tinɔzɔn
|
tinɔzɔn
|
0.00
|
three
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=the three of them
|
mɔnɔxɔ
|
mɔnɔ xɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
ɾani
|
ɾani
|
0.00
|
queen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=queen; bengali-orthography=রাণী; bengali-pronunciation=ɾaɳi:
|
ɔnʊbadxɔɾ
|
ɔnʊbad xɔɾ
|
0.00
|
translate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
|
bianɛ
|
bianɛ
|
0.00
|
morning
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the morning
|
xanɔɾxɔɪl
|
xanɔɾ xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=earwax
|
sana
|
sana
|
0.00
|
chickpea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chickpea; garbanzo bean; bengali-orthography=ছোলা; bengali-pronunciation=ʧʰola
|
nanu
|
nanu
|
0.00
|
grandparents
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal grandparents
|
ɔnɔ
|
ɔnɔ
|
0.00
|
here
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=here (place)
|
sini
|
sini
|
0.00
|
sugar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sugar; bengali-orthography=চিনি; bengali-pronunciation=ʧini
|
xani
|
xani
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=food; feeding; bengali-orthography=খাদ্য; bengali-pronunciation=kʰadjɔ
|
zɪna
|
zɪna
|
0.00
|
adultery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sexual transgression; adultery; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14)
|
nʊnɔbɔɾa
|
nʊnɔ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of flat; yellow sweet made of fried dough with mint
|
dana
|
dana
|
0.00
|
grain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grain; bengali-orthography=দানা; bengali-pronunciation=dana
|
xɛnɛ
|
xɛnɛ
|
0.00
|
why?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=why?; bengali-orthography=কেন; bengali-pronunciation=kenɔ
|
bana
|
bana
|
0.00
|
make
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make; build; bengali-orthography=বানান; bengali-pronunciation=bananɔ
|
ʈɪnɔɾɡɔɾ
|
ʈɪnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=tin-roof house
|
ɖanɔ
|
ɖanɔ
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dehydrated milk powder
|
kunɔɾɔxɔm
|
kunɔ ɾɔxɔm
|
0.00
|
any how
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=any how; any way; so-so; source=Nawra Mehrin - SLS
|
xanaxanixɔɾ
|
xana xani xɔɾ
|
0.00
|
whisper
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whisper; bengali-orthography=খসখস করা . ফিস্ ফিস্ শব্দ করা; bengali-pronunciation=kʰɔʃkʰɔʃ kɔɾa / pʰiʃ pʰiʃ ʃɔbdɔ kɔɾa
|
taɪnɔɾ
|
taɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON-GEN]
|
ɔnɛ
|
ɔnɛ
|
0.00
|
now
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=now; as a matter of fact
|
ɡɔnɔnaxaɾi
|
ɡɔnɔna xaɾi
|
0.00
|
bank teller
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bank teller
|
ʊnʊʃxaɾ
|
ʊnʊʃxaɾ
|
0.00
|
anusvara
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts
|
kunuxanɔna
|
kunu xanɔ na
|
0.00
|
nowhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=nowhere; bengali-orthography=কোথাও না; bengali-pronunciation=kotʰao na
|
mɪnɪʈ
|
mɪnɪʈ
|
0.00
|
minute
|
noun
|
morph-type=stem; definition=minute
|
tɔnɛ
|
tɔnɛ
|
0.00
|
from
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=from
|
zʊani
|
zʊani
|
0.00
|
youth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=youth
|
anazɔɾmɔɾis
|
anazɔɾ mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bell pepper (with zero Scoville units); 'vegetable pepper'
|
ɡɔnɔ
|
ɡɔnɔ
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark (color); bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ
|
xanɔɾdul
|
xanɔɾ dul
|
0.00
|
earring
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=earring
|
mɔnɛɔ
|
mɔnɛ ɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
ʈanafaŋka
|
ʈana faŋka
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=pull fan from British colonial period; large room fan activated by a person pulling at the end of a rope usually at a certain distance from the fan
|
sinaɾxɔmla
|
sinaɾ xɔmla
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of orange-like citrus fruit; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1509215766056520&set=gm.970749769663835&type=3&theater
|
baɪna
|
baɪna
|
0.00
|
advance
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.104; definition=advance; bengali-orthography=বায়না; bengali-pronunciation=bajna
|
tanɔɾ
|
tanɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON.GEN]
|
kuni
|
kuni
|
0.00
|
cornered
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=cornered; with corners
|
fani
|
fani
|
0.00
|
water
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water; rain; bengali-orthography=পানি; bengali-pronunciation=pani
|
zɔnɔmɔ
|
zɔnɔm ɔ
|
0.00
|
be born
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be born
|
fanihaɡ
|
fani haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water
|
lɔɳɖɔni
|
lɔɳɖɔni
|
0.00
|
English
|
noun
|
morph-type=stem; definition=English person; someone who lives in Britain; source=Songs at the River's Edge p.137 & 147
|
fanɪɾzɔɾna
|
fanɪɾ zɔɾna
|
0.00
|
fountain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=water fountain; waterfall
|
mɔnɛxɔ
|
mɔnɛ xɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
ʃunaɾ
|
ʃunaɾ
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=golden; of gold
|
ani
|
ani
|
0.00
|
loss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=loss; deprivation; bengali-orthography=হানি; source=Tunga p.123; bengali-pronunciation=hani
|
aɪna
|
aɪna
|
0.00
|
drawing ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drawing; painting; portrait
|
kunukunu
|
kunu kunu
|
0.00
|
some
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=some (plural)
|
manʊʃ
|
manʊʃ
|
0.00
|
person
|
noun
|
morph-type=stem; definition=person; people; human; bengali-orthography=মানুষ . লোক; bengali-pronunciation=manuʃ / lok
|
bɔɪnaɔ
|
bɔɪna ɔ
|
0.00
|
flood
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=flood
|
ɾanaxɔɾ
|
ɾana xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook; bengali-orthography=রান্না করা; bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa
|
fɔna
|
fɔna
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant
|
zɔnab
|
zɔnab
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir (Muslim term of address); bengali-orthography=জনাব; bengali-pronunciation=ʤɔnab
|
nana
|
nana
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal grandfather; mother's father; bengali-orthography=নানা; bengali-pronunciation=nana
|
ananas
|
ananas
|
0.00
|
pineapple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pineapple; bengali-orthography=আনারস; source=SB; bengali-pronunciation=anaɾɔʃ
|
saɪna
|
saɪna
|
0.00
|
drumstick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drumstick; source=Tunga p.99; bengali-pronunciation=ʃɔina
|
kuna
|
kuna
|
0.00
|
corner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corner; bengali-orthography=কোণ . কোণা . কোণ; bengali-pronunciation=koɳ / koɳa / kiɳa
|
ɾtɔnɛ
|
-ɾ tɔnɛ
|
0.00
|
than
|
substantive
|
morph-type=suffix; source=FM; definition=than
|
hɛnɔ
|
hɛnɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there
|
dɔniabaxɔɾ
|
dɔnia baxɔɾ
|
0.00
|
coriander
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coriander seed
|
ʃunali
|
ʃunali
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=golden; gold (color); bengali-orthography=সুবর্ণ . সোনালী . সোণালী; bengali-pronunciation=ʃubɔɾɳ / ʃɔnaliː / ʃoɳaliː
|
xɔni
|
xɔni
|
0.00
|
mine
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mine; bengali-orthography=খনি; bengali-pronunciation=kʰɔni
|
xanɛxanɛxɔ
|
xanɛ xanɛ xɔ
|
0.00
|
whisper
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whisper
|
kunukunuʃɔmɔɪ
|
kunu kunu ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
sometimes
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=sometimes
|
mɔnɔɾax
|
mɔnɔ ɾax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=remember
|
fanala
|
fanala
|
0.00
|
paan trader
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=paan trader
|
ɔnʊbad
|
ɔnʊbad
|
0.00
|
translation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=translation; bengali-orthography=অনুবাদ; bengali-pronunciation=ɔnubad
|
zanala
|
zanala
|
0.00
|
window
|
noun
|
morph-type=stem; definition=window; bengali-orthography=জানালা; bengali-pronunciation=ʤanala
|
kunuʈa
|
kunuʈa
|
0.00
|
some
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=some
|
mɔnifʊɾi
|
mɔnifʊɾi
|
0.00
|
Manipuri
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Manupuri; Meithei; Meetei; non-Muslim weavers in Sylhet; source=Farhana Ferdous 2015-11-17
|
fanibɔsɔntɔ
|
fani bɔsɔntɔ
|
0.00
|
chickenpox
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chickenpox; varicella; bengali-orthography=পানি বসন্ত; bengali-pronunciation=pani bɔʃɔntɔ
|
anamɔt
|
anamɔt
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; intact; left; left over; remaining; bengali-orthography=অনাহত; bengali-pronunciation=ɔnahɔt
|
ʃunalimas
|
ʃunali mas
|
0.00
|
gold fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=gold(en) fish
|
sina
|
sina
|
0.00
|
chest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chest; bengali-orthography=সিন্দুক; bengali-pronunciation=sinduk
|
ɖaɪnɛdi
|
ɖaɪnɛdi
|
0.00
|
right
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=right (direction/side); bengali-orthography=ডাইন; bengali-pronunciation=ɖaina
|
ɖana
|
ɖana
|
0.00
|
wing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wing; bengali-orthography=ডানা; bengali-pronunciation=ɖana
|
foni
|
foni
|
0.00
|
GBP
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pound sterling (GBP)
|
bania
|
bania
|
0.00
|
goldsmith
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goldsmith; jewellery maker
|
ʃuna
|
ʃuna
|
0.00
|
gold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gold (metal); bengali-orthography=স্বর্ণ . সোনা . সোণা; bengali-pronunciation=ʃbaɾɳa / ʃona / ʃoɳa
|
kunuxalɛ
|
kunu xalɛ
|
0.00
|
at some time
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=at some time
|
zɪniʃ
|
zɪniʃ
|
0.00
|
thing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thing; article; bengali-orthography=জিনিস; source=and Tunga p.109 & p.136; bengali-pronunciation=ʤiniʃ
|
bɔnɔɾʃɛɾa
|
bɔnɔɾ ʃɛɾa
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=lion; 'king of the jungle'
|
anɔndɔ
|
anɔndɔ
|
0.00
|
joy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=joy; happiness; bengali-orthography=আনন্দ; bengali-pronunciation=anɔndɔ
|
bɔnɔɾɾaza
|
bɔnɔɾ ɾaza
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; 'lord of the jungle'
|
ɛɪnɔɾ
|
ɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.MED-HON-GEN]
|
nanahouɾ
|
nana houɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; mother-in-law's father; wife's mother's father
|
fɔnɛ
|
fɔnɛ
|
0.00
|
quarter to
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=quater to; minus one quarter
|
sɔnɔɾɡɔɾ
|
sɔnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=thatched-roof house
|
zana
|
zana
|
0.00
|
inform
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=inform; make known
|
zɔnɔmmaʈi
|
zɔnɔm maʈi
|
0.00
|
birthplace
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=birthplace
|
ɔnɔʂʈan
|
ɔnɔʂʈan
|
0.00
|
party
|
noun
|
morph-type=stem; definition=party; function; ceremony; bengali-orthography=অনুষ্ঠান; bengali-pronunciation=ɔnuʂʈʰan
|
kununa
|
kunu na
|
0.00
|
nothing
|
indefinite pronoun
|
morph-type=phrase; definition=nothing; none
|
xanɔɾdaɡɡa
|
xanɔɾ daɡɡa
|
0.00
|
piercing
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ear piercing
|
dɔni
|
dɔni
|
0.00
|
rich
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.148; definition=rich; wealthy; bengali-orthography=ধনী; bengali-pronunciation=dʰɔni:
|
nananani
|
nana-nani
|
0.00
|
grandparents
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal grandparents
|
bɔɪna
|
bɔɪna
|
0.00
|
flood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flood; bengali-orthography=বন্যা; bengali-pronunciation=bɔnja
|
dʊnia
|
dʊnia
|
0.00
|
world
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; definition=world; Earth; bengali-orthography=দুনিয়া; bengali-pronunciation=dunija
|
zɔnaba
|
zɔnaba
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=miss/ma'am (Muslim term of address)
|
ɔnɔɾɔdɛ
|
ɔnɔɾɔdɛ
|
0.00
|
on request
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=on request; by petition
|
ɔnuʂʈan
|
ɔnuʂʈan
|
0.00
|
program
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=program(me); festival; party
|
ɾɔana
|
ɾɔana
|
0.00
|
start ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=start; beginning; departure
|
fɔna
|
fɔna
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=baby fish/frog; aquatic hatchling
|
xana
|
xana
|
0.00
|
blind
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blind (partly); poor sighted; bengali-orthography=কানা . কাণা; bengali-pronunciation=kana / kaɳa
|
dɔnɛʃfaki
|
dɔnɛʃ faki
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stork
|
danɔɾmaʈ
|
danɔɾ maʈ
|
0.00
|
rice field
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=rice/paddy field
|
biani
|
biani
|
0.00
|
morning
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=morning
|
fɔnɪɾ
|
fɔnɪɾ
|
0.00
|
cheese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheese; bengali-orthography=পনির; bengali-pronunciation=pɔniɾ
|
hɛɪnɔɾ
|
hɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL-GEN]
|
ana
|
ana
|
0.00
|
cent
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cent
|
xaniaŋɡʊɪl
|
xani aŋɡʊɪl
|
0.00
|
little finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little finger
|
tinɔ
|
tinɔ
|
0.00
|
three
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=the three of them
|
xanɔɾfʊkka
|
xanɔɾ fʊkka
|
0.00
|
ear
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ear hole/canal
|
ɾɔanadɛ
|
ɾɔana dɛ
|
0.00
|
start
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=start going (somewhere)
|
kunuʃɔmɔɪ
|
kunu ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
never
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=never
|
mɔna
|
mɔna
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শিশু; bengali-pronunciation=ʃiʃu; definition=baby; source=Monsu Choudhury
|
zunaki
|
zunaki
|
0.00
|
firefly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=firefly; bengali-orthography=জোনাকি; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773260322784745/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ʤonaki
|
dɔniɔʊta
|
dɔniɔʊta
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hindu greeting of bowing the forehead down and touching the ground
|
mana
|
mana
|
0.00
|
make
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make; prepare
|
ɡɔnɪt
|
ɡɔnɪt
|
0.00
|
maths
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mathematics; maths; bengali-orthography=গণিত; bengali-pronunciation=ɡɔɳit
|
ɾɔanaɔ
|
ɾɔana ɔ
|
0.00
|
start
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=start going (somewhere)
|
ɡʊni
|
ɡʊni
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breast (slang); bengali-orthography=স্তন; bengali-pronunciation=ʃtɔnɔ
|
dɔɪniɔbad
|
dɔɪniɔbad
|
0.00
|
thank you
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=thank you (formal); bengali-orthography=ধন্যবাদ; bengali-pronunciation=dʰɔnjɔbad
|
ʃunaɾxɔni
|
ʃunaɾ xɔni
|
0.00
|
gold mine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=gold mine
|
xanɔɾsidɾɔ
|
xanɔɾ sidɾɔ
|
0.00
|
ear
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ear hole/canal
|
sunamɡɔnd͡ʒ
|
sunamɡɔnʤ
|
0.00
|
Sunamgonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunamgonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
mɔnɔxɔɾ
|
mɔnɔ xɔɾ
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; remember; feel; bengali-orthography=মনে রাখা; bengali-pronunciation=mɔne ɾakʰa
|
ɔɪnɛnɔ
|
ɔɪnɛnɔ
|
0.00
|
other
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=other; bengali-orthography=অন্য; bengali-pronunciation=ɔnjɔ
|
anaz
|
anaz
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
ɡani
|
ɡani
|
0.00
|
mill
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mill; grinding space; oil mill; bengali-orthography=ঘানী; source=Tunga p.129; bengali-pronunciation=ɡʰani:
|
xaniboɡli
|
xani boɡli
|
0.00
|
little stork ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little stork
|
ɖaɪnɛ
|
ɖaɪnɛ
|
0.00
|
right
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=on/to the right
|
fini
|
fini
|
0.00
|
thin
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; light; sparse
|
ɔnɛx
|
ɔnɛx
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; several; 'not one'; bengali-orthography=অনেক; bengali-pronunciation=ɔnek
|
unuaʃi
|
unuaʃi
|
0.00
|
seventy-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-nine; 79
|
zanɛ
|
zanɛ
|
0.00
|
so ???
|
connective
|
morph-type=stem; definition=so
|
ɔnɛxʃɔmɔɪ
|
ɔnɛx ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=often; many times; on many occasions
|
dana
|
dana
|
0.00
|
tooth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teeth of a comb
|
fɔnɛdui
|
fɔnɛ dui
|
0.00
|
1.75
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=one and three quarters; two minus one quarter; bengali-orthography=পৌনে দুই; bengali-pronunciation=pʊne dui
|
zɔnɔmxan
|
zɔnɔm xan
|
0.00
|
birthplace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=birthplace
|
finimɛɡ
|
fini mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=light rain; drizzle
|
mɔnɛxɔɾ
|
mɔnɛ xɔɾ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; bengali-orthography=মনে করা; bengali-pronunciation=mɔne kɔɾa
|
ʃunabɔndʊ
|
ʃuna bɔndʊ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boyfriend/girlfriend; bengali-orthography=পুরুষ-বন্ধু . বান্ধবী; bengali-pronunciation=puɾuʃɔ-bɔndʰʊ (male) / bɔndʰɔbi (female)
|
zanʊaɾ
|
zanʊaɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জানোয়ার; bengali-pronunciation=ʤanojaɾ
|
dinɔɾ
|
dinɔɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
nanihɔɾi
|
nani hɔɾi
|
0.00
|
grandmother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandmother-in-law; mother-in-law's mother; wife's mother's mother
|
bunɪɾmʊk
|
bunɪɾ mʊk
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nipple; teat; 'breast's face/mouth'; bengali-orthography=স্তনবৃন্ত; bengali-pronunciation=stɔnɔbɾi:ntɔ
|
bʊnatɔɾxaɾi
|
bʊna tɔɾxaɾi
|
0.00
|
vegetables
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dry-roasted vegetables
|
ɔnɛxʈa
|
ɔnɛxʈa
|
0.00
|
lot of
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=lot of
|
ɾani
|
ɾani
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=smallish light brown/yellow fish with dark stripes
|
kunuxanɔ
|
kunu xanɔ
|
0.00
|
somewhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=somewhere
|
iʊnibaɾsiʈi
|
iʊnibaɾsiʈi
|
0.00
|
univeristy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=univeristy
|
xani
|
xani
|
0.00
|
little ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=little
|
ɔnɔɾɔdxɔɾ
|
ɔnɔɾɔd xɔɾ
|
0.00
|
request
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=request; bengali-orthography=অনুরোধ করা; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ kɔɾa
|
buni
|
buni
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breast (slang); bengali-orthography=স্তন; bengali-pronunciation=stɔnɔ
|
pɾonam
|
pɾonam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=good-bye (Hindu greeting)
|
mane
|
mane
|
0.00
|
meaning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meaning; bengali-orthography=মানে; bengali-pronunciation=mane
|
suna
|
suna
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.132; definition=caustic lime paste; lime extracted from limestone; calcium hydroxide; bengali-orthography=চুন; bengali-pronunciation=ʧun
|
kunuzɔn
|
kunuzɔn
|
0.00
|
someone
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=someone; some person
|
mɔnɔtax
|
mɔnɔ tax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=remember
|
mɔnɔɔ
|
mɔnɔ ɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; realise; remember
|
ɔnɔɾɔd
|
ɔnɔɾɔd
|
0.00
|
request
|
noun
|
morph-type=stem; definition=request; petition; bengali-orthography=অনুরোধ; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ
|
hɔnɔ
|
hɔnɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there
|
dɔnʊk
|
dɔnʊk
|
0.00
|
bow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=archery bow; bengali-orthography=ধনুক . ধনু; bengali-pronunciation=dʰɔnuk / dʰɔnu
|
zɔnɔmdin
|
zɔnɔm din
|
0.00
|
birthday
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=birthday; bengali-orthography=জন্মদিন; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔdin
|
mɔna
|
mɔna
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤʰola; definition=shopping bag generally made with jute; cloth; plastic or net
|
nani
|
nani
|
0.00
|
grandmother
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=maternal grandmother; mother's mother; mother's aunt; senior woman; bengali-orthography=নানী; bengali-pronunciation=naniː
|
unuʃaɪʈ
|
unuʃaɪʈ
|
0.00
|
fifty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-nine; 59
|
banan
|
banan
|
0.00
|
spelling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spelling
|
nɔnɔn
|
nɔnɔn
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's younger sister
|
ɡɔɪna
|
ɡɔɪna
|
0.00
|
jewellery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jewellery; jewelry; bengali-orthography=গয়না; bengali-pronunciation=ɡɔjna / ɡɔhɔna
|
aɪna
|
aɪna
|
0.00
|
mirror
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mirror; glass; bengali-orthography=আয়না; bengali-pronunciation=ajna
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
sixty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-nine; 69
|
bʊna
|
bʊna
|
0.00
|
roasted
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=roasted
|
fanixɔdʊ
|
fani xɔdʊ
|
0.00
|
melon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of melon
|
ɛnɔ
|
ɛnɔ
|
0.00
|
here
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=here
|
bianibala
|
biani bala
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=morning
|
xɔni
|
xɔni
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tobacco with hallucinatory effects
|
bʊnatɛl
|
bʊna tɛl
|
0.00
|
mustard oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=scented; purified 'roasted' mustard oil; made by heating mustard seeds under pressure; for massaging on the skin
|
sana
|
sana
|
0.00
|
little
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.134; definition=little; bengali-orthography=সামান্য; bengali-pronunciation=ʃamannɔ
|
dinɔɾmazɛ
|
dinɔɾ mazɛ
|
0.00
|
midday
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=midday
|
dinɔɾbala
|
dinɔɾ bala
|
0.00
|
daytime
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=daytime
|
fanɔɾkɪlli
|
fanɔɾ kɪlli
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=paan wrapped with a betel leaf containing all condiments and betel nut
|
sianɔbbɔɪ
|
sianɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-six; 96
|
hɔna
|
hɔna
|
0.00
|
shoulder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoulder; arm; bengali-orthography=স্কন্ধ . অংস; bengali-pronunciation=ʃkɔndʰɔ / ɔŋʃɔ
|
bɔnɪɾzamaɪ
|
bɔnɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; sister's husband
|
kunu
|
kunu
|
0.00
|
some
|
indefinite pronoun
|
morph-type=stem; definition=some; none; any; bengali-orthography=কোন . কোনো; bengali-pronunciation=konɔ / kono
|
sinifan
|
sini fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; cumin seeds; coriander seeds; sesame seeds; shredded coconut; glace/Maraschino cherry; and sweet/scented tobacco in betel leaf (chewed on engagement ceremonies)
|
kunudin
|
kunu din
|
0.00
|
someday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=someday; one day; any day; ever
|
xanɔ
|
xanɔ
|
0.00
|
where?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=where? ; in place
|
bianibazaɾ
|
biani bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=morning market
|
dɔnia
|
dɔnia
|
0.00
|
coriander
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coriander; bengali-orthography=ধনিয়া; bengali-pronunciation=dʰɔnija
|
zini
|
zini
|
0.00
|
firefly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=firefly; bengali-orthography=জোনাকি; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773260322784745/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ʤonaki
|
zɛnɛ
|
zɛnɛ
|
0.00
|
why
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=why; for this reason
|
anʊaɾ
|
anʊaɾ
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম . আনার; bengali-pronunciation=ɖalim / anaɾ
|
xanɔɾaɾi
|
xanɔɾ aɾi
|
0.00
|
eardrum
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eardrum
|
baniʈibɛɡ
|
baniʈi bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=woman's hand bag; purse
|
sinibɔɾɔɪ
|
sini bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=ziziphus jujuba; jujube; red date; Chinese/Korean/Indian date
|
zɔnɔm
|
zɔnɔm
|
0.00
|
birth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=birth; bengali-orthography=জন্ম; bengali-pronunciation=ʤɔnmɔ
|
sanasta
|
sa nasta
|
0.00
|
tea time
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=tea time
|
mɔɪna
|
mɔɪna
|
0.00
|
myna
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mayna(h) bird
|
danɔɾzaɡa
|
danɔɾ zaɡa
|
0.00
|
rice field
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=rice/paddy field
|
fanʊa
|
fanʊa
|
0.00
|
paan trader
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paan trader
|
xanɔɾlɔti
|
xanɔɾ lɔti
|
0.00
|
earlobe
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=earlobe; bengali-orthography=কানের লতি; bengali-pronunciation=kaneɾ lɔti
|