|
ʃɔbxal
|
ʃɔb xal
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time
|
|
ʃamnɔɾxaɪl
|
ʃamnɔɾ xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow; bengali-orthography=আগামীকাল; bengali-pronunciation=aɡamiːkal
|
|
ʃʊaɾi
|
ʃʊaɾi
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=covered sedan chair traditionally used for carrying secluded woman; now mostly used at weddings to carry brides to their husband's village; source=Songs at the River's Edge p.40 & 148
|
|
ʃaɾtiʃ
|
ʃaɾtiʃ
|
0.00
|
thirty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-seven; 37; bengali-orthography=একত্রিশ সাত . সাঁইত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ sat / sãitɾiʃ
|
|
ʃitɔɾdin
|
ʃitɔɾ din
|
0.00
|
season (5)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=winter; cold season
|
|
ʃʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; handsome; bengali-orthography=সুন্দর; bengali-pronunciation=ʃundɔɾ
|
|
ʃabun
|
ʃabun
|
0.00
|
soap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shampoo
|
|
ʃuki
|
ʃuki
|
0.00
|
happy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=happy; bengali-orthography=সুখ; bengali-pronunciation=ʃukʰi
|
|
ʃukɾia
|
ʃukɾia
|
0.00
|
thank you
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=thank you (highly formal); 'gratitude'; bengali-orthography=শুকরিয়া; bengali-pronunciation=ʃukɾija
|
|
ʃɔɾɪlɡɔtɔɾ
|
ʃɔɾɪl ɡɔtɔɾ
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=whole body; source=Sheikh Jalal
|
|
ʃɔxalnasta
|
ʃɔxal nasta
|
0.00
|
breakfast
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=breakfast; meal 1 of 4
|
|
ʃabdan
|
ʃabdan
|
0.00
|
careful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=careful; bengali-orthography=সাবধান; bengali-pronunciation=ʃabdʰan
|
|
ʃil
|
ʃil
|
0.00
|
stamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stamp; rubber ink stamp; tampon
|
|
ʃiʃ
|
ʃiʃ
|
0.00
|
graphite
|
noun
|
morph-type=stem; definition=graphite; pencil lead
|
|
ʃɔɾdixɔɾ
|
ʃɔɾdi xɔɾ
|
0.00
|
catch a cold
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=catch a cold
|
|
ʃad
|
ʃad
|
0.00
|
taste
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=taste; bengali-orthography=স্বাদ; bengali-pronunciation=ʃbad
|
|
ʃubɛsa
|
ʃubɛsa
|
0.00
|
congratulations
|
interjection
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=congratulations
|
|
ʃitɔlfaʈi
|
ʃitɔl faʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=traditional mat offered to households guests to sit on when in the village. Heads of the family used to have special mats and they are still considered a quintessential item at Hindu weddings. During the summer; the mats are in high demand as they are very soothing during Boishakh-Joishtho seasons.
|
|
ʃɔb
|
ʃɔb
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; every; bengali-orthography=সব; bengali-pronunciation=ʃɔb
|
|
ʃɔɾif
|
ʃɔɾif
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=good; holy (Quran)
|
|
ʃiʃa
|
ʃiʃa
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=flavored tobacco smoked in a hookah
|
|
ʃɔfɔn
|
ʃɔfɔn
|
0.00
|
dream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dream; bengali-orthography=স্বপ্ন; bengali-pronunciation=ʃbɔpnɔ
|
|
ʃʊɾzɔɖub
|
ʃʊɾzɔ ɖub
|
0.00
|
sunset
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunset
|
|
ʃamnɔ
|
ʃamnɔ
|
0.00
|
front
|
noun
|
morph-type=stem; definition=front; coming; next
|
|
ʃida
|
ʃida
|
0.00
|
straight
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=straight; easy; source=and Tunga p.147 and p.148 (variant)
|
|
ʃʊɔɾ
|
ʃʊɔɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig; swine; bengali-orthography=শূকর; bengali-pronunciation=ʃuːkɔɾ
|
|
ʃat
|
ʃat
|
0.00
|
company
|
noun
|
morph-type=stem; definition=company; togetherness; unity
|
|
ʃɔbdɔxɔɾi
|
ʃɔbdɔ xɔɾi
|
0.00
|
loudly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
|
|
ʃami
|
ʃami
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=স্বামী; bengali-pronunciation=ʃbamiː; definition=husband
|
|
ʃamnɛ
|
ʃamnɛ
|
0.00
|
next
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=next; coming; in front of
|
|
ʃaɡɔɾʃɔɪkɔt
|
ʃaɡɔɾ ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
|
ʃami
|
ʃami
|
0.00
|
food ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of food
|
|
ʃikaɾi
|
ʃikaɾi
|
0.00
|
hunter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunter
|
|
ʃɔŋɡit
|
ʃɔŋɡit
|
0.00
|
music
|
noun
|
morph-type=stem; definition=music; bengali-orthography=সঙ্গীত; bengali-pronunciation=ʃɔŋɡi:t
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
confess
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confess; admit; bengali-orthography=স্বীকার করা; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ kɔɾa
|
|
ʃɔbɔɪ
|
ʃɔbɔɪ
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable; vegetables; bengali-orthography=সবজি; bengali-pronunciation=ʃɔbɔʤi
|
|
ʃamnaʃamni
|
ʃamna ʃamni
|
0.00
|
face to face
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=face-to-face
|
|
ʃɔɾʃɛbata
|
ʃɔɾʃɛbata
|
0.00
|
sauce
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of sauce
|
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
ʃʊkkʊɾbaɾ
|
0.00
|
day (5)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Friday - derives from Shukra (Hindu Venus/White god and guru of the Asuras); bengali-orthography=শুক্রবার; bengali-pronunciation=ʃukɾɔbaɾ
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; city; bengali-orthography=শহর; bengali-pronunciation=ʃɔhɔɾ
|
|
ʃɔmman
|
ʃɔmman
|
0.00
|
respect
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect; bengali-orthography=সম্মান; bengali-pronunciation=ʃɔmman
|
|
ʃadaɾɔnɔto
|
ʃadaɾɔnɔto
|
0.00
|
usually
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=usually; bengali-orthography=সাধারণত; bengali-pronunciation=ʃadʰaɾɔɳɔtɔ
|
|
ʃɔfɔlɔ
|
ʃɔfɔlɔ
|
0.00
|
successful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=successful; bengali-orthography=সফল; bengali-pronunciation=ʃɔpʰɔlɔ
|
|
ʃɔmmanxɔɾ
|
ʃɔmman xɔɾ
|
0.00
|
respect
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect
|
|
ʃunaɾ
|
ʃunaɾ
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=golden; of gold
|
|
ʃɔɾxɔɾi
|
ʃɔɾ xɔɾi
|
0.00
|
loudly
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
|
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-seven; 77
|
|
ʃil
|
ʃil
|
0.00
|
riddle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rhyme; riddle; poetry
|
|
ʃɔxtɔ
|
ʃɔxtɔ
|
0.00
|
strong
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=strong; bengali-orthography=শক্তিশালী; bengali-pronunciation=ʃɔktiʃali:
|
|
ʃamixɔbab
|
ʃami xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=burger-shaped kebabs
|
|
ʃʊɪtax
|
ʃʊɪ tax
|
0.00
|
lie down
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie down; sleep; bengali-orthography=শোয়া . শুয়ে পড়া . শোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa / ʃuje pɔɽa / ʃoja
|
|
ʃɔmaz
|
ʃɔmaz
|
0.00
|
community
|
noun
|
morph-type=stem; definition=community; society; bengali-orthography=সমাজ; bengali-pronunciation=ʃɔmaʤ
|
|
ʃatanɔbbɔɪ
|
ʃatanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-seven; 97
|
|
ʃɔ
|
ʃɔ
|
0.00
|
hundred
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=hundred; 100; bengali-orthography=শত . শো; bengali-pronunciation=ʃɔt / ʃo
|
|
ʃunali
|
ʃunali
|
0.00
|
golden
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=golden; gold (color); bengali-orthography=সুবর্ণ . সোনালী . সোণালী; bengali-pronunciation=ʃubɔɾɳ / ʃɔnaliː / ʃoɳaliː
|
|
ʃiɾa
|
ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soup; broth; curry juice; bengali-orthography=সুরুয়া . সুরুফা; bengali-pronunciation=ʃuɾuja / ʃuɾupʰa
|
|
ʃui
|
ʃui
|
0.00
|
needle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=needle; bengali-orthography=সুই; bengali-pronunciation=ʃui
|
|
ʃikaɾxɔɾ
|
ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
hunt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hunt
|
|
ʃamnɛdi
|
ʃamnɛdi
|
0.00
|
forward
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=forward; forwards
|
|
ʃɔman
|
ʃɔman
|
0.00
|
plains
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plains; lowlands; flat country
|
|
ʃaddɛ
|
ʃad dɛ
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=help
|
|
ʃiddantɔnɛ
|
ʃiddantɔ nɛ
|
0.00
|
decide
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=decide; take/make a decision
|
|
ʃɪllidɛ
|
ʃɪlli dɛ
|
0.00
|
whistle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whistle; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-21
|
|
ʃɔɪkɔt
|
ʃɔɪkɔt
|
0.00
|
shore ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shore
|
|
ʃɔɾɪl
|
ʃɔɾɪl
|
0.00
|
body
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরীর; definition=body; physical state of health; bengali-pronunciation=ʃɔɾiːɾ
|
|
ʃaɾʃɔʈʈi
|
ʃaɾʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-seven; 67
|
|
ʃaban
|
ʃaban
|
0.00
|
soap
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soap; bengali-orthography=সাবান; bengali-pronunciation=ʃaban
|
|
ʃɔɾdi
|
ʃɔɾdi
|
0.00
|
cold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cold (illness); influenza; flu; bengali-orthography=সরদি; bengali-pronunciation=ʃɔɾdi
|
|
ʃɔmbɔb
|
ʃɔmbɔb
|
0.00
|
possiblity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=possiblity; bengali-orthography=সম্ভব; bengali-pronunciation=ʃɔmbʰɔb
|
|
ʃɔmpɔtti
|
ʃɔmpɔtti
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wealth; bengali-orthography=সম্পত্তি; bengali-pronunciation=ʃɔmpɔtti
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
hunting
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunting; bengali-orthography=শিকার; bengali-pronunciation=ʃikaɾ
|
|
ʃʊɔɾɔɾɡʊst
|
ʃʊɔɾɔɾ ɡʊst
|
0.00
|
pork
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pork; bengali-orthography=শুয়োরের মাংস; bengali-pronunciation=ʃuwoɾeɾ maŋʃɔ
|
|
ʃuɾuz
|
ʃuɾuz
|
0.00
|
sun
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sun (in the sky); bengali-orthography=সূর . সূর্য; bengali-pronunciation=ʃuːɾɔ / ʃuːɾjɔ
|
|
ʃuɾu
|
ʃuɾu
|
0.00
|
beginning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beginning; bengali-orthography=শুরু; bengali-pronunciation=ʃuɾu
|
|
ʃuddɔ
|
ʃuddɔ
|
0.00
|
proper
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=correct; proper; 'pure'; bengali-orthography=শুদ্ধ; bengali-pronunciation=ʃuddʰɔ
|
|
ʃɛtu
|
ʃɛtu
|
0.00
|
bridge
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=bridge; bengali-orthography=সেতু; bengali-pronunciation=ʃetu
|
|
ʃɔɾɔt
|
ʃɔɾɔt
|
0.00
|
season (3)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শরৎ; bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt
|
|
ʃunalimas
|
ʃunali mas
|
0.00
|
gold fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=gold(en) fish
|
|
ʃɔbsaɪtɛ
|
ʃɔb saɪtɛ
|
0.00
|
than all
|
postposition
|
morph-type=phrase; definition=than all (superlative)
|
|
ʃima
|
ʃima
|
0.00
|
limit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=limit; boundary; area; territory; bengali-orthography=সীমা; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook // https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1707234952827607&set=a.1378780865673019.1073741827.100006233560369&type=3&theater¬if_t=like¬if_id=1460900658614280; bengali-pronunciation=ʃima
|
|
ʃol
|
ʃol
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
|
ʃaɡɔɾɔɾdaɾ
|
ʃaɡɔɾɔɾ daɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=beach; shore; sea side
|
|
ʃɔmɔndɛ
|
ʃɔmɔndɛ
|
0.00
|
about
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=about; bengali-orthography=সম্বন্ধে; bengali-pronunciation=ʃɔmbɔndʰe
|
|
ʃadda
|
ʃadda
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white; bengali-orthography=সাদা; bengali-pronunciation=ʃada
|
|
ʃaɽi
|
ʃaɽi
|
0.00
|
saree
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saree; traditional South Asian women's dress consisting of a long; colorful length of cloth wrapped and pleated around the waist and passed over the shoulder; bengali-orthography=শাড়ি; bengali-pronunciation=ʃaɽi
|
|
ʃiddantɔfɔʊs
|
ʃiddantɔ fɔʊs
|
0.00
|
decide
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=decide; reach a decision
|
|
ʃikmaɾ
|
ʃik maɾ
|
0.00
|
cramp
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cramp
|
|
ʃɔmpɔd
|
ʃɔmpɔd
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wealth; worldly goods; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
|
|
ʃukɛʃantitɛ
|
ʃukɛ ʃantitɛ
|
0.00
|
happily ???
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=happily
|
|
ʃɔɾbɔt
|
ʃɔɾbɔt
|
0.00
|
juice
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ; definition=juice; smoothie; fruit pulp
|
|
ʃuna
|
ʃuna
|
0.00
|
gold
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gold (metal); bengali-orthography=স্বর্ণ . সোনা . সোণা; bengali-pronunciation=ʃbaɾɳa / ʃona / ʃoɳa
|
|
ʃaxaxaɾi
|
ʃaxaxaɾi
|
0.00
|
vegetarian
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=vegetarian
|
|
ʃɛbɔx
|
ʃɛbɔx
|
0.00
|
host
|
noun
|
morph-type=stem; definition=host
|
|
ʃaɡɔɾ
|
ʃaɡɔɾ
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর . সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ / ʃɔmudrɔ
|
|
ʃandɛ
|
ʃandɛ
|
0.00
|
side
|
noun
|
morph-type=stem; definition=other/opposite side
|
|
ʃʊɾzastɔ
|
ʃʊɾzastɔ
|
0.00
|
sunset
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sunset; bengali-orthography=সূর্যাস্ত; bengali-pronunciation=ʃu:ɾjaʃtɔ
|
|
ʃɔxtɔxɔʈɪnfaɛxana
|
ʃɔxtɔ xɔʈɪn faɛ xana
|
0.00
|
constipation
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=constipation
|
|
ʃɛbɛ
|
ʃɛbɛ
|
0.00
|
comfortably
|
adverb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=comfortably
|
|
ʃɔʃadɛɔa
|
ʃɔʃa dɛɔa
|
0.00
|
treat
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=treat; give a sweet treat; source=Hasnt Anwar - 'In London Now' poem
|
|
ʃaɡɔɾfaɾ
|
ʃaɡɔɾ faɾ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
|
|
ʃubaɾi
|
ʃubaɾi
|
0.00
|
betel nut
|
noun
|
morph-type=stem; definition=betel nut
|
|
ʃʊa
|
ʃʊa
|
0.00
|
1.25
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=one and one quarter; 1.25; plus one quarter; bengali-orthography=সোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa
|
|
ʃɔfʊla
|
ʃɔfʊla
|
0.00
|
shopkeeper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopkeeper (male); bengali-orthography=দোকানদার; bengali-pronunciation=dokandaɾ
|
|
ʃɔnda
|
ʃɔnda
|
0.00
|
evening
|
noun
|
morph-type=stem; definition=evening; bengali-orthography=সন্ধ্যা; bengali-pronunciation=ʃɔnddʰa
|
|
ʃahadɔt
|
ʃahadɔt
|
0.00
|
volunteer ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=point; volunteer; martyr ???
|
|
ʃɔfɔlɔta
|
ʃɔfɔlɔta
|
0.00
|
success
|
noun
|
morph-type=stem; definition=success; successfulness; bengali-orthography=সফলতা . সাফল্য; bengali-pronunciation=ʃɔpʰɔlɔta / ʃɔpʰɔljɔ
|
|
ʃɔx
|
ʃɔx
|
0.00
|
hobby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=প্রিয়; bengali-pronunciation=pɾijɔ; definition=hobby; what brings enjoyment; favorite
|
|
ʃɛb
|
ʃɛb
|
0.00
|
ease
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=ease; comfort; chance; opportunity
|
|
ʃuʈxɔɾ
|
ʃuʈ xɔɾ
|
0.00
|
shoot
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shoot
|
|
ʃuɾuxɔɾ
|
ʃuɾu xɔɾ
|
0.00
|
begin
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=begin; start
|
|
ʃabdanɛ
|
ʃabdanɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=carefully; bengali-orthography=সাবধানে; bengali-pronunciation=ʃabdʰane
|
|
ʃɛmla
|
ʃɛmla
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown; dark (skin tone)
|
|
ʃɔman
|
ʃɔman
|
0.00
|
equal
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=equal; same; bengali-orthography=সমান; source=Husnara Macfarlane; bengali-pronunciation=ʃɔman
|
|
ʃɔbɛbɔɾat
|
ʃɔbɛ bɔɾat
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan
|
|
ʃabna
|
ʃabna
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark (skin tone)
|
|
ʃubaɾiɡas
|
ʃubaɾi ɡas
|
0.00
|
betel tree
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=betel tree
|
|
ʃaʃ
|
ʃaʃ
|
0.00
|
breath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath; breathing; respiration; bengali-orthography=শ্বাস; bengali-pronunciation=ʃaʃ (ʃbaʃ)
|
|
ʃidɔl
|
ʃidɔl
|
0.00
|
chutney
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of chutney; source=(see photo - Shidol chutney)
|
|
ʃuza
|
ʃuza
|
0.00
|
straight
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=forwards; straight on; bengali-orthography=সোজা; source=and Tunga p.137 (variants); bengali-pronunciation=ʃoʤa
|
|
ʃubɔ
|
ʃubɔ
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; happy; bengali-orthography=শুভ; bengali-pronunciation=ʃubʰɔ
|
|
ʃikxɔbab
|
ʃik xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=shish kebab
|
|
ʃɔmɔɪ
|
ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; period; bengali-orthography=সময়; bengali-pronunciation=ʃɔmɔj
|
|
ʃɔbtaki
|
ʃɔb taki
|
0.00
|
than all
|
preposition
|
morph-type=phrase; definition=than all (superlative)
|
|
ʃɔmxɔɪ
|
ʃɔmxɔɪ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=big bag carried on one's back; hung on a stick carried on the shoulder; like the bag that beggars carry
|
|
ʃɛɡʊn
|
ʃɛɡʊn
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teak; bengali-orthography=সেগুন; bengali-pronunciation=ʃeɡun
|
|
ʃaɾʈ
|
ʃaɾʈ
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Western-style shirt; bengali-orthography=শার্ট; bengali-pronunciation=ʃaɾʈ / zama
|
|
ʃɔɾmɛ
|
ʃɔɾmɛ
|
0.00
|
shyly
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=shyly; in shame; blushingly
|
|
ʃɔɪ
|
ʃɔɪ
|
0.00
|
straight
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=সোজা; bengali-pronunciation=ʃoʤa; definition=straight
|
|
ʃɔɪnbaɾ
|
ʃɔɪnbaɾ
|
0.00
|
day (6)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Saturday - derives from Shani (Hindu Saturn/god of justice; punishments and rewards); bengali-orthography=শনিবার; bengali-pronunciation=ʃɔnibaɾ
|
|
ʃaɪtan
|
ʃaɪtan
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=devil; bengali-orthography=শয়তান; bengali-pronunciation=ʃɔjtan
|
|
ʃʊɾzɔ
|
ʃʊɾzɔ
|
0.00
|
sun
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sun (in the sky); bengali-orthography=সূর . সূর্য
|
|
ʃaɾʃalliʃ
|
ʃaɾʃalliʃ
|
0.00
|
forty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-seven; 47; bengali-orthography=চল্লিশ সাত; bengali-pronunciation=ʧalliʃ sat
|
|
ʃanti
|
ʃanti
|
0.00
|
peace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peace; bengali-orthography=শান্তি; bengali-pronunciation=ʃanti
|
|
ʃɪnni
|
ʃɪnni
|
0.00
|
celebration
|
noun
|
morph-type=stem; definition=celebration; feast in celebration of departed family members
|
|
ʃaɾ
|
ʃaɾ
|
0.00
|
buffalo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buffalo; gaur
|
|
ʃɔbdɔ
|
ʃɔbdɔ
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শব্দ; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ; definition=noise; sound
|
|
ʃɔbxanɔ
|
ʃɔb xanɔ
|
0.00
|
everywhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=everywhere; bengali-orthography=সর্বত্র; bengali-pronunciation=ʃɔɾbɔtɾɔ
|
|
ʃɔxalbala
|
ʃɔxal bala
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=morning time
|
|
ʃʊndɔɾʃandɔɾ
|
ʃʊndɔɾ ʃandɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=very beautiful
|
|
ʃilmaɾ
|
ʃil maɾ
|
0.00
|
stamp
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stamp
|
|
ʃunaɾxɔni
|
ʃunaɾ xɔni
|
0.00
|
gold mine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=gold mine
|
|
ʃɔxalɛ
|
ʃɔxalɛ
|
0.00
|
morning
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the morning
|
|
ʃaɾʈfɛɳʈ
|
ʃaɾʈ fɛɳʈ
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Western-style suit; shirt and trousers together
|
|
ʃʊɪ
|
ʃʊɪ
|
0.00
|
lying down
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lying down; bengali-orthography=শুয়ে; bengali-pronunciation=ʃuje
|
|
ʃɛɡʊnɡas
|
ʃɛɡʊn ɡas
|
0.00
|
teak
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=teak tree
|
|
ʃataʃi
|
ʃataʃi
|
0.00
|
eighty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-seven; 87
|
|
ʃʊzʊɡ
|
ʃʊzʊɡ
|
0.00
|
opportunity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opportunity; chance; bengali-orthography=সুযোগ; bengali-pronunciation=ʃuʤoɡ
|
|
ʃɔɾdɪɾdʊaɪ
|
ʃɔɾdɪɾ dʊaɪ
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=medication for cold relief
|
|
ʃafla
|
ʃafla
|
0.00
|
lily
|
noun
|
morph-type=stem; definition=water lily; Bangladesh national flower; bengali-orthography=শাপলা; bengali-pronunciation=ʃapla
|
|
ʃiɾimɔti
|
ʃiɾimɔti
|
0.00
|
Ms
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Ms (Hindu term of address that given name)
|
|
ʃadnɛ
|
ʃad nɛ
|
0.00
|
taste
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=taste
|
|
ʃahadɔtaŋɡʊɪl
|
ʃahadɔt aŋɡʊɪl
|
0.00
|
index finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=index finger; pointer finger; 'volunteer finger'
|
|
ʃɪlli
|
ʃɪlli
|
0.00
|
whistle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=whistle; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-21
|
|
ʃɔɾ
|
ʃɔɾ
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শব্দ; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ; definition=noise; voice
|
|
ʃiɾi
|
ʃiɾi
|
0.00
|
Mr
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Mr (Hindu term of address that precedes given name)
|
|
ʃaɽe
|
ʃaɽe
|
0.00
|
and a half
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=and a half; half past (time)
|
|
ʃatano
|
ʃatano
|
0.00
|
fifty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-seven; 57
|
|
ʃʊndɔɾxɔɾi
|
ʃʊndɔɾ xɔɾi
|
0.00
|
beautifully
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=beautifully
|
|
ʃɔndɔɪ
|
ʃɔndɔɪ
|
0.00
|
doubt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=doubt; bengali-orthography=সন্দেহ; bengali-pronunciation=ʃɔndehɔ
|
|
ʃɔʃʊɾ
|
ʃɔʃʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ; definition=father-in-law
|
|
ʃaɪstɔala
|
ʃaɪstɔala
|
0.00
|
healthy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=healthy
|
|
ʃɔfʊli
|
ʃɔfʊli
|
0.00
|
shopkeeper
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=দোকানদার; bengali-pronunciation=dokandaɾ; definition=shopkeeper (female)
|
|
ʃɔtxɔn
|
ʃɔtxɔn
|
0.00
|
slap
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=slap
|
|
ʃɔɾsɛiliʃ
|
ʃɔɾsɛ iliʃ
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo)
|
|
ʃɔbdɔxɔɾ
|
ʃɔbdɔ xɔɾ
|
0.00
|
make noise
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make noise
|
|
ʃunabɔndʊ
|
ʃuna bɔndʊ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boyfriend/girlfriend; bengali-orthography=পুরুষ-বন্ধু . বান্ধবী; bengali-pronunciation=puɾuʃɔ-bɔndʰʊ (male) / bɔndʰɔbi (female)
|
|
ʃaɪbɔstɔ
|
ʃaɪbɔstɔ
|
0.00
|
trust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=trust; bengali-orthography=বিশ্বস্ততা . বিশ্বস্ত; bengali-pronunciation=biʃbɔstɔta / biʃbɔstɔ
|
|
ʃɪŋɡaɾa
|
ʃɪŋɡaɾa
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=type of samosa-type food
|
|
ʃaɪstɔ
|
ʃaɪstɔ
|
0.00
|
healthy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=healthy; plump/fat; bengali-orthography=স্বাস্থ্যবান . স্বাস্থ্য . সুস্থ; bengali-pronunciation=ʃbaʃtʰjɔban / ʃbaʃtʰjɔ / ʃuʃtʰɔ
|
|
ʃuɾuɔ
|
ʃuɾu ɔ
|
0.00
|
begin
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=begin; start
|
|
ʃaʃa
|
ʃaʃa
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=farmer; bengali-orthography=চাষা; bengali-pronunciation=ʧaʃa
|
|
ʃit
|
ʃit
|
0.00
|
season (5)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শীত; bengali-pronunciation=ʃit
|
|
ʃɔmʊdɾɔbɔndɔɾ
|
ʃɔmʊdɾɔ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
ʃʊndɔɾmʊndɔɾ
|
ʃʊndɔɾ mʊndɔɾ
|
0.00
|
beautiful
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=beautiful; esthetic
|
|
ʃʊstɔ
|
ʃʊstɔ
|
0.00
|
well
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=well; healthy; not sick/ill; bengali-orthography=সুস্থ; bengali-pronunciation=ʃuʃtʰɔ
|
|
ʃika
|
ʃika
|
0.00
|
quarter
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=quarter; 0.25
|
|
ʃʊl
|
ʃʊl
|
0.00
|
colic
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=colic; colic pain; bengali-orthography=শূলবেদনা; bengali-pronunciation=ʃu:lbedna
|
|
ʃɔxti
|
ʃɔxti
|
0.00
|
power
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=power; strength; might; energy; bengali-orthography=শক্তি; bengali-pronunciation=ʃɔkti
|
|
ʃɔmɔɪxaʈ
|
ʃɔmɔɪ xaʈ
|
0.00
|
spend
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (time)
|
|
ʃɔbʊz
|
ʃɔbʊz
|
0.00
|
green
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=green; bengali-orthography=সবুজ; bengali-pronunciation=ʃɔbuʤ
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig
|
|
ʃɔf
|
ʃɔf
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shop
|
|
ʃaɡɔɾbɔndɔɾ
|
ʃaɡɔɾ bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=seaport
|
|
ʃʊʈʈi
|
ʃʊʈʈi
|
0.00
|
cotton
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cotton; bengali-orthography=সূতিবস্ত্র; bengali-pronunciation=ʃutibɔstɾɔ
|
|
ʃaɾifa
|
ʃaɾifa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
ʃuɾuzɖub
|
ʃuɾuz ɖub
|
0.00
|
sunset
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunset
|
|
ʃatɛ
|
ʃatɛ
|
0.00
|
with
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=with
|
|
ʃɔbʃɔmɔɪ
|
ʃɔb ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time
|
|
ʃʊnnɔ
|
ʃʊnnɔ
|
0.00
|
zero
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=zero; (lit.) 'on air; hovering'; bengali-orthography=শূন্য; bengali-pronunciation=ʃu:njɔ
|
|
ʃɔbʊt
|
ʃɔbʊt
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blue
|
|
ʃɔmʊdɾɔ
|
ʃɔmʊdɾɔ
|
0.00
|
sea
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃɔmudrɔ
|
|
ʃɔbtakibala
|
ʃɔb taki bala
|
0.00
|
favorite
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=favorite; favourite; source=SB 2016-04-20
|
|
ʃik
|
ʃik
|
0.00
|
cramp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cramp
|
|
ʃuɾuzuʈa
|
ʃuɾuz uʈa
|
0.00
|
sunrise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunrise
|
|
ʃʊɾzɔuʈa
|
ʃʊɾzɔ uʈa
|
0.00
|
sunrise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sunrise
|
|
ʃad
|
ʃad
|
0.00
|
help
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=সাহায্য; definition=help; bengali-pronunciation=ʃahaʤʤa
|
|
ʃɔxal
|
ʃɔxal
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (same as [bian]); bengali-orthography=সকাল; bengali-pronunciation=ʃɔkal
|
|
ʃataɪʃ
|
ʃataɪʃ
|
0.00
|
twenty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-seven; 27; bengali-orthography=একুশ সাত . সাতাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʃat / ʃataʃ
|
|
ʃɔɪ
|
ʃɔɪ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend (female); bengali-orthography=সই; bengali-pronunciation=ʃɔi
|
|
ʃɔmpɔttiala
|
ʃɔmpɔttiala
|
0.00
|
rich
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=rich; wealthy
|
|
ʃɔɾɔm
|
ʃɔɾɔm
|
0.00
|
shy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shy(ness); bashful(ness); shame(fulness); bengali-orthography=লাজুক . লজ্জা; bengali-pronunciation=laʤuk / lɔʤʤa
|
|
ʃiʃxɔlɔm
|
ʃiʃ xɔlɔm
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lead pencil
|
|
ʃaɪtanɔɾfɔɪda
|
ʃaɪtanɔɾ fɔɪda
|
0.00
|
devil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spawn of the devil; 'devil's birth' (curse)
|
|
ʃuddɔxɔɾ
|
ʃuddɔ xɔɾ
|
0.00
|
correct
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=correct; 'make proper'
|
|
ʃɔɾdiɔ
|
ʃɔɾdi ɔ
|
0.00
|
catch a cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=catch a cold; become (ill with a) cold
|
|
ʃida
|
ʃida
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=foolish; naive; not intelligent
|
|
ʃɔʃa
|
ʃɔʃa
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cucumber; bengali-pronunciation=ʃɔʃa; bengali-orthography=শসা . স্বশা
|
|
ʃabaʃ
|
ʃabaʃ
|
0.00
|
great
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=great; well done
|
|
ʃɔbzi
|
ʃɔbzi
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable; vegetables; bengali-orthography=উদ্ভিজ্জ; bengali-pronunciation=udbʰiʤʤɔ
|
|
ʃiʃi
|
ʃiʃi
|
0.00
|
bottle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small bottle
|
|
ʃitxɔɾ
|
ʃit xɔɾ
|
0.00
|
feel cold
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=feel cold
|
|
ʃɛɾ
|
ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lion; 'king'; bengali-orthography=শের; bengali-pronunciation=ʃeɾ
|
|
ʃuza
|
ʃuza
|
0.00
|
easy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=easy; bengali-orthography=সহজ; bengali-pronunciation=ʃɔhɔʤɔ
|
|
ʃikaɾ
|
ʃikaɾ
|
0.00
|
confession
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confession; bengali-orthography=স্বীকার; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ
|
|
ʃɛbika
|
ʃɛbika
|
0.00
|
nurse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nurse; doctor's assistant; bengali-orthography=পরিষেবক; bengali-pronunciation=pɔɾiʃebɔkɔ
|
|
ʃiddantɔ
|
ʃiddantɔ
|
0.00
|
decision
|
noun
|
morph-type=stem; definition=decision; bengali-orthography=সিদ্ধান্ত; bengali-pronunciation=ʃiddʰantɔ
|
|
ʃiɾa
|
ʃiɾa
|
0.00
|
nerve
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nerve
|
|
ʃadlɔ
|
ʃad lɔ
|
0.00
|
taste
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=taste
|
|
ʃik
|
ʃik
|
0.00
|
food ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of food
|