|
hɪŋɾaɪ
|
hɪŋɾaɪ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see photo)
|
|
hameʃaɪ
|
hameʃaɪ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=very often
|
|
hɔɪɾɔɾfʊl
|
hɔɪɾɔɾ fʊl
|
0.00
|
mustard
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=yellow mustard plant flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
hozaɡ
|
hozaɡ
|
0.00
|
awake
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=awake; bengali-orthography=সজাগ . জাগ্রত; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɡ / ʤaɡɾɔt
|
|
hat͡ʃt͡ʃi
|
haʧʧi
|
0.00
|
sneeze
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sneeze; bengali-orthography=হাঁচি; bengali-pronunciation=hãʧi
|
|
hɔkun
|
hɔkun
|
0.00
|
vulture
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vulture; bengali-orthography=শকুনি; bengali-pronunciation=ʃɔkuni
|
|
hun
|
hun
|
0.00
|
hear
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=hear; listen; bengali-orthography=শোনা . শুনা; bengali-pronunciation=ʃona / ʃuna
|
|
hɔxlɔɾʊ
|
hɔxlɔɾʊ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=for each and every one; for all (emphatic); source=Tunga p.109
|
|
hika
|
hika
|
0.00
|
education
|
noun
|
morph-type=stem; definition=education; learning; bengali-orthography=শিক্ষা; bengali-pronunciation=ʃikʃa
|
|
hiz
|
hiz
|
0.00
|
boil
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=boil; source=Tunga p.137; bengali-pronunciation=siʤ
|
|
hɛʃɔ
|
hɛʃ ɔ
|
0.00
|
end
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish
|
|
hɛman
|
hɛman
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beast; animal; bengali-orthography=পশু . জন্তু; bengali-pronunciation=pɔʃu / ʤɔntu
|
|
hɪbbaɾ
|
hɪbbaɾ
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
|
|
hafani
|
hafani
|
0.00
|
asthma
|
noun
|
morph-type=stem; definition=asthma; bengali-orthography=হাঁপানি; bengali-pronunciation=hãpani
|
|
hʊɾʊxɔɾ
|
hʊɾʊ xɔɾ
|
0.00
|
shorten
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=shorten; summarize; bengali-orthography=সংক্ষিপ্ত করা; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʃiptɔ kɔɾa
|
|
hɔɪ
|
hɔɪ
|
0.00
|
over there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=over there; straight ahead
|
|
hɛnna
|
hɛnna
|
0.00
|
dye
|
noun
|
morph-type=stem; definition=red dye made from crushed leaves; that women use to paint on their hands; source=Songs at the River's Edge p.147
|
|
hɔxɔlʈa
|
hɔxɔlʈa
|
0.00
|
everything
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=everything
|
|
homanɛ
|
homanɛ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=often; all the time; regularly; everyday
|
|
hʊɾʊxal
|
hʊɾʊ xal
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=childhood
|
|
hutanalihaf
|
huta nali haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bronzeback snake; orange-bellied snake; 'string jute' snake
|
|
hɛʃɛdi
|
hɛʃɛdi
|
0.00
|
finally ???
|
adverb
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=finally
|
|
hikanɔ
|
hikanɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there; source=and Tunga p.127; bengali-pronunciation=ʃɛkʰane
|
|
hɔɪɾɔɾ
|
hɔɪɾɔɾ
|
0.00
|
mustard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mustard seed; bengali-orthography=সরিষা; bengali-pronunciation=ʃɔɾiʃa
|
|
hala
|
hala
|
0.00
|
shed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shed; building; bengali-orthography=শালা; bengali-pronunciation=ʃala
|
|
haɾia
|
haɾia
|
0.00
|
'done'
|
converb
|
morph-type=stem; definition='done' (past completion)
|
|
hɔɡʊɾ
|
hɔɡʊɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN]
|
|
hamʊkbaŋɡɾa
|
hamʊk baŋɡɾa
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Asian openbill stork; 'snail shell' stork (Anastomus oscitans); bengali-orthography=শামুক খোল; bengali-pronunciation=ʃamuk kʰol
|
|
hʊka
|
hʊka
|
0.00
|
dry
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dry; bengali-orthography=শুষ্ক; bengali-pronunciation=ʃuʃka
|
|
hʊɾʊta
|
hʊɾʊta
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; definition=child; baby; infant; bengali-orthography=শিশু; bengali-pronunciation=ʃiʃu
|
|
hɪtlɛɾ
|
hɪtlɛɾ
|
0.00
|
knife ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cleaver; axe; bengali-orthography=কুঠার; bengali-pronunciation=kuʈʰaɾ
|
|
hat
|
hat
|
0.00
|
seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seven; 7; bengali-orthography=সাত; bengali-pronunciation=ʃat
|
|
hal
|
hal
|
0.00
|
mood
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mukter Ahmed - facebook; definition=mood; condition; temper
|
|
habizabi
|
habi zabi
|
0.00
|
everything
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=anything and everything; source=Tunga p.104
|
|
haɾlɛ
|
haɾlɛ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
|
|
hɛʃfɔɾzɔntɔ
|
hɛʃ fɔɾzɔntɔ
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=at last; finally; bengali-orthography=শেষ পর্যন্ত; bengali-pronunciation=ʃeʃ pɔɾjɔntɔ
|
|
hɔtt
|
hɔtt
|
0.00
|
grow
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=grow; cultivate; bengali-orthography=হত্তয়া; bengali-pronunciation=hɔttɔja
|
|
hʊʃ
|
hʊʃ
|
0.00
|
cell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jackfruit cell; source=Farhana Ferdous / FM
|
|
hɪŋɡɡi
|
hɪŋɡɡi
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of eel; bengali-orthography=শিঙিমাছ; source=(see photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/772681782842599/?type=3&comment_id=777752085668902&ref=notif¬if_t=photo_comment; bengali-pronunciation=ʃiŋimaʧʰ / ʃiŋ
|
|
haɾi
|
haɾi
|
0.00
|
bird
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of bird
|
|
hamani
|
hamani
|
0.00
|
entrance
|
noun
|
morph-type=stem; definition=entrance; bengali-orthography=প্রবেশদ্বার; bengali-pronunciation=pɾɔbeʃɔdbaɾ
|
|
hial
|
hial
|
0.00
|
fox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fox; jackal; bengali-orthography=শিয়াল; bengali-pronunciation=ʃijal
|
|
hʊʃiaɾɛ
|
hʊʃiaɾɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=carefully
|
|
hɔxɔlʈaɪn
|
hɔxɔlʈaɪn
|
0.00
|
everyone
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
|
|
hɔɾ
|
hɔɾ
|
0.00
|
move
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=move (from one place to another); bengali-orthography=হুড়া . সরা; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾa
|
|
ham
|
ham
|
0.00
|
measles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
|
|
hɔxɔlbɛla
|
hɔxɔl bɛla
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=always; all the time; source=Mohammed Khan - facebook
|
|
hɔxʈa
|
hɔxʈa
|
0.00
|
it
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=it; that
|
|
hɔʊɾ
|
hɔʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father-in-law; wife's father; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ
|
|
hazaɪlnaɔ
|
hazaɪl naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=decorated boat with canopy; used during ceremonies
|
|
haɾa
|
haɾa
|
0.00
|
insert
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=insert
|
|
hatɔnbɔɪn
|
hatɔn bɔɪn
|
0.00
|
step-sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-sister
|
|
hɛnɔ
|
hɛnɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there
|
|
hɔtɔɪɾ
|
hɔtɔɪɾ
|
0.00
|
seventy
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
|
|
hʊɾʊbaɪbɔʊ
|
hʊɾʊ baɪ bɔʊ
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
|
|
hatxɔɾa
|
hatxɔɾa
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=citrus macroptera fruit; Melanesian papeda; wild orange; cabuyao or satkara; a semi-wild species of citrus native to Malesia and Melanesia; grapefruit-like citrus fruit that is cooked
|
|
hatbaɾ
|
hat baɾ
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=often; lots of time; 'seven times'
|
|
hɛʃxal
|
hɛʃ xal
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=end times; late era
|
|
hatɔnma
|
hatɔn ma
|
0.00
|
step-mother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-mother
|
|
hʊan
|
hʊan
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cucumber
|
|
hʊzʊɾ
|
hʊzʊɾ
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=religious instructor; who teaches Arabic; the Qur'an and sometimes Bengali; bengali-orthography=হুজুর; bengali-pronunciation=huʤuɾ
|
|
haɾ
|
haɾ
|
0.00
|
cream
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cream from the top of milk
|
|
hɛʃxɔɾ
|
hɛʃ xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate
|
|
hika
|
hika
|
0.00
|
teach
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=teach; cause to learn
|
|
hʊkka
|
hʊkka
|
0.00
|
pipe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hookah water pipe; long 'hubble-bubble' pipe for smoking tobacco (used by older men; and sometimes women); bengali-orthography=হুঁকা; source=Songs at the River's Edge p.147 / Tunga p.126; bengali-pronunciation=hũka
|
|
hal
|
hal
|
0.00
|
pimple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pimple; bengali-orthography=ফুস্কুড়ি; bengali-pronunciation=pʰuʃkuɽi
|
|
hʊʈkɪɾʃiɾa
|
hʊʈkɪɾ ʃiɾa
|
0.00
|
soup
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dried fish soup/broth
|
|
hɔtɾɔ
|
hɔtɾɔ
|
0.00
|
seventeen
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventeen; 17; bengali-orthography=সতেরো . সতের; bengali-pronunciation=ʃɔteɾo / ʃɔteɾɔ
|
|
hozaɡxɔɾ
|
hozaɡ xɔɾ
|
0.00
|
wake
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=wake; wake up
|
|
haɾa
|
haɾa
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; every; whole; complete
|
|
hɔʈa
|
hɔʈa
|
0.00
|
that
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=that (distant; not present)
|
|
hazaɪl
|
hazaɪl
|
0.00
|
decorated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=decorated
|
|
himaɪl
|
himaɪl
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=simul tree
|
|
hɔxɔm
|
hɔxɔm
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all
|
|
hisa
|
hisa
|
0.00
|
spray
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spray; throw (water); make sprinkle; bengali-orthography=সিঁচন করা; bengali-pronunciation=sĩʧɔn kɔɾa
|
|
hɔxʈaɾ
|
hɔxʈaɾ
|
0.00
|
its
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
|
|
hut
|
hut
|
0.00
|
rest
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=rest; bengali-orthography=ঘুমানো; bengali-pronunciation=ɡʰumano
|
|
hɛɾa
|
hɛɾa
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they; these [3P.DIST-MED-PL]
|
|
hasabaʃa
|
hasa baʃa
|
0.00
|
hug ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=hug; boyfriend-girlfriend ???
|
|
hʊɾʊtaɪn
|
hʊɾʊtaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-HON/PL]
|
|
hɛ
|
hɛ
|
0.00
|
he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=he; that [3P.M.DIST-MED]; bengali-orthography=সে; bengali-pronunciation=ʃe
|
|
hɔ
|
hɔ
|
0.00
|
that
|
demonstrative
|
morph-type=stem; definition=that (distal distance) [DEM.DIST-PROX]
|
|
hʊɾʊbala
|
hʊɾʊ bala
|
0.00
|
childhood
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=childhood
|
|
hati
|
hati
|
0.00
|
seventh
|
ordinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventh; 7th
|
|
hɛɾ
|
hɛɾ
|
0.00
|
his
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his [3P.M.DIST-MED-GEN]
|
|
hɔɡʊɾɛ
|
hɔɡʊɾɛ
|
0.00
|
him/her
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN-DAT]
|
|
hatɔn
|
hatɔn
|
0.00
|
by marriage
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=by marriage; step-family
|
|
hilfɔɽ
|
hil fɔɽ
|
0.00
|
hail
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hail
|
|
hɛʃɛɾ
|
hɛʃɛɾ
|
0.00
|
last
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=last; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
|
hʊkaɪl
|
hʊkaɪl
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; dried
|
|
huta
|
huta
|
0.00
|
string
|
noun
|
morph-type=stem; definition=string; thread; thin rope; bengali-orthography=সুতা . সূত্র; bengali-pronunciation=ʃuta / ʃu:tɾɔ
|
|
hʊɾʊ
|
hʊɾʊ
|
0.00
|
little
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=little; small; infant; young; younger
|
|
hʊknasun
|
hʊkna sun
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=powdered caustic lime used in paan
|
|
hʊɪt
|
hʊɪt
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corn flour; bengali-orthography=ময়দা; bengali-pronunciation=mɔjɔda
|
|
hɔɡʊɪn
|
hɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [DIST-PROX-CL-HON/PL]
|
|
hidin
|
hi din
|
0.00
|
recently
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=recently
|
|
haon
|
haon
|
0.00
|
month (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fourth month (after [aɽ]; before [bado]); during rainy season; bengali-orthography=শ্রাবণ; bengali-pronunciation=ʃɾabɔɳ
|
|
hiakʊlbɔɾɔɪ
|
hiakʊl bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=oenoplia jujube; jackal jujube; small-fruited jujube; wild jujube
|
|
himɔlɪɾ
|
himɔlɪɾ
|
0.00
|
flower
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fleshy flower
|
|
haɾo
|
haɾo
|
0.00
|
waterhen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waterhen
|
|
hʊɡa
|
hʊɡa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; silver-grey fish with rounded bellt and V-shaped tail fin; bengali-pronunciation=ʧʰapila
|
|
hʊɾɔɪn
|
hʊɾɔɪn
|
0.00
|
broom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional long-fibered broom made from the midribs (central veins) of betel nut tree leaves; bengali-orthography=ঝাড়ু; bengali-pronunciation=ʤʰaɽu
|
|
hɛɪntaɪn
|
hɛɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); source=Syloti Grammar p.9
|
|
hɔɾɔf
|
hɔɾɔf
|
0.00
|
letter
|
noun
|
morph-type=stem; definition=letter; script; bengali-orthography=হরফ / লিপি; bengali-pronunciation=hɔɾɔpʰ / lipi
|
|
habʊɪ
|
habʊɪ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; source=and Tunga p.104
|
|
hiza
|
hiza
|
0.00
|
boil
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=boil; source=Tunga p.137; bengali-pronunciation=ʃiʤano
|
|
hɔɾa
|
hɔɾa
|
0.00
|
cover
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cover; lid
|
|
hʊknaɾdin
|
hʊknaɾ din
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dry season; winter
|
|
hʊti
|
hʊti
|
0.00
|
sleep
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=সুপ্তি; bengali-pronunciation=ʃupti
|
|
hʊt
|
hʊt
|
0.00
|
sleep
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=sleep
|
|
hʊʈɛl
|
hʊʈɛl
|
0.00
|
hotel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hotel
|
|
hɔxɔlʈi
|
hɔxɔlʈi
|
0.00
|
all
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=all
|
|
haf
|
haf
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=snake; bengali-orthography=সাপ; bengali-pronunciation=ʃap
|
|
hikianɛ
|
hikia nɛ
|
0.00
|
learn
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=learn
|
|
hikʈa
|
hikʈa
|
0.00
|
that
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=that one (thing) [DIST-'one'-CL]
|
|
his
|
his
|
0.00
|
sprinkle
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.133; definition=sprinkle; bengali-orthography=সেচা; bengali-pronunciation=ʃeʧa
|
|
hik
|
hik
|
0.00
|
learn
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=learn; bengali-orthography=শেখা; bengali-pronunciation=ʃekʰa
|
|
hiŋɡɔɪ
|
hiŋɡɔɪ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lion; bengali-orthography=সিংহ; bengali-pronunciation=ʃiŋhɔ
|
|
halal
|
halal
|
0.00
|
in accordance
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=in accordance with Islamic rules; bengali-orthography=হালাল; bengali-pronunciation=halal
|
|
hataɾhatɾa
|
hataɾ hatɾa
|
0.00
|
swim
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=swim; bengali-orthography=সাঁতার কাটা; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ kaʈa
|
|
hɛɪnɔɾ
|
hɛɪnɔɾ
|
0.00
|
his/her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL-GEN]
|
|
hazani
|
hazani
|
0.00
|
decoration
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=decoration; arrangement; furnishing; bengali-orthography=সাজানো; bengali-pronunciation=ʃaʤano
|
|
hozaɡɔ
|
hozaɡ ɔ
|
0.00
|
wake
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=wake (up)
|
|
hɔman
|
hɔman
|
0.00
|
equal
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=সমান; bengali-pronunciation=ʃɔman; definition=equal
|
|
halxa
|
halxa
|
0.00
|
thin
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=thin; light
|
|
hala
|
hala
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=শালা; bengali-pronunciation=ʃala; definition=brother-in-law; wife's younger brother
|
|
hɔxtɔ
|
hɔxtɔ
|
0.00
|
hard
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hard; solid; tight; bengali-orthography=শক্ত; source=Tunga p.99 & p.127; bengali-pronunciation=ʃɔktɔ
|
|
haʊd
|
haʊd
|
0.00
|
honest
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=honest; bengali-orthography=সাধু; bengali-pronunciation=ʃadʰu
|
|
hutakɪɾmi
|
huta kɪɾmi
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=tape worm; 'string worm'; long stomach worm
|
|
hɔzɔx
|
hɔzɔx
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=medicine
|
|
hʊʈki
|
hʊʈki
|
0.00
|
dried fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sundried fish (type of food); bengali-orthography=শুঁটকি; bengali-pronunciation=ʃũʈki
|
|
hadudu
|
hadudu
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of game (same as [xofati] ???)
|
|
haɔmiaɾ
|
haɔmiaɾ
|
0.00
|
vegetable ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
|
haɪnd͡ʒabala
|
haɪnʤa bala
|
0.00
|
dusk
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Rony Endow; definition=dusk; sunset time (after [bikal])
|
|
haɡ
|
haɡ
|
0.00
|
spinach
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spinach; any leafy green dish; salad; bengali-orthography=শাক; bengali-pronunciation=ʃak
|
|
hɔtin
|
hɔtin
|
0.00
|
rival
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rival; co-wife; bengali-orthography=সতীন
|
|
hʊkna
|
hʊkna
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; skinny; bengali-orthography=শুখা; bengali-pronunciation=ʃukʰa
|
|
hamʊk
|
hamʊk
|
0.00
|
snail
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB; definition=snail; bengali-orthography=শামুক; bengali-pronunciation=ʃamuk
|
|
haza
|
haza
|
0.00
|
decorate
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=decorate; arrange; bengali-orthography=সাজান করা; bengali-pronunciation=ʃaʤan kɔɾa
|
|
hɔɾin
|
hɔɾin
|
0.00
|
deer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=deer; bengali-orthography=হরিণ; source=and Tunga p.144 (variant); bengali-pronunciation=hɔɾiɳ
|
|
haɔlaxɔɾa
|
haɔla xɔɾa
|
0.00
|
capture
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=capture; arrest
|
|
haɪlaxandi
|
haɪlaxandi
|
0.00
|
Hailakandi
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hailakandi; Sylheti-speaking district in Assam; India
|
|
hɔxanɔ
|
hɔxanɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there; bengali-orthography=সেখানে; bengali-pronunciation=ʃekʰane
|
|
hafɔɾbiʃ
|
hafɔɾ biʃ
|
0.00
|
venom
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snake poison/venom
|
|
hɛfazɔt
|
hɛfazɔt
|
0.00
|
custody
|
noun
|
morph-type=stem; definition=custody; bengali-orthography=হেফাজত; bengali-pronunciation=hepʰaʤɔt
|
|
hɔfɾi
|
hɔfɾi
|
0.00
|
guava
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=guava; type of green-shelled hanging fruit; bengali-orthography=পেয়ারা . পেয়ারাগাছ; bengali-pronunciation=pejaɾa / pejaɾaɡaʧʰ
|
|
hafta
|
hafta
|
0.00
|
week
|
noun
|
morph-type=stem; definition=week; bengali-orthography=সপ্তাহ; bengali-pronunciation=ʃɔpta
|
|
hɛɪn
|
hɛɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL]
|
|
hameʃa
|
hameʃa
|
0.00
|
often
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=often; always; bengali-orthography=হামেশা; bengali-pronunciation=hameʃa
|
|
haɪnd͡ʒaʃɔmɔɪ
|
haɪnʤa ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
sunset
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=সূর্যাস্ত; definition=sunset; evening; bengali-pronunciation=ʃu:ɾjast
|
|
hɔdis
|
hɔdis
|
0.00
|
clue
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=clue
|
|
hɔɾaɪfan
|
hɔɾaɪ fan
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Shagupta Chowdhury - facebook; definition=frying pan
|
|
haɾadin
|
haɾa din
|
0.00
|
always
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Surma Centre Women's group 2015-10-22; definition=all the time; all day long; always
|
|
haz
|
haz
|
0.00
|
decoration
|
noun
|
morph-type=stem; definition=decoration; 'cloud'; bengali-orthography=সজ্জা . সাজান; bengali-pronunciation=ʃɔʤʤa / ʃaʤan
|
|
halxanil
|
halxa nil
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=light blue; bengali-orthography=হালকা নীল; bengali-pronunciation=halka niːl
|
|
hɛʃmɛʃ
|
hɛʃ mɛʃ
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=at last; finally
|
|
hɔm
|
hɔm
|
0.00
|
gift
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=gift; offering; oblation; bengali-orthography=হোম; bengali-pronunciation=hom
|
|
hɔxɔltaʊ
|
hɔxɔltaʊ
|
0.00
|
everything
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=everything; source=Tunga p.100
|
|
haɪnd͡ʒa
|
haɪnʤa
|
0.00
|
evening
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.138; bengali-orthography=সন্ধ্যা; bengali-pronunciation=ʃɔnddʰa; definition=evening; twilight; dusk; sunset time; 4th prayer time (after [bikal])
|
|
hɛʃɛ
|
hɛʃɛ
|
0.00
|
later
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=later; finally; at the end
|
|
hɔxɔl
|
hɔxɔl
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=all; everyone; bengali-orthography=সকল; bengali-pronunciation=ʃɔkɔl
|
|
hɛŋɡa
|
hɛŋɡa
|
0.00
|
marriage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second marriage; marriage after a first marriage
|
|
hatɡaʊ
|
hat ɡaʊ
|
0.00
|
world
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=whole world; 'seven villages'
|
|
happɛɳʈ
|
happɛɳʈ
|
0.00
|
shorts
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shorts; 'half pants'; bengali-orthography=হাফপ্যান্ট; bengali-pronunciation=hapʰɔpjanʈa
|
|
hɛx
|
hɛx
|
0.00
|
straw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=straw; cattle food; bottom part of cut paddy; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ
|
|
hɔɪɾɔɾtɛl
|
hɔɪɾɔɾ tɛl
|
0.00
|
mustard oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mustard oil; bengali-orthography=সরিষা তেল; bengali-pronunciation=ʃɔɾiʃa tɛl
|
|
hiʈɛɾ
|
hiʈɛɾ
|
0.00
|
heater
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=heater
|
|
hɔɡʊ
|
hɔɡʊ
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he; that (person) [DIST-PROX-CL]
|
|
hɔɡɡɔ
|
hɔɡɡɔ
|
0.00
|
sky
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sky; heaven; bengali-orthography=গগন; bengali-pronunciation=ɡɔɡɔn
|
|
hamʊkbaŋɡɾi
|
hamʊk baŋɡɾi
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Asian openbill stork; 'snail shell' stork (Anastomus oscitans); bengali-orthography=শামুক খোল; bengali-pronunciation=ʃamuk kʰol
|
|
hazxɔɾ
|
haz xɔɾ
|
0.00
|
cloud
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cloud (over); become cloudy
|
|
hɛɔt
|
hɛɔt
|
0.00
|
dustpan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=dustpan
|
|
hɔsta
|
hɔsta
|
0.00
|
cheap
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=cheap; bengali-orthography=সস্তা; bengali-pronunciation=ʃɔʃta
|
|
haz
|
haz
|
0.00
|
pilgrimage
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=pilgrimage to Mecca
|
|
hʊkkaxa
|
hʊkka xa
|
0.00
|
smoke
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=smoke using a hookah water pipe
|
|
hɔxlɔɾ
|
hɔxlɔɾ
|
0.00
|
all
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=for all
|
|
hɔɪɾan
|
hɔɪɾan
|
0.00
|
tired
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=tired; exhausted; bengali-orthography=ক্লান্ত; bengali-pronunciation=klantɔ
|
|
hʊɾɔɪndɛɔa
|
hʊɾɔɪn dɛɔa
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sweep
|
|
hɛɾaɾ
|
hɛɾaɾ
|
0.00
|
their
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=their [3P.DIST-MED-PL-GEN]
|
|
hali
|
hali
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; wife's younger sister; bengali-orthography=শালী; bengali-pronunciation=ʃaliː
|
|
hidɔl
|
hidɔl
|
0.00
|
dried fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.147; bengali-pronunciation=ʃidɔl
|
|
hasa
|
hasa
|
0.00
|
true
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=true; real; bengali-orthography=সাঁচা . সাচ্চা; bengali-pronunciation=ʃãʧa / ʃaʧʧa
|
|
hatxɔɾa
|
hatxɔɾa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of fish
|
|
hɔɾa
|
hɔɾa
|
0.00
|
move
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=move; remove; push; bengali-orthography=হুড়া . সরান; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾan
|
|
hataɾdɛ
|
hataɾ dɛ
|
0.00
|
swim
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=swim; bengali-orthography=সাঁতার কাটা; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ kaʈa
|
|
hatɔnbaɪ
|
hatɔn baɪ
|
0.00
|
step-brother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-brother
|
|
hɔnɔ
|
hɔnɔ
|
0.00
|
there
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=there
|
|
hɪlsɔɾ
|
hɪlsɔɾ
|
0.00
|
Silchar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=city of Silchar (in the Cachar district); Assam; India
|
|
hikkitɔ
|
hikkitɔ
|
0.00
|
educated
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=educated; bengali-orthography=শিক্ষিত; bengali-pronunciation=ʃikʃitɔ
|
|
hɪmmatala
|
hɪmmatala
|
0.00
|
hero
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hero; bengali-orthography=নায়ক; bengali-pronunciation=najɔk
|
|
hʊɽ
|
hʊɽ
|
0.00
|
sweep
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=sweep; bengali-orthography=কুড়ান . ঝাড়ু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=kuɽan / ʤʰaɽu dettɔwa
|
|
handɛs
|
handɛs
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fried crispy dumplings
|
|
haɪnd͡ʒaɾ
|
haɪnʤaɾ
|
0.00
|
PM
|
adjective
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=PM (for times from noon to midnight)
|
|
hiʃab
|
hiʃab
|
0.00
|
calculation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=calculation; bengali-orthography=হিসাব; bengali-pronunciation=hiʃab
|
|
hɔɽi
|
hɔɽi
|
0.00
|
mother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mother-in-law; wife's mother; bengali-orthography=শাশুড়ী; bengali-pronunciation=ʃaʃuɽiː
|
|
hil
|
hil
|
0.00
|
hail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hail; hailstone; bengali-orthography=শিল; bengali-pronunciation=ʃil
|
|
hɔʊl
|
hɔʊl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of eel-like green fish; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ʃɔil
|
|
hɛmɔntɔ
|
hɛmɔntɔ
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=হেমন্ত; bengali-pronunciation=hemɔntɔ
|
|
haʈxal
|
haʈxal
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf
|
|
hi
|
hi
|
0.00
|
what?
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=what? (extremely rude); What? Err!
|
|
hiŋ
|
hiŋ
|
0.00
|
horn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=horn; bengali-orthography=শিঙা; source=and Tunga p.130; bengali-pronunciation=ʃiŋa
|
|
hama
|
hama
|
0.00
|
enter
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=enter
|
|
hɔna
|
hɔna
|
0.00
|
shoulder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoulder; arm; bengali-orthography=স্কন্ধ . অংস; bengali-pronunciation=ʃkɔndʰɔ / ɔŋʃɔ
|
|
hʊɪnt͡ʃaʃ
|
hʊɪnʧaʃ
|
0.00
|
fifty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty; 50; bengali-orthography=পঞ্চাশ . পঞ্চাশ; bengali-pronunciation=pɔŋʧaʃ / pɔ̃ʧaʃ
|
|
hɔɪlfa
|
hɔɪlfa
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of leafy plant
|
|
hazaɾ
|
hazaɾ
|
0.00
|
thousand
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thousand; 1000; bengali-orthography=হাজার; bengali-pronunciation=haʤaɾ
|
|
haɾ
|
haɾ
|
0.00
|
complete
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=complete; finish
|
|
hat͡ʃt͡ʃidɛ
|
haʧʧi dɛ
|
0.00
|
sneeze
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=sneeze; bengali-orthography=হাঁচি দেত্তয়া; bengali-pronunciation=hãʧi dettɔja
|
|
habaluba
|
haba luba
|
0.00
|
snack
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=snack; light meal; bengali-orthography=জলখাবার; bengali-pronunciation=ʤɔlɔkʰabaɾ
|
|
hataɾ
|
hataɾ
|
0.00
|
swimming
|
noun
|
morph-type=stem; definition=swimming; bengali-orthography=সাঁতার; bengali-pronunciation=ʃãtaɾ
|
|
hɔbiɡɔnd͡ʒ
|
hɔbiɡɔnʤ
|
0.00
|
Hobigonj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hobigonj; Sylheti-speaking district in Bangladesh
|
|
hatɾa
|
hatɾa
|
0.00
|
swim
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=swim; bengali-orthography=সাঁতরানো; bengali-pronunciation=ʃãtɔɾano
|
|
hɛʃ
|
hɛʃ
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; finish; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
|
|
hɔsaɪlɔɛ
|
hɔsaɪlɔɛ
|
0.00
|
toilet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=toilet; washroom
|
|
hɔmɔndik
|
hɔmɔndik
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; wife's elder brother
|