|
mɔmbatti
|
mɔmbatti
|
0.00
|
candle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=candle; small wax candle; bengali-orthography=মোমবাতি; bengali-pronunciation=mombati
|
|
mɔnɔxɔ
|
mɔnɔ xɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
|
makki
|
makki
|
0.00
|
fly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fly (insect); bengali-orthography=মক্ষিকা . মাছি; bengali-pronunciation=mɔkʃika / maʧʰi
|
|
madanɛ
|
madanɛ
|
0.00
|
midday
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at midday; in the afternoon; source=Farhana Ferdous
|
|
matxɔta
|
mat xɔta
|
0.00
|
language
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=conversation; spoken/vocal language; source=Hasnat Anwar / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater
|
|
masʃikaɾ
|
mas ʃikaɾ
|
0.00
|
fishing
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fishing
|
|
mɔxa
|
mɔxa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/443179962459451/?type=3&theater; bengali-pronunciation=mɔla
|
|
maɪzɔm
|
maɪzɔm
|
0.00
|
middle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=middle; middle child
|
|
maʂʈɔɾni
|
maʂʈɔɾni
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher (female)
|
|
mɛɽaɾɡʊst
|
mɛɽaɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; lamb; hogget; sheep meat; bengali-orthography=মটন . ভেড়ার মাংস; bengali-pronunciation=mɔʈɔn / bʰeɽaɾ maŋsɔ
|
|
mal
|
mal
|
0.00
|
supplies
|
noun
|
morph-type=stem; definition=supplies; goods; booty; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook
|
|
mata
|
mata
|
0.00
|
make speak
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make speak
|
|
mɛɾamɔtxaɾi
|
mɛɾamɔt xaɾi
|
0.00
|
mechanic
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mechanic; repair man; source=Nadia Akthar
|
|
maɪɾxa
|
maɪɾ xa
|
0.00
|
be beaten
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be beaten; 'eat a beating/fight'
|
|
mɛʃ
|
mɛʃ
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bull; ass; astrology star sign Aries; bengali-orthography=মেষ; source=Mohammed Khan / Tunga p.114; bengali-pronunciation=meʃ
|
|
maʈi
|
maʈi
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown (color)
|
|
mataɾkuli
|
mataɾ kuli
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=skull (of the head)
|
|
mɔʃi
|
mɔʃi
|
0.00
|
sir ???
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir
|
|
mɔti
|
-mɔti
|
0.00
|
F
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=feminine suffix; suffix for female gender
|
|
mʊɾɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa
|
mʊɾɡɔɾ baʧʧa
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=baby chicken; chick
|
|
mamaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mamaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal uncle
|
|
maɡɾib
|
maɡɾib
|
0.00
|
prayer (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fourth Muslim prayer of the day; evening/sunset prayer
|
|
mɛɾamɔt
|
mɛɾamɔt
|
0.00
|
repair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repairs; bengali-orthography=মেরামত; bengali-pronunciation=meɾamɔt
|
|
mazɾaɪt
|
maz ɾaɪt
|
0.00
|
midnight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=midnight; middle of the night; source=Farhana Ferdous / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
muɾa
|
muɾa
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark (skin tone)
|
|
misamat
|
misa mat
|
0.00
|
lie
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=lie; speak/tell a lie
|
|
mʊɾʊɡ
|
mʊɾʊɡ
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (in general); bengali-orthography=মোরগ; bengali-pronunciation=moɾɔɡ
|
|
mat
|
mat
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; speaking; talk; word(s)
|
|
muki
|
muki
|
0.00
|
radish
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=radish
|
|
madɾasa
|
madɾasa
|
0.00
|
school
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=school; Muslim religious academy; Islamic college where students are taught Qur'anic verse; law and history
|
|
maʂʈɔɾ
|
maʂʈɔɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher (male); bengali-orthography=মাস্টার; bengali-pronunciation=maʃʈaɾ
|
|
maɪk
|
maɪk
|
0.00
|
speaker
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=speaker
|
|
maz
|
maz
|
0.00
|
interior
|
noun
|
morph-type=stem; definition=interior; middle; source=and Tunga p.138
|
|
mɪnɪʈ
|
mɪnɪʈ
|
0.00
|
minute
|
noun
|
morph-type=stem; definition=minute
|
|
mamani
|
mamani
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's brother's wife
|
|
mamatɔbaɪ
|
mamatɔ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal uncle
|
|
mɔhɔl
|
mɔhɔl
|
0.00
|
palace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=palace
|
|
maɽi
|
maɽi
|
0.00
|
porridge
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice flour and milk porridge
|
|
miʈaɪ
|
miʈaɪ
|
0.00
|
sweets
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweets; candy
|
|
mɛɽamɛɽi
|
mɛɽa-mɛɽi
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep
|
|
masʃikaɾxɔɾ
|
mas ʃikaɾ xɔɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish; hunt (fish)
|
|
maɪ
|
maɪ
|
0.00
|
mother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mom (title/term of address)
|
|
masʊaalod
|
masʊa alod
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rat snake; elephant's trunk snake; 'fisher' snake that lives in trees near water
|
|
mʊtamʊti
|
mʊta mʊti
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=very
|
|
mɔɾɔɡɔmi
|
mɔɾɔɡɔmi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of dessert; bengali-orthography=মরুভূমি; bengali-pronunciation=mɔɾubʰu:mi
|
|
mɛman
|
mɛman
|
0.00
|
guest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guest; invited person
|
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
0.00
|
motorbike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike
|
|
matatʊkɔɪn
|
matat ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head lice
|
|
montɛ
|
montɛ
|
0.00
|
way ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=way
|
|
mɔntɔn
|
mɔn tɔn
|
0.00
|
mind
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=mind and intelligence/spirit
|
|
mɔiɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mɔiɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
|
|
maʈ
|
maʈ
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; definition=field; ground; bengali-orthography=মাঠ; bengali-pronunciation=maʈʰ
|
|
maɛa
|
maɛa
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kiss; love; affection; bengali-orthography=মায়া; bengali-pronunciation=maja
|
|
mɔʈɔɾ
|
mɔʈɔɾ
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pea; bengali-orthography=মটর; bengali-pronunciation=mɔʈɔɾ
|
|
maɪɾxɔɾ
|
maɪɾ xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fight
|
|
mɪl
|
mɪl
|
0.00
|
meet
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=meet; encounter; find; bengali-orthography=মিলা; bengali-pronunciation=mila
|
|
mɛxɾi
|
mɛxɾi
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (female) (archaic)
|
|
mʊɾta
|
mʊɾta
|
0.00
|
wicker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wicker vine; wicker skin; bengali-orthography=চটা; bengali-pronunciation=ʧɔta
|
|
masɔɾsalɔn
|
masɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fish curry
|
|
mɔnɛɔ
|
mɔnɛ ɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
|
mʊsʊlmanixam
|
mʊsʊlmani xam
|
0.00
|
circumcision
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=circumcision
|
|
mɔxmɔl
|
mɔxmɔl
|
0.00
|
velvet
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=velvet; bengali-orthography=মখমল; bengali-pronunciation=mɔkʰmɔl
|
|
mɔʊt
|
mɔʊt
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater; definition=death
|
|
mʊɾɡɔɾʃiɾa
|
mʊɾɡɔɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=chicken soup
|
|
maʈa
|
maʈa
|
0.00
|
milk
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=buttermilk; bengali-orthography=ঘোল; bengali-pronunciation=ɠʰolɔ / maʈʰa
|
|
muɖi
|
muɖi
|
0.00
|
groceries
|
noun
|
morph-type=stem; definition=groceries; bengali-orthography=মুদীখানার; bengali-pronunciation=mudiːkʰanaɾɔ
|
|
mɔnɛxɔ
|
mɔnɛ xɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think
|
|
mɛʃɔ
|
mɛʃɔ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=uncle-in-law
|
|
mat
|
mat
|
0.00
|
speak
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=talk; speak; bengali-orthography=বলা . কথা বলা; bengali-pronunciation=bɔla / kɔtʰa bɔla
|
|
miʈafan
|
miʈa fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; shredded coconut and glace/Maraschino cherry in betel leaf
|
|
mɔɪlasafxɔɾʊa
|
mɔɪla saf xɔɾʊa
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=cleaner; cleaning person
|
|
matɛbɛʃi
|
matɛ bɛʃi
|
0.00
|
talkative
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=talkative
|
|
mʊsʊlman
|
mʊsʊlman
|
0.00
|
Muslim
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Muslim
|
|
malʈa
|
malʈa
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see photo); definition=type of orange-like citrus fruit
|
|
masɾahal
|
masɾahal
|
0.00
|
Kingfisher
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=Kingfisher; 'fish eater'; (similar to Black-naped Monarch ???); bengali-orthography=মাছরাঙ্গা; bengali-pronunciation=maʧɾaŋɡa
|
|
mia
|
mia
|
0.00
|
imam
|
noun
|
morph-type=stem; definition=imam/priest with academic background; imam/instructor of a mosque; bengali-pronunciation=miã
|
|
mozaxɔɾ
|
moza xɔɾ
|
0.00
|
joke
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make fun; joke; prank
|
|
manʊʃ
|
manʊʃ
|
0.00
|
person
|
noun
|
morph-type=stem; definition=person; people; human; bengali-orthography=মানুষ . লোক; bengali-pronunciation=manuʃ / lok
|
|
mɔiɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
mɔiɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal aunt
|
|
mʊlla
|
mʊlla
|
0.00
|
priest
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=Muslim priest; man with Islamic learning
|
|
maʃ
|
maʃ
|
0.00
|
month
|
noun
|
morph-type=stem; definition=month; bengali-orthography=মাস; bengali-pronunciation=maʃ
|
|
mɔtamɔt
|
mɔta mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinions (and the like)
|
|
mafxɔɾ
|
maf xɔɾ
|
0.00
|
excuse
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=excuse; pardon; forgive; bengali-orthography=মাপ করা; bengali-pronunciation=map kɔɾa
|
|
mɔɪʊɾ
|
mɔɪʊɾ
|
0.00
|
peacock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peacock; peafowl; junglefowl; bengali-orthography=ময়ুর . ময়ূর; bengali-pronunciation=mɔjuɾ / mɔjuːɾ
|
|
mɔʃa
|
mɔʃa
|
0.00
|
mosquito
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mosquito; bengali-orthography=মশা; bengali-pronunciation=mɔʃa
|
|
mɪlia
|
mɪlia
|
0.00
|
together
|
converb
|
morph-type=stem; definition=together
|
|
mabaf
|
ma-baf
|
0.00
|
parents
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=parents; mother and father; bengali-orthography=মাতাপিতা; bengali-pronunciation=matapita
|
|
moho
|
moho
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; greed
|
|
mɪɾɡi
|
mɪɾɡi
|
0.00
|
epilepsy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=epilepsy; recurrent seizures; bengali-orthography=মৃগীরোগ; bengali-pronunciation=mɾi:ɡi:ɾoɡ
|
|
miʂʈɪɾdukan
|
miʂʈɪɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sweets shop
|
|
mɔɾɔn
|
mɔɾɔn
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; definition=death; bengali-orthography=মরণ; bengali-pronunciation=mɔɾɔɳ
|
|
mɔnɔɾax
|
mɔnɔ ɾax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=remember
|
|
maɽɖal
|
maɽɖal
|
0.00
|
strain ???
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=strain; filter; pour (a mainly liquid substance perforated device in order to separate out any solid matter)
|
|
modu
|
modu
|
0.00
|
honey
|
noun
|
morph-type=stem; definition=honey; bengali-orthography=মধু; bengali-pronunciation=mɔdʰu
|
|
mʊʈɛ
|
mʊʈɛ
|
0.00
|
anyway
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=anyway; bengali-pronunciation=moʈe
|
|
maz
|
maz
|
0.00
|
table
|
noun
|
morph-type=stem; definition=table; bengali-orthography=টেবিল; bengali-pronunciation=ʈebil
|
|
mozadaɾ
|
mozadaɾ
|
0.00
|
pleasing
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply; definition=pleasing
|
|
matɾa
|
matɾa
|
0.00
|
limit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=limit; source=Mahabub Chowdhury - facebook
|
|
mata
|
mata
|
0.00
|
head
|
noun
|
morph-type=stem; definition=head; bengali-orthography=মাথা; bengali-pronunciation=matʰa
|
|
mɔnifʊɾi
|
mɔnifʊɾi
|
0.00
|
Manipuri
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Manupuri; Meithei; Meetei; non-Muslim weavers in Sylhet; source=Farhana Ferdous 2015-11-17
|
|
mʊkti
|
mʊkti
|
0.00
|
freedom
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=freedom; independence; bengali-orthography=স্বাধীনতা; bengali-pronunciation=ʃbadʰinɔta
|
|
malik
|
malik
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=employer; boss; owner; bengali-orthography=মনিব . মালিক; bengali-pronunciation=mɔnib / malik
|
|
mataɾsaɽ
|
mataɾ saɽ
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
|
|
maxa
|
maxa
|
0.00
|
apply
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=apply; rub
|
|
mɔsibɔt
|
mɔsibɔt
|
0.00
|
diffuculty
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=difficulty
|
|
malmatta
|
mal matta
|
0.00
|
supplies
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook; definition=supplies; materials; goods
|
|
mazɛmɔdɛ
|
mazɛ mɔdɛ
|
0.00
|
sometimes
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=sometimes; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/5/
|
|
mataɡʊɾani
|
mata ɡʊɾani
|
0.00
|
be dizzy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be/feel dizzy; make dizzy; bengali-orthography=মাথা ঘোরা; bengali-pronunciation=matʰa ɡʰoɾa
|
|
mɔɡ
|
mɔɡ
|
0.00
|
mug
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mug
|
|
milad
|
milad
|
0.00
|
assembly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=assembly; bengali-orthography=সমাবেশ; bengali-pronunciation=ʃɔmabeʃ
|
|
matu
|
matu
|
0.00
|
grapefruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=grapefruit
|
|
maɔɪ
|
maɔɪ
|
0.00
|
mother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mother-in-law; brother's wife's mother
|
|
mɔɛsa
|
mɔɛsa
|
0.00
|
rust
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust; bengali-orthography=মরিচা; bengali-pronunciation=mɔɾiʧa
|
|
mɔm
|
mɔm
|
0.00
|
wax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wax
|
|
mɔʊlbi
|
mɔʊlbi
|
0.00
|
scholar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scholar; priest; educated/literate person; archaic (1950s) Muslim title
|
|
matɔ
|
mat ɔ
|
0.00
|
speak
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=speak
|
|
maɡ
|
maɡ
|
0.00
|
month (10)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tenth month (after [fʊʃ]; before [falɡʊn]); during winter season; bengali-orthography=মাঘ; bengali-pronunciation=maɡʰ
|
|
mʊʈ
|
mʊʈ
|
0.00
|
total
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=total; load; bengali-orthography=মোট; bengali-pronunciation=moʈ
|
|
maliʃxɔɾ
|
maliʃ xɔɾ
|
0.00
|
massage
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=massage
|
|
maɾɔɪlɔɾaɾɔbiʃ
|
maɾɔɪlɔɾ aɾɔ biʃ
|
0.00
|
back ache
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=back ache; back pain
|
|
mɔɪ
|
mɔɪ
|
0.00
|
ladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ladder; bengali-orthography=মই; bengali-pronunciation=mɔi
|
|
mula
|
mula
|
0.00
|
radish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elongated white radish; bengali-orthography=মূলা; bengali-pronunciation=mu:la
|
|
mʊɾɡɪɾsaɔ
|
mʊɾɡɪɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of chicken; clucking; peeping
|
|
maʈi
|
maʈi
|
0.00
|
ground
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ground; earth; soil; clay; bengali-orthography=মাটি; bengali-pronunciation=maʈi
|
|
mɛɾʊdɔɳɖɔ
|
mɛɾʊdɔɳɖɔ
|
0.00
|
backbone
|
noun
|
morph-type=stem; definition=backbone; spine; bengali-orthography=মেরূদণ্ড; bengali-pronunciation=meɾudɔɳɖɔ
|
|
maxɔn
|
maxɔn
|
0.00
|
butter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butter; bengali-orthography=মাখন; bengali-pronunciation=makɔn
|
|
mʊɾi
|
mʊɾi
|
0.00
|
anise/fennel
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
|
|
mizaz
|
mizaz
|
0.00
|
mood
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mood; temperament
|
|
maf
|
maf
|
0.00
|
measure
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=measure; weigh; bengali-orthography=মাপা; bengali-pronunciation=mapa
|
|
matta
|
matta
|
0.00
|
supplies
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook; definition=supplies; goods
|
|
mɔɾsɔɾɡʊɽa
|
mɔɾsɔɾ ɡʊɽa
|
0.00
|
chilli
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=chilli powder
|
|
momasi
|
momasi
|
0.00
|
bee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bee; bengali-orthography=মৌমাছি; bengali-pronunciation=maumaʧʰi
|
|
mɔɾa
|
mɔɾa
|
0.00
|
dead
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dead; dull (color - not bright)
|
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
mɔʈɔɾsaɪkal
|
0.00
|
motorcycle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorcycle
|
|
mazɔɾaŋɡʊɪl
|
mazɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
middle finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=middle finger
|
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
mɔŋɡɔlbaɾ
|
0.00
|
day (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Tuesday - derives from Mangala (Hindu Mars/god of war); bengali-orthography=মঙ্গলবার; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔlbaɾ
|
|
mɔn
|
mɔn
|
0.00
|
mind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mind; memory; mood; bengali-orthography=মন . মানে; bengali-pronunciation=mɔn / mane
|
|
mɛɖam
|
mɛɖam
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; ma'am; bengali-orthography=মাদাম; bengali-pronunciation=madam
|
|
mɔt͡ʃt͡ʃid
|
mɔʧʧid
|
0.00
|
mosque
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mosque; bengali-orthography=মসজিদ; bengali-pronunciation=mɔʃʤid
|
|
maɛaxɔɾ
|
maɛa xɔɾ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like
|
|
mɛsab
|
mɛsab
|
0.00
|
chief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=head chief of village; source=Songs at the River's Edge p.80
|
|
mozaɾ
|
mozaɾ
|
0.00
|
tasty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=tasty; flavorful
|
|
mʊkaɛ
|
mʊkaɛ
|
0.00
|
at
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at; toward; from
|
|
matafatla
|
mata fatla
|
0.00
|
unmindful
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=unmindful
|
|
maɡʊɾ
|
maɡʊɾ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catfish; walking catfish (clarias batrachas) with whiskers; pronounced gills and angular fins on back and underbelly; bengali-orthography=মাগুর মাছ . শিঙিমাছ; bengali-pronunciation=maɡuɾ maʧʰ / ʃiŋima
|
|
mʊhɔbbɔt
|
mʊhɔbbɔt
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love; affection
|
|
mɔlɔm
|
mɔlɔm
|
0.00
|
ointment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ointment; salve; bengali-orthography=মলম; bengali-pronunciation=mɔlɔm
|
|
mɛf
|
mɛf
|
0.00
|
map
|
noun
|
morph-type=stem; definition=map
|
|
mʊɾa
|
mʊɾa
|
0.00
|
heel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=heel (of foot); bengali-orthography=গোড়ালি; bengali-pronunciation=ɡoɽali
|
|
masmaɾ
|
mas maɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (with nets or with line and wheel)
|
|
mɔlana
|
mɔlana
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=priest with religious degree who teaches
|
|
mʊsʊlmani
|
mʊsʊlmani
|
0.00
|
circumcised
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=circumcised; bengali-orthography=সুন্নত; bengali-pronunciation=ʃunnɔt
|
|
mʊkoʃ
|
mʊkoʃ
|
0.00
|
freshener
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sweet mouth freshener - made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil; (lit.) 'face/mouth-smell/stench'
|
|
mɛɾʊn
|
mɛɾʊn
|
0.00
|
red
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark red; magenta
|
|
mosax
|
mosax
|
0.00
|
beehive
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beehive; bengali-orthography=মৌচাক; bengali-pronunciation=mauʧak
|
|
maɛadɛ
|
maɛa dɛ
|
0.00
|
kiss
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kiss
|
|
mɔɪda
|
mɔɪda
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ময়দা; bengali-pronunciation=mɔjɔda; definition=plain; white wheat flour
|
|
mʊssi
|
mʊssi
|
0.00
|
cobbler
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cobbler (caste); leather worker/tradesman; bengali-orthography=মুচি; source=and Tunga p.132; bengali-pronunciation=muʧi
|
|
mɛɡla
|
mɛɡla
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=cloudy; grey (weather)
|
|
mama
|
mama
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal uncle; mother's brother; maternal uncle; mother's elder sister's husband; bengali-orthography=মামা; bengali-pronunciation=mama
|
|
mʊkɔɾsul
|
mʊkɔɾ sul
|
0.00
|
beard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=beard; facial hair
|
|
mɛkʊɾ
|
mɛkʊɾ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat (archaic)
|
|
masɔɾɾaza
|
masɔɾ ɾaza
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
|
|
mɛla
|
mɛla
|
0.00
|
fair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fair; gathering; source=Tunga p.114
|
|
mɔna
|
mɔna
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শিশু; bengali-pronunciation=ʃiʃu; definition=baby; source=Monsu Choudhury
|
|
miʂʈi
|
miʂʈi
|
0.00
|
sweets
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=sweets; sweetmeat; bengali-orthography=মিষ্টি; bengali-pronunciation=miʂʈi
|
|
muɖidukan
|
muɖi dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grocery shop
|
|
muɽa
|
muɽa
|
0.00
|
head
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=head
|
|
mʊlaɪm
|
mʊlaɪm
|
0.00
|
smooth
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=smooth
|
|
mut
|
mut
|
0.00
|
urinate
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=urinate; piss; bengali-orthography=মুত্রত্যাগ করা; bengali-pronunciation=mutɾɔtjaɡ kɔɾa
|
|
mɛmsab
|
mɛmsab
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=madame; miss; ma'am
|
|
maliʃ
|
maliʃ
|
0.00
|
massage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=massage
|
|
mas
|
mas
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fish; bengali-orthography=মাছ; bengali-pronunciation=maʧʰ
|
|
mʊɾɡa
|
mʊɾɡa
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (male); rooster; cock
|
|
me
|
me
|
0.00
|
girl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=daughter; girl; bengali-orthography=মেয়ে; bengali-pronunciation=meje
|
|
mɔɾis
|
mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pepper; green pepper; sweet pepper; chilli pepper; bengali-orthography=মরিচ; bengali-pronunciation=mɔɾiʧ
|
|
mana
|
mana
|
0.00
|
make
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make; prepare
|
|
maʃa
|
maʃa
|
0.00
|
gadfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gadfly; bengali-orthography=দংশ; bengali-pronunciation=dɔŋʃ
|
|
mamla
|
mamla
|
0.00
|
issue
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=issue; case
|
|
mʊk
|
mʊk
|
0.00
|
face/mouth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=face; mouth; bengali-orthography=মুখ; bengali-pronunciation=mukʰ
|
|
mɔʊlbibazaɾ
|
mɔʊlbi bazaɾ
|
0.00
|
Moulbibazar
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Moulbibazar; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
moʃal
|
moʃal
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=lamp; torch; light bearer
|
|
mohomaɛa
|
moho maɛa
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=worldly greed; love affection; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1459839110905474/ (30-01-2014)
|
|
mʊɪ
|
mʊɪ
|
0.00
|
I
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=I (archaic) [1P-SG]
|
|
matɾɔ
|
matɾɔ
|
0.00
|
only
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=only; bengali-orthography=মাত্র; bengali-pronunciation=matɾɔ
|
|
mɔin
|
mɔin
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister
|
|
mʊskiaʃ
|
mʊski aʃ
|
0.00
|
smile
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa; definition=smile
|
|
masɔɾfɔna
|
masɔɾ fɔna
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby fish; hatchling
|
|
mɔnɔxɔɾ
|
mɔnɔ xɔɾ
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; remember; feel; bengali-orthography=মনে রাখা; bengali-pronunciation=mɔne ɾakʰa
|
|
miʈa
|
miʈa
|
0.00
|
sweet
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sweet; sugary; bengali-orthography=মিঠা; bengali-pronunciation=miʈʰa
|
|
mɛxla
|
mɛxla
|
0.00
|
loincloth
|
noun
|
morph-type=stem; definition='one-piece' loincloth worn by women in Assam
|
|
masdɔɾ
|
mas dɔɾ
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (by hand in shallow water)
|
|
mʊɾɡi
|
mʊɾɡi
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chicken (female); hen; bengali-orthography=মুরগি; bengali-pronunciation=muɾɡi
|
|
mʊɾɡɪɾbat͡ʃt͡ʃa
|
mʊɾɡɪɾ baʧʧa
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=baby chicken; chick
|
|
mɔi
|
mɔi
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister; mother figure
|
|
mɔʊa
|
mɔʊa
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal uncle; mother's sister's husband
|
|
mozafa
|
moza fa
|
0.00
|
enjoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=enjoy; 'find tasty'
|
|
madʊɾ
|
madʊɾ
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl; definition=welcome mat/rug
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
my
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=my (archaic) [1P-GEN]
|
|
mɪlʈaɾimɔʃa
|
mɪlʈaɾi mɔʃa
|
0.00
|
gnat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=gnat
|
|
mʊbaɾɔx
|
mʊbaɾɔx
|
0.00
|
congratulations
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=congratulations; happy; bengali-orthography=অভিনন্দন; bengali-pronunciation=ɔbʰinɔndɔn
|
|
mamɪɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
mamɪɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal aunt
|
|
miasab
|
mia sab
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=priest (term of address); teacher
|
|
misa
|
misa
|
0.00
|
falsehood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=falsehood; lie; intentional lie; bengali-orthography=মিথ্যা; bengali-pronunciation=mitʰja
|
|
masɔɾɖim
|
masɔɾ ɖim
|
0.00
|
roe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=roe; fish eggs; bengali-orthography=মাছের ডিমের . মত্স্যের ডিন্দ; bengali-pronunciation=maʧʰeɾ ɖimeɾ / mɔtsseɾ ɖind
|
|
mʊɾɡɔɾɡʊst
|
mʊɾɡɔɾ ɡʊst
|
0.00
|
chicken
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chicken (meat)
|
|
maflaɾ
|
maflaɾ
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=men's scarf
|
|
maxɔɽ
|
maxɔɽ
|
0.00
|
spider
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spider; bengali-orthography=মাকড়সা; bengali-pronunciation=makɔɽsa
|
|
madan
|
madan
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিকেল; bengali-pronunciation=bikel; definition=afternoon; 3PM to sunset; midday (after [duifor]; before[bial])
|
|
mɪlamɪʃ
|
mɪla mɪʃ
|
0.00
|
mix
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=mix; merge; mingle
|
|
masi
|
masi
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt (Hindu); mother's sister; bengali-orthography=মাসী; source=Farhana Ferdous and Tunga p.103; bengali-pronunciation=maʃi
|
|
mɔnɛxɔɾ
|
mɔnɛ xɔɾ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; bengali-orthography=মনে করা; bengali-pronunciation=mɔne kɔɾa
|
|
mamu
|
mamu
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal uncle; mother's elder brother; mother's elder sister's husband
|
|
maɾamaɾixɔɾ
|
maɾa maɾi xɔɾ
|
0.00
|
fight
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight continually
|
|
mɛtɔɾ
|
mɛtɔɾ
|
0.00
|
cleaner
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleaner; sweeper; low-class/caste person; bengali-orthography=মেথর; bengali-pronunciation=metʰɔɾ
|
|
maɪnt͡ʃɔɾxal
|
maɪnʧɔɾ xal
|
0.00
|
skin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=skin (of person)
|
|
mɛɡɔɾdin
|
mɛɡɔɾ din
|
0.00
|
monsoon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=monsoon season; rainy season
|
|
maɪɾ
|
maɪɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; beating; bengali-pronunciation=maɾ / maɾi
|
|
moza
|
moza
|
0.00
|
taste
|
noun
|
morph-type=stem; definition=taste; fun; prank; pleasure; bengali-orthography=মজা; source=and Tunga p.137 (variant); bengali-pronunciation=mɔʤa / mɔuʤ
|
|
mami
|
mami
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's brother's wife
|
|
mant͡ʃɔ
|
manʧɔ
|
0.00
|
meat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meat; bengali-orthography=মাংস; bengali-pronunciation=maŋʃɔ
|
|
mɔdɔɾɡɔɾ
|
mɔdɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pub; public house; bar
|
|
matamati
|
mata mati
|
0.00
|
talking
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=talking(ily); boistrously
|
|
mɔa
|
mɔa
|
0.00
|
breath
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breath
|
|
mazɔn
|
mazɔn
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=boss; employer
|
|
mɔɪla
|
mɔɪla
|
0.00
|
dirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubbish; garbage; dirt; bengali-orthography=মলিন . ময়লা; bengali-pronunciation=mɔlinɔ / mɔjɔla
|
|
masi
|
masi
|
0.00
|
fly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fly (insect); bengali-orthography=মাছি . মক্ষিকা; bengali-pronunciation=maʧʰi / mɔkʃika
|
|
mɔŋɡɔl
|
mɔŋɡɔl
|
0.00
|
Mars
|
noun
|
morph-type=stem; source=Zakaria Murshed; definition=Hindu Mars; god of war; bengali-orthography=মঙ্গল; bengali-pronunciation=mɔŋɡɔl
|
|
maz
|
maz
|
0.00
|
wash
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=wash (dishes)
|
|
matabiʃ
|
mata biʃ
|
0.00
|
headache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=headache; bengali-orthography=মাথা ব্যাথা; bengali-pronunciation=matʰa bjatʰa
|
|
maɾɔɪlɔɾaɾ
|
maɾɔɪlɔɾ aɾ
|
0.00
|
backbone
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bankbone; spine
|
|
mʊka
|
mʊka
|
0.00
|
towards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=towards; hitherward; way; direction
|
|
mazxan
|
maz xan
|
0.00
|
middle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=middle (place)
|
|
mɔd
|
mɔd
|
0.00
|
alcohol
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alcoholic drinks; wine; bengali-orthography=মদ্য; bengali-pronunciation=mɔddɔ
|
|
mɔɾ
|
mɔɾ
|
0.00
|
die
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=die; bengali-orthography=মরা; bengali-pronunciation=mɔɾa
|
|
mɛɽafiʈa
|
mɛɽa fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773237689453675/?type=3&theater
|
|
mʊʈamʊʈi
|
mʊʈa mʊʈi
|
0.00
|
somehow
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=somehow; bengali-pronunciation=moʈamoʈi
|
|
maf
|
maf
|
0.00
|
excuse
|
noun
|
morph-type=stem; definition=excuse; pardon
|
|
miʈaalu
|
miʈa alu
|
0.00
|
sweet potato
|
noun
|
morph-type=phrase; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater; definition=sweet potato; bengali-orthography=মিষ্টি আলু; bengali-pronunciation=miʂʈi alu
|
|
mane
|
mane
|
0.00
|
meaning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meaning; bengali-orthography=মানে; bengali-pronunciation=mane
|
|
mɔsla
|
mɔsla
|
0.00
|
ingredient
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ingredient; condiment; bengali-orthography=উপাদান . মসলা; bengali-pronunciation=upadan / mɔʃla
|
|
mɔtlɔb
|
mɔtlɔb
|
0.00
|
intention
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=intention
|
|
maɪmɔl
|
maɪmɔl
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman; fish monger; caste/tribe of fishermen; lower-class person (insult)
|
|
muɾobi
|
muɾobi
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old; elder; master; farmer
|
|
mɔnɔtax
|
mɔnɔ tax
|
0.00
|
remember
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=remember
|
|
mɔnɔɔ
|
mɔnɔ ɔ
|
0.00
|
think
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=think; realise; remember
|
|
masa
|
masa
|
0.00
|
perch
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=elevated hunting look-out or perch; platform up in the trees
|
|
maf
|
maf
|
0.00
|
measurement
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=measurement
|
|
muza
|
muza
|
0.00
|
sock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sock; bengali-orthography=মোজা; bengali-pronunciation=moʤa
|
|
mʊɾabba
|
mʊɾabba
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem
|
|
maxɾa
|
maxɾa
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown (color)
|
|
mʊɾɡɔɾlɔɽaɪ
|
mʊɾɡɔɾ lɔɽaɪ
|
0.00
|
cock fight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cock fight; source=(see photo) https://www.facebook.com/ILoveSylhet.786/photos/a.300093376770253.67461.300080573438200/562004887245766/?type=1&permPage=1
|
|
mala
|
mala
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garland; large/long flower necklace; used to welcome people and during weddings; bengali-orthography=মালা . মাল্য; bengali-pronunciation=mala / maljɔ
|
|
mɔʊʃʊm
|
mɔʊʃʊm
|
0.00
|
weather
|
noun
|
morph-type=stem; definition=season; weather
|
|
max
|
max
|
0.00
|
apply
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=apply
|
|
mɔna
|
mɔna
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤʰola; definition=shopping bag generally made with jute; cloth; plastic or net
|
|
masʊa
|
masʊa
|
0.00
|
fisherman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fisherman
|
|
mɛɽi
|
mɛɽi
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (female)
|
|
mɛmanɔɾʃɛbɔx
|
mɛmanɔɾ ʃɛbɔx
|
0.00
|
host
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=host
|
|
mala
|
mala
|
0.00
|
build
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=build; make; construct
|
|
mʊɾɛ
|
mʊɾɛ
|
0.00
|
secretive
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=secretive
|
|
miʈaʃubaɾi
|
miʈa ʃubaɾi
|
0.00
|
betel nut
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sweet and saffron-dyed areca/betel nut
|
|
mazxanɔ
|
maz xanɔ
|
0.00
|
between
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=between; 'at the inside/middle place'
|
|
mʊɾɡɔɾtɔɾxaɾi
|
mʊɾɡɔɾ tɔɾxaɾi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chicken curry
|
|
muɽi
|
muɽi
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=parched rice
|
|
mʊs
|
mʊs
|
0.00
|
moustache
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moustache
|
|
mɔxɔɾ
|
mɔxɔɾ
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (in general); astrology star sign Capricorn
|
|
mazi
|
mazi
|
0.00
|
boatman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boatman (caste); bengali-orthography=নৌকার মাঝি; bengali-pronunciation=naʊkaɾ maʤʰi
|
|
mɔɡɔz
|
mɔɡɔz
|
0.00
|
brain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brain; bengali-orthography=মগজ; bengali-pronunciation=mɔɡɔʤ
|
|
mʊɪʈ
|
mʊɪʈ
|
0.00
|
fist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fist; hand with closed fingers; bengali-orthography=মুষ্টি; bengali-pronunciation=muʂʈi
|
|
mʊʈa
|
mʊʈa
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=মোটা; bengali-pronunciation=moʈa; definition=fat; big; thick
|
|
maɪnt͡ʃɔɾzat
|
maɪnʧɔɾ zat
|
0.00
|
humankind
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=humankind; Mankind
|
|
maʈɪɾtɔlɔɾalu
|
maʈɪɾ tɔlɔɾ alu
|
0.00
|
sweet potato
|
noun
|
morph-type=phrase; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater; definition=swet potato; 'underground potato'
|
|
mazɛ
|
mazɛ
|
0.00
|
inside
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=inside; into; through; bengali-orthography=মধ্য; bengali-pronunciation=mɔdʰjɔ
|
|
mamlɛʈ
|
mamlɛʈ
|
0.00
|
omelette
|
noun
|
morph-type=stem; definition=omelette
|
|
mɛɡ
|
mɛɡ
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rain; cloud; bengali-orthography=মেঘ; bengali-pronunciation=meɡʰ
|
|
mɛɡɔɾɖax
|
mɛɡɔɾ ɖax
|
0.00
|
thunder
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=thunder
|
|
mɔila
|
mɔila
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; lady; bengali-orthography=মহিলা; bengali-pronunciation=mɔhila
|
|
maɾ
|
maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hit; beat; strike; kill; bengali-orthography=মারা; bengali-pronunciation=maɾa
|
|
mɔɾd
|
mɔɾd
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man; bengali-orthography=মরদ; bengali-pronunciation=mɔɾɔd
|
|
mɔɖɔ
|
mɔɖɔ
|
0.00
|
level
|
noun
|
morph-type=stem; definition=level; middle
|
|
mazaɾ
|
mazaɾ
|
0.00
|
tomb
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=tomb; shrine
|
|
maɾɔɪl
|
maɾɔɪl
|
0.00
|
vertebrae
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vertebrae
|
|
maɾhaba
|
maɾhaba
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=welcome; You're welcome.
|
|
mant͡ʃɔɾsalɔn
|
manʧɔɾ salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meat curry
|
|
mʊʈasʊʈa
|
mʊʈa sʊʈa
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=fat and healthy
|
|
mɛɡdɛ
|
mɛɡ dɛ
|
0.00
|
rain
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rain
|
|
mɔʃamasi
|
mɔʃa masi
|
0.00
|
insect
|
noun
|
morph-type=stem; definition=insects that fly
|
|
mamɪɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mamɪɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
|
|
ma
|
ma
|
0.00
|
mother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mother; bengali-orthography=মা; bengali-pronunciation=ma
|
|
mɪʃ
|
mɪʃ
|
0.00
|
mix
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=mix; merge; mingle; bengali-orthography=মিশা . মেশান; bengali-pronunciation=miʃa / miʃan
|
|
maɛaɾ
|
maɛaɾ
|
0.00
|
dear
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছবি; bengali-pronunciation=ʧʰɔbi; definition=dear; cute
|
|
mʊɾɡɔɾsamɽa
|
mʊɾɡɔɾ samɽa
|
0.00
|
chicken skin
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar
|
|
mɛɽa
|
mɛɽa
|
0.00
|
sheep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bengali-orthography=ভেড়া . ভেড়ার বাচ্চা; bengali-pronunciation=bʰeɽa / bʰeɽaɾ baʧʧa
|
|
mazɔɾ
|
mazɔɾ
|
0.00
|
middle
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; definition=middle; of the middle
|
|
mʊɾʃidi
|
mʊɾʃidi
|
0.00
|
song ???
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=mɔɾɔmi ɡan; definition=song
|
|
mʊskiaʃi
|
mʊski aʃi
|
0.00
|
smile
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=smile; 'smile laughter'
|
|
mɔɪna
|
mɔɪna
|
0.00
|
myna
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mayna(h) bird
|
|
mamahɔʊɾ
|
mama hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mother-in-law's brother
|
|
mʊkam
|
mʊkam
|
0.00
|
address
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=address; bengali-pronunciation=mokam
|
|
mʊ
|
mʊ
|
0.00
|
1P
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=1P (archaic)
|
|
mɔt
|
mɔt
|
0.00
|
opinion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=opinion; bengali-orthography=মত . মতামত; bengali-pronunciation=mɔt / mɔtamɔt
|
|
maɪɾdɔɾbaɾ
|
maɪɾ dɔɾbaɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight and argue
|
|
manʃɔmman
|
man ʃɔmman
|
0.00
|
respect
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect; dignity
|
|
mamaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
mamaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal uncle
|