি; bengali-pronunciation=kali
|
|
bilaɪt
|
bilaɪt
|
0.00
|
abroad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=abroad; foreign
|
|
fʊlaɔ
|
fʊlaɔ
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pilaf flavored rice; rice gains fried in butter before being boiled in water; bengali-orthography=পলান্ন . পোলাত্ত; bengali-pronunciation=pɔlannɔ / polattɔ
|
|
mɔɪlasafxɔɾʊa
|
mɔɪla saf xɔɾʊa
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=cleaner; cleaning person
|
|
xɔlaɾ
|
xɔlaɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
|
xalasasa
|
xala-sasa
|
0.00
|
aunt-uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aunt and uncle (related by birth; not marriage); mother's sister and father's brother; source=Songs at the River's Edge p.88
|
|
falɔŋ
|
falɔŋ
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=modern bedframe with headboard; bengali-orthography=বিছানা; bengali-pronunciation=biʧʰana
|
|
bola
|
bola
|
0.00
|
wasp ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=wasp; bengali-orthography=বোলতা; bengali-pronunciation=bolɔta
|
|
aɔlad
|
aɔlad
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; offspring; source=Sagir Ahmed Msa - facebook
|
|
zʊla
|
zʊla
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঝোলা; definition=big bag made of square cloth knotted at its corners;carried on one's back or hung on a stick carried on the shoulder; bengali-pronunciation=ʤʰola
|
|
ʈɛlamaɾ
|
ʈɛla maɾ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push
|
|
mɪlia
|
mɪlia
|
0.00
|
together
|
converb
|
morph-type=stem; definition=together
|
|
ɡɔlaɡɔlixɔɾ
|
ɡɔla ɡɔli xɔɾ
|
0.00
|
embrace
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=embrace; hug
|
|
ula
|
ula
|
0.00
|
turn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around
|
|
silɔʈ
|
silɔʈ
|
0.00
|
Sylhet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylhet (division of four districts and a district in Bangladesh); Srihatta (pre-colonial region); region of the Surma and Barak river valleys comprised of the Sylhet division in Bangladesh and the Cachar; Hailakandi and Karimganj districts in Assam; India; bengali-pronunciation=silɛʈ
|
|
sɛlʊaɾ
|
sɛlʊaɾ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
|
|
zala
|
zala
|
0.00
|
burn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=burn; bengali-orthography=জ্বলা; bengali-pronunciation=ʤbɔla
|
|
fɔla
|
fɔla
|
0.00
|
grow
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; cultivate
|
|
dɛaialɔ
|
dɛaia lɔ
|
0.00
|
make give
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Plettner p.23; definition=make give; cause someone to cause to give
|
|
silaɪ
|
silaɪ
|
0.00
|
sewing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sewing; stitching; stitch; tailoring; bengali-orthography=সেলাই; bengali-pronunciation=ʃelai
|
|
ɛlaxan
|
ɛ laxan
|
0.00
|
like this
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=like this; source=Tunga p.107
|
|
ʊɔlɛʈ
|
ʊɔlɛʈ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wallet; bengali-orthography=মানিব্যাগ; bengali-pronunciation=manibjaɡ
|
|
aluɾbɔɾa
|
aluɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of potato dumplings; similar to pakoras
|
|
dula
|
dula
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband
|
|
ʈali
|
ʈali
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=pan; bengali-pronunciation=sthali
|
|
malik
|
malik
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=employer; boss; owner; bengali-orthography=মনিব . মালিক; bengali-pronunciation=mɔnib / malik
|
|
ʊlɔʃ
|
ʊlɔʃ
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bug; insect
|
|
ali
|
ali
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lizard; bengali-orthography=টিকটিকি; bengali-pronunciation=ʈikɔʈiki
|
|
alia
|
alia
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; bengali-pronunciation=alsija / alsi
|
|
saʊlɔɾdukan
|
saʊlɔɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rice shop
|
|
alʊa
|
alʊa
|
0.00
|
ploughman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ploughman; plowman
|
|
kila
|
kila
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=punch; hit; strike; give a blow; source=Fakharuddin Chowdhury
|
|
ɔlɔ
|
ɔlɔ
|
0.00
|
hello
|
interjection
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=hello; hi
|
|
tɔli
|
tɔli
|
0.00
|
bottom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottom; underneath; underside
|
|
balaʈikan
|
bala ʈikan
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=carefully; precisely
|
|
ɛlaɪs
|
ɛlaɪs
|
0.00
|
cardamon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cardamon; bengali-orthography=এলাচি; bengali-pronunciation=elaʧi
|
|
xalaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's son
|
|
milad
|
milad
|
0.00
|
assembly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=assembly; bengali-orthography=সমাবেশ; bengali-pronunciation=ʃɔmabeʃ
|
|
ɡʊla
|
ɡʊla
|
0.00
|
warehouse
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=warehouse; godown; bengali-pronunciation=ɡola
|
|
sɛlɛʈfɛnsɪl
|
sɛlɛʈ fɛnsɪl
|
0.00
|
chalk
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chalk; pensil for writing on traditional slates
|
|
zalibɛt
|
zali bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=rattan vine; pliable rattan material used in furniture making
|
|
sʊlɔ
|
sʊlɔ
|
0.00
|
sixteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixteen; 16; bengali-orthography=ষোল; bengali-pronunciation=ʃolɔ
|
|
xala
|
xala
|
0.00
|
black
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=black (color); dark; bengali-orthography=কাল . কালো; bengali-pronunciation=kalɔ / kalo
|
|
alod
|
alod
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cobra snake
|
|
xɛlʊaɾ
|
xɛlʊaɾ
|
0.00
|
player
|
noun
|
morph-type=stem; definition=player
|
|
laɪlaɪ
|
laɪ laɪ
|
0.00
|
slowly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=slowly; bengali-orthography=ধিরে ধিরে; bengali-pronunciation=dʰiɾe dʰiɾe
|
|
kʊla
|
kʊla
|
0.00
|
roasted
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry roasted
|
|
ɛlalt͡ʃɛ
|
ɛ lalʧɛ
|
0.00
|
reason
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.134; definition=for this reason
|
|
maliʃxɔɾ
|
maliʃ xɔɾ
|
0.00
|
massage
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=massage
|
|
fɔɛla
|
fɔɛla
|
0.00
|
first
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=first; 1st; bengali-orthography=পহেলা; bengali-pronunciation=pɔhela
|
|
mula
|
mula
|
0.00
|
radish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elongated white radish; bengali-orthography=মূলা; bengali-pronunciation=mu:la
|
|
ali
|
ali
|
0.00
|
four
|
quantifier
|
morph-type=stem; definition=group of four items; source=Shantir Boi
|
|
ɖaɪlɔɾʃiɾa
|
ɖaɪlɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lentil soup
|
|
dɔɪɔli
|
dɔɪɔli
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of bird
|
|
ɡʊlafi
|
ɡʊlafi
|
0.00
|
pink
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=pink; rosy; bengali-orthography=গোলাপী; bengali-pronunciation=ɡolapiː
|
|
bala
|
bala
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; healthy; bengali-orthography=ভাল . ভালো; bengali-pronunciation=bʰalɔ / bʰalo
|
|
ula
|
ula
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat; bengali-orthography=হুল বিড়াল; bengali-pronunciation=hulɔ biɽal
|
|
sɔlafɪɾa
|
sɔlafɪɾa
|
0.00
|
movement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=movement; bengali-orthography=চলাফেরা; bengali-pronunciation=ʧɔlapʰeɾa
|
|
dɔlazam
|
dɔla zam
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/berry
|
|
fɔlɔ
|
fɔlɔ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dome-shaped open-bottom bamboo basket; with hole in top for fishing by hand in shallow water
|
|
alɪɾsaɔ
|
alɪɾ saɔ
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of lizards
|
|
salamxɔ
|
salam xɔ
|
0.00
|
greet
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=greet
|
|
tɔlʊaɾ
|
tɔlʊaɾ
|
0.00
|
sword
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sword; bengali-orthography=তলোয়ার; bengali-pronunciation=tɔlowaɾ
|
|
xɔɪla
|
xɔɪla
|
0.00
|
coal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coal; bengali-orthography=কয়লা; bengali-pronunciation=kɔjɔla
|
|
tɔli
|
tɔli
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মানিব্যাগ; bengali-pronunciation=manibbaɡ / tʰoli
|
|
ɡɔlaɾaɾ
|
ɡɔlaɾ aɾ
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=short necklace; plate chained around the neck
|
|
talamaɾ
|
tala maɾ
|
0.00
|
lock
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lock
|
|
xɔlɔɾɡan
|
xɔlɔɾ ɡan
|
0.00
|
record player
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=record player (in Sylheti in the 1960s); source=Farhana Ferdous 2015-11-17 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/774949779282466/?type=3&theater
|
|
sɛlɛɾbɔʊ
|
sɛlɛɾ bɔʊ
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=son's wife; daughter-in-law
|
|
naɛlɛ
|
naɛlɛ
|
0.00
|
if not
|
coordinating connective
|
morph-type=stem; definition=if not
|
|
sɛlafata
|
sɛla fata
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver-green fish with V-shaped tail fin; bengali-pronunciation=ʧʰela
|
|
xolaɡas
|
xola ɡas
|
0.00
|
banana tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=banana tree
|
|
ɖalim
|
ɖalim
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম; source=World Sylheti; bengali-pronunciation=ɖalim
|
|
kila
|
kila
|
0.00
|
how?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?; 'like what?'; bengali-orthography=কিভাবে; bengali-pronunciation=kibʰabe
|
|
sɛlɛme
|
sɛlɛ-me
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children; boys and girls
|
|
aliakuɾ
|
aliakuɾ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; bengali-orthography=অলস; bengali-pronunciation=ɔlɔʃ
|
|
xalɔ
|
xalɔ
|
0.00
|
when
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=while; at the time; when
|
|
sulaɪl
|
sulaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved; peeled; plucked
|
|
ɡelɛn
|
ɡelɛn
|
0.00
|
jug
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=big jug/container; used to transport milk
|
|
falɔx
|
falɔx
|
0.00
|
feather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; bengali-orthography=পালক; bengali-pronunciation=palɔk
|
|
xaliana
|
xaliana
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark-skinned
|
|
ɖʊlaɪl
|
ɖʊlaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
|
xalu
|
xalu
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal uncle; mother's younger sister's husband
|
|
mɔlɔm
|
mɔlɔm
|
0.00
|
ointment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ointment; salve; bengali-orthography=মলম; bengali-pronunciation=mɔlɔm
|
|
tɔlɔffʊz
|
tɔlɔffʊz
|
0.00
|
pronunciation
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=pronunciation; pronouncement
|
|
salax
|
salax
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent; bengali-orthography=চালাক; bengali-pronunciation=ʧalak
|
|
xali
|
xali
|
0.00
|
Kali
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.126; definition=Hindu goddess Kali
|
|
mɔlana
|
mɔlana
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=priest with religious degree who teaches
|
|
xɔlʊmhaɡ
|
xɔlʊm haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of type of leafy greens
|
|
halal
|
halal
|
0.00
|
in accordance
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=in accordance with Islamic rules; bengali-orthography=হালাল; bengali-pronunciation=halal
|
|
xalʊa
|
xalʊa
|
0.00
|
cobbler
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=cobbler; leather worker/tradesman
|
|
ɡɔlaɾaʊaz
|
ɡɔlaɾ aʊaz
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=voice
|
|
tɔla
|
tɔla
|
0.00
|
bottom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottom; underneath; underside; bengali-orthography=তলা; bengali-pronunciation=tɔla
|
|
alubʊkaɾa
|
alu bʊkaɾa
|
0.00
|
plum
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=plum; prune; 'sun/potato ???' ???
|
|
aʊlia
|
aʊlia
|
0.00
|
saint
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=saint
|
|
ʈɛlɪfɔn
|
ʈɛlɪfɔn
|
0.00
|
telephone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=telephone
|
|
fʊliʃdaɾɔɡa
|
fʊliʃ daɾɔɡa
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=police officer
|
|
ulu
|
ulu
|
0.00
|
termite
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=termite; white ant; bengali-orthography=উই . উইপোকা; bengali-pronunciation=ui / uipoka
|
|
dɔlasɔfɛd
|
dɔla sɔfɛd
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=white; very white
|
|
ɡʊli
|
-ɡʊli
|
0.00
|
classifier-plural
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=classifier-plural [CL.PL]; source=Sagir Ahmed Msa - facebook (variant)
|
|
ɾelɪʂʈiʃɔn
|
ɾel ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=rail/train station
|
|
hala
|
hala
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শালা; bengali-pronunciation=ʃala; definition=brother-in-law; wife's younger brother
|
|
zɔlatti
|
zɔlatti
|
0.00
|
hippopotamus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hippopotamus; bengali-orthography=জলহস্তী; bengali-pronunciation=ʤɔlɔhɔsti
|
|
mɛla
|
mɛla
|
0.00
|
fair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fair; gathering; source=Tunga p.114
|
|
mʊlaɪm
|
mʊlaɪm
|
0.00
|
smooth
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=smooth
|
|
kulo
|
kulo
|
0.00
|
cradle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cradle; gentle hold
|
|
maliʃ
|
maliʃ
|
0.00
|
massage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=massage
|
|
salɔnɔɾmɔsla
|
salɔnɔɾ mɔsla
|
0.00
|
ingredients
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=ingredients for curry
|
|
salam
|
salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=greetings; hello; respectful Islamic greeting often involving touching the person's feet; source=Songs at the River's Edge p.31
|
|
salɔn
|
salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry sauce (that is commonly hot and spicy; cooked with at least 3-4 spices)
|
|
balu
|
balu
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; fine; bengali-orthography=ভাল; bengali-pronunciation=bʰalɔ
|
|
bala
|
bala
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time (of day); period (of time); bengali-orthography=বেলা; bengali-pronunciation=bela
|
|
fʊla
|
fʊla
|
0.00
|
swelling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swelling
|
|
tala
|
tala
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plate; platter; large round flat plate with lip; dish; bengali-orthography=থালা; bengali-pronunciation=tʰala
|
|
sɔlitɾɔ
|
sɔlitɾɔ
|
0.00
|
nature ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nature; temperament
|
|
kuli
|
kuli
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skull; bengali-orthography=খুলি; bengali-pronunciation=kʰuli
|
|
xɔlɔm
|
xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pen; bengali-orthography=কলম; bengali-pronunciation=kɔlɔm
|
|
zalʊa
|
zalʊa
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman
|
|
xalabaɡ
|
xala baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=panther; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan
|
|
ɡɔlaɾmala
|
ɡɔlaɾ mala
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=large/long; beaded necklace; garland
|
|
bɔlaɪ
|
bɔlaɪ
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa; definition=baby; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
|
xalaɪnd͡ʒibala
|
xalaɪnʤi bala
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; source=Rony Endow; definition=dawn; early morning (after [fota]; before [bian])
|
|
ɡʊlam
|
ɡʊlam
|
0.00
|
slave
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slave; bengali-orthography=গোলাম; bengali-pronunciation=ɡolam
|
|
tɔlu
|
tɔlu
|
0.00
|
palate
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তালু; bengali-pronunciation=talu; definition=palate; roof of the mouth
|
|
haɔlaxɔɾa
|
haɔla xɔɾa
|
0.00
|
capture
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=capture; arrest
|
|
sali
|
sali
|
0.00
|
grey
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=grey; gray; ashy
|
|
haɪlaxandi
|
haɪlaxandi
|
0.00
|
Hailakandi
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hailakandi; Sylheti-speaking district in Assam; India
|
|
ʈɛlɪbɪʃɔn
|
ʈɛlɪbɪʃɔn
|
0.00
|
television
|
noun
|
morph-type=stem; definition=television
|
|
sɛlɛ
|
sɛlɛ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=son; boy; male child from 7-8 years old until teenager; bengali-orthography=ছেলে; bengali-pronunciation=ʧʰele
|
|
tɔlɛdi
|
tɔlɛdi
|
0.00
|
downwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=downwards
|
|
zɛla
|
zɛla
|
0.00
|
which way
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=in which way; like how
|
|
ɡʊlaɪl
|
ɡʊlaɪl
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; bengali-orthography=গুলতি শট ???; bengali-pronunciation=ɡulɔti ʃɔʈ ???
|
|
sɛlʊn
|
sɛlʊn
|
0.00
|
salon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salon; barbershop
|
|
ɖuli
|
ɖuli
|
0.00
|
palanquine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=palanquine; a covered litter for one passenger; consisting of a large box carried on two horizontal poles by four or six bearers
|
|
nalihaɡ
|
nali haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of jute leaves; source=Hasnt Anwar
|
|
alu
|
alu
|
0.00
|
potato
|
noun
|
morph-type=stem; definition=potato; bengali-orthography=আলু; bengali-pronunciation=alu
|
|
kilo
|
kilo
|
0.00
|
kilogram
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কিলোগ্রাম; bengali-pronunciation=kiloɡɾam; definition=kilogram; kg
|
|
bʊli
|
bʊli
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; language; bengali-orthography=বুলি . বোল; bengali-pronunciation=buli / bol
|
|
ʈɛladɛ
|
ʈɛla dɛ
|
0.00
|
push
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=push
|
|
nalihaf
|
nali haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kukri snake; 'jute' snake
|
|
fɛlɛɪʈ
|
fɛlɛɪʈ
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=plate
|
|
mɪlamɪʃ
|
mɪla mɪʃ
|
0.00
|
mix
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=mix; merge; mingle
|
|
balalaɡ
|
bala laɡ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; strike good; be liked by
|
|
zilafi
|
zilafi
|
0.00
|
dessert
|
noun
|
morph-type=stem; source=facebook; definition=jalebi fired pastry dessert
|
|
xalaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's daughter
|
|
sɛlʊaɾxamiz
|
sɛlʊaɾ xamiz
|
0.00
|
salwar kameez
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=salwar kameez; traditional dress of South and Central Asia worn by men and women (It is worn mostly by young; unmarried women in Bangladesh.); a pair of light; loose; baggy; pleated trousers; usually tapering to a tight fit around the ankles (salwar); worn typically with a long baggy shirt or tunic (kameez)
|
|
balaʈikɛ
|
bala ʈikɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=carefully; properly; well
|
|
bɔla
|
bɔla
|
0.00
|
bee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bee; bumble bee; bengali-orthography=ভোমরা; bengali-pronunciation=bʰomɔɾa
|
|
zala
|
zala
|
0.00
|
sprout
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=sprout; shoot; young plant; bengali-orthography=অঙ্কুর; bengali-pronunciation=aŋkuɾ
|
|
salamdɛ
|
salam dɛ
|
0.00
|
greet
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=greet
|
|
xalɛ
|
xalɛ
|
0.00
|
when
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=when; at the time (of)
|
|
mɔɪla
|
mɔɪla
|
0.00
|
dirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubbish; garbage; dirt; bengali-orthography=মলিন . ময়লা; bengali-pronunciation=mɔlinɔ / mɔjɔla
|
|
xɔɪlaɾxɔni
|
xɔɪlaɾ xɔni
|
0.00
|
coal mine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=coal mine
|
|
zalia
|
zalia
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman (caste)
|
|
ɛɔla
|
ɛɔla
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=jujube; Indian gooseberry
|
|
ɛla
|
ɛla
|
0.00
|
negligence
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.114; definition=negligence
|
|
ɡɔla
|
ɡɔla
|
0.00
|
neck
|
noun
|
morph-type=stem; definition=neck; throat; bengali-orthography=গলা; bengali-pronunciation=ɡɔla
|
|
salaʊɾa
|
salaʊɾa
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=driver
|
|
salaki
|
salaki
|
0.00
|
intelligence
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleverness; intelligence
|
|
ɡʊlaf
|
ɡʊlaf
|
0.00
|
rose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rose (flower); bengali-orthography=গোলাপ; bengali-pronunciation=ɡolap
|
|
lilʊa
|
lilʊa
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blue (color); bengali-orthography=নীল; bengali-pronunciation=niːl
|
|
dɔla
|
dɔla
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white; fair (skin tone); source=and Tunga p.148
|
|
balu
|
balu
|
0.00
|
sand
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sand; beach sand; bengali-orthography=বালি; bengali-pronunciation=bali
|
|
ɡʊlafzɔl
|
ɡʊlaf zɔl
|
0.00
|
rose water
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=rose water; bengali-orthography=গোলাপ-জল; bengali-pronunciation=ɡolap-ʤɔl
|
|
xalasia
|
xalasia
|
0.00
|
dark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dark-skinned person
|
|
fɛɪla
|
fɛɪla
|
0.00
|
cup
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cup; bengali-orthography=পেয়ালা; bengali-pronunciation=pejala
|
|
ɖuli
|
ɖuli
|
0.00
|
drummer
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=drummer; bengali-pronunciation=ɖʰuli
|
|
xɛla
|
xɛla
|
0.00
|
play
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela; definition=play
|
|
bʊlɔ
|
bʊl ɔ
|
0.00
|
err
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=err; make a mistake
|
|
iliʃa
|
iliʃa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large freshwater fish that is a specialty dish in Bangladesh
|
|
talɔɪ
|
talɔɪ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father-in-law; brother's wife's father
|
|
hali
|
hali
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; wife's younger sister; bengali-orthography=শালী; bengali-pronunciation=ʃaliː
|
|
bolaɾbada
|
bolaɾ bada
|
0.00
|
wasp nest
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=wasp nest
|
|
alufatahaɡ
|
alu fata haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of potato leaves
|
|
mala
|
mala
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garland; large/long flower necklace; used to welcome people and during weddings; bengali-orthography=মালা . মাল্য; bengali-pronunciation=mala / maljɔ
|
|
balafa
|
bala fa
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; find good
|
|
faɪlɔʈ
|
faɪlɔʈ
|
0.00
|
pilot
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pilot
|
|
silimsi
|
silimsi
|
0.00
|
basin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portable basin for hand washing on special occasions
|
|
taluka
|
taluka
|
0.00
|
district
|
noun
|
morph-type=stem; definition=district; sub-division
|
|
xɔɪla
|
xɔɪla
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=clay water pot (4-5 litres) that keeps water cool
|
|
ɡɔlaɾʃɔɾ
|
ɡɔlaɾ ʃɔɾ
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=voice
|
|
sʊla
|
sʊla
|
0.00
|
stove
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ancient fire-wood cooker/stove; fireplace; hearth; bengali-orthography=চুলা; bengali-pronunciation=ʧula
|
|
mala
|
mala
|
0.00
|
build
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=build; make; construct
|
|
alɔ
|
alɔ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light; brightness; bengali-orthography=আলো; bengali-pronunciation=alo
|
|
ʈɛla
|
ʈɛla
|
0.00
|
push
|
noun
|
morph-type=stem; definition=push; pushing
|
|
fɛlɔɪn
|
fɛlɔɪn
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar; definition=triangular fishing net held between two poles to be lowered into the water (same as ʈɛla zal])
|
|
ɖolaɾ
|
ɖolaɾ
|
0.00
|
dollar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dollar; USA/Canadian/Australian monetary unit
|
|
xɔlɔɪ
|
xɔlɔɪ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=basket made of bamboo or cane; used to transport and wash/rinse fish or vegetables in the ponds
|
|
falɔŋhaɡ
|
falɔŋ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
balaxɔɾ
|
bala xɔɾ
|
0.00
|
cure
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cure
|
|
nali
|
nali
|
0.00
|
jute
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jute
|
|
ɾtɔlɛ
|
-ɾ tɔlɛ
|
0.00
|
under
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=under; beneath
|
|
aɔla
|
aɔla
|
0.00
|
authority
|
noun
|
morph-type=stem; definition=authority
|
|
sala
|
sala
|
0.00
|
drive
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=drive; cause to move; bengali-orthography=চালা; bengali-pronunciation=ʧala
|
|
ali
|
ali
|
0.00
|
seedling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seedling; rice paddy/plant seedling; bengali-orthography=চারা; bengali-pronunciation=ʧaɾa
|
|
salaʈ
|
salaʈ
|
0.00
|
salad
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salad; dish of raw vegetables
|
|
taɪli
|
taɪli
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=bag
|
|
xalaɪnd͡ʒi
|
xalaɪnʤi
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dawn; early morning (after [fota]; before [bian])
|
|
xalʊa
|
xalʊa
|
0.00
|
cloud
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloud; dark complexion
|
|
nilʊa
|
nilʊa
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=নীল; bengali-pronunciation=niːl; definition=blue
|
|
falɔɪhaɡ
|
falɔɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
mɔila
|
mɔila
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; lady; bengali-orthography=মহিলা; bengali-pronunciation=mɔhila
|
|
xɔlɛɾa
|
xɔlɛɾa
|
0.00
|
cholera
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cholera; bengali-orthography=কলেরা; bengali-pronunciation=kɔleɾa
|
|
ɡɔlaɾʃɔbdɔ
|
ɡɔlaɾ ʃɔbdɔ
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=voice
|
|
tala
|
tala
|
0.00
|
lock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lock; bengali-orthography=তালা; bengali-pronunciation=tala
|
|
kilalaxan
|
kilalaxan
|
0.00
|
dull ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dull; bengali-orthography=নিস্তেজ; bengali-pronunciation=nisteʤ
|
|
zɛla
|
zɛla
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=woman
|
|
sɛlɛʈ
|
sɛlɛʈ
|
0.00
|
slate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=student's slate; traditionally used for writing in school (before paper)
|
|
suli
|
suli
|
0.00
|
freckle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.134; definition=freckle; bengali-orthography=ছুলি; bengali-pronunciation=ʧʰuli
|
|
ala
|
-ala
|
0.00
|
doer
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity
|
|
ɡɔlabɔn
|
ɡɔla bɔn
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men's scarf; bengali-orthography=গলায় বান্ধার; bengali-pronunciation=ɡɔlajɔ bandʰaɾ
|
|
ɡɔlaɾsɔɪn
|
ɡɔlaɾ sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=medium-length necklace; chain with pendant
|
|
lʊla
|
lʊla
|
0.00
|
soother
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=soother; pacifier; dummy (originally made of wood)
|
|
ʈɛlaɡaɽi
|
ʈɛla ɡaɽi
|
0.00
|
cart
|
noun
|
morph-type=stem; source=facebook; definition=push/pull cart
|
|
ʈaɳɖalaɡ
|
ʈaɳɖa laɡ
|
0.00
|
feel cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=feel cold; catch cold
|
|
salɔx
|
salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driver; bengali-orthography=চালক; bengali-pronunciation=ʧalɔk
|