|
fala
|
fala
|
0.00
|
throw
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=throw; throw away; (make) fall/drop; jump (something); knock over; step on; do/make (weather); bengali-orthography=ফেলা; bengali-pronunciation=pʰela
|
|
fɔʈxɔɾi
|
fɔʈ xɔɾi
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=quickly; easily; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story
|
|
fʊliʃ
|
fʊliʃ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=stem; definition=police
|
|
fɔlɔɾɡas
|
fɔlɔɾ ɡas
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruit tree
|
|
fa
|
fa
|
0.00
|
wing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wing
|
|
fɔddɛ
|
fɔd dɛ
|
0.00
|
leave
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=leave
|
|
fanfata
|
fan fata
|
0.00
|
betel leaf
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=heart (shape); 'betel leaf' (shape)
|
|
fʊb
|
fʊb
|
0.00
|
east
|
noun
|
morph-type=stem; definition=east; bengali-orthography=পূর্ব; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔ
|
|
fɔtaxa
|
fɔtaxa
|
0.00
|
flag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=পতাকা; bengali-pronunciation=pɔtaka
|
|
fɛfɛ
|
fɛfɛ
|
0.00
|
papaya
|
noun
|
morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
|
|
fɛʈʈʊlfamf
|
fɛʈʈʊl famf
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=petrol pump/station
|
|
fikdan
|
fik dan
|
0.00
|
spittoon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spittoon; bengali-orthography=পিকদানি; bengali-pronunciation=pikdani
|
|
fɔɪttɔ
|
fɔɪttɔ
|
0.00
|
diet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diet
|
|
fakia
|
fakia
|
0.00
|
birds
|
noun
|
morph-type=stem; definition=all kinds of bird species
|
|
fɔsɔndɔxɔɾ
|
fɔsɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
path
|
noun
|
morph-type=stem; definition=path; bengali-orthography=পথ; bengali-pronunciation=pɔtʰ
|
|
fʊza
|
fʊza
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=prayer (Hindu)
|
|
faxna
|
faxna
|
0.00
|
wing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wing; bengali-orthography=পাখনা; bengali-pronunciation=pakʰna
|
|
fik
|
fik
|
0.00
|
spit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spit; saliva
|
|
fɔɾtɛxmɪnɪʈ
|
fɔɾtɛx mɪnɪʈ
|
0.00
|
per minute
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=per minute
|
|
fuʈbɔl
|
fuʈbɔl
|
0.00
|
football
|
noun
|
morph-type=stem; definition=football
|
|
faŋka
|
faŋka
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pull fan from British colonial period; large room fan activated by a person pulling at the end of a rope usually at a certain distance from the fan
|
|
fʊla
|
fʊla
|
0.00
|
swell
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=swell; make swell; blow up
|
|
faɾtɔɪkkɔ
|
faɾtɔɪkkɔ
|
0.00
|
difference
|
noun
|
morph-type=stem; definition=difference; bengali-orthography=পার্থক্য; source=Tunga p.125; bengali-pronunciation=paɾtʰɔkjɔ
|
|
fisɛ
|
fisɛ
|
0.00
|
behind
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=behind; in back of; bengali-orthography=পিছে; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook / Tunga p.135; bengali-pronunciation=piʧʰe
|
|
fɪnd
|
fɪnd
|
0.00
|
wear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wear; put on; bengali-orthography=পরিধান; source=and Tunga p.150; bengali-pronunciation=pɔɾidʰanɔ
|
|
fɔtabala
|
fɔta bala
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dawn (used during Ramadan); last part of the night (before [fota]); source=Rony Endow
|
|
fɔɾɔʈa
|
fɔɾɔʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fried flat bread made from white wheat flour; paratha
|
|
fuɾi
|
fuɾi
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=unleavened deep-fried flat bread; commonly eaten for breakfast or as a light meal; usually served with a curry
|
|
fiɔn
|
fiɔn
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=পিয়ন; bengali-pronunciation=pijɔn
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
send
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=send; bengali-orthography=পাঠান; bengali-pronunciation=paʈʰanɔ
|
|
faʃɛ
|
faʃɛ
|
0.00
|
beside
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=beside; bengali-orthography=পাশে; bengali-pronunciation=paʃe
|
|
fatikɔɾɡɔɾ
|
fatikɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=guest room; source=Parthamani Nag
|
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
swell
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=swell; blow up; bengali-orthography=ফোলা; bengali-pronunciation=pʰola
|
|
fuʈani
|
fuʈani
|
0.00
|
vanity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vanity; source=Tunga p.140
|
|
falani
|
falani
|
0.00
|
rubbish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubbish; garbage; wastage; source=Tunga p.124
|
|
fan
|
fan
|
0.00
|
betel leaf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=betel leaf; leaf of the betel vine; green spicy leaf chewed with betel nut and condiments; source=(see Ibadur Rahman's photo) and Tunga p.150
|
|
fʊliʃɔfisaɾ
|
fʊliʃ ɔfisaɾ
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=police officer; policeman
|
|
fu
|
fu
|
0.00
|
blow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blow; puff of air; blowing to heal (a common part of traditional healing); bengali-orthography=ফুঁ; bengali-pronunciation=pʰũ
|
|
fɔɽahuna
|
fɔɽa huna
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=education; 'reading-listening'
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grinding slab; a flat or slightly hollowed oblong stone on which materials such as grain and spices are ground using a smaller stone; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater
|
|
fɔɾiʃkaɾ
|
fɔɾiʃkaɾ
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clean; fair; light (skin tone); bengali-orthography=পরিষ্কার; bengali-pronunciation=pɔɾiʃkaɾ
|
|
fɔɽa
|
fɔɽa
|
0.00
|
teach
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=teach; cause to read/study; bengali-orthography=পড়ান; bengali-pronunciation=pɔɽanɔ
|
|
fiʈa
|
fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of flat bread; pan cakes (not fried); rice cakes made with rice flour; flattened with a roller and steamed; source=Songs at the River's Edge p.43 & 147
|
|
faxxɔɾ
|
fax xɔɾ
|
0.00
|
cook
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cook
|
|
falafalixɔɾ
|
fala fali xɔɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump; hop
|
|
fʊɾidada
|
fʊɾi dada
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(paternal) great grandfather
|
|
fɛʈɔbiʃ
|
fɛʈɔ biʃ
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ
|
|
fɔsɔndɔa
|
fɔsɔndɔ a
|
0.00
|
like
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer
|
|
fuɾoʈ
|
fuɾoʈ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fruit; source=Tahminaa Rashid Chowdhury - facebook
|
|
fʊsmaʂʈɔɾ
|
fʊs maʂʈɔɾ
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon
|
|
fʊkkaxɔɾ
|
fʊkka xɔɾ
|
0.00
|
hole
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hole; make a hole
|
|
fakiʃikaɾxɔɾ
|
faki ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt (bird)
|
|
faɾ
|
faɾ
|
0.00
|
can
|
verb
|
morph-type=stem; definition=can; be able; could; bengali-orthography=পারা; bengali-pronunciation=paɾa
|
|
fʊzaɪl
|
fʊzaɪl
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=immature louse/lice; semi-adult louse; nit
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
quick
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quick; rapid
|
|
fɔɾtɛxsal
|
fɔɾtɛx sal
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yearly; per year; bengali-orthography=সন; bengali-pronunciation=sɔn
|
|
fɛʈɔbuk
|
fɛʈɔ buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hunger; stomach pain
|
|
fʊɾi
|
fʊɾi
|
0.00
|
girl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=daughter; girl; bengali-orthography=পুত্রী; source=and Tunga p.143; p.150 (with retroflex); bengali-pronunciation=putɾi
|
|
faɪnd͡ʒabi
|
faɪnʤabi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=men's traditional-style long shirt with pockets; bengali-orthography=পায়জামা
|
|
foʃu
|
foʃu
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=পশু; bengali-pronunciation=pɔʃu
|
|
faɾa
|
faɾa
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; protection; patrol; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa
|
|
fʊtli
|
fʊtli
|
0.00
|
pupil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pupil (of the eye); bengali-orthography=পুতলি; bengali-pronunciation=putli
|
|
fɔsim
|
fɔsim
|
0.00
|
west
|
noun
|
morph-type=stem; definition=west; bengali-orthography=পশ্চিম
|
|
falɔɪ
|
falɔɪ
|
0.00
|
fern
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of edible fern plant; source=Sumona Choudhury - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
fɔlmʊl
|
fɔl mʊl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruits; fruits and the like; types of fruits; source=Razna Miah
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
next
|
noun
|
morph-type=stem; definition=next; following
|
|
fufa
|
fufa
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; aunt's husband; father's sister's husband
|
|
fʊɽi
|
fʊɽi
|
0.00
|
blister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blister; abscess; sore; bengali-orthography=ফোড়া; source=Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pʰoɽa
|
|
fɔɪsa
|
fɔɪsa
|
0.00
|
money
|
noun
|
morph-type=stem; definition=money; currency; coinage; coins; bengali-orthography=পয়সা; bengali-pronunciation=pɔjʃa
|
|
faɾtɔna
|
faɾtɔna
|
0.00
|
prayer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=prayer ([dua] used more commonly among both Muslims and Hindus); bengali-orthography=প্রার্থনা; bengali-pronunciation=pɾaɾtʰɔna
|
|
filfa
|
filfa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit ???; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279984028331&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
faxa
|
faxa
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fan; fan blade; wing; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa
|
|
fʊɽ
|
fʊɽ
|
0.00
|
burn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=burn; bengali-orthography=পোড়া; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; bengali-pronunciation=poɽa
|
|
fɔɾtisal
|
fɔɾti sal
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yearly; per year
|
|
fa
|
fa
|
0.00
|
find
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=find; receive; get; feel; bengali-orthography=পাত্তয়া; bengali-pronunciation=pattɔja
|
|
fʊʂʈɔ
|
fʊʂʈɔ
|
0.00
|
satisfaction
|
noun
|
morph-type=stem; definition=satisfaction; bengali-orthography=সন্তোষ; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; bengali-pronunciation=ʃɔntoʃɔ
|
|
fifɽa
|
fifɽa
|
0.00
|
ant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ant; bengali-orthography=পিঁপড়া; bengali-pronunciation=pĩpɽa
|
|
fatla
|
fatla
|
0.00
|
light
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=light (color)
|
|
fɔɾi
|
fɔɾi
|
0.00
|
spirit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beautiful female spirit who lives in trees and gardens; attracted by the smells of fruits and flowers; spirit who possesses women and/or seduces unwary men; source=Songs at the River's Edge p.80 & 147
|
|
fʊʃ
|
fʊʃ
|
0.00
|
month (9)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ninth month (after [aɡɔn]; before [maɡ]); during winter season; bengali-orthography=পৌষ; bengali-pronunciation=pɔʊʃ
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat (male); sheep (male); ram; bull sheep; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan / Tunga p.140; bengali-pronunciation=pãʈʰa
|
|
fɔɪsaɾbɛɡ
|
fɔɪsaɾ bɛɡ
|
0.00
|
wallet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mia Rahman; definition=wallet; 'money bag'
|
|
fufuamma
|
fufu-amma
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
|
|
fani
|
fani
|
0.00
|
water
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water; rain; bengali-orthography=পানি; bengali-pronunciation=pani
|
|
fanihaɡ
|
fani haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water
|
|
foɡa
|
foɡa
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid
|
|
fʊʈ
|
fʊʈ
|
0.00
|
bloom ???
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bloom; blossom; open; mature; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa
|
|
fasʃikaɾ
|
fas ʃikaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=worthless; cheap; '(only worth) 1.25'
|
|
faɪzɔma
|
faɪzɔma
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পায়জামা; definition=men's trousers; usually white; made of thin cloth; bengali-pronunciation=pajʤama
|
|
fɛɾa
|
fɛɾa
|
0.00
|
measles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
|
|
fʊsmaɾ
|
fʊs maɾ
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slice; cut
|
|
fɛʈɔɾɔʃʊk
|
fɛʈɔɾ ɔʃʊk
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; upset stomach
|
|
fiɾiabaɾ
|
fiɾi abaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; source=Iftikar Laskar - facebook
|
|
falʊlinaɔ
|
falʊli naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=sailboat; boat with sails
|
|
fanɪɾzɔɾna
|
fanɪɾ zɔɾna
|
0.00
|
fountain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=water fountain; waterfall
|
|
fɛɾɔtni
|
fɛɾɔtni
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (female); bengali-orthography=পেত্নী; bengali-pronunciation=petni:
|
|
fɔnɾɔ
|
fɔnɾɔ
|
0.00
|
fifteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifteen; 15; bengali-orthography=পনের; bengali-pronunciation=pɔneɾɔ
|
|
fʊlaɔ
|
fʊlaɔ
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pilaf flavored rice; rice gains fried in butter before being boiled in water; bengali-orthography=পলান্ন . পোলাত্ত; bengali-pronunciation=pɔlannɔ / polattɔ
|
|
faxna
|
faxna
|
0.00
|
ripe
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ripe; mature
|
|
fɔn
|
fɔn
|
0.00
|
pound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pound; British currency; source=Shagupta Chowdhury - facebook
|
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
fɔɾaɪzdaɾ
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; heir
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
descend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=descend; pick (fruit); lay (egg); bengali-orthography=পাড়া; bengali-pronunciation=paɽa
|
|
fakiaɾsaɔ
|
fakiaɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of birds; chirping
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
cooking
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cooking; unpollutedness; bengali-orthography=পাক; bengali-pronunciation=pak
|
|
faʊaɾ
|
faʊaɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=electrical light; electricity-powered light
|
|
faʊɾfata
|
faʊɾ fata
|
0.00
|
sole
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sole of the foot; bottom of the leg/foot
|
|
fand
|
fand
|
0.00
|
trap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=trap; bengali-orthography=ফাঁদ; bengali-pronunciation=pʰãd
|
|
fittɔ
|
fittɔ
|
0.00
|
bile
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bile; liver secretion that aids digestion; bengali-orthography=পিত্ত; bengali-pronunciation=pittɔ
|
|
falɔŋ
|
falɔŋ
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=modern bedframe with headboard; bengali-orthography=বিছানা; bengali-pronunciation=biʧʰana
|
|
fɪɾɪs
|
fɪɾɪs
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plate; saucer; bengali-orthography=পিরিচ; source=Syloti Grammar p.06; bengali-pronunciation=piɾiʧ
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
meet
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=meet; feel; encounter
|
|
fɔna
|
fɔna
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant
|
|
fɔɾʃa
|
fɔɾʃa
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white; fair (skin tone)
|
|
fɔsimɛdia
|
fɔsimɛ dia
|
0.00
|
west
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=in/to the west
|
|
fufu
|
fufu
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal aunt; father's sister
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa; definition=guard
|
|
fɔʊs
|
fɔʊs
|
0.00
|
reach
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reach; arrive somewhere/at something; bengali-orthography=পৌঁছা; bengali-pronunciation=paũʧʰa / paʊ̃ʧa
|
|
fɛx
|
fɛx
|
0.00
|
mud
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=পঙ্ক; bengali-pronunciation=pɔ̃k
|
|
fʊʈɔɪn
|
fʊʈɔɪn
|
0.00
|
blooms
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa; definition=blooms; blosoms; bud
|
|
faɽa
|
faɽa
|
0.00
|
torn
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=torn; damaged
|
|
faʊɔɾmuza
|
faʊɔɾ muza
|
0.00
|
sock
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sock
|
|
fɔʈʊ
|
fɔʈʊ
|
0.00
|
photo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=photo
|
|
fɔɽbaɾsɔʃma
|
fɔɽbaɾ sɔʃma
|
0.00
|
glasses
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=reading glasses
|
|
fɔɳɖit
|
fɔɳɖit
|
0.00
|
scholar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scholar; teacher; pundit; bengali-orthography=পণ্ডিত; bengali-pronunciation=pɔɳɖit
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
pure
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=pure; holy; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13)
|
|
fɛʈ
|
fɛʈ
|
0.00
|
stomach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belly; stomach; tummy; bengali-orthography=পেট; bengali-pronunciation=peʈ
|
|
fɔɾan
|
fɔɾan
|
0.00
|
filled
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; definition=filled; bengali-orthography=পূরণ; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ
|
|
fɔɪɾ
|
fɔɪɾ
|
0.00
|
feather/scale
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; scales (of fish); bengali-orthography=পর্ণ; bengali-pronunciation=pɔɾɳ
|
|
fɔla
|
fɔla
|
0.00
|
grow
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; cultivate
|
|
faʃ
|
faʃ
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=side
|
|
fiʈ
|
fiʈ
|
0.00
|
beat
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=beat; strike; bengali-orthography=পিটান; bengali-pronunciation=piʈan
|
|
fuʈki
|
fuʈki
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ass; butt; anus (explicative)
|
|
fɪɾzada
|
fɪɾ zada
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant of a saint
|
|
fɔkɪɾ
|
fɔkɪɾ
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poor person; beggar; a Muslim (or; loosely; a Hindu) religious ascetic who lives solely on alms; bengali-orthography=ভিক্ষুক; bengali-pronunciation=bʰikʃuk
|
|
fanala
|
fanala
|
0.00
|
paan trader
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=paan trader
|
|
fɔɾtixɔɾ
|
fɔɾti xɔɾ
|
0.00
|
fold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fold; crease; bend
|
|
fɔɪda
|
fɔɪda
|
0.00
|
birth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=birth; born (archaic); bengali-orthography=পয়দা; bengali-pronunciation=pɔjɔda
|
|
fʊt
|
fʊt
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; son; bengali-orthography=পুত্র; bengali-pronunciation=putɾɔ
|
|
fʊlxɔbi
|
fʊl xɔbi
|
0.00
|
cauliflower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cauliflower; bengali-orthography=ফুলকপি; bengali-pronunciation=pʰulkɔpi
|
|
fasa
|
fasa
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buttocks; butt; bottom; bengali-orthography=পাছা; bengali-pronunciation=paʧʰa
|
|
fʊɽɪŋ
|
fʊɽɪŋ
|
0.00
|
grasshopper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=grasshopper; bengali-orthography=ফড়িং; bengali-pronunciation=pʰɔɽiŋ
|
|
fʊs
|
fʊs
|
0.00
|
wipe
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wipe; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa
|
|
fufuɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal aunt
|
|
fʊɾtixɔɾ
|
fʊɾti xɔɾ
|
0.00
|
enjoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-13; definition=enjoy
|
|
fɔɽa
|
fɔɽa
|
0.00
|
reading
|
noun
|
morph-type=stem; definition=reading; lesson
|
|
faʃɔttɔɪɾ
|
faʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-five; 75
|
|
fanibɔsɔntɔ
|
fani bɔsɔntɔ
|
0.00
|
chickenpox
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chickenpox; varicella; bengali-orthography=পানি বসন্ত; bengali-pronunciation=pani bɔʃɔntɔ
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=hole; gap; bengali-orthography=ফাঁক; bengali-pronunciation=pʰãk
|
|
fɔɾtɛxdin
|
fɔɾtɛx din
|
0.00
|
daily
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
|
|
fɔɽ
|
fɔɽ
|
0.00
|
read/study
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=read; study; bengali-orthography=পড়া; source=and Tunga p.143; bengali-pronunciation=pɔɽa
|
|
fɔɾɛ
|
fɔɾɛ
|
0.00
|
next
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=next; later; finally; after; afterwards; bengali-orthography=পরে; bengali-pronunciation=pɔɾe
|
|
fɔɾda
|
fɔɾda
|
0.00
|
curtain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curtain; veil; (eye)lid; women's seclusion; bengali-orthography=পর্দা; bengali-pronunciation=pɔɾda
|
|
fɛʈɔɾbitɾɛ
|
fɛʈɔɾ bitɾɛ
|
0.00
|
stomach
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=innards; stomach (organ)
|
|
fʊɽin
|
fʊɽin
|
0.00
|
girls
|
noun
|
morph-type=stem; definition=girls ['girl'-PL]
|
|
fɛʈlam
|
fɛʈ lam
|
0.00
|
have diarrhea
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=have diarrhea; 'falling stomach'; source=FM / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
faɾɔ
|
faɾɔ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.150; definition=pigeon; dove; bengali-orthography=পায়রা; bengali-pronunciation=pajɔɾa
|
|
fɔɾtɛxmaʃ
|
fɔɾtɛx maʃ
|
0.00
|
monthly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=monthly; per month
|
|
faʃʃala
|
faʃʃala
|
0.00
|
school
|
noun
|
morph-type=stem; definition=primary school; bengali-orthography=পাঠশালা . পাঠ . শালা; bengali-pronunciation=paʈʰʃala / paʈʰ / ʃala
|
|
fis
|
fis
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; behind
|
|
foni
|
foni
|
0.00
|
GBP
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pound sterling (GBP)
|
|
fʊti
|
fʊti
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photos)
|
|
fʊɽɪɾzamaɪ
|
fʊɽɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
son-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=son-in-law
|
|
fɔsaʃi
|
fɔsaʃi
|
0.00
|
eighty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-five; 85
|
|
fiaɪz
|
fiaɪz
|
0.00
|
onion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=onion; bengali-orthography=পেঁয়াজ; bengali-pronunciation=pẽjaʤ
|
|
fɔɾtɛxhafta
|
fɔɾtɛx hafta
|
0.00
|
weekly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=weekly; per week
|
|
faki
|
faki
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bird; bengali-orthography=পাখি; bengali-pronunciation=pakʰi
|
|
faxa
|
faxa
|
0.00
|
void
|
noun
|
morph-type=stem; definition=void; vacuum; bengali-orthography=ফাঁকা; source=Tunga p.128; bengali-pronunciation=pʰãka
|
|
fɛɳʈ
|
fɛɳʈ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Western-style trousers; pants; bengali-orthography=প্যান্ট; bengali-pronunciation=pjaɳʈ
|
|
fɔɾsa
|
fɔɾsa
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light
|
|
fuɽa
|
fuɽa
|
0.00
|
boil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=(small) boil; (small) carbuncle; bengali-orthography=ফোঁড়া; bengali-pronunciation=pʰõɽa
|
|
fas
|
fas
|
0.00
|
behind
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=behind; source=Tunga p.134
|
|
fɔɽaialɔ
|
fɔɽaia lɔ
|
0.00
|
make teach
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Plettner p.23; definition=make teach; cause someone to teach
|
|
fazɔl
|
fazɔl
|
0.00
|
puzzle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=puzzle
|
|
faɡla
|
faɡla
|
0.00
|
lunatic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lunatic; fanatic; crazy person; source=Brick Lane p.62
|
|
fɛʈʈʊlɪʂʈiʃɔn
|
fɛʈʈʊl ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
|
|
faʈaɾmant͡ʃɔ
|
faʈaɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; meat from male goat; source=Gaurav Chakraborty
|
|
faʊa
|
faʊa
|
0.00
|
quarter
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=quarter; bengali-orthography=পোয়া; bengali-pronunciation=powa
|
|
fɔɾtidin
|
fɔɾti din
|
0.00
|
daily
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
|
|
fant͡ʃi
|
fanʧi
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=business; financial transactions
|
|
faɪɽ
|
faɪɽ
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border/trim of a saree or dhoti; source=Tunga p.108; bengali-pronunciation=paɽ
|
|
fɔʃɔʈʈi
|
fɔʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-five; 65
|
|
fɔɛla
|
fɔɛla
|
0.00
|
first
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=first; 1st; bengali-orthography=পহেলা; bengali-pronunciation=pɔhela
|
|
fonxɔɾ
|
fon xɔɾ
|
0.00
|
call
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=call; telephone; bengali-orthography=টেলিফোন করা; bengali-pronunciation=ʈelipʰon kɔɾa
|
|
fiaɾa
|
fiaɾa
|
0.00
|
dear
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dear; bengali-orthography=প্রিয়; bengali-pronunciation=pɾijɔ
|
|
fɔɾanxɔɾ
|
fɔɾan xɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fill; bengali-orthography=পূরণ করা; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ kɔɾa
|
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
snot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=snot; mucus from the nose
|
|
fɔnɛ
|
fɔnɛ
|
0.00
|
quarter to
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=quater to; minus one quarter
|
|
fɔɾtɛxbɔsɔɾ
|
fɔɾtɛx bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
fɔɾti
|
fɔɾti
|
0.00
|
towards
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=towards; to; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
|
|
fatihaɾ
|
fatihaɾ
|
0.00
|
rib
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rib; bengali-orthography=পাঁজর; bengali-pronunciation=pãʤɔɾ
|
|
fɪɾ
|
fɪɾ
|
0.00
|
priest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Muslim saint; priest who performs miracles; spiritual leader (with no specific qualifications); holy man; bengali-pronunciation=mɔɾɔmi ɡan
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
tear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tear; rip; bengali-orthography=ফাড়া; bengali-pronunciation=pʰaɽa
|
|
fɔɪmal
|
fɔɪmal
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wild pig; boar
|
|
fɔɡɛʈ
|
fɔɡɛʈ
|
0.00
|
pocket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pocket; bengali-orthography=পকেট; bengali-pronunciation=pɔkeʈ
|
|
fɔlɔ
|
fɔlɔ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=dome-shaped open-bottom bamboo basket; with hole in top for fishing by hand in shallow water
|
|
fʊʃaɡ
|
fʊʃaɡ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dress; garment; clothes; clothing; bengali-orthography=পোশাক; source=Tunga p.110 & p.127; bengali-pronunciation=poʃak
|
|
fʊɾa
|
fʊɾa
|
0.00
|
whole
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=whole; full; bengali-orthography=পুরা . পূর্ণ; bengali-pronunciation=puɾa / puːɾɳɔ
|
|
fas
|
fas
|
0.00
|
five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=five; 5; bengali-orthography=পাঁচ; bengali-pronunciation=pãʧ
|
|
fʊkamaxɔɽ
|
fʊka-maxɔɽ
|
0.00
|
insects
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects; 'small insect-spider'
|
|
fɔɾsɔnxɔɾ
|
fɔɾsɔn xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; prefer; choose
|
|
fanmɔsla
|
fan mɔsla
|
0.00
|
condiment
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=mixture of condiments with areca nut wrapped with a betel leaf; condiments added to different kinds of paan
|
|
faɪf
|
faɪf
|
0.00
|
hose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hose; water pipe
|
|
fant͡ʃinaɔ
|
fanʧi naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=small boat for transport of simple materials and people
|
|
faʊɾtɔla
|
faʊɾ tɔla
|
0.00
|
foot
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=foot; bottom of leg/limb; bottom/sole of foot; bengali-orthography=পদতল; bengali-pronunciation=pɔdɔtɔl
|
|
faɡli
|
faɡli
|
0.00
|
lunatic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lunatic; fanatic; crazy (woman) person; source=Farhana Ferdous - Surma Centre Women's group 2015-10-22
|
|
fɔtɾika
|
fɔtɾika
|
0.00
|
newspaper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=newspaper; bengali-orthography=পত্রিকা; bengali-pronunciation=pɔtɾika
|
|
faɽmaɾ
|
faɽ maɾ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=stab
|
|
fʊɾan
|
fʊɾan
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ancient; old; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ
|
|
fuʈafuʈa
|
fuʈa fuʈa
|
0.00
|
spotted
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=spotted
|
|
fɔdɛfɔdɛ
|
fɔdɛ fɔdɛ
|
0.00
|
step by step
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.109; definition=step by step; at every step; bengali-orthography=পদে পদে; bengali-pronunciation=pɔde pɔde
|
|
fudɛ
|
fu dɛ
|
0.00
|
blow
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=blow; blow away the afflictions of the sick; bengali-orthography=ফুঁ দেত্তয়া; source=Songs at the River's Edge p.99; bengali-pronunciation=pʰũ dettɔja
|
|
fuɽa
|
fuɽa
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=ফুরান; source=Hasnat Nawar - 'I am from Sylhet' poem; bengali-pronunciation=pʰuɾan
|
|
faʊɖaɾ
|
faʊɖaɾ
|
0.00
|
powder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=white/talcum powder; bengali-orthography=পাউডার; bengali-pronunciation=pauɖaɾ
|
|
fɔta
|
fɔta
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn; last part of the night (before [fota])
|
|
faʈ
|
faʈ
|
0.00
|
crack
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=crack; break apart; source=FM / Tunga p.140
|
|
fiʃ
|
fiʃ
|
0.00
|
grind
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=grind; bengali-orthography=পিষা; bengali-pronunciation=piʃa
|
|
fɪnd͡ʒɪɾa
|
fɪnʤɪɾa
|
0.00
|
cage
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bird cage; bengali-orthography=পক্ষিপিঁজর; bengali-pronunciation=pɔkʃipĩʤɔɾ
|
|
fataɾ
|
fataɾ
|
0.00
|
horizontal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=horizontal; bengali-orthography=প্রস্থ; source=and Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pɾɔstʰɔ
|
|
fudina
|
fudina
|
0.00
|
mint
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mint (leaves); bengali-orthography=পুদিনা; bengali-pronunciation=pudina
|
|
fʊaɾbɔʊ
|
fʊaɾ bɔʊ
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=daughter-in-law (Muslim)
|
|
falɔx
|
falɔx
|
0.00
|
feather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; bengali-orthography=পালক; bengali-pronunciation=palɔk
|
|
fɔɾisɛt
|
fɔɾisɛt
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.136; definition=clean; neat and clean; tidy; bengali-orthography=পরিচ্ছন্ন; bengali-pronunciation=pɔɾiʧʧʰɔnnɔ
|
|
fita
|
fita
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; definition=string; shoe lace; measuring tape; bengali-orthography=ফিতা; bengali-pronunciation=pʰita
|
|
fɔna
|
fɔna
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=baby fish/frog; aquatic hatchling
|
|
fɛʃab
|
fɛʃab
|
0.00
|
urine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=urine; bengali-orthography=প্রস্রাব . পেচ্ছাপ; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab / peʧʧʰap
|
|
fʊbɛ
|
fʊbɛ
|
0.00
|
east
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the east
|
|
fandan
|
fan dan
|
0.00
|
paan box
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=paan and its storage box
|
|
fiɾɔt
|
fiɾɔt
|
0.00
|
return
|
noun
|
morph-type=stem; definition=return; bengali-orthography=ফেরা; bengali-pronunciation=pʰeɾa
|
|
fɔɾtibɔsɔɾ
|
fɔɾti bɔsɔɾ
|
0.00
|
yearly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
|
|
faxanɔɾɾasta
|
faxanɔɾ ɾasta
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=butt; anus
|
|
fɔnɪɾ
|
fɔnɪɾ
|
0.00
|
cheese
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheese; bengali-orthography=পনির; bengali-pronunciation=pɔniɾ
|
|
futaɪl
|
futaɪl
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater; definition=grinding stone; pestle
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
tear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tear; rip; fissure
|
|
fant͡ʃaɪat
|
fanʧaɪat
|
0.00
|
council
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional village council where cases are adjudicated; source=Songs at the River's Edge p.70 & 147
|
|
falla
|
falla
|
0.00
|
scale
|
noun
|
morph-type=stem; definition=weighing scale; source=Tunga p.150
|
|
fʊɽ
|
fʊɽ
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ফাড়া; bengali-pronunciation=pʰaɽa; definition=hole; tear
|
|
fɔɾtimɪnɪʈ
|
fɔɾti mɪnɪʈ
|
0.00
|
per minute
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=per minute
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=jump; drop; bengali-orthography=লাফান; bengali-pronunciation=lapʰan
|
|
fʊliʃdaɾɔɡa
|
fʊliʃ daɾɔɡa
|
0.00
|
police
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=police officer
|
|
faɾa
|
faɾa
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; definition=step; tread; stride
|
|
fataɪl
|
fataɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=set; laid
|
|
fʊlfʊʈ
|
fʊl fʊʈ
|
0.00
|
bloom
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=bloom; blossom; flower; bengali-orthography=ফুল ফোটা; bengali-pronunciation=pʰul pʰoʈa
|
|
fɔʈafɔʈ
|
fɔʈa fɔʈ
|
0.00
|
quickly
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quickly
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
sail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sail; bengali-orthography=পাল; bengali-pronunciation=pal
|
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flower; bengali-orthography=ফুল; bengali-pronunciation=pʰul
|
|
fɔd
|
fɔd
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; definition=step
|
|
fakiʃikaɾ
|
faki ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bird hunting
|
|
faɪnd͡ʒa
|
faɪnʤa
|
0.00
|
fist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fist; hand with closed fingers; bengali-orthography=কিল; bengali-pronunciation=kil
|
|
faldɛ
|
fal dɛ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump; bengali-orthography=লাফ দেওয়া; bengali-pronunciation=lapʰ deowa
|
|
fɛfa
|
fɛfa
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pepper
|
|
fisɛdi
|
fisɛdi
|
0.00
|
backwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=backwards; behind; bengali-orthography=পিছনে; bengali-pronunciation=piʧʰane
|
|
fɛŋɡʊɪn
|
fɛŋɡʊɪn
|
0.00
|
penguin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=penguin
|
|
fɔɽ
|
fɔɽ
|
0.00
|
fall
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পড়া; bengali-pronunciation=pɔɽa; definition=fall; strike (lightning)
|
|
fat͡ʃt͡ʃalliʃ
|
faʧʧalliʃ
|
0.00
|
forty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-five; 45; bengali-orthography=পঁয়তাল্লিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jɔtalliʃ
|
|
faltʊlanɔʊka
|
faltʊla nɔʊka
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sailboat
|
|
fɛnsɪl
|
fɛnsɪl
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pencil; chalk (to be used on a slate); bengali-orthography=পেন্সিল; bengali-pronunciation=pinsil
|
|
faɪzɔmaɾnaɾa
|
faɪzɔmaɾ naɾa
|
0.00
|
belt
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=belt; trouser drawstring
|
|
fɔsa
|
fɔsa
|
0.00
|
rotten
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=rotten; rotted; bengali-orthography=পচা; bengali-pronunciation=pɔʧa
|
|
fɔɽaɪn
|
fɔɽaɪn
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=light; brightness
|
|
fʊz
|
fʊz
|
0.00
|
pus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pus; bengali-orthography=পূঁয; bengali-pronunciation=pũ:j
|
|
fɔʈaŋ
|
fɔʈaŋ
|
0.00
|
shooter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toy bamboo pea shooter; source=(see photo) - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/772100339567410/?type=3&theater
|
|
fʊɾi
|
fʊɾi
|
0.00
|
ancient
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ancient
|
|
fʊʃfʊʃ
|
fʊʃ fʊʃ
|
0.00
|
lungs
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lungs; bengali-orthography=ফুসফুস; bengali-pronunciation=pʰuʃpʰuʃ
|
|
fitɔl
|
fitɔl
|
0.00
|
bronze
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bronze (color); bengali-orthography=তামাটে রঙ; bengali-pronunciation=tamaʈe ɾɔŋ
|
|
falmaɾ
|
fal maɾ
|
0.00
|
jump
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=jump
|
|
faʈabaɪŋ
|
faʈa baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=long; slender brown-green eel-like fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater
|
|
faʈa
|
faʈa
|
0.00
|
crack
|
noun
|
morph-type=stem; definition=crack; crevice; fracture; break; bengali-orthography=ফাট . ফাটল; bengali-pronunciation=pʰaʈɔ / pʰaʈɔl
|
|
fɔnti
|
fɔnti
|
0.00
|
descendant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=descendant; child from three generations younger
|
|
fʊla
|
fʊla
|
0.00
|
swelling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swelling
|
|
fɔɾti
|
fɔɾti
|
0.00
|
every
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti; definition=per; apiece; every
|
|
fiɾiaa
|
fiɾia a
|
0.00
|
return
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=return; come back; 'turn and come'
|
|
fasi
|
fasi
|
0.00
|
fifth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifth; 5th; source=LRWS p.45
|
|
fɛskunda
|
fɛskunda
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of crow ???
|
|
fiaɾ
|
fiaɾ
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love
|
|
fɔɾtiɡɔɳʈa
|
fɔɾti ɡɔɳʈa
|
0.00
|
hourly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=hourly; per hour
|
|
faxnafaxna
|
faxna faxna
|
0.00
|
cheeky
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=precocious; cheeky
|
|
fɔtik
|
fɔtik
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sitting room; drawing room where guests are entertained; guest room
|
|
fɔxɾi
|
fɔxɾi
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit made into jam
|
|
fɔɾikʊl
|
fɔɾikʊl
|
0.00
|
plan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plan; planning; bengali-orthography=পরিকল্পনা; bengali-pronunciation=pɔɾikɔlpɔna
|
|
fɛʈɔɾdʊaɪ
|
fɛʈɔɾ dʊaɪ
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=medicines for stomach relief
|
|
fɔɾtɛx
|
fɔɾtɛx
|
0.00
|
every
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
flock
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাল; bengali-pronunciation=pal; definition=flock; group of birds
|
|
fɔsimɛ
|
fɔsimɛ
|
0.00
|
west
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the west
|
|
faɔɾizaɔia
|
faɔɾi zaɔia
|
0.00
|
forgotten ???
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=forgotten; bengali-orthography=ভুলে যাওয়া; bengali-pronunciation=bʰule ʤaoja
|
|
fɛʈʈʊl
|
fɛʈʈʊl
|
0.00
|
petrol
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petrol; gasoline
|
|
fini
|
fini
|
0.00
|
thin
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; light; sparse
|
|
fɔl
|
fɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fruit; bengali-orthography=ফল; bengali-pronunciation=pʰɔl
|
|
fatni
|
fatni
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=Hindu fisherman caste
|
|
fɔɾdada
|
fɔɾ dada
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=great grandfather
|
|
faltʊlanaɔ
|
faltʊla naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sailboat; bengali-orthography=পালতোলা নৌকা; bengali-pronunciation=paltola naʊka
|
|
faɽa
|
faɽa
|
0.00
|
neighborhood
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.150; bengali-orthography=পাড়া; bengali-pronunciation=paɽa; definition=neighborhood; street; part of village; locality
|
|
fɔɾ
|
fɔɾ
|
0.00
|
non-relative
|
noun
|
morph-type=stem; definition=non-relatives
|
|
faɽa
|
faɽa
|
0.00
|
incident
|
noun
|
morph-type=stem; definition=incident; critical moment; decisive moment; source=Londoni; bengali-pronunciation=pʰãɽa
|
|
faɡɔl
|
faɡɔl
|
0.00
|
crazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=mad; crazy; abnormal; enthusiastic; keen; bengali-orthography=পাগল; bengali-pronunciation=paɡɔl
|
|
fʊɽa
|
fʊɽa
|
0.00
|
burn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=burn; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11
|
|
fɔɾzɔntɔ
|
fɔɾzɔntɔ
|
0.00
|
until
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=until; up to; bengali-orthography=পর্যন্ত; bengali-pronunciation=pɔɾjɔntɔ
|
|
fʊkka
|
fʊkka
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ফাঁক; bengali-pronunciation=pʰãk; definition=hole
|
|
faɖia
|
faɖia
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish
|
|
fɪnda
|
fɪnda
|
0.00
|
dress
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dress
|
|
fumaɾ
|
fu maɾ
|
0.00
|
blow
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=blow
|
|
faɾt
|
faɾt
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=প্রাত; bengali-pronunciation=pɾat
|
|
fɛl
|
fɛl
|
0.00
|
testicles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=testicles
|
|
fɛlɛɪʈ
|
fɛlɛɪʈ
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=plate
|
|
fʊa
|
fʊa
|
0.00
|
fourth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=one fourth (of a quantity); quarter; source=Tunga p.114 & 125; bengali-pronunciation=poa
|
|
fɔnɛdui
|
fɔnɛ dui
|
0.00
|
1.75
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=one and three quarters; two minus one quarter; bengali-orthography=পৌনে দুই; bengali-pronunciation=pʊne dui
|
|
fɔsanɔbbɔɪ
|
fɔsanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-five; 95
|
|
falki
|
falki
|
0.00
|
casket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=death casket for taking a body to the burial ground; source=Songs at the River's Edge p.63 & 147
|
|
finimɛɡ
|
fini mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=light rain; drizzle
|
|
fɔɾibaɾ
|
fɔɾibaɾ
|
0.00
|
family
|
noun
|
morph-type=stem; definition=family; bengali-orthography=পরিবার; bengali-pronunciation=pɔɾibaɾ
|
|
fɔɾtimaʃ
|
fɔɾti maʃ
|
0.00
|
monthly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=monthly; per month
|
|
faɾadaɾ
|
faɾadaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; bengali-orthography=পাহারাদার; bengali-pronunciation=pahaɾadaɾ
|
|
faxaɡɔɾ
|
faxa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=permenant house made from cooked bricks
|
|
fʊa
|
fʊa
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.150; bengali-orthography=পুত্র; bengali-pronunciation=putɾɔ; definition=son; boy
|
|
faɾk
|
faɾk
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garden; park
|
|
faʈi
|
faʈi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (female); milking goat
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knot/bend/fold of the lungi
|
|
faʊɾmʊɾa
|
faʊɾ mʊɾa
|
0.00
|
heel
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=heel
|
|
fɛʃabxɔɾ
|
fɛʃab xɔɾ
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=urinate; bengali-orthography=প্রস্রাব করা; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab kɔɾa
|
|
fʊldani
|
fʊldani
|
0.00
|
vase
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দানি; bengali-pronunciation=dani; definition=vase; flower vase
|
|
fiŋla
|
fiŋla
|
0.00
|
pink
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=pink (color)
|
|
fɔɾsɔn
|
fɔɾsɔn
|
0.00
|
choice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=choice; bengali-orthography=পছন্দ; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔnd
|
|
faɾamaɾ
|
faɾa maɾ
|
0.00
|
step on
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=step on
|
|
fɛɾɔt
|
fɛɾɔt
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (male); warlock
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
rear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=rear; bengali-orthography=পালন করা; bengali-pronunciation=palɔn kɔɾa
|
|
fʊaɪn
|
fʊaɪn
|
0.00
|
boys
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boys ['boy'-PL]; sons
|
|
faɪnt͡ʃait
|
faɪnʧait
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=village council; (gram) panchayat; bengali-orthography=পঞ্চায়েত
|
|
fɔɾbɔt
|
fɔɾbɔt
|
0.00
|
mountain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mountain; hill; bengali-orthography=পর্বত; bengali-pronunciation=pɔɾbɔt
|
|
fitaɪa
|
fitaɪa
|
0.00
|
dragon fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dragon fruit
|
|
fanta
|
fanta
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of boiled rice kept in water overnight; served with banana; source=Sekhar Dey @Aamra khati sylheti
|
|
faɾadɛ
|
faɾa dɛ
|
0.00
|
step on
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=step on
|
|
fʊɾinani
|
fʊɾi nani
|
0.00
|
grandmother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(maternal) great grandmother
|
|
faɽ
|
faɽ
|
0.00
|
mountain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hill; mountain; forested highlands; bengali-orthography=পাহাড়; bengali-pronunciation=pahaɽ
|
|
faxɡɔɾ
|
fax ɡɔɾ
|
0.00
|
kitchen
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kitchen; 'holy house'; bengali-orthography=পাকশালা; bengali-pronunciation=pakʃala
|
|
fʊtʊl
|
fʊtʊl
|
0.00
|
doll
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doll; bengali-orthography=পুতুল; bengali-pronunciation=putul
|
|
faɾɔ
|
faɾ ɔ
|
0.00
|
cross
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cross
|
|
fɔɽahunaxɔɾ
|
fɔɽa huna xɔɾ
|
0.00
|
study
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=study
|
|
faɾxɔɾ
|
faɾ xɔɾ
|
0.00
|
cross
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cross; bengali-orthography=পারাপার করা; bengali-pronunciation=paɾapaɾ kɔɾa
|
|
fʊɾidadi
|
fʊɾi dadi
|
0.00
|
grandmother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(paternal) great grandmother
|
|
fɔɾzaɪ
|
fɔɾzaɪ
|
0.00
|
level
|
noun
|
morph-type=stem; definition=level; stage; bengali-orthography=পর্যায়; bengali-pronunciation=pɔɾʤaj
|
|
fattɔɾ
|
fattɔɾ
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stone; bengali-orthography=পাথর; bengali-pronunciation=patʰɔɾ
|
|
fuʈa
|
fuʈa
|
0.00
|
explode
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=explode; blow up
|
|
fon
|
fon
|
0.00
|
telephone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=telephone
|
|
fʊl
|
fʊl
|
0.00
|
bridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bridge; bengali-orthography=পুল; bengali-pronunciation=pul
|
|
fufuɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal aunt
|
|
fikfala
|
fik fala
|
0.00
|
spit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=spit
|
|
fexʈɔɾi
|
fexʈɔɾi
|
0.00
|
factory
|
noun
|
morph-type=stem; definition=factory
|
|
fʊs
|
fʊs
|
0.00
|
slice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slice; swipe; pass
|
|
fɛɪla
|
fɛɪla
|
0.00
|
cup
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cup; bengali-orthography=পেয়ালা; bengali-pronunciation=pejala
|
|
fɔɾistan
|
fɔɾistan
|
0.00
|
country
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.80; definition=country/lanf of female spirits where only fruit is eaten
|
|
fuʈkuɾa
|
fuʈkuɾa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blowfish; globefish; pufferfish; a fish able to inflate its body when alarmed; bengali-orthography=পটকা মাছ; source=see photo - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzNENADEIAtCNLgoK7f6LnU37xyMEi4vVi4aZ~_~;Mx3MFdqetUp0Oovg7MPCbAzy2a0chjT5HjedEPpo4TZQ~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/763802837063827/?type=3&theater / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/446452712132176/?type=3&theater; bengali-pronunciation=fɔʈɔka maʧʰ
|
|
faki
|
faki
|
0.00
|
powder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=powder
|
|
fɔɾti
|
fɔɾti
|
0.00
|
fold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fold; crease; bengali-orthography=পরত; bengali-pronunciation=pɔɾɔtɔ
|
|
faɪtiʃ
|
faɪtiʃ
|
0.00
|
thirty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-five; 35; bengali-orthography=পঁয়ত্রিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃jtɾif
|
|
fʊki
|
fʊki
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ass; butt; anus (explicative)
|
|
fɔt͡ʃt͡ʃiʃ
|
fɔʧʧiʃ
|
0.00
|
twenty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-five; 25; bengali-orthography=পঁচিশ; bengali-pronunciation=pɔ̃ʧiʃ
|
|
fatti
|
fatti
|
0.00
|
lash
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পক্ষ্ম; definition=lash; hair; bengali-pronunciation=fɔkʃmɔ
|
|
fʊɾti
|
fʊɾti
|
0.00
|
fun
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=fun; enjoyment
|
|
fataxɔbi
|
fata xɔbi
|
0.00
|
cabbage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cabbage
|
|
fuis
|
fuis
|
0.00
|
needle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=needle; bengali-orthography=সুই; bengali-pronunciation=ʃui
|
|
fabia
|
fabia
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photos)
|
|
faŋɡaʃ
|
faŋɡaʃ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of white-bellied fish with pink fins
|
|
fɛʈikuʈ
|
fɛʈikuʈ
|
0.00
|
petticoat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=petticoat skirt worn under the saree; bengali-orthography=সায়া; bengali-pronunciation=saja
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
jump
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=jump; bengali-orthography=লাফ; bengali-pronunciation=lapʰ
|
|
fʊɾa
|
fʊɾa
|
0.00
|
negotiate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=negotiate; bargain
|
|
fʊti
|
fʊti
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book (manuscript or material pinted in Syloti Nagri script); bengali-orthography=পুঁথি; source=and Syloti Grammar p.01; bengali-pronunciation=pũtʰi
|
|
fʊafʊɽi
|
fʊa-fʊɽi
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children; sons and daughters
|
|
fisla
|
fisla
|
0.00
|
slippery
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=slippery; bengali-orthography=পিচ্ছিল; bengali-pronunciation=piʧʧʰilɔ
|
|
fɔɾika
|
fɔɾika
|
0.00
|
test
|
noun
|
morph-type=stem; definition=test; exam; bengali-orthography=পরীক্ষা; bengali-pronunciation=pɔɾi:kʃa
|
|
fɛʈɔbɛdna
|
fɛʈɔ bɛdna
|
0.00
|
stomach ache
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
|
fi
|
fi
|
0.00
|
move ???
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=move; push
|
|
fatalɔt
|
fata lɔt
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=viper snake (pit viper; green colored); 'leaf-earlobed' snake
|
|
fɔɾʊ
|
fɔɾʊ
|
0.00
|
day +/-2 days
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=day after tomorrow / day before yesterday; two days from now / two days ago; bengali-orthography=পরশু; bengali-pronunciation=pɔɾʃu
|
|
falɡʊn
|
falɡʊn
|
0.00
|
month (11)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eleventh month (after [maɡ]; before [sɔɪt]); during spring season; bengali-orthography=ফাল্গুন; bengali-pronunciation=pʰalɡun
|
|
fufutɔbaɪ
|
fufutɔ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal aunt
|
|
faɪlɔʈ
|
faɪlɔʈ
|
0.00
|
pilot
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pilot
|
|
fɪsli
|
fɪsli
|
0.00
|
groin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=groin
|
|
faɾɔ
|
faɾɔ
|
0.00
|
near
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=near
|
|
fiɾiaza
|
fiɾia za
|
0.00
|
return
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=return; go back; turn and go
|
|
fɔɾtihafta
|
fɔɾti hafta
|
0.00
|
weekly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=weekly; per week
|
|
faʈi
|
faʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bed-length mat finely made of wicker/rattan skin; rug for sleeping on the floor
|
|
fɔɪsaʊli
|
fɔɪsaʊli
|
0.00
|
rich
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=rich person; moneyed person; person with money
|
|
fɛʈla
|
fɛʈla
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fat
|
|
fɔŋs
|
fɔŋs
|
0.00
|
slipper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubber slipper/sandal; flip-flop; shower sandal
|
|
faɾ
|
faɾ
|
0.00
|
bank
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=(river) bank; (opposite) shore; bengali-orthography=পার; bengali-pronunciation=paɾ
|
|
faɡlami
|
faɡlami
|
0.00
|
insanity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insanity; bengali-orthography=পাগলামো; bengali-pronunciation=paɡlamo
|
|
fɔzɔɾ
|
fɔzɔɾ
|
0.00
|
prayer (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first Muslim prayer of the day; morning prayer; prayer at sunrise; sunrise
|
|
fislaxa
|
fisla xa
|
0.00
|
slip
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=slip; bengali-orthography=পিছলে; bengali-pronunciation=piʧʰle
|
|
fiaɪzɔɾbɔɾa
|
fiaɪzɔɾ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of onion dumplings; similar to onion bhajis
|
|
fɛɾaɪ
|
fɛɾaɪ
|
0.00
|
about
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=about; approximately; almost; around; roughly; usually; often; bengali-orthography=প্রায়; bengali-pronunciation=pɾaj
|
|
faŋkala
|
faŋkala
|
0.00
|
fan worker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fan worker/puller
|
|
faɪzɔmafaɪnd͡ʒabi
|
faɪzɔma faɪnʤabi
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men's traditional suit of shirt and trousers
|
|
fit
|
fit
|
0.00
|
gallbladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gallbladder; bengali-orthography=পিত্ত থলি; bengali-pronunciation=pitt tʰɔli
|
|
fias
|
fias
|
0.00
|
thirst
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thirst
|
|
fatabaɪŋ
|
fata baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=elongated eel-like fish
|
|
fiɾɔta
|
fiɾɔt a
|
0.00
|
return
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=return; come back
|
|
fɛlɔɪn
|
fɛlɔɪn
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar; definition=triangular fishing net held between two poles to be lowered into the water (same as ʈɛla zal])
|
|
fata
|
fata
|
0.00
|
leaf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leaf; sheet of paper; bengali-orthography=পাতা; bengali-pronunciation=pata
|
|
falɔŋhaɡ
|
falɔŋ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
fanixɔdʊ
|
fani xɔdʊ
|
0.00
|
melon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of melon
|
|
faɾɔ
|
faɾɔ
|
0.00
|
cross
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cross; bengali-orthography=পারাপার করা; bengali-pronunciation=paɾapaɾ kɔɾa
|
|
fɛɾti
|
fɛɾti
|
0.00
|
witch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=witch (female)
|
|
fʊkɔɪɾ
|
fʊkɔɪɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pond; pool; small lake; bengali-orthography=পুকুর; source=and Tunga p.150 [fukir]; bengali-pronunciation=pukuɾ
|
|
fɔsɔndɔ
|
fɔsɔndɔ
|
0.00
|
choice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পছন্দ; definition=choice; preference; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ
|
|
fɔddio
|
fɔddio
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poetry; bengali-orthography=পদ্য; bengali-pronunciation=pɔdjɔ
|
|
fiɾ
|
fiɾ
|
0.00
|
turn
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ফেরা; bengali-pronunciation=pʰiɾa
|
|
fʊɾ
|
fʊɾ
|
0.00
|
ancientness ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পুরাণ; bengali-pronunciation=puɾaɳ; definition=ancientness
|
|
fʊa
|
fʊa
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=end (time)
|
|
fɔb
|
fɔb
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of food
|
|
fʊɾinana
|
fʊɾi nana
|
0.00
|
grandfather
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=(maternal) great grandfather
|
|
faɾadɛ
|
faɾa dɛ
|
0.00
|
guard
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=guard; patrol; bengali-orthography=পাহারা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=pahaɾa dettɔwa
|
|
fɔs
|
fɔs
|
0.00
|
rot
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=পচা; bengali-pronunciation=pɔʧa; definition=rot; spoil
|
|
fɔʈ
|
fɔʈ
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pot
|
|
fɔsfanno
|
fɔsfanno
|
0.00
|
fifty-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-five; 55
|
|
faɾa
|
faɾa
|
0.00
|
cross
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cross; source=Tunga p.116
|
|
fiɾiti
|
fiɾiti
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; bengali-orthography=প্রীতি; bengali-pronunciation=pɾi:ti
|
|
fɪlm
|
fɪlm
|
0.00
|
film
|
noun
|
morph-type=stem; definition=film; movie
|
|
fʊsa
|
fʊsa
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa; definition=saw; slice (repeated back and forth slicing but not separation); wipe
|
|
fiɾila
|
fiɾila
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of bird
|
|
fɛɾaɪi
|
fɛɾaɪi
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=often; usually; bengali-orthography=প্রায়ই; bengali-pronunciation=pɾajɔi
|
|
fitakɪɾmi
|
fita kɪɾmi
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tape worm; 'string worm'; long stomach worm
|
|
fɛɡɛʈ
|
fɛɡɛʈ
|
0.00
|
packet
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=packet
|
|
fɛsa
|
fɛsa
|
0.00
|
owl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=owl; (bird of prey - merlin; hawk; falcon; night bird - Black-naped Monarch) ???; bengali-orthography=পেঁচা; bengali-pronunciation=pẽʧa
|
|
fɔl
|
fɔl
|
0.00
|
grow
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; bengali-orthography=ফলা; bengali-pronunciation=pʰɔla
|
|
fata
|
fata
|
0.00
|
lay
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=lay; set; bengali-orthography=ফাঁদে আটকান; bengali-pronunciation=pʰãde aʈkan
|
|
falɔɪhaɡ
|
falɔɪ haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
|
|
fɔɾbu
|
fɔɾbu
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=boss; master; bengali-orthography=প্রভু; bengali-pronunciation=pɾɔbʰu
|
|
faʊɾaŋɡʊɪl
|
faʊɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
toe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=toe; bengali-orthography=অঙ্গুলী; bengali-pronunciation=aŋɡuliː
|
|
fanxɔɾ
|
fan xɔɾ
|
0.00
|
drink
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drink; take a drink; bengali-orthography=পান করা; bengali-pronunciation=pan kɔɾa
|
|
fɛsa
|
fɛsa
|
0.00
|
twist
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=twist; twist around (metaphorically); wrap; bengali-orthography=পেঁচ লাগানো; bengali-pronunciation=pẽʧ laɡano
|
|
fandfata
|
fand fata
|
0.00
|
trap
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=trap; hunt (with traps)
|
|
fɔɾiŋ
|
fɔɾiŋ
|
0.00
|
dragonfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dragonfly
|
|
fuʈi
|
fuʈi
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver fish with pink stripe from head to tail; bengali-pronunciation=punti
|
|
fanɔɾkɪlli
|
fanɔɾ kɪlli
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=paan wrapped with a betel leaf containing all condiments and betel nut
|
|
fɔɾtɛxɡɔɳʈa
|
fɔɾtɛx ɡɔɳʈa
|
0.00
|
hourly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=hourly; per hour
|
|
fɛfa
|
fɛfa
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper
|
|
faxa
|
faxa
|
0.00
|
ripe
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ripe; ripened; pure; cooked; bengali-orthography=পাকা; bengali-pronunciation=paka
|
|
fʊbɛdia
|
fʊbɛ dia
|
0.00
|
east
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=in/to the east
|
|
faɾa
|
faɾ a
|
0.00
|
cross
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=cross (river)
|
|
fɔʃkʊni
|
fɔʃkʊni
|
0.00
|
pond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swimming pond/pool; bengali-orthography=সাঁতার-পুকুর; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ-pukuɾ
|
|
fataɾɛ
|
fataɾɛ
|
0.00
|
horizontally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=width-wise; horizontally
|
|
faʊ
|
faʊ
|
0.00
|
leg/foot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=leg; foot; bengali-orthography=পা . পায়া . ঠেং; source=and Tunga p.150 [fao]; bengali-pronunciation=pa / pawa / ʈʰeŋ
|
|
fʊtkʊɾi
|
fʊtkʊɾi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of food
|
|
famf
|
famf
|
0.00
|
pump
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pump
|
|
fax
|
fax
|
0.00
|
ripen
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=ripen
|
|
fatafati
|
fata fati
|
0.00
|
fantastic
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=fantastic; awesome; lit. explosive; source=https://www.facebook.com/TheBarakValleyTalks/photos/a.1731005000483763.1073741828.1730995863818010/1759973467586916/?type=3&theater // https://www.scoopwhoop.com/inothernews/bengali-words-and-phrases/#.n1en4a2et
|
|
fal
|
fal
|
0.00
|
pet
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pet; caress
|
|
fʊk
|
fʊk
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.150; definition=small insect; bug; ant; fly; worm; scorpion; loster; bengali-orthography=পোকা; bengali-pronunciation=poka
|
|
fuʈa
|
fuʈa
|
0.00
|
drop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dot; spot; drop; bengali-orthography=ফোঁটা . ফুটকিওয়ালা; bengali-pronunciation=pʰõʈa / pʰuʈɔkiojala
|
|
fiʈ
|
fiʈ
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; spine; bengali-orthography=পিঠ; source=and Tunga p.141 (variant); bengali-pronunciation=piʈʰ
|
|
fʊtɾɔbodu
|
fʊtɾɔ bodu
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=daughter-in-law (Hindu)
|
|
fantamaʊk
|
fan tamaʊk
|
0.00
|
smoking
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=paan/smoking and the like; social activity of chewing paan and smoking hukka/shisha
|
|
fiɾɔtza
|
fiɾɔt za
|
0.00
|
return
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=return; go back
|
|
fiŋ
|
fiŋ
|
0.00
|
pin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pin; pointy stick/pole; bengali-orthography=পিন; bengali-pronunciation=pin
|
|
faɾax
|
faɾax
|
0.00
|
difference
|
noun
|
morph-type=stem; definition=difference; source=Tunga p.127
|
|
fɛʃabxana
|
fɛʃab xana
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah; definition=men's toilet; urinal
|
|
fʊɾʊʃ
|
fʊɾʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; bengali-orthography=পরিচারিকা; bengali-pronunciation=pɔɾiʧaɾika
|
|
fanʊa
|
fanʊa
|
0.00
|
paan trader
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paan trader
|
|
faɛxana
|
faɛ xana
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; loo; bengali-orthography=পায়খানা; bengali-pronunciation=pajkʰana
|