ɾɔʃ
|
ɾɔʃ
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=juice; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ
|
ɾani
|
ɾani
|
0.00
|
queen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=queen; bengali-orthography=রাণী; bengali-pronunciation=ɾaɳi:
|
ɾandaɡɔɾ
|
ɾanda ɡɔɾ
|
0.00
|
kitchen
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kitchen; bengali-orthography=রান্নাঘর . পাকঘর; bengali-pronunciation=ɾannaɡʰɔɾ / pak-ɡɔɾ
|
ɾʊʈi
|
ɾʊʈi
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=unleavened flat bread; roti; chapati; bengali-orthography=রুটি; source=Songs at the River's Edge p.91 & 148; bengali-pronunciation=ɾuʈi
|
ɾaɪkʊʃ
|
ɾaɪkʊʃ
|
0.00
|
monster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monster; alien
|
ɾʊf
|
ɾʊf
|
0.00
|
shape
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shape; form; bengali-orthography=রুপ . আকৃতি; bengali-pronunciation=ɾup / akɾi:ti
|
ɾamaɪs
|
ɾamaɪs
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cowpea; long green bean; bengali-orthography=বরবটি; source=Tunga p.100 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater; bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi
|
ɾaɪtkʊɾxani
|
ɾaɪtkʊɾ xani
|
0.00
|
dinner
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dinner; supper; evening meal
|
ɾʊŋɡa
|
ɾʊŋɡa
|
0.00
|
wicker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wicker; plant material material used to weave baskets
|
ɾaza
|
ɾaza
|
0.00
|
king
|
noun
|
morph-type=stem; definition=king; lord; bengali-orthography=রাজা; bengali-pronunciation=ɾaʤa
|
ɾɔŋdɔnɔ
|
ɾɔŋdɔnɔ
|
0.00
|
rainbow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rainbow; 'color bow'; bengali-orthography=রামধনু; bengali-pronunciation=ɾamdʰɔnu
|
ɾaxa
|
ɾaxa
|
0.00
|
kept
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=kept
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
ɾazaʃ
|
ɾazaʃ
|
0.00
|
goose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goose; bengali-orthography=রাজহংসী; bengali-pronunciation=ɾaʤɔhɔnsiː
|
ɾɔsa
|
ɾɔsa
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry
|
ɾɪʃkaʊli
|
ɾɪʃkaʊli
|
0.00
|
rickshaw-wala
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=rickshaw-wala; rickshaw driver/puller
|
ɾɔ
|
ɾɔ
|
0.00
|
remain
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=remain; stay; leave
|
ɾaɪtkʊɾbala
|
ɾaɪtkʊɾ bala
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=night time
|
ɾɪʃkala
|
ɾɪʃkala
|
0.00
|
rickshaw-wala
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rickshaw-wala; rickshaw driver/puller
|
ɾanaxɔɾ
|
ɾana xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook; bengali-orthography=রান্না করা; bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa
|
ɾaɡ
|
ɾaɡ
|
0.00
|
be angry
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=be angry
|
ɾax
|
ɾax
|
0.00
|
thin
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin
|
ɾɛ
|
ɾɛ
|
0.00
|
PARTICLE
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=discourse particle indicating politeness / direct address ???; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story
|
ɾʊʃɛ
|
ɾʊʃɛ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly; quick; rapidly
|
ɾa
|
-ɾa
|
0.00
|
PL
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=plural suffix (for living things)
|
ɾʊa
|
ɾʊa
|
0.00
|
jackfruit skin
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=skin/peel/outer layer of jackfruit; which can be cooked and eaten
|
ɾɪʃka
|
ɾɪʃka
|
0.00
|
rickshaw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rickshaw; light two-wheeled passenger vehicle drawn by one or more people; chiefly used in Asian countries
|
ɾɛdia
|
-ɾɛ dia
|
0.00
|
by
|
adposition
|
morph-type=suffix; definition=by (secondary agentive/instrumental suffix) [INST]
|
ɾɛzil
|
ɾɛzil
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; poor; inferior; low-grade; second-rate
|
ɾɔʊn
|
ɾɔʊn
|
0.00
|
garlic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garlic; bengali-orthography=রসুন; bengali-pronunciation=ɾɔʃun
|
ɾɔɪd
|
ɾɔɪd
|
0.00
|
sunshine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sunshine; rays of sun
|
ɾuzixɔɾ
|
ɾuzi xɔɾ
|
0.00
|
earn
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=earn wages; bengali-orthography=রোজগার করা; bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa
|
ɾaɡɛ
|
-ɾ aɡɛ
|
0.00
|
before
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=before; ago
|
ɾand
|
ɾand
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cook; bengali-orthography=রাঁধা; bengali-pronunciation=ɾãdʰa
|
ɾazaɪ
|
ɾazaɪ
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of duvet; thick blanket made of old sarees; sometimes worn as shawl or used as a mattress
|
ɾanda
|
ɾanda
|
0.00
|
cooked
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=cooked
|
ɾʊɡ
|
ɾʊɡ
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease; bengali-orthography=রোগ; bengali-pronunciation=ɾoɡ
|
ɾaɾi
|
ɾaɾi
|
0.00
|
widow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=widow; woman whose husband has died; bengali-orthography=বিধবা; bengali-pronunciation=bidʰɔba
|
ɾil
|
ɾil
|
0.00
|
film
|
noun
|
morph-type=stem; definition=camera film; photographic film; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/732462216864556/?type=1&theater
|
ɾɔana
|
ɾɔana
|
0.00
|
start ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=start; beginning; departure
|
ɾaxali
|
ɾaxali
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=field; pasture
|
ɾɔxɔm
|
ɾɔxɔm
|
0.00
|
manner
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kind; way; manner; bengali-orthography=রকম; bengali-pronunciation=ɾɔkɔm
|
ɾelɪʂʈiʃɔn
|
ɾel ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=rail/train station
|
ɾɔanadɛ
|
ɾɔana dɛ
|
0.00
|
start
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=start going (somewhere)
|
ɾufa
|
ɾufa
|
0.00
|
silver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=silver; bengali-orthography=রূপা; bengali-pronunciation=rupa
|
ɾɔxtɔ
|
ɾɔxtɔ
|
0.00
|
blood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blood; bengali-orthography=রক্ত; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ
|
ɾʊfɔɾtaki
|
-ɾ ʊfɔɾ taki
|
0.00
|
from
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=from; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited
|
ɾumal
|
ɾumal
|
0.00
|
handkerchief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=handkerchief; hanky
|
ɾɔanaɔ
|
ɾɔana ɔ
|
0.00
|
start
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=start going (somewhere)
|
ɾɔʊ
|
ɾɔʊ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish; silver-blue fish with wide tail fin; bengali-pronunciation=ɾɔhu / ɾui
|
ɾɔnd͡ʒɔn
|
ɾɔnʤɔn
|
0.00
|
delightful
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.139; definition=delightful; bengali-pronunciation=ɾɔ̃ʤɔn
|
ɾɛ
|
-ɾɛ
|
0.00
|
to
|
noun
|
morph-type=suffix; definition=to [GEN-DAT] / [ACC] (only used with people)
|
ɾʊʈɪɾfiʈa
|
ɾʊʈɪɾ fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=Mohammed Khan - facebook comment
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
ɾɔŋɡɔɾ
|
0.00
|
colored
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colored / coloured
|
ɾax
|
ɾax
|
0.00
|
keep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=keep; refrain; stop
|
ɾosi
|
ɾosi
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=rope; cord; thread; bengali-orthography=রশি; bengali-pronunciation=ɾɔʃi
|
ɾaɪtkʊ
|
ɾaɪtkʊ
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night (time)
|
ɾʊkɔɾ
|
ɾʊkɔɾ
|
0.00
|
wooden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wooden
|
ɾaɡ
|
ɾaɡ
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger; bengali-orthography=রাগ; bengali-pronunciation=ɾaɡ
|
ɾakkanɔ
|
-ɾ akkanɔ
|
0.00
|
just before
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=just before
|
ɾitu
|
ɾitu
|
0.00
|
season
|
noun
|
morph-type=stem; definition=season; bengali-orthography=ঋতু; bengali-pronunciation=ɾi:tu
|
ɾɛlɡaɽi
|
ɾɛl ɡaɽi
|
0.00
|
train
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=train
|
ɾaɪt
|
ɾaɪt
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night; bengali-orthography=রাত; bengali-pronunciation=ɾat
|
ɾuza
|
ɾuza
|
0.00
|
fast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fast; fasting
|
ɾʊʃ
|
ɾʊʃ
|
0.00
|
fast
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; fast; bengali-orthography=দ্রুত; bengali-pronunciation=dɾutɔ
|
ɾani
|
ɾani
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=smallish light brown/yellow fish with dark stripes
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡi
|
ɾɔŋbiɾɔŋɡi
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
ɾɔmzan
|
ɾɔmzan
|
0.00
|
Ramadan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=month of Ramadan; holy month of fasting in Islam
|
ɾaŋɡa
|
ɾaŋɡa
|
0.00
|
red
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=red; bengali-orthography=রাঙা; source=Tunga p.130; bengali-pronunciation=ɾaŋa
|
ɾʊfɾɛ
|
-ɾ ʊfɾɛ
|
0.00
|
on
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=on; over
|
ɾaɡbi
|
ɾaɡbi
|
0.00
|
rugby
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rugby
|
ɾaxa
|
ɾaxa
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=field; pasture
|
ɾʊk
|
ɾʊk
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wood
|
ɾʊɡa
|
ɾʊɡa
|
0.00
|
ill
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ill; sick; sickly; emaciated; source=Tunga p.115 & 125; bengali-pronunciation=ɾoɡa
|
ɾɔhɔm
|
ɾɔhɔm
|
0.00
|
kindness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kindness; mercy; source=Zakaria Murshed - facebook
|
ɾʊ
|
ɾʊ
|
0.00
|
plant
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=plant; cultivate
|
ɾɔŋdɛɔa
|
ɾɔŋ dɛɔa
|
0.00
|
color
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (image/drawing; wall; etc.)
|
ɾuzi
|
ɾuzi
|
0.00
|
earnings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wages; earnings
|
ɾuzaɾax
|
ɾuza ɾax
|
0.00
|
fast
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fast; not eat
|
ɾɔŋxɔɾ
|
ɾɔŋ xɔɾ
|
0.00
|
color
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (wall; etc. - not image)
|
ɾɔŋɡa
|
ɾɔŋɡa
|
0.00
|
colored
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colored / coloured; source=Hasnat Anwar - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=515651291935752&set=gm.945831322130356&type=3&theater
|
ɾaɪtbat
|
ɾaɪt bat
|
0.00
|
supper
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=supper; meal 4 of 4
|
ɾɔɡ
|
ɾɔɡ
|
0.00
|
vein
|
noun
|
morph-type=stem; definition=artery/vein; bengali-orthography=ধমনী; bengali-pronunciation=dʰɔmɔni:
|
ɾaɪtkʊɾʃɔmɔɪ
|
ɾaɪtkʊɾ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=night
|
ɾɔɪbbaɾ
|
ɾɔɪbbaɾ
|
0.00
|
day (7)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunday - derives from Roid/Surya/Ravi (Hindu Sun god); bengali-orthography=রবিবার; bengali-pronunciation=rɔbibaɾ
|
ɾazniti
|
ɾazniti
|
0.00
|
politics
|
noun
|
morph-type=stem; definition=politics; bengali-orthography=রাজনীতি; bengali-pronunciation=ɾaʤni:ti
|
ɾasta
|
ɾasta
|
0.00
|
road
|
noun
|
morph-type=stem; definition=road; street; bengali-orthography=রাস্তা; bengali-pronunciation=ɾasta
|
ɾɔŋɡila
|
ɾɔŋɡila
|
0.00
|
colorful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
|
ɾɛʂʈuɾɛɳʈ
|
ɾɛʂʈuɾɛɳʈ
|
0.00
|
restaurant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=restaurant
|
ɾɔxtɔfɔɽ
|
ɾɔxtɔ fɔɽ
|
0.00
|
bleed
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=bleed; bengali-orthography=রক্ত ঝরা . রক্ত পড়া; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ ʤʰɔɾa / ɾɔxtɔ pɔɽa
|
ɾɛx
|
ɾɛx
|
0.00
|
line
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.114; definition=line
|
ɾɔŋ
|
ɾɔŋ
|
0.00
|
color
|
noun
|
morph-type=stem; definition=colour; color; race; skin tone; bengali-orthography=রঙ; bengali-pronunciation=ɾɔŋ
|
ɾaɪtbala
|
ɾaɪt bala
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=night time
|
ɾazaaŋɡʊɪl
|
ɾaza aŋɡʊɪl
|
0.00
|
index finger ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=index finger; middle ('king') finger
|
ɾisit
|
ɾisit
|
0.00
|
paper ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; notes; memos
|