salsɔlɔn
|
sal sɔlɔn
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=behavior; behaviour; usage; bengali-orthography=ব্যবহার; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater
|
sɪlla
|
sɪlla
|
0.00
|
scream
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=shout; yell; scream; bengali-orthography=চিল্লান; bengali-pronunciation=ʧillan
|
saɪʈ
|
saɪʈ
|
0.00
|
sixty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty; 60; bengali-orthography=ষাট; bengali-pronunciation=ʃaʈ
|
sɔʊkxana
|
sɔʊk xana
|
0.00
|
blind
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=blind
|
soɽa
|
soɽa
|
0.00
|
wide
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wide; bengali-orthography=চত্তড়া; bengali-pronunciation=ʧɔttɔɽa
|
sɛ
|
sɛ
|
0.00
|
than ???
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=than
|
siki
|
siki
|
0.00
|
macrame
|
noun
|
morph-type=stem; definition=macrame; macramé; form of textile-making using knotting rather than weaving or knitting; made of jute
|
siknaɪ
|
siknaɪ
|
0.00
|
fat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat (animal product); grease
|
sana
|
sana
|
0.00
|
chickpea
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chickpea; garbanzo bean; bengali-orthography=ছোলা; bengali-pronunciation=ʧʰola
|
sɔʈɔxa
|
sɔʈɔxa
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; source=Redwan Hussain - facebook
|
saɽ
|
saɽ
|
0.00
|
shell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shell; bengali-orthography=খোসা; source=Hasnat Anwar; bengali-pronunciation=kʰoʃa
|
sasa
|
sasa
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's (younger) brother; Uncle (title/term of address); bengali-orthography=চাচা; bengali-pronunciation=ʧaʧa
|
sal
|
sal
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ear; bengali-orthography=সন . সৌরবর্ষ; bengali-pronunciation=ʃɔn / ʃauɾɔbɔɾʃɔ
|
sini
|
sini
|
0.00
|
sugar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sugar; bengali-orthography=চিনি; bengali-pronunciation=ʧini
|
sandu
|
sandu
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish; bengali-orthography=ছান্দু; bengali-pronunciation=ʧʰandu / ʧʰanda
|
sɔʊkam
|
sɔʊkam
|
0.00
|
ladder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ladder
|
sɛŋ
|
sɛŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of striped black and grey fish (either snakehead fish or horn fish); source=(see photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
sʊɾi
|
sʊɾi
|
0.00
|
theft
|
noun
|
morph-type=stem; definition=theft; stealing; thievery; robbery
|
sɔɪn
|
sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small necklace; chain; bengali-orthography=চেন; bengali-pronunciation=ʧen
|
sad͡ʒɛʂʈxɔɾ
|
saʤɛʂʈ xɔɾ
|
0.00
|
suggest
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=suggest
|
sʊmmadɛ
|
sʊmma dɛ
|
0.00
|
kiss
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=kiss
|
sita
|
sita
|
0.00
|
spotty
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=spotty; spotted; bengali-orthography=তিলকিত; bengali-pronunciation=tilɔkitɔ
|
suʃ
|
suʃ
|
0.00
|
suck
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=suck; bengali-orthography=চুষা; bengali-pronunciation=ʧuʃa
|
sɛʂʈa
|
sɛʂʈa
|
0.00
|
attempt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=attempt; try; effort; essaie; bengali-orthography=চেষ্টা; bengali-pronunciation=ʧeʂʈa
|
saddɔɾ
|
saddɔɾ
|
0.00
|
shawl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sheet; shawl; bengali-orthography=শাল . সাল; bengali-pronunciation=ʃal / ʃal
|
sabiʃ
|
sabiʃ
|
0.00
|
twenty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-six; 26; bengali-orthography=একুশ ছয় . ছাব্বিশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʧʰɔj / ʧʰɔbbiʃ
|
saɪd͡ʒd͡ʒo
|
saɪʤʤo
|
0.00
|
help
|
noun
|
morph-type=stem; definition=help; aid; bengali-orthography=সাহায্য
|
sɔɽaɪl
|
sɔɽaɪl
|
0.00
|
covered
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=covered; ridden
|
saɪɾ
|
saɪɾ
|
0.00
|
four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=four; 4; bengali-orthography=চার; bengali-pronunciation=ʧaɾ
|
sitɾa
|
sitɾa
|
0.00
|
striped
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=striped
|
sɔlɔn
|
sɔlɔn
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=stem; definition=behavior; behaviour; practice; application; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641¬if_t=group_comment_reply
|
saɪa
|
saɪa
|
0.00
|
shade
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shade; shadow; bengali-orthography=ছায়া; bengali-pronunciation=ʧʰaja
|
saɪɾkuni
|
saɪɾ kuni
|
0.00
|
square
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=square
|
sɔlaxaʊa
|
sɔla xaʊa
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of crow ???
|
sifaɾa
|
sifaɾa
|
0.00
|
chapter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chapter of the Quran
|
silaɪxɔɾ
|
silaɪ xɔɾ
|
0.00
|
sew
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sew; tailor; bengali-orthography=সেলাই করা; bengali-pronunciation=ʃelai kɔɾa
|
salliʃ
|
salliʃ
|
0.00
|
forty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty; 40; bengali-orthography=চল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧɔlliʃ
|
saɪ
|
saɪ
|
0.00
|
ash
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ash; bengali-orthography=ছাই; bengali-pronunciation=ʧʰai
|
saɪd͡ʒd͡ʒoxɔɾ
|
saɪʤʤo xɔɾ
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=help
|
siɽ
|
siɽ
|
0.00
|
tear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tear (off); rip (off); amputate; bengali-orthography=চেরা . চিড়; bengali-pronunciation=ʧeɽa (v.) / ʧiɽ (n.)
|
sɔxaɪt
|
sɔxaɪt
|
0.00
|
bobber
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
|
sasiamma
|
sasi-amma
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
|
sɔfɔɾxɔɾ
|
sɔfɔɾ xɔɾ
|
0.00
|
drive
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=drive
|
sia
|
sia
|
0.00
|
pestle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pestle; grinding stone; bengali-orthography=মুষল; bengali-pronunciation=muʃɔl
|
sula
|
sula
|
0.00
|
shave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=shave; peel; pluck (feathers)
|
sulɔʊkɔɪn
|
sulɔ ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head/hair lice
|
saʈni
|
saʈni
|
0.00
|
chutney
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chutney; pickle; bengali-orthography=চাটনি; bengali-pronunciation=ʧaʈni
|
sakkʊɾfaɽ
|
sakkʊɾ faɽ
|
0.00
|
stab
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stab (with a knife)
|
sil
|
sil
|
0.00
|
hawk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hawk; kite; kestrel; 'snake breaker'; bengali-orthography=চিল; bengali-pronunciation=ʧil
|
siɽi
|
siɽi
|
0.00
|
stair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stair(s); bengali-orthography=সিঁড়ি; bengali-pronunciation=sĩɽi
|
sɔɽa
|
sɔɽa
|
0.00
|
ride
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=ride; take riding; mount
|
sɔnt͡ʃɔl
|
sɔnʧɔl
|
0.00
|
restless
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=restless; bengali-orthography=চঞ্চল; source=Tunga p.139; bengali-pronunciation=ʧɔŋʧɔl
|
silɔʈi
|
silɔʈi
|
0.00
|
Sylheti
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylheti; Sylhetti; Syhlleti; Srihattiya (ancient Assam); bengali-orthography=সিলেটী . ছিলটী; bengali-pronunciation=ʃileʈi: / ʧʰilɔʈi:
|
sɔʊkɔɾbʊi
|
sɔʊkɔɾ bʊi
|
0.00
|
eyelash
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eyelash
|
sɪtɔlfiʈa
|
sɪtɔl fiʈa
|
0.00
|
cake
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of biscuit/cake/bread
|
sɔʊkɔɾfatti
|
sɔʊkɔɾ fatti
|
0.00
|
eyelash
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eyelash; bengali-orthography=পক্ষ্ম; bengali-pronunciation=pɔkʃmɔ
|
sinaɾxɔmla
|
sinaɾ xɔmla
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of orange-like citrus fruit; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1509215766056520&set=gm.970749769663835&type=3&theater
|
sɛfʈabɔɪdabiɾan
|
sɛfʈa bɔɪda biɾan
|
0.00
|
omelette
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=omelette; 'flat fried egg'
|
sɔɾbi
|
sɔɾbi
|
0.00
|
fat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat (animal product); grease; bengali-orthography=চর্বি; bengali-pronunciation=ʧɔɾbi
|
sɔl
|
sɔl
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move; work; function; live; bengali-orthography=চলা; bengali-pronunciation=ʧɔla
|
sʊkɾi
|
sʊkɾi
|
0.00
|
girl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=girl (Cachar version)
|
sʊʈɔxɔɾi
|
sʊʈɔ xɔɾi
|
0.00
|
briefly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=briefly
|
salɔnɔɾxɔtta
|
salɔnɔɾ xɔtta
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=curry (serving) bowl
|
sʊal
|
sʊal
|
0.00
|
jaw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jaw; bengali-orthography=চোয়াল; bengali-pronunciation=ʧowal
|
sifamaɾ
|
sifa maɾ
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=squeeze; wring out
|
sɔŋɡa
|
sɔŋɡa
|
0.00
|
pole ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fired bamboo poles ???; source=(see Ibadur Rahman's photos)
|
saɽa
|
saɽa
|
0.00
|
sound
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sound; bengali-orthography=শব্দ; source=Tunga p.143; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ
|
samɔs
|
samɔs
|
0.00
|
spoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spoon; bengali-orthography=চামচ; bengali-pronunciation=ʧamɔʧ
|
silɔʈia
|
silɔʈia
|
0.00
|
Sylheti
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylheti speakers; people of Sylhet; people of the Surma river valley; Sylhetti; Syhlleti; Sylhettia; Srihattiya (pre-colonial)
|
sɔʊddɔ
|
sɔʊddɔ
|
0.00
|
fourteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fourteen; 14; bengali-orthography=চোদ্দ; bengali-pronunciation=ʧoddɔ / ʧoʊddɔ
|
sitxaɾxɔɾ
|
sitxaɾ xɔɾ
|
0.00
|
scream
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার করা; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ kɔɾa
|
sʊʈɔbaɪbɔʊ
|
sʊʈɔ baɪ bɔʊ
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
|
sʊd
|
sʊd
|
0.00
|
repayment
|
noun
|
morph-type=stem; definition=repayment; bengali-orthography=শোধ . পরিশোধ; source=Tunga p.148; bengali-pronunciation=ʃodʰ / pɔɾiʃodʰ
|
sitɔl
|
sitɔl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; hump-backed fish with fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=ʧʰital
|
suʈʈi
|
suʈʈi
|
0.00
|
holiday
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time off; holiday; vacation; bengali-orthography=ছুটি; bengali-pronunciation=ʧuʈi
|
saɪkalɡɛnd͡ʒi
|
saɪkal ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sleeveless shirt; vest
|
sɔʊɾaʃi
|
sɔʊɾaʃi
|
0.00
|
eighty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-four; 84
|
sɔɾa
|
sɔɾa
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poem; rhymes; source=Zakaria Murshed
|
sɛda
|
sɛda
|
0.00
|
porcupine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=porcupine; hedgehog; bengali-orthography=শজারু / কাঁটাচয়া; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɾu / kãʈaʧɔja
|
sʊfa
|
sʊfa
|
0.00
|
sofa
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sofa; couch
|
sɔʈfɔʈi
|
sɔʈ fɔʈi
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Bengali-style pani-puri (without the pani ('water'))
|
sal
|
sal
|
0.00
|
send
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=send; post; mail
|
sɔɾɔnsfɔɾʃɔ
|
sɔɾɔn sfɔɾʃɔ
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Hindu greeting of touching of the feet
|
sobi
|
sobi
|
0.00
|
picture
|
noun
|
morph-type=stem; definition=picture; movie; film; bengali-orthography=ছবি; bengali-pronunciation=ʧʰɔbi
|
sʊmma
|
sʊmma
|
0.00
|
kiss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kiss
|
saɪna
|
saɪna
|
0.00
|
drumstick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drumstick; source=Tunga p.99; bengali-pronunciation=ʃɔina
|
sɔɪʃɔʈʈi
|
sɔɪʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-six; 66
|
sobiʃ
|
sobiʃ
|
0.00
|
twenty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-four; 24; bengali-orthography=চৌবিশ . চব্বিশ; bengali-pronunciation=ʧaʊbiʃ / ʧɔbbiʃ
|
sɔʊkɔɾfɔɾda
|
sɔʊkɔɾ fɔɾda
|
0.00
|
eyelid
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=eyelid
|
sɛdmaɾ
|
sɛd maɾ
|
0.00
|
cut
|
verb
|
morph-type=stem; definition=chop; cut
|
sab
|
sab
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir (respectful term of address)
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feel
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=feel; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story
|
saɽa
|
saɽa
|
0.00
|
without
|
postposition
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.143 (no retroflex); definition=without; but; bengali-orthography=ছাড়া; bengali-pronunciation=ʧʰaɽa
|
silɔʈ
|
silɔʈ
|
0.00
|
Sylhet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sylhet (division of four districts and a district in Bangladesh); Srihatta (pre-colonial region); region of the Surma and Barak river valleys comprised of the Sylhet division in Bangladesh and the Cachar; Hailakandi and Karimganj districts in Assam; India; bengali-pronunciation=silɛʈ
|
sɛlʊaɾ
|
sɛlʊaɾ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
|
saɡɔl
|
saɡɔl
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat; billy goat; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl
|
sitzal
|
sit zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fishing net supported by poles that are lowered into and then lifted out of the water; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar
|
sɪmʈamaɾ
|
sɪmʈa maɾ
|
0.00
|
pinch
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pinch; bengali-orthography=চিমটি কাটা; bengali-pronunciation=ʧimʈi kaʈa
|
sɔɾa
|
sɔɾa
|
0.00
|
chain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chain
|
sɔsiz
|
sɔsiz
|
0.00
|
sausage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sausage
|
sɔ
|
sɔ
|
0.00
|
touch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=touch; feel; bengali-orthography=ছোঁয়া . ছুঁয়া; bengali-pronunciation=ʧʰõja / ʧʰũja
|
silaɪ
|
silaɪ
|
0.00
|
sewing
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sewing; stitching; stitch; tailoring; bengali-orthography=সেলাই; bengali-pronunciation=ʃelai
|
sɔx
|
sɔx
|
0.00
|
sadness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sadness; sorrow; bengali-orthography=শোক; source=Tunga p.112; bengali-pronunciation=ʃok
|
sɛʊafɔɽ
|
sɛʊa fɔɽ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
sʊkɾa
|
sʊkɾa
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boy (Cachar version)
|
saŋkɪɾa
|
saŋkɪɾa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
|
sɔɽa
|
sɔɽa
|
0.00
|
river
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small river; stream; source=Tunga p.142
|
sina
|
sina
|
0.00
|
chest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chest; bengali-orthography=সিন্দুক; bengali-pronunciation=sinduk
|
saʊlɔɾdukan
|
saʊlɔɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rice shop
|
sʊʈɔxal
|
sʊʈɔ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=childhood
|
saf
|
saf
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clean; pure; bengali-orthography=সাফ; bengali-pronunciation=sapʰ
|
sɔʊɾanɔbbɔɪ
|
sɔʊɾanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-four; 94
|
sʊabɪntɛl
|
sʊabɪn tɛl
|
0.00
|
soybean oil
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soybean oil
|
sabi
|
sabi
|
0.00
|
key
|
noun
|
morph-type=stem; definition=key; bengali-orthography=চাবি; bengali-pronunciation=ʧabi
|
sitki
|
sitki
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=slingshot
|
sɛɾa
|
sɛɾa
|
0.00
|
diarrhea
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=diarrhea; diarrhoea; bengali-orthography=অতিসার; bengali-pronunciation=ɔtisaɾ
|
siɡaɾɛʈ
|
siɡaɾɛʈ
|
0.00
|
cigarette
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cigarette; bengali-orthography=সিগারেট; bengali-pronunciation=ʃiɡaɾeʈ
|
sad
|
sad
|
0.00
|
roof
|
noun
|
morph-type=stem; definition=roof; ceiling; bengali-orthography=ছাদ; bengali-pronunciation=ʧʰad
|
sɪntaxɔɾ
|
sɪnta xɔɾ
|
0.00
|
think
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=think; worry; bengali-orthography=চিন্তা করা; bengali-pronunciation=ʧinta kɔɾa
|
sɔɾifa
|
sɔɾifa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see photo); definition=large green-globed fruit
|
sul
|
sul
|
0.00
|
hair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hair; bengali-orthography=চুল; bengali-pronunciation=ʧul
|
sɛlɛʈfɛnsɪl
|
sɛlɛʈ fɛnsɪl
|
0.00
|
chalk
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=chalk; pensil for writing on traditional slates
|
sin
|
sin
|
0.00
|
recognize
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=recognize; know (person/place); bengali-orthography=চেনা . চিনা; bengali-pronunciation=ʧena / ʧina
|
sɛtfa
|
sɛt fa
|
0.00
|
feel
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=feel
|
sʊlɔ
|
sʊlɔ
|
0.00
|
sixteen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixteen; 16; bengali-orthography=ষোল; bengali-pronunciation=ʃolɔ
|
saɪɾanaɾ
|
saɪɾ anaɾ
|
0.00
|
worthless
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) four cents'
|
saɪaxɔɾ
|
saɪa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
samaɽ
|
samaɽ
|
0.00
|
cobbler
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=cobbler; leather worker/tradesman
|
sa
|
sa
|
0.00
|
want
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=want; wish; like; bengali-orthography=চা; bengali-pronunciation=ʧa
|
sɔʊk
|
sɔʊk
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=stem; source=Sagir Ahmed Msa - facebook; definition=market; town square
|
sɔdxa
|
sɔdxa
|
0.00
|
donation
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=donation
|
sɛta
|
sɛta
|
0.00
|
feel
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story; definition=make feel/felt
|
sɔnɔɾɡɔɾ
|
sɔnɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=thatched-roof house
|
sɪmʈa
|
sɪmʈa
|
0.00
|
pinch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pinch; clothespin; bengali-orthography=চিমটি . খিমচি; bengali-pronunciation=ʧimʈi / kʰimʧi
|
satti
|
satti
|
0.00
|
umbrella
|
noun
|
morph-type=stem; definition=umbrella; bengali-orthography=ছাতা; bengali-pronunciation=ʧata
|
siɽfaʈa
|
siɽ faʈa
|
0.00
|
crack
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=slight crack; hair-line fracture
|
saxa
|
saxa
|
0.00
|
wheel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wheel; bengali-orthography=চাকা; source=Mohammed Khan and Tunga p.102; bengali-pronunciation=ʧaka
|
salɡʊɾa
|
salɡʊɾa
|
0.00
|
anniversary
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anniversary
|
sɔlafɪɾa
|
sɔlafɪɾa
|
0.00
|
movement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=movement; bengali-orthography=চলাফেরা; bengali-pronunciation=ʧɔlapʰeɾa
|
saɾxaf
|
saɾ xaf
|
0.00
|
cup
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tea cup
|
sand
|
sand
|
0.00
|
moon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moon; bengali-orthography=চাঁদ; bengali-pronunciation=ʧãd
|
sant͡ʃɔɾa
|
sanʧɔɾa
|
0.00
|
bat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=house bat; very small type of bat that lives in houses; bengali-orthography=বাদুড়; bengali-pronunciation=baduɽ
|
sɛfʈa
|
sɛfʈa
|
0.00
|
flat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=flat; bengali-orthography=চেপ্টা; bengali-pronunciation=ʧepʈa
|
sʊɾixɔɾ
|
sʊɾi xɔɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=steal; rob; bengali-orthography=চুরি করা; bengali-pronunciation=ʧuɾi kɔɾa
|
salamxɔ
|
salam xɔ
|
0.00
|
greet
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=greet
|
siʈilɛx
|
siʈi lɛx
|
0.00
|
write letters
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=write letter(s); to letter write
|
sɛɾaŋ
|
sɛɾaŋ
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=foreman; boss; middleman
|
sufɔɽ
|
sufɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.133; definition=clothes
|
sitabaɡ
|
sita baɡ
|
0.00
|
cheetah
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=leopard; cheetah; bengali-orthography=চিতাবাঘ; bengali-pronunciation=ʧitabagʰ
|
sɛlɛɾbɔʊ
|
sɛlɛɾ bɔʊ
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=son's wife; daughter-in-law
|
sɪnta
|
sɪnta
|
0.00
|
thought
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thought; worry; bengali-orthography=চিন্তার; source=and Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; bengali-pronunciation=ʧintaɾ
|
sɛlafata
|
sɛla fata
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver-green fish with V-shaped tail fin; bengali-pronunciation=ʧʰela
|
sɛlɛme
|
sɛlɛ-me
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children; boys and girls
|
sɪllaia
|
sɪllaia
|
0.00
|
loudly
|
converb
|
morph-type=stem; definition=loudly; by screaming
|
sʊʈɔbɔɪn
|
sʊʈɔ bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little/younger sister
|
samana
|
samana
|
0.00
|
wealth
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=wealth; goods; property
|
sʊʈ
|
sʊʈ
|
0.00
|
suit
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=Western-style suit
|
sɛffala
|
sɛf fala
|
0.00
|
spit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Syloti Grammar p.06; definition=spit; 'throw out the saliva'
|
sɔʊddɔɡuʃti
|
sɔʊddɔ ɡuʃti
|
0.00
|
ancestors
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=ancestors; (lit.) 'fourteen steps/stairs'
|
sulaɪl
|
sulaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved; peeled; plucked
|
sɔmxaɪ
|
sɔmxaɪ
|
0.00
|
astonishment ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=astonishment
|
saɪɾkuna
|
saɪɾ kuna
|
0.00
|
square
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=square (shape)
|
sɔʊddɔɾaɪt
|
sɔʊddɔ ɾaɪt
|
0.00
|
fortnight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fortnight; two weeks; 'fourteen nights'
|
sɔʊkɔɾfaʈa
|
sɔʊkɔɾ faʈa
|
0.00
|
eyelid
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eyelid
|
sazu
|
sazu
|
0.00
|
recently
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=recently; bengali-orthography=সাজো; bengali-pronunciation=ʃaʤo
|
sɔba
|
sɔba
|
0.00
|
cheek
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cheek; bengali-orthography=গাল; bengali-pronunciation=ɡal
|
samɽa
|
samɽa
|
0.00
|
skin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skin (of animal); leather; bengali-orthography=চামড়া . চর্ম; bengali-pronunciation=ʧamɽa / ʧɔɾmɔ
|
sɔɪt
|
sɔɪt
|
0.00
|
month (12)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=12th and last month (after [falɡʊn]; before [bɔɪʃaɡ]); during spring season; bengali-orthography=চৈত্র; bengali-pronunciation=ʧʰɔɪtɾɔ
|
salax
|
salax
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=clever; intelligent; bengali-orthography=চালাক; bengali-pronunciation=ʧalak
|
sɪl
|
sɪl
|
0.00
|
scream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shout; scream; cry
|
sɔɾɔn
|
sɔɾɔn
|
0.00
|
foot
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=foot; walking; wandering
|
sɔɛ
|
sɔɛ
|
0.00
|
six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=six; 6; bengali-orthography=ছয়; bengali-pronunciation=ʧʰɔj
|
saɽ
|
saɽ
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
definition=sir; morph-type=particle; bengali-orthography=সেড়; bengali-pronunciation=seɽ
|
sɔɛsalliʃ
|
sɔɛsalliʃ
|
0.00
|
forty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-six; 46; bengali-orthography=ছেচল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧʰeʧalliʃ
|
safaʈi
|
safaʈi
|
0.00
|
chapati
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chapati (flat bread) made from whole wheat flour; bengali-orthography=চাপাটি; bengali-pronunciation=ʧapaʈi
|
sɪndʊɾ
|
sɪndʊɾ
|
0.00
|
red
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vermilion red; source=Tunga p.149
|
sitxaɾ
|
sitxaɾ
|
0.00
|
scream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ
|
sɔfɛd
|
sɔfɛd
|
0.00
|
white
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=white
|
sɔɾxat
|
sɔɾxat
|
0.00
|
deathbed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deathbed; bengali-orthography=মৃত্যুশয্য . অন্তিমশয়ন; bengali-pronunciation=mɾitjuʃɔjjɔ / ɔntimɔʃɔjɔna
|
sɪsɪŋɡa
|
sɪsɪŋɡa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/vegetable
|
suʈʈidin
|
suʈʈi din
|
0.00
|
holiday
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=holiday; holidays; vacation; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/4/
|
sɪfia
|
sɪfia
|
0.00
|
enclosing
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.133; definition=enclosing; bengali-pronunciation=ʧipia / ʧapia
|
sɔɛtiʃ
|
sɔɛtiʃ
|
0.00
|
thirty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-six; 36; bengali-orthography=একত্রিশ ছয় . ছত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧʰɔj / ʧʰɔtɾiʃ
|
sɛaɾ
|
sɛaɾ
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=চেয়ার; bengali-pronunciation=ʧejaɾ
|
sif
|
sif
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=squeeze (cloth; sponge (not food/body parts)); wring out; bengali-orthography=চিপা; bengali-pronunciation=ʧipa
|
saʈu
|
saʈu
|
0.00
|
spoon
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.103; definition=wooden spoon
|
salɔnɔɾmɔsla
|
salɔnɔɾ mɔsla
|
0.00
|
ingredients
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=ingredients for curry
|
sakkʊ
|
sakkʊ
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small knife; folding knife; bengali-orthography=চাকু; bengali-pronunciation=ʧaku
|
sɔndɔn
|
sɔndɔn
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sandal; sandalwood; bengali-orthography=চন্দন; bengali-pronunciation=ʧɔndɔn
|
safxɔɾ
|
saf xɔɾ
|
0.00
|
clean
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=clean; wash
|
salam
|
salam
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=greetings; hello; respectful Islamic greeting often involving touching the person's feet; source=Songs at the River's Edge p.31
|
salɔn
|
salɔn
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry sauce (that is commonly hot and spicy; cooked with at least 3-4 spices)
|
sɔɛi
|
sɔɛi
|
0.00
|
sixth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixth; 6th; source=LRWS p.55
|
sɔmxaɪdɛ
|
sɔmxaɪ dɛ
|
0.00
|
astonish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=astonish
|
saɪɾɔbaɪɛ
|
saɪɾɔ baɪɛ
|
0.00
|
everywhere
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=everywhere; in all four directions; around
|
sʊʈɔbala
|
sʊʈɔ bala
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=childhood; source=facebook
|
sɔʊkɔɾfani
|
sɔʊkɔɾ fani
|
0.00
|
tear
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tear (from crying)
|
sɔzɛ
|
sɔzɛ
|
0.00
|
easily
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=easily; bengali-orthography=সহজে; bengali-pronunciation=sɔhɔʤe
|
sɔlitɾɔ
|
sɔlitɾɔ
|
0.00
|
nature ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nature; temperament
|
saʊl
|
saʊl
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice; raw/uncooked rice; bengali-orthography=চাল; bengali-pronunciation=ʧal
|
saɽ
|
saɽ
|
0.00
|
leave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছাড়া; bengali-pronunciation=ʧʰaɽa; definition=leave; quit; give up; exhale
|
saɪkalsala
|
saɪkal sala
|
0.00
|
ride
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ride a bike; (bi)cycle
|
sunamɡɔnd͡ʒ
|
sunamɡɔnʤ
|
0.00
|
Sunamgonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Sunamgonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
sal
|
sal
|
0.00
|
behavior
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641¬if_t=group_comment_reply; definition=behavior; behaviour
|
satɾɔ
|
satɾɔ
|
0.00
|
student
|
noun
|
morph-type=stem; definition=student (male / in general); bengali-orthography=ছাত্র; bengali-pronunciation=ʧʰatɾɔ
|
sɔɽ
|
sɔɽ
|
0.00
|
ride
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=ride; sit on/in; mount; bengali-orthography=চড়া; bengali-pronunciation=ʧɔɽa
|
sɔxɔɾ
|
sɔxɔɾ
|
0.00
|
butterfly
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butterfly; bengali-orthography=প্রজাপতি; bengali-pronunciation=pɾɔʤapɔti
|
satɾɔsatɾi
|
satɾɔ-satɾi
|
0.00
|
students
|
noun
|
morph-type=stem; definition=students (male and female)
|
saɡɪɾmant͡ʃɔ
|
saɡɪɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=mutton; meat from female goat
|
safsofa
|
saf sofa
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=neat and clean; very clean
|
sali
|
sali
|
0.00
|
grey
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=grey; gray; ashy
|
sasu
|
sasu
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's (younger) brother; Uncle (title/term of address)
|
sʊɡɾa
|
sʊɡɾa
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boy; lad; bengali-orthography=ছোকরা; source=Tunga p.110 & p.127 & p.134; bengali-pronunciation=ʧʰokɾa
|
saɪ
|
saɪ
|
0.00
|
nit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=egg of louse; nit
|
soki
|
soki
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional bedframe
|
sɛlɛ
|
sɛlɛ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=son; boy; male child from 7-8 years old until teenager; bengali-orthography=ছেলে; bengali-pronunciation=ʧʰele
|
sɛlʊn
|
sɛlʊn
|
0.00
|
salon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salon; barbershop
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
steal
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=steal; pilfer; loot
|
sʊɾi
|
sʊɾi
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=big knife; bengali-orthography=ছুরি; bengali-pronunciation=ʧʰuɾi
|
sianno
|
sianno
|
0.00
|
fifty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-six; 56
|
saxɾi
|
saxɾi
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=job; work; employment; bengali-orthography=চাকরী; bengali-pronunciation=ʧakɔɾi
|
sasi
|
sasi
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aunt; paternal uncle's wife; father's brother's wife; Aunt (title/term of address); bengali-orthography=চাচী; bengali-pronunciation=ʧaʧiː
|
sɔʊanno
|
sɔʊanno
|
0.00
|
fifty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-four; 54
|
saɡi
|
saɡi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat (female); source=Gaurav Chakraborty
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-four; 74
|
siʈi
|
siʈi
|
0.00
|
letter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=letter; written correspondance; bengali-orthography=চিঠি; bengali-pronunciation=ʧiʈʰi
|
sitɾabaɡ
|
sitɾa baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tiger; striped tiger; striped big cat
|
sɛma
|
sɛma
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
saʃa
|
saʃa
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=cucumber; big cucumber (bigger than [kira]); bengali-orthography=শসা; bengali-pronunciation=ʃɔʃa
|
sɛlʊaɾxamiz
|
sɛlʊaɾ xamiz
|
0.00
|
salwar kameez
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=salwar kameez; traditional dress of South and Central Asia worn by men and women (It is worn mostly by young; unmarried women in Bangladesh.); a pair of light; loose; baggy; pleated trousers; usually tapering to a tight fit around the ankles (salwar); worn typically with a long baggy shirt or tunic (kameez)
|
sosalliʃ
|
sosalliʃ
|
0.00
|
forty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-four; 44; bengali-orthography=চুয়াল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧujalliʃ
|
sɛʂʈaxɔɾ
|
sɛʂʈa xɔɾ
|
0.00
|
try
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=try
|
sɪn
|
sɪn
|
0.00
|
sign
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=sign; bengali-orthography=চিহ্ন; bengali-pronunciation=ʧihn
|
sa
|
sa
|
0.00
|
look
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=look; bengali-orthography=চেহারা; bengali-pronunciation=ʧehaɾa
|
salamdɛ
|
salam dɛ
|
0.00
|
greet
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=greet
|
satɾi
|
satɾi
|
0.00
|
student
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছাত্র; bengali-pronunciation=ʧʰatɾɔ; definition=student (female)
|
siaʃi
|
siaʃi
|
0.00
|
eighty-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-six; 86
|
sʊŋɡafiʈa
|
sʊŋɡa fiʈa
|
0.00
|
roll
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=rice rolls
|
saɔ
|
saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/calls of animals
|
sɔmbaɾ
|
sɔmbaɾ
|
0.00
|
day (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Monday - derives from Shombo (Hindu Shiva); bengali-orthography=সোমবার; bengali-pronunciation=ʃombaɾ
|
sasaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; brother from paternal uncle
|
saddafan
|
sadda fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=common household paan containing areca nut; caustic lime paste and dried whole tobacco leaf in betel leaf
|
sotiʃ
|
sotiʃ
|
0.00
|
thirty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-four; 34; bengali-orthography=একত্রিশ চার . চৌত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ ʧaɾ / ʧoʊtɾiʃ
|
sɛdɔɾda
|
sɛdɔɾ da
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=man's working knife; axe; hatchet
|
sasaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal uncle
|
siŋla
|
siŋla
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=switch; stick; thin stick from bamboo branch
|
sɛɳɖɛl
|
sɛɳɖɛl
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sandals; open shoes; bengali-orthography=স্যান্ডেল; bengali-pronunciation=sjaɳɖel
|
siattɔɪɾ
|
siattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-six; 76
|
sasahɔʊɾ
|
sasa hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=father-in-law's brother
|
salaʊɾa
|
salaʊɾa
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=driver
|
satta
|
satta
|
0.00
|
hat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wide; cone-shaped woven hat used for shade; common in South-East Asia
|
salaki
|
salaki
|
0.00
|
intelligence
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=cleverness; intelligence
|
sɛd
|
sɛd
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=axe; hatchet
|
sikɔn
|
sikɔn
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; small
|
sɔfɔɾ
|
sɔfɔɾ
|
0.00
|
driving
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driving
|
saxɔɾ
|
saxɔɾ
|
0.00
|
servant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=servant (pejorative term); bengali-orthography=চাকর; source=and Tunga p.125; bengali-pronunciation=ʧakɔr
|
suka
|
suka
|
0.00
|
sharp
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sharp; bengali-orthography=চোখা; bengali-pronunciation=ʧokʰa
|
saʈi
|
saʈi
|
0.00
|
mat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mat; rug for sleeping on the floor; bed-length; roughly made of wicker/ratan skin
|
sanxofal
|
san xofal
|
0.00
|
lucky
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=lucky
|
sɛɾa
|
sɛɾa
|
0.00
|
face
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=চেহারা; bengali-pronunciation=ʧehaɾa; definition=face
|
sʊɾ
|
sʊɾ
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=thief; robber; bengali-orthography=চোর; bengali-pronunciation=ʧoɾ
|
sɪɾ
|
sɪɾ
|
0.00
|
scratch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=scratch; bengali-orthography=চিরা; source=Nadia Akthar - SLS 2016-02-26; bengali-pronunciation=ʧiɾa
|
sabaɡan
|
sa baɡan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tea garden/plantation
|
sɔʊk
|
sɔʊk
|
0.00
|
eye
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.132; definition=eye; bengali-orthography=চোখ; bengali-pronunciation=ʧokʰ
|
sɛda
|
sɛda
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=chop; cut
|
suna
|
suna
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.132; definition=caustic lime paste; lime extracted from limestone; calcium hydroxide; bengali-orthography=চুন; bengali-pronunciation=ʧun
|
sɔʃma
|
sɔʃma
|
0.00
|
glasses
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eye-glasses; bengali-orthography=চশমা; bengali-pronunciation=ʧɔʃma
|
sɔ
|
sɔ
|
0.00
|
tolerate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tolerate; stand; bengali-orthography=সহ্য করা; source=Tunga p.106; bengali-pronunciation=ʃɔhjɔ kɔɾa
|
sidɾɔ
|
sidɾɔ
|
0.00
|
hole
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hole; bengali-orthography=ছিদ্র; source=and Tunga p.135; bengali-pronunciation=ʧʰidɾɔ
|
sɔɪlta
|
sɔɪlta
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit/flower
|
sʊʃaʈʈi
|
sʊʃaʈʈi
|
0.00
|
sixty-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.111; definition=sixty-four; 64; bengali-orthography=চৌষট্টি; bengali-pronunciation=ʧɔʊʃɔʈʈi
|
sɔʈi
|
sɔʈi
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=sandal; open shoe; Indian chappal sandal; bengali-orthography=চটি; bengali-pronunciation=ʧɔʈi
|
saɪba
|
saɪba
|
0.00
|
ma'am
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=ma'am (respectful term of address)
|
saɪnxɔɾ
|
saɪn xɔɾ
|
0.00
|
sign
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sign; write signature
|
sɔʊddɔsiɽi
|
sɔʊddɔ siɽi
|
0.00
|
ancestors
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestors; (lit.) 'fourteen steps' (According to Hindu marriage system; especially in the Daiva marriage; the son born from a Daiva marriage sanctifies up to 14 generations; in the metaphor 'step' for generation.)
|
sɔɾ
|
sɔɾ
|
0.00
|
spy
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spy; bengali-orthography=চর; bengali-pronunciation=ʧɔɾ
|
saɡɔlhɔɾin
|
saɡɔl hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='goat deer'; sambar deer
|
silimsi
|
silimsi
|
0.00
|
basin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portable basin for hand washing on special occasions
|
sif
|
sif
|
0.00
|
spoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spoon
|
sikna
|
sikna
|
0.00
|
thin
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; skinny
|
sɔkʊtbɛdna
|
sɔkʊt bɛdna
|
0.00
|
eye ache
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=eye ache; pain in the eyes
|
sɔʊʈa
|
sɔʊʈa
|
0.00
|
fourth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fourth; 4th; bengali-orthography=চতুর্থ; source=LRWS p.33; bengali-pronunciation=ʧɔtuɾtʰɔ
|
sɛʊaxɔɾ
|
sɛʊa xɔɾ
|
0.00
|
shade
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
|
sʊla
|
sʊla
|
0.00
|
stove
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ancient fire-wood cooker/stove; fireplace; hearth; bengali-orthography=চুলা; bengali-pronunciation=ʧula
|
saɪkal
|
saɪkal
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bike; bicycle
|
sʊlfi
|
sʊlfi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=spear; bamboo stick/pole with wide; flat spear tip on one end
|
salsɔlti
|
salsɔlti
|
0.00
|
way
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=way of life; bengali-pronunciation=ʧalʧɔlɔn
|
saɽal
|
saɽal
|
0.00
|
caste
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of caste; low caste; heartless person; source=Tunga p.102 & 143; bengali-pronunciation=ʧãɖal
|
sʊabɪn
|
sʊabɪn
|
0.00
|
soybean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=soybean
|
sunsun
|
sunsun
|
0.00
|
ruin ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=ruin; destruction; bengali-pronunciation=ʃaŋʧʰanna
|
sɔɪttɔ
|
sɔɪttɔ
|
0.00
|
truth
|
noun
|
morph-type=stem; definition=truth; bengali-orthography=সত্য; source=Tunga p.107-108; bengali-pronunciation=ʃɔtjɔ = ʃɔttɔ
|
sa
|
sa
|
0.00
|
tea
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=চা; bengali-pronunciation=ʧa; definition=tea
|
sɔbzi
|
sɔbzi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry
|
sunfan
|
sun fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan of areca nut and caustic lime paste in betel leaf
|
sɔbɾɛ
|
sɔbɾɛ
|
0.00
|
early
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=early
|
sala
|
sala
|
0.00
|
drive
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=drive; cause to move; bengali-orthography=চালা; bengali-pronunciation=ʧala
|
sɔɪfiʈa
|
sɔɪ fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of dumpling bread; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtx8ERADAIArCNeiCIdv~;F~_ml~_WdkwmAw0fVZm6lIK2fU~;Tq4b9QDj3gmB.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/834162746694502/?type=3&theater
|
sana
|
sana
|
0.00
|
little
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.134; definition=little; bengali-orthography=সামান্য; bengali-pronunciation=ʃamannɔ
|
sɪɾɔɪn
|
sɪɾɔɪn
|
0.00
|
comb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=comb; bengali-orthography=চিরুনি . চিরূণী; bengali-pronunciation=ʧiɾuni / ʧiɾuɳi
|
salaʈ
|
salaʈ
|
0.00
|
salad
|
noun
|
morph-type=stem; definition=salad; dish of raw vegetables
|
sɔʊkidaɾ
|
sɔʊkidaɾ
|
0.00
|
guard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=guard; watchman; bengali-orthography=চৌকিদার; bengali-pronunciation=ʧaukidaɾ
|
sata
|
sa ta
|
0.00
|
tea
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tea and accompaniments; source=Khayrul Alam
|
siɽiaxana
|
siɽia xana
|
0.00
|
zoo
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=zoo; bengali-orthography=চিড়িয়াখানা; bengali-pronunciation=ʧiɽijakʰana
|
sɪɾiɡal
|
sɪɾiɡal
|
0.00
|
fox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fox
|
sʊʈɔ
|
sʊʈɔ
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=small; little; narrow; short; younger; bengali-orthography=ছোট; bengali-pronunciation=ʧʰoʈɔ
|
sa
|
sa
|
0.00
|
call
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=call; tell
|
salkʊmɽa
|
sal kʊmɽa
|
0.00
|
gourd
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='ash' gourd (calque from English 'ash'); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200417526666811&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
sɛt
|
sɛt
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; sensation
|
sɪllɔx
|
sɪllɔx
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poem; proverb
|
safsʊtɾa
|
saf sʊtɾa
|
0.00
|
clean
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=clean
|
sianɔbbɔɪ
|
sianɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-six; 96
|
saɪɾi
|
saɪɾi
|
0.00
|
fourth
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fourth; 4th; source=Shantir Boi 2016-01-20
|
sikɔx
|
sikɔx
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher; bengali-orthography=শিক্ষক; bengali-pronunciation=ʃikʃɔk
|
sɪɾa
|
sɪɾa
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad
|
saf
|
saf
|
0.00
|
press
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=press; bengali-orthography=চাপ; source=Tunga p.105; bengali-pronunciation=ʧap
|
siɡaɾɛʈxa
|
siɡaɾɛʈ xa
|
0.00
|
smoke
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=smoke
|
siɽ
|
siɽ
|
0.00
|
crack
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=crack; fissure
|
sinifan
|
sini fan
|
0.00
|
paan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; cumin seeds; coriander seeds; sesame seeds; shredded coconut; glace/Maraschino cherry; and sweet/scented tobacco in betel leaf (chewed on engagement ceremonies)
|
saxa
|
saxa
|
0.00
|
meat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=meat; flesh
|
sɛf
|
sɛf
|
0.00
|
saliva
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saliva; spit; bengali-orthography=লালা; bengali-pronunciation=lala
|
sɛʊa
|
sɛʊa
|
0.00
|
shade
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shadow; shade
|
sɛlɛʈ
|
sɛlɛʈ
|
0.00
|
slate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=student's slate; traditionally used for writing in school (before paper)
|
suli
|
suli
|
0.00
|
freckle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.134; definition=freckle; bengali-orthography=ছুলি; bengali-pronunciation=ʧʰuli
|
sʊʈ
|
sʊʈ
|
0.00
|
drip
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=drip
|
sal
|
sal
|
0.00
|
ash
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ash
|
sɔn
|
sɔn
|
0.00
|
straw
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ; definition=thatch; thick long mature straw; used for roofing (not cattle food)
|
sadda
|
sadda
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=তামাক; bengali-pronunciation=tamak; definition=dried whole tobacco leaf
|
siɽila
|
siɽi la
|
0.00
|
tear
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=tear off
|
salɔx
|
salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=driver; bengali-orthography=চালক; bengali-pronunciation=ʧalɔk
|
sinibɔɾɔɪ
|
sini bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=ziziphus jujuba; jujube; red date; Chinese/Korean/Indian date
|
sanasta
|
sa nasta
|
0.00
|
tea time
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=tea time
|
sɔndɔnɡas
|
sɔndɔn ɡas
|
0.00
|
sandal
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sandalwood tree
|