|
ʈaʈafɔɽ
|
ʈaʈa fɔɽ
|
0.00
|
strike
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=strike by lightning
|
|
xaʈʊa
|
xaʈʊa
|
0.00
|
turtle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turtle; bengali-orthography=কচ্ছপ . কাছিম; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915515641871157&set=gm.845776175544797&type=3&theater; bengali-pronunciation=kɔʧʧʰɔp / kaʧim
|
|
sɔʈɔxa
|
sɔʈɔxa
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; source=Redwan Hussain - facebook
|
|
ɾʊʈi
|
ɾʊʈi
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=unleavened flat bread; roti; chapati; bengali-orthography=রুটি; source=Songs at the River's Edge p.91 & 148; bengali-pronunciation=ɾuʈi
|
|
zɛʈali
|
zɛʈali
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; wife's older sister
|
|
maʈi
|
maʈi
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown (color)
|
|
bʊʈɔl
|
bʊʈɔl
|
0.00
|
bottle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottle
|
|
zɛʈa
|
zɛʈa
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; wife's elder sister's husband
|
|
xɔʈa
|
xɔʈa
|
0.00
|
squirrel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=squirrel; bengali-orthography=কাঠবিড়াল; bengali-pronunciation=kaʈʰɔbiɽal
|
|
aʈu
|
aʈu
|
0.00
|
knee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knee; lower leg; bengali-orthography=হাঁটু; bengali-pronunciation=hãʈu
|
|
ɡuʈi
|
ɡuʈi
|
0.00
|
silkworm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=silkworm; bengali-orthography=রেশমগুটি; bengali-pronunciation=ɾeʃmɔɡuʈi
|
|
aʈutbiʃ
|
aʈut biʃ
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
send
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=send; bengali-orthography=পাঠান; bengali-pronunciation=paʈʰanɔ
|
|
fuʈani
|
fuʈani
|
0.00
|
vanity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vanity; source=Tunga p.140
|
|
naʈɔxxɔɾ
|
naʈɔx xɔɾ
|
0.00
|
act
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=act; perform
|
|
ʈaʈa
|
ʈaʈa
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=goodbye
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grinding slab; a flat or slightly hollowed oblong stone on which materials such as grain and spices are ground using a smaller stone; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater
|
|
fiʈa
|
fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of flat bread; pan cakes (not fried); rice cakes made with rice flour; flattened with a roller and steamed; source=Songs at the River's Edge p.43 & 147
|
|
zaʈa
|
zaʈa
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spear; bamboo stick/pole with pointed blade at one end; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited
|
|
miʈaɪ
|
miʈaɪ
|
0.00
|
sweets
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweets; candy
|
|
fɛʈɔbiʃ
|
fɛʈɔ biʃ
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ
|
|
liʈɛɾ
|
liʈɛɾ
|
0.00
|
litre
|
noun
|
morph-type=stem; definition=litre; liter
|
|
xɔʈat
|
xɔʈat
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
|
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
0.00
|
motorbike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike
|
|
fɛʈɔbuk
|
fɛʈɔ buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hunger; stomach pain
|
|
mɔʈɔɾ
|
mɔʈɔɾ
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pea; bengali-orthography=মটর; bengali-pronunciation=mɔʈɔɾ
|
|
xɔʈa
|
xɔʈa
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how much/many (objects or people)? [INT-DEM.PROX-CL]
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat (male); sheep (male); ram; bull sheep; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan / Tunga p.140; bengali-pronunciation=pãʈʰa
|
|
maʈa
|
maʈa
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=buttermilk; bengali-orthography=ঘোল; bengali-pronunciation=ɠʰolɔ / maʈʰa
|
|
lɛʈa
|
lɛʈa
|
0.00
|
beetle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beetle; bengali-orthography=গুবরে পোকা; bengali-pronunciation=ɡubɔɾe poka
|
|
sʊʈɔxɔɾi
|
sʊʈɔ xɔɾi
|
0.00
|
briefly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=briefly
|
|
fɛʈɔɾɔʃʊk
|
fɛʈɔɾ ɔʃʊk
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; upset stomach
|
|
sʊʈɔbaɪbɔʊ
|
sʊʈɔ baɪ bɔʊ
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
|
|
miʈafan
|
miʈa fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; shredded coconut and glace/Maraschino cherry in betel leaf
|
|
laʈi
|
laʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stick; pole; ancient weapon; bengali-orthography=লাঠি; bengali-pronunciation=laʈʰi
|
|
ɡaʈi
|
ɡaʈi
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=knot; bengali-orthography=গাঁট; bengali-pronunciation=ɡãʈɔ / ɡɾanʈʰi
|
|
fʊʈɔɪn
|
fʊʈɔɪn
|
0.00
|
blooms
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa; definition=blooms; blosoms; bud
|
|
duiʈa
|
duiʈa
|
0.00
|
both
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=both (things); two o'clock; bengali-orthography=দুইটা; bengali-pronunciation=duiʈa
|
|
bɛʈala
|
bɛʈala
|
0.00
|
super
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=super; source=https://www.facebook.com/TheBarakValleyTalks/photos/a.1731005000483763.1073741828.1730995863818010/1759973467586916/?type=3&theater
|
|
fɔʈʊ
|
fɔʈʊ
|
0.00
|
photo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=photo
|
|
ɔʈa
|
ɔʈa
|
0.00
|
that
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=that (one (that's near or present)); it; they
|
|
aʈaband
|
aʈa band
|
0.00
|
bundle
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=bundle; bunch; bengali-orthography=আটি বাঁধা; bengali-pronunciation=aʈi bãdʰa
|
|
mʊʈɛ
|
mʊʈɛ
|
0.00
|
anyway
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=anyway; bengali-pronunciation=moʈe
|
|
kʊʈi
|
kʊʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pole; rod; stick; bengali-orthography=যষ্টি; source=and Tunga p.128 & 140; bengali-pronunciation=jɔʂʈi / kʰũʈʰi
|
|
kuʈaɪl
|
kuʈaɪl
|
0.00
|
crushed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=crushed; shredded
|
|
xɔɪʈa
|
xɔɪʈa
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?; 'what time?'
|
|
hɔʈa
|
hɔʈa
|
0.00
|
that
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=that (distant; not present)
|
|
ʈiʈɔɾ
|
ʈiʈɔɾ
|
0.00
|
partridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=partridge; quail; pheasant; lapwing; bengali-orthography=তিতির . টিটির; bengali-pronunciation=titiɾ / ʈiʈiɾ
|
|
sʊʈɔxal
|
sʊʈɔ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=childhood
|
|
fɛʈɔɾbitɾɛ
|
fɛʈɔɾ bitɾɛ
|
0.00
|
stomach
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=innards; stomach (organ)
|
|
bɛʈaɾi
|
bɛʈaɾi
|
0.00
|
battery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=battery
|
|
aʈutbɛdna
|
aʈut bɛdna
|
0.00
|
knee pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
|
|
naʈɔx
|
naʈɔx
|
0.00
|
acting
|
noun
|
morph-type=stem; definition=acting; bengali-orthography=নাট্য; bengali-pronunciation=naʈjɔ
|
|
baʈiali
|
baʈiali
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous 2015-11-17; definition=poor; less fortunate person from lowlands that periodically flood; who speak a more 'pure' Sylheti
|
|
faʈaɾmant͡ʃɔ
|
faʈaɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; meat from male goat; source=Gaurav Chakraborty
|
|
aʈanno
|
aʈanno
|
0.00
|
fifty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-eight; 58
|
|
aʈattɔɪɾ
|
aʈattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-eight; 78
|
|
zɛʈa
|
zɛʈa
|
0.00
|
which
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=which; which ever [REL-DEM.MED-CL]
|
|
maʈi
|
maʈi
|
0.00
|
ground
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ground; earth; soil; clay; bengali-orthography=মাটি; bengali-pronunciation=maʈi
|
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
0.00
|
motorcycle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorcycle
|
|
aʈaɪʃ
|
aʈaɪʃ
|
0.00
|
twenty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-eight; 28; bengali-orthography=একুশ আট . আঠাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ aʈ / aʈʰaʃ
|
|
siʈilɛx
|
siʈi lɛx
|
0.00
|
write letters
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=write letter(s); to letter write
|
|
lʊʈa
|
lʊʈa
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet wash jug/pot; source=Tunga p.115; bengali-pronunciation=loʈa
|
|
buʈa
|
buʈa
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nipple; teat; bengali-orthography=বাঁট; bengali-pronunciation=bãʈ
|
|
fuʈafuʈa
|
fuʈa fuʈa
|
0.00
|
spotted
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=spotted
|
|
hʊʈɛl
|
hʊʈɛl
|
0.00
|
hotel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hotel
|
|
sʊʈɔbɔɪn
|
sʊʈɔ bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little/younger sister
|
|
uʈan
|
uʈan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=front garden
|
|
xɔʈɪn
|
xɔʈɪn
|
0.00
|
difficult
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=difficult; bengali-orthography=কঠিন; bengali-pronunciation=kɔʈʰin
|
|
baʈi
|
baʈi
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small bowl; cereal bowl; bengali-orthography=বাটি; bengali-pronunciation=baʈi
|
|
aʈa
|
aʈa
|
0.00
|
bundle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=bundle; bunch; bengali-orthography=আটি; bengali-pronunciation=aʈi
|
|
xɔʈaɾa
|
xɔʈaɾa
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how much/many? [INT-DEM.PROX-CL-PL]
|
|
iʈamaɾ
|
iʈa maɾ
|
0.00
|
throw
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=throw
|
|
zɛʈa
|
zɛʈa
|
0.00
|
elder
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=elder; bengali-orthography=জ্যেষ্ঠ; bengali-pronunciation=ʤjeʂʈʰɔ
|
|
fɔʈafɔʈ
|
fɔʈa fɔʈ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly
|
|
bɛʈa
|
bɛʈa
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man; husband; bloke; bengali-orthography=পুরুষ; bengali-pronunciation=puɾuʃ
|
|
kʊʈa
|
kʊʈa
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=যষ্টি; definition=long thin bamboo pole; source=Hifzur Rahman Siddique; bengali-pronunciation=jɔʂʈi
|
|
ɛʈa
|
ɛʈa
|
0.00
|
this
|
demonstrative
|
morph-type=stem; definition=this/that (one); it
|
|
saʈu
|
saʈu
|
0.00
|
spoon
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.103; definition=wooden spoon
|
|
kʊʈi
|
kʊʈi
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.128; definition=room; hut; bengali-orthography=কুটির . কুটি; bengali-pronunciation=kuʈiɾ / kuʈi
|
|
kʊʈa
|
kʊʈa
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=room; bengali-orthography=কুটির . কুঠরি; bengali-pronunciation=kuʈiɾ / kuʈʰɾi / kuʈʰa / koʈʰa
|
|
fɔʈaŋ
|
fɔʈaŋ
|
0.00
|
shooter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toy bamboo pea shooter; source=(see photo) - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/772100339567410/?type=3&theater
|
|
xɛʈa
|
xɛʈa
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
|
|
faʈabaɪŋ
|
faʈa baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=long; slender brown-green eel-like fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
crack
|
noun
|
morph-type=stem; definition=crack; crevice; fracture; break; bengali-orthography=ফাট . ফাটল; bengali-pronunciation=pʰaʈɔ / pʰaʈɔl
|
|
duiʈexaɾ
|
dui ʈexaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) two pounds'
|
|
ʈaʈa
|
ʈaʈa
|
0.00
|
lightning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lightning; bengali-orthography=বজ্র; bengali-pronunciation=bɔʤɾɔ
|
|
baʈi
|
baʈi
|
0.00
|
lowlands
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lowlands in Sylhet that flood during rainy season
|
|
sʊʈɔbala
|
sʊʈɔ bala
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=childhood; source=facebook
|
|
aʈalaɡa
|
aʈa laɡa
|
0.00
|
glue
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=glue; bengali-orthography=আঠা লাগান; bengali-pronunciation=aʈʰa laɡan
|
|
aʈi
|
aʈi
|
0.00
|
eighth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighth; 8th
|
|
ɡʊʈa
|
ɡʊʈa
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit seed/nut from a tree ???
|
|
ɡiʈaɾ
|
ɡiʈaɾ
|
0.00
|
guitar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guitar; bengali-orthography=গিটার; bengali-pronunciation=ɡiʈaɾ
|
|
miʈa
|
miʈa
|
0.00
|
sweet
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sweet; sugary; bengali-orthography=মিঠা; bengali-pronunciation=miʈʰa
|
|
aʈa
|
aʈa
|
0.00
|
glue
|
noun
|
morph-type=stem; definition=glue; bengali-orthography=আঠা; bengali-pronunciation=aʈʰa
|
|
fɛʈɔɾdʊaɪ
|
fɛʈɔɾ dʊaɪ
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=medicines for stomach relief
|
|
xaʈa
|
xaʈa
|
0.00
|
spend (time)
|
verb
|
morph-type=stem; definition=spend; pass
|
|
dɪʈio
|
dɪʈio
|
0.00
|
second
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=second; 2nd
|
|
ɾʊʈɪɾfiʈa
|
ɾʊʈɪɾ fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=Mohammed Khan - facebook comment
|
|
aʈaɾɔ
|
aʈaɾɔ
|
0.00
|
eighteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighteen; 18; bengali-orthography=আঠার; bengali-pronunciation=aʈʰaɾɔ
|
|
duiʈaɪ
|
duiʈaɪ
|
0.00
|
both
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=both
|
|
bɾɪʈan
|
bɾɪʈan
|
0.00
|
Britain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Britain; part of the United Kingdom
|
|
bɛʈimanʊʃ
|
bɛʈi manʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=women; woman; female person
|
|
uʈa
|
uʈa
|
0.00
|
raise
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=raise; lift; hoist
|
|
uʈauʈi
|
uʈa uʈi
|
0.00
|
not very
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=not very
|
|
siʈi
|
siʈi
|
0.00
|
letter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=letter; written correspondance; bengali-orthography=চিঠি; bengali-pronunciation=ʧiʈʰi
|
|
bɛʈi
|
bɛʈi
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; married woman; lass
|
|
bɛʈin
|
bɛʈin
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman (honorific/plural)
|
|
baʈiɛlaxa
|
baʈi ɛlaxa
|
0.00
|
lowlands
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lowlands in Sylhet that flood during rainy season
|
|
faʈi
|
faʈi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (female); milking goat
|
|
xaʈɔl
|
xaʈɔl
|
0.00
|
jackfruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jackfruit; breadfruit; species of tree in the mulberry family with the largest tree-borne fruit; bengali-orthography=কাঁঠাল; bengali-pronunciation=kãʈʰal
|
|
xɔɪʈa
|
xɔɪʈa
|
0.00
|
where? ???
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=where?
|
|
bɛʈamanʊʃ
|
bɛʈa manʊʃ
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men; man; male person; Man
|
|
xaʈɔlɡas
|
xaʈɔl ɡas
|
0.00
|
jackfruit tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=jackfruit tree
|
|
aʈaʃi
|
aʈaʃi
|
0.00
|
eighty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-eight; 88
|
|
hiʈɛɾ
|
hiʈɛɾ
|
0.00
|
heater
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=heater
|
|
baʈiɔl
|
baʈiɔl
|
0.00
|
downstream
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=downstream
|
|
fuʈa
|
fuʈa
|
0.00
|
explode
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=explode; blow up
|
|
saʈi
|
saʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mat; rug for sleeping on the floor; bed-length; roughly made of wicker/ratan skin
|
|
mʊʈamʊʈi
|
mʊʈa mʊʈi
|
0.00
|
somehow
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=somehow; bengali-pronunciation=moʈamoʈi
|
|
miʈaalu
|
miʈa alu
|
0.00
|
sweet potato
|
noun
|
morph-type=phrase; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater; definition=sweet potato; bengali-orthography=মিষ্টি আলু; bengali-pronunciation=miʂʈi alu
|
|
iʈa
|
iʈa
|
0.00
|
throw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=throw
|
|
ʈaʈa
|
ʈaʈa
|
0.00
|
curse
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=ʃap; definition=curse; bengali-orthography=শাপ; source=Syloti Grammar p.8
|
|
xaʈi
|
xaʈi
|
0.00
|
pure
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.128; definition=pure; genuine; bengali-orthography=খাঁটি; bengali-pronunciation=kʰãʈi
|
|
fɛʈikuʈ
|
fɛʈikuʈ
|
0.00
|
petticoat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petticoat skirt worn under the saree; bengali-orthography=সায়া; bengali-pronunciation=saja
|
|
sɔʈi
|
sɔʈi
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=sandal; open shoe; Indian chappal sandal; bengali-orthography=চটি; bengali-pronunciation=ʧɔʈi
|
|
fɛʈɔbɛdna
|
fɛʈɔ bɛdna
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
|
bɛʈaɪn
|
bɛʈaɪn
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man (honorific/plural)
|
|
ɡuʈibɔsɔntɔ
|
ɡuʈi bɔsɔntɔ
|
0.00
|
smallpox
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=smallpox; bengali-orthography=গুটি বসন্ত
|
|
faʈi
|
faʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bed-length mat finely made of wicker/rattan skin; rug for sleeping on the floor
|
|
xaʈi
|
xaʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.128; definition=stick; bengali-orthography=কাঠি; bengali-pronunciation=kaʈʰi
|
|
sɔʊʈa
|
sɔʊʈa
|
0.00
|
fourth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fourth; 4th; bengali-orthography=চতুর্থ; source=LRWS p.33; bengali-pronunciation=ʧɔtuɾtʰɔ
|
|
kuʈum
|
kuʈum
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ; definition=kin; relatives; blood relations ; guest
|
|
miʈaʃubaɾi
|
miʈa ʃubaɾi
|
0.00
|
betel nut
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sweet and saffron-dyed areca/betel nut
|
|
aʈanɔbbɔɪ
|
aʈanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-eight; 98
|
|
mʊʈa
|
mʊʈa
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মোটা; bengali-pronunciation=moʈa; definition=fat; big; thick
|
|
maʈɪɾtɔlɔɾalu
|
maʈɪɾ tɔlɔɾ alu
|
0.00
|
sweet potato
|
noun
|
morph-type=phrase; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater; definition=swet potato; 'underground potato'
|
|
xaʈasamɔs
|
xaʈa samɔs
|
0.00
|
fork
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fork; 'cutting spoon'; bengali-orthography=কাঁটাচামচ . কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈaʧamɔʧ / kãʈa
|
|
sʊʈɔ
|
sʊʈɔ
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=small; little; narrow; short; younger; bengali-orthography=ছোট; bengali-pronunciation=ʧʰoʈɔ
|
|
kuʈa
|
kuʈa
|
0.00
|
crushed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=crushed; ground; shredded
|
|
fuʈi
|
fuʈi
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver fish with pink stripe from head to tail; bengali-pronunciation=punti
|
|
laʈiluʈi
|
laʈi luʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stick
|
|
laʈizaʈa
|
laʈi zaʈa
|
0.00
|
weapons
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=ancient weapons of sticks (for hitting) and spears (for stabbing)
|
|
mʊʈasʊʈa
|
mʊʈa sʊʈa
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=fat and healthy
|
|
bɔɪʈa
|
bɔɪʈa
|
0.00
|
paddle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=paddle; oar; bengali-orthography=বৈঠা; bengali-pronunciation=bɔiʈʰa
|
|
fuʈa
|
fuʈa
|
0.00
|
drop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dot; spot; drop; bengali-orthography=ফোঁটা . ফুটকিওয়ালা; bengali-pronunciation=pʰõʈa / pʰuʈɔkiojala
|