|
bɪɾɔxtɔxɔɾ
|
bɪɾɔxtɔ xɔɾ
|
0.00
|
annoy
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=annoy; bengali-orthography=বিরক্ত করা; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ kɔɾa
|
|
bidɔlʊɛ
|
bidɔlʊɛ
|
0.00
|
school
|
noun
|
morph-type=stem; definition=school; bengali-orthography=বিদ্যালয়; bengali-pronunciation=biddalɔjɔ
|
|
bɔndɔxɔɾ
|
bɔndɔ xɔɾ
|
0.00
|
close
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=close; stop; bengali-orthography=বন্ধ করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ kɔɾa
|
|
bɔ
|
bɔ
|
0.00
|
carry
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=carry; bengali-orthography=বহা . বহন করা; bengali-pronunciation=bɔha / bɔhɔnɔ kɔɾa
|
|
batizi
|
batizi
|
0.00
|
niece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=niece; brother's daughter; niece-in-law; wife's elder/younger brother's daughter
|
|
battɪɾɾaɪt
|
battɪɾ ɾaɪt
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan; source=FM
|
|
bɔɪn
|
bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=younger sister; bengali-orthography=বোন; bengali-pronunciation=bon
|
|
baɪbɔɪn
|
baɪ-bɔɪn
|
0.00
|
siblings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=siblings; brothers and sisters
|
|
bɛxatɛɾa
|
bɛxa tɛɾa
|
0.00
|
zigzag
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=zigzag(ed); crooked; bent; source=Mia Rahman
|
|
bianɛ
|
bianɛ
|
0.00
|
morning
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the morning
|
|
biʃ
|
biʃ
|
0.00
|
twenty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty; 20; bengali-orthography=বিশ; bengali-pronunciation=biʃ
|
|
ban
|
ban
|
0.00
|
tie
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tie; bengali-orthography=বাঁধা . বন্ধন করা; bengali-pronunciation=bãdʰa / bɔndʰɔn kɔɾa
|
|
biʃbɛdna
|
biʃ bɛdna
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pain
|
|
biʃɛʃ
|
biʃɛʃ
|
0.00
|
special
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=special; bengali-orthography=বিশেষ; bengali-pronunciation=biʃeʃ
|
|
bʊdi
|
bʊdi
|
0.00
|
plan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plan; idea
|
|
battɛɾa
|
battɛɾa
|
0.00
|
shrew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shrew; mouse-like insectivorous mammal with a long pointed snout
|
|
bɛŋ
|
bɛŋ
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=stem; definition=frog; bengali-orthography=বেঙ; bengali-pronunciation=beŋ
|
|
bɔdl
|
bɔdl
|
0.00
|
change
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=change
|
|
boɡla
|
boɡla
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=stem; definition=heron (male); stork; kingstork (type of bird); egret; bok; pelican; crane; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk
|
|
basaɪ
|
basaɪ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's brother (Cachar version)
|
|
bɔxɾɪɾsaɔ
|
bɔxɾɪɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=vocal noise/calls of goats; bleating; source=Mohammed Khan
|
|
buɽi
|
buɽi
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old (female person); elder
|
|
bɔdɔzɔm
|
bɔdɔzɔm
|
0.00
|
indigestion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=indigestion; acid reflux; bengali-orthography=বদহজম; bengali-pronunciation=bɔdɔhɔʤɔm
|
|
bɔŋali
|
bɔŋali
|
0.00
|
East Bengali
|
noun
|
morph-type=stem; definition=East Bengali; continuum of language variation in Bangladesh and Nort-East India erroneously called 'dialects' of standard Calcutta Bengali
|
|
bʊi
|
bʊi
|
0.00
|
lash ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lash; eyelash
|
|
biɽi
|
biɽi
|
0.00
|
cigarette
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cigarette; bidi; small cheap cigar; bengali-orthography=সিগারেট . বিড়ি; bengali-pronunciation=ʃiɡaɾeʈ / biɽi
|
|
bɔɽɔ
|
bɔɽɔ
|
0.00
|
big
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=big; wide; old; elder; bengali-orthography=বড়; bengali-pronunciation=bɔɽɔ
|
|
bʊʈɔl
|
bʊʈɔl
|
0.00
|
bottle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottle
|
|
bana
|
bana
|
0.00
|
make
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make; build; bengali-orthography=বানান; bengali-pronunciation=bananɔ
|
|
bandaxɔbi
|
banda xɔbi
|
0.00
|
cabbage
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cabbage; bengali-orthography=বাঁধাকপি; bengali-pronunciation=bãdʰakɔpi
|
|
baʊɛ
|
baʊɛ
|
0.00
|
left
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=on/to the left
|
|
balakʊ
|
balakʊ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time (of day); period (of time)
|
|
baʃɔɾxɔɾil
|
baʃɔɾ xɔɾil
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
|
|
baɽa
|
baɽa
|
0.00
|
price
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=fare; price of transport; bengali-orthography=ভাড়া; bengali-pronunciation=bʰaɽa
|
|
bɛɪl
|
bɛɪl
|
0.00
|
dusk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dusk; twilight; nightfall
|
|
bʊddi
|
bʊddi
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (non-human); clever
|
|
bɔɽɔbaf
|
bɔɽɔ baf
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestor
|
|
bʊɾamaʈi
|
bʊɾamaʈi
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown
|
|
bat
|
bat
|
0.00
|
arthritis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arthritis; rheumatism; gout; bengali-orthography=বাত; bengali-pronunciation=bat
|
|
bɔɪsal
|
bɔɪsal
|
0.00
|
earthquake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earthquake; bengali-orthography=ভূমিকম্প; bengali-pronunciation=bʰu:mikɔmpɔ
|
|
bɔxɾi
|
bɔxɾi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goat (female)
|
|
bibi
|
bibi
|
0.00
|
grandmother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paternal grandmother; 'father's mother'
|
|
bitɾɛ
|
bitɾɛ
|
0.00
|
inside
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=inside; in; bengali-orthography=ভিতরে; bengali-pronunciation=bʰitɾe
|
|
bɔɪʃka
|
bɔɪʃka
|
0.00
|
elderly
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=elderly (female); bengali-orthography=বৃদ্ধ; bengali-pronunciation=bɾiddʰa
|
|
bat͡ʃt͡ʃasɛlɛ
|
baʧʧa sɛlɛ
|
0.00
|
boy
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=young boy (around 8 years old); baby boy
|
|
biza
|
biza
|
0.00
|
wet
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=wet; bengali-orthography=ভিজা; bengali-pronunciation=bʰiʤa
|
|
baɽimaɾ
|
baɽi maɾ
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hit (with a blunt weapon); smash; thump; bang
|
|
badamtɛl
|
badam tɛl
|
0.00
|
almond oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=almond oil; bengali-orthography=বাদাম তৈল; bengali-pronunciation=badam taɪl
|
|
biɾanɔbbɔɪ
|
biɾanɔbbɔɪ
|
0.00
|
ninety-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=ninety-two; 92
|
|
biʃaʃ
|
biʃaʃ
|
0.00
|
belief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=belief; faith; trust; bengali-orthography=বিশ্বাস; bengali-pronunciation=biʃbaʃ
|
|
bɪzli
|
bɪzli
|
0.00
|
lightning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lightning; electricity; bengali-orthography=বিজলি . বজ্র; bengali-pronunciation=biʤli / bɔʤɾɔ
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
strength
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=strength; power; bengali-orthography=বল; bengali-pronunciation=bɔl
|
|
baʊl
|
baʊl
|
0.00
|
singer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=folk singer
|
|
baʊanno
|
baʊanno
|
0.00
|
fifty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-two; 53
|
|
bɔʊt
|
bɔʊt
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; bengali-orthography=বহুত . বহু; bengali-pronunciation=bɔhut / bɔhu
|
|
baɾo
|
baɾo
|
0.00
|
twelve
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twelve; 12; bengali-orthography=বার; bengali-pronunciation=baɾɔ
|
|
bazɛ
|
bazɛ
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; bengali-orthography=বাজে; bengali-pronunciation=baʤe
|
|
bɔɽi
|
bɔɽi
|
0.00
|
pill
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pill; medicine tablet; bengali-orthography=গুলি; bengali-pronunciation=ɡuli
|
|
bɔɽi
|
bɔɽi
|
0.00
|
fishing pole
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bamboo fishing pole with line (tied to end of the pole); bobber and hook
|
|
bɔɽɔbaɪ
|
bɔɽɔ baɪ
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=elder brother
|
|
bɔmixɔɾ
|
bɔmi xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/2/
|
|
bilaɪ
|
bilaɪ
|
0.00
|
cat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cat; bengali-orthography=বিড়াল; bengali-pronunciation=biɽal
|
|
baza
|
baza
|
0.00
|
fried
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fried; roasted; bengali-orthography=দগ্ধ . দগ্ধা; bengali-pronunciation=dɔɡdʰɔ / dɔɡdʰa
|
|
bilatiɛmɽa
|
bilati ɛmɽa
|
0.00
|
cashew
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Otaheite cashew; Malay rose apple
|
|
baʃʃa
|
baʃʃa
|
0.00
|
residence
|
noun
|
morph-type=stem; definition=residence; home away from the family home; bengali-orthography=বাসা; bengali-pronunciation=baʃa
|
|
bɛɔkʊf
|
bɛɔkʊf
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=foolish; stupid
|
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
way
|
noun
|
morph-type=stem; definition=way (up); climb; exit; bengali-orthography=বাহি; bengali-pronunciation=bahi
|
|
balu
|
balu
|
0.00
|
bear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bear; bengali-orthography=ভালুক; bengali-pronunciation=bʰaluk
|
|
bɛfaɾ
|
bɛfaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=business; happenings
|
|
biʃbɛdnaɾɔʃʊd
|
biʃ bɛdnaɾ ɔʃʊd
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=pain reliever medicine
|
|
baɪfʊt
|
baɪfʊt
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; sister's son
|
|
bab
|
bab
|
0.00
|
pretend
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=pretend; wonder
|
|
baɡna
|
baɡna
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; sister's son; bengali-orthography=ভাগিনেয়; bengali-pronunciation=bʰagineja
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
bark
|
verb
|
morph-type=stem; definition=bark
|
|
bʊaɪ
|
bʊaɪ
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=(elder) sister; mother figure
|
|
baɪna
|
baɪna
|
0.00
|
advance
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.104; definition=advance; bengali-orthography=বায়না; bengali-pronunciation=bajna
|
|
bɛlʊn
|
bɛlʊn
|
0.00
|
balloon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=balloon; bengali-orthography=বেলুন; bengali-pronunciation=belun
|
|
basa
|
basa
|
0.00
|
help
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=help; save; make live; bengali-orthography=বাঁচানো; source=and Tunga p.133; bengali-pronunciation=bãʧano
|
|
bɛt
|
bɛt
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rattan stick; bengali-orthography=বেত; bengali-pronunciation=bet
|
|
biaxɔɾa
|
bia xɔɾa
|
0.00
|
marry
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=marry; arrange marriage
|
|
bax
|
bax
|
0.00
|
bend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bend; turn; twist; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk
|
|
bɔɽɔta
|
bɔɽɔta
|
0.00
|
adult
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=adult
|
|
bandxɔɾ
|
band xɔɾ
|
0.00
|
stop
|
verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=বন্ধ করা; definition=stop; bengali-pronunciation=bɔndʰ kɔɾa
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
pub
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bar; pub; public house
|
|
bʊdʊma
|
bʊdʊma
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy
|
|
bisaɾ
|
bisaɾ
|
0.00
|
judgement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=judgement; bengali-orthography=বিচার; bengali-pronunciation=biʧaɾ
|
|
balti
|
balti
|
0.00
|
bucket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bucket; pail; bengali-orthography=বালতি; bengali-pronunciation=balti
|
|
biɽa
|
biɽa
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=adult/mature louse/lice
|
|
badɔl
|
badɔl
|
0.00
|
rain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloud; rain
|
|
bɔndʊ
|
bɔndʊ
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend (male); bengali-orthography=বন্ধু; bengali-pronunciation=bɔndʰu
|
|
bilaɪt
|
bilaɪt
|
0.00
|
abroad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=abroad; foreign
|
|
bɛxaɾ
|
bɛxaɾ
|
0.00
|
unemployed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
|
|
botoi
|
botoi
|
0.00
|
penis
|
noun
|
morph-type=stem; definition=penis; bengali-orthography=শিশ্ন; bengali-pronunciation=ʃiʃnɔ
|
|
bɔʈli
|
bɔʈli
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fat (female); source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/?comment_id=1072304389531832&ref=notif¬if_t=group_comment_reply¬if_id=1474916341380431
|
|
bifotni
|
bifotni
|
0.00
|
widower
|
noun
|
morph-type=stem; definition=widower; man whose wife has died; bengali-orthography=বিপত্নীক; bengali-pronunciation=bipɔtniːka
|
|
bɛtɛl
|
bɛtɛl
|
0.00
|
nut
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.146; definition=hard nut; chewed with spices and paan leaf
|
|
bɔɪnaɔ
|
bɔɪna ɔ
|
0.00
|
flood
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=flood
|
|
biankʊɾnasta
|
biankʊɾ nasta
|
0.00
|
breakfast
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=breakfast; morning meal
|
|
badɾɔlʊk
|
badɾɔlʊk
|
0.00
|
gentleman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gentleman; source=and Tunga p.95
|
|
bɔɽɔlʊki
|
bɔɽɔ lʊki
|
0.00
|
lavishness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lavishness; source=Tunga p.110; bengali-pronunciation=bɔɽɔloki
|
|
baiauʈ
|
baia uʈ
|
0.00
|
climb
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=climb
|
|
bɪskʊʈ
|
bɪskʊʈ
|
0.00
|
biscuit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=biscuits
|
|
bola
|
bola
|
0.00
|
wasp ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=wasp; bengali-orthography=বোলতা; bengali-pronunciation=bolɔta
|
|
boɡuɾa
|
boɡuɾa
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=stork; egret; 'snail breakers'
|
|
bʊɾbɔx
|
bʊɾbɔx
|
0.00
|
foolish
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=foolish; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546¬if_t=group_comment_reply
|
|
batiza
|
batiza
|
0.00
|
nephew
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nephew; brother's son; nephew-in-law; wife's elder/younger brother's son
|
|
baɪdɔxɔɾ
|
baɪdɔ xɔɾ
|
0.00
|
oblige
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=oblige; force; make bound to; bengali-orthography=বাধ্য করা; bengali-pronunciation=badʰjɔ kɔɾa
|
|
bʊlbʊlfaki
|
bʊlbʊl faki
|
0.00
|
bulbul
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bulbul; flowerpecker
|
|
bimanbɔndɔɾ
|
biman bɔndɔɾ
|
0.00
|
airport
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=airport; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ
|
|
bɛŋɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa
|
bɛŋɡɔɾ baʧʧa
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=baby frog; tadpole
|
|
baxɔɾ
|
baxɔɾ
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seed
|
|
bɛʈala
|
bɛʈala
|
0.00
|
super
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=super; source=https://www.facebook.com/TheBarakValleyTalks/photos/a.1731005000483763.1073741828.1730995863818010/1759973467586916/?type=3&theater
|
|
baʃɔɾkʊʈi
|
baʃɔɾ kʊʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo pole
|
|
bʊba
|
bʊba
|
0.00
|
dumb
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; mute; bengali-orthography=বোবা; bengali-pronunciation=boba
|
|
bezaɾ
|
bezaɾ
|
0.00
|
sad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sad; upset
|
|
baxʃɔ
|
baxʃɔ
|
0.00
|
box
|
noun
|
morph-type=stem; definition=box; traditional suitcase made of metal; case/shelf; bengali-orthography=বাক্স; bengali-pronunciation=bakʃɔ
|
|
bɛfaɾinaɔ
|
bɛfaɾi naɔ
|
0.00
|
boat
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=commercial trading boat that carries and sells items; 'business boat'
|
|
bazaɾxɔɾ
|
bazaɾ xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=shop
|
|
bɔʈ
|
bɔʈ
|
0.00
|
banyan
|
noun
|
morph-type=stem; definition=banyan (tree); bengali-orthography=বটগাছ; bengali-pronunciation=bɔʈ ɡaʧʰ
|
|
badlixɔɾ
|
badli xɔɾ
|
0.00
|
rain
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=rain
|
|
bɛɪman
|
bɛɪman
|
0.00
|
liar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=liar; bengali-orthography=মিথ্যাবাদী; bengali-pronunciation=mitʰjabadi:
|
|
bɔsʊn
|
bɔsʊn
|
0.00
|
boss
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boss; foreman; bengali-orthography=মনিব; bengali-pronunciation=mɔnib
|
|
bɛbɔaɾxɔɾ
|
bɛbɔaɾ xɔɾ
|
0.00
|
use
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=use; behave; bengali-orthography=ব্যবহার করা; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ kɔɾa
|
|
batbiɾan
|
bat biɾan
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dish of fried rice
|
|
bʊd
|
bʊd
|
0.00
|
feeling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feeling; perception; bengali-orthography=বোধ; source=Tunga p.110 and p.148; bengali-pronunciation=bodʰ
|
|
bɔɪ
|
bɔɪ
|
0.00
|
fear
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=fear; bengali-orthography=ভয়; bengali-pronunciation=bʰɔj
|
|
baɪsab
|
baɪsab
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(elder) brother sir (title/term of address for older brothers and elder male cousins (Muslim)); gentleman
|
|
bɔndɔ
|
bɔndɔ
|
0.00
|
closed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=closed; stopped; bengali-orthography=বন্ধ; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ
|
|
baɪɛ
|
baɪɛ
|
0.00
|
towards
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=on; towards; along; through
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
outside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=outside; bengali-orthography=বাহিরে; bengali-pronunciation=bahiɾe
|
|
baʊɛdi
|
baʊɛdi
|
0.00
|
left
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=to the left (direction/side); bengali-orthography=বাম দিকে . বাঁদিকে; bengali-pronunciation=bam dike
|
|
bɔɽɔalu
|
bɔɽɔ alu
|
0.00
|
sweet potato
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=sweet potato; 'big potato'; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater
|
|
bazfɔɽ
|
baz fɔɽ
|
0.00
|
strike
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=strike by lightning
|
|
biman
|
biman
|
0.00
|
airplane
|
noun
|
morph-type=stem; definition=airplane; bengali-orthography=বিমান; bengali-pronunciation=biman
|
|
bodu
|
bodu
|
0.00
|
wife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wife (Hindu); bengali-orthography=বধূ; bengali-pronunciation=bɔdʰu:
|
|
baʃ
|
baʃ
|
0.00
|
float
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=float; bengali-orthography=ভাসা; bengali-pronunciation=bʰaʃa
|
|
bɛŋɡɔli
|
bɛŋɡɔli
|
0.00
|
Bengali
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Bengali; bengali-orthography=বাঙালি; bengali-pronunciation=baŋali
|
|
bɔɽɔxal
|
bɔɽɔ xal
|
0.00
|
adulthood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=adulthood
|
|
bɔbiʃɔ
|
bɔbiʃɔ
|
0.00
|
future
|
noun
|
morph-type=stem; definition=future; bengali-orthography=ভবিষ্যৎ . ভবিষ্যতে; bengali-pronunciation=bʰɔbiʃjɔt / bʰɔbiʃjɔt
|
|
badʊa
|
badʊa
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; defective; dull
|
|
baʃɔɾsiŋla
|
baʃɔɾ siŋla
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bamboo switch/stick
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
cow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=baby cow; calf; bengali-orthography=বাছুর; source=Mohammed Khan / Tunga p.136; bengali-pronunciation=baʧʰuɾ
|
|
bebiʈɛski
|
bebi ʈɛski
|
0.00
|
auto-rickshaw
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=auto-rickshaw (The only taxi found in and around Sylhet is the auto-rickshaw or baby-taxi.)
|
|
botiʃ
|
botiʃ
|
0.00
|
thirty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=thirty-two; 32
|
|
babi
|
babi
|
0.00
|
sister-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sister-in-law; elder brother's wife; with whom one has a jokingly relaxed relationship; bengali-orthography=ভাইজ; bengali-pronunciation=bʰaiʤ
|
|
baɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa
|
baɡɔɾ baʧʧa
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby tiger/lion/big cat; cub
|
|
baɪɛdi
|
baɪɛdi
|
0.00
|
hitherward
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=hitherward; way; direction
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
help
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=help; save
|
|
balaʈikan
|
bala ʈikan
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=carefully; precisely
|
|
baɡan
|
baɡan
|
0.00
|
garden
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garden; park; plantation; bengali-orthography=বাগান; bengali-pronunciation=baɡan
|
|
bazaɾ
|
bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=stem; definition=market; commercial spot; town
|
|
baɾafaɾdɛ
|
baɾa faɾ dɛ
|
0.00
|
husk
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=husk; dehusk; shuck
|
|
ban
|
ban
|
0.00
|
pretending
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pretence; make-believe; pretending; guise; bengali-orthography=ভান; bengali-pronunciation=bʰan
|
|
bɛʈaɾi
|
bɛʈaɾi
|
0.00
|
battery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=battery
|
|
bɛɾɔŋ
|
bɛɾɔŋ
|
0.00
|
colorless
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=colorless
|
|
babʊɾʃɛɾ
|
babʊɾ ʃɛɾ
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lion
|
|
bʊk
|
bʊk
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book
|
|
buɽiaŋɡʊɪl
|
buɽi aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb; 'old lady finger' ???
|
|
bania
|
bania
|
0.00
|
goldsmith
|
noun
|
morph-type=stem; definition=goldsmith; jewellery maker
|
|
basɪʂʈɔf
|
bas ɪʂʈɔf
|
0.00
|
stop
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus stop
|
|
bɔɪdabiɾan
|
bɔɪda biɾan
|
0.00
|
eggs
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of fried eggs; type of omelette
|
|
bandɔbi
|
bandɔbi
|
0.00
|
friend
|
noun
|
morph-type=stem; definition=friend (female)
|
|
bɛbɔsta
|
bɛbɔsta
|
0.00
|
arrangement
|
noun
|
morph-type=stem; definition=arrangement; bengali-orthography=ব্যবস্থা; bengali-pronunciation=bjɔbɔstʰa
|
|
bikal
|
bikal
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=afternoon; evening; 3PM to sunset (after [madan]; before [hainja]); bengali-orthography=বৈকাল . বিকেল; bengali-pronunciation=baɪkal / bikel
|
|
bianbala
|
bian bala
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=morning time (after [xalainj]; before [duifor])
|
|
baɽ
|
baɽ
|
0.00
|
increase
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.143; definition=increase; make bigger; augment; grow
|
|
biamxɔɾ
|
biam xɔɾ
|
0.00
|
exercise
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ecercise; do ecercises; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08
|
|
biakkɔlni
|
biakkɔlni
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid; silly; foolish (female)
|
|
bɔxti
|
bɔxti
|
0.00
|
devotion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=devotion; source=Tunga p.146
|
|
bakʃiʃ
|
bakʃiʃ
|
0.00
|
gratuity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gratuity; tip
|
|
baʈiali
|
baʈiali
|
0.00
|
poor
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous 2015-11-17; definition=poor; less fortunate person from lowlands that periodically flood; who speak a more 'pure' Sylheti
|
|
bil
|
bil
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=জলাভূমি . ঝিল; bengali-pronunciation=ʤɔlabʰu:mi / ʤʰil
|
|
baɽatilɔ
|
baɽati lɔ
|
0.00
|
hire
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hire; rent
|
|
bɔɽ
|
bɔɽ
|
0.00
|
touch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=touch; feel; bengali-orthography=ভোড়া; bengali-pronunciation=bʰoɽa
|
|
bɔɪda
|
bɔɪda
|
0.00
|
egg
|
noun
|
morph-type=stem; definition=egg
|
|
bazu
|
bazu
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=waist; side; bengali-orthography=কোমর . মাজা; bengali-pronunciation=komɔɾ / maʤa
|
|
bɔnɔɾʃɛɾa
|
bɔnɔɾ ʃɛɾa
|
0.00
|
lion
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=lion; 'king of the jungle'
|
|
baɡni
|
baɡni
|
0.00
|
niece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=niece; sister's daughter; bengali-orthography=ভাইঝি; source=and Syloti Grammar p.06 (variant); bengali-pronunciation=bʰaiʤʰi
|
|
bɔʈnida
|
bɔʈni da
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable knife; woman's (folding) kitchen knife
|
|
bɔat
|
bɔat
|
0.00
|
sitting
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sitting; seated
|
|
bɛlxɔɪ
|
bɛlxɔɪ
|
0.00
|
olive
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Indian olive
|
|
bitɾɛdi
|
bitɾɛdi
|
0.00
|
inside
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=inside; inwards
|
|
boɡ
|
boɡ
|
0.00
|
water bird
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk; definition=type of water bird
|
|
bitɔɾ
|
bitɔɾ
|
0.00
|
inside
|
noun
|
morph-type=stem; definition=inside; interior
|
|
bɔnɔɾɾaza
|
bɔnɔɾ ɾaza
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; 'lord of the jungle'
|
|
bɔɾfi
|
bɔɾfi
|
0.00
|
diamond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diamond (shape); type of sweat treat cut and served in a diamond shape; source=Farhana Ferdous / Min Haz - facebook SLS lessons book 2014-2015
|
|
bɔɾa
|
bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fried dumplings; cake fried in oil; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.143; bengali-pronunciation=bɔɽa
|
|
bɛttomizi
|
bɛttomizi
|
0.00
|
naughtiness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=naughtiness
|
|
biaɔ
|
bia ɔ
|
0.00
|
be married
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be married
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dawn (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=ভোর; bengali-pronunciation=bʰoɾ
|
|
banxɔɾ
|
ban xɔɾ
|
0.00
|
pretend
|
verb
|
morph-type=stem; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=ভান করা; bengali-pronunciation=bʰan kɔɾa
|
|
bɔʈla
|
bɔʈla
|
0.00
|
fat
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=fat; fatty
|
|
bɔɾnɔmala
|
bɔɾnɔmala
|
0.00
|
alphabet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alphabet; bengali-orthography=বর্ণমালা; bengali-pronunciation=bɔɾɳɔmala
|
|
bemaɾi
|
bemaɾi
|
0.00
|
patient
|
noun
|
morph-type=stem; definition=patient; ill person
|
|
ban
|
ban
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wild pig; boar; bengali-orthography=বন্য শূকর; bengali-pronunciation=banjɔ ʃukɔɾ
|
|
bɛdnaxɔɾ
|
bɛdna xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt
|
|
bat͡ʃt͡ʃaɪn
|
baʧʧaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-PL]
|
|
bɔɪɾbaxʃɔ
|
bɔɪɾ baxʃɔ
|
0.00
|
shelf
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bookcase; bookshelf
|
|
bikalɛnasta
|
bikalɛ nasta
|
0.00
|
dinner
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dinner; meal 3 of 4
|
|
babdɛxa
|
bab dɛxa
|
0.00
|
pretend
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; imitate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
|
|
bada
|
bada
|
0.00
|
nest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nest; bengali-orthography=নীড়; bengali-pronunciation=ni:ɽ
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
chest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chest; breast; bengali-orthography=বুক; bengali-pronunciation=buk
|
|
bala
|
bala
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; healthy; bengali-orthography=ভাল . ভালো; bengali-pronunciation=bʰalɔ / bʰalo
|
|
basi
|
basi
|
0.00
|
alive
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=জীবৎ . জীবিত; bengali-pronunciation=ʤi:bɔt / ʤi:bitɔ; definition=alive (human)
|
|
biʃɔɪ
|
biʃɔɪ
|
0.00
|
topic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=topic; bengali-orthography=বিষয়; bengali-pronunciation=biʃɔjɔ
|
|
bataʃdɛ
|
bataʃ dɛ
|
0.00
|
wind
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=wind; breeze; blow
|
|
baza
|
baza
|
0.00
|
play
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=play (a musical instrument); pluck; make ring/sound; bengali-orthography=বাজান; bengali-pronunciation=baʤan
|
|
baɾxɔɾ
|
baɾ xɔɾ
|
0.00
|
take out
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=take out; remove from
|
|
bɛ
|
bɛ-
|
0.00
|
without
|
adjective
|
morph-type=prefix; definition=without (privative prefix)
|
|
batsalɔn
|
bat salɔn
|
0.00
|
meal
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=meal
|
|
baɽa
|
baɽa
|
0.00
|
increase
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=increase; exagerate
|
|
baʈ
|
baʈ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blade; razor
|
|
bɔndɔna
|
bɔndɔna
|
0.00
|
scarf
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Hindu headscarf
|
|
biɾiani
|
biɾiani
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice dish (similar to pilau rice); rice cooked in layers of meat; fried onions; boiled eggs (instead of having everything mixed in all together); raisins; and spices
|
|
baŋɡla
|
baŋɡla
|
0.00
|
Bengali
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Bengali (language); bengali-orthography=বাংলা . বাঙালি; bengali-pronunciation=baŋla / baŋali
|
|
bʊddiman
|
bʊddiman
|
0.00
|
intelligent
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human); bengali-orthography=বুদ্ধিমান; bengali-pronunciation=buddʰiman
|
|
bɔʊl
|
bɔʊl
|
0.00
|
flower ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flower; blossom
|
|
bɔxɾɪɾɡʊst
|
bɔxɾɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; goat meat
|
|
bikalbala
|
bikal bala
|
0.00
|
afternoon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=afternoon
|
|
bɪɾɔxtɔɔ
|
bɪɾɔxtɔ ɔ
|
0.00
|
be annoyed
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be annoyed
|
|
baɽi
|
baɽi
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=stem; definition=homestead; traditional family home (of several households at one site occupied by an extended family; usually all of the same lineage); residence; bengali-orthography=বাড়ি; bengali-pronunciation=baɽi
|
|
bubi
|
bubi
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=yellow; thick-skinned fruit similar to lycees/litchis
|
|
bab
|
bab
|
0.00
|
pretending
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pretending; simulation; imitation; substitute
|
|
band
|
band
|
0.00
|
knot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=knot
|
|
bʊdaɪ
|
bʊdaɪ
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=stupid; bengali-pronunciation=bodʰai
|
|
babxɔɾ
|
bab xɔɾ
|
0.00
|
pretend
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
|
|
bɛfaɾi
|
bɛfaɾi
|
0.00
|
businessman
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=businessman
|
|
bɛŋɡʊl
|
bɛŋɡʊl
|
0.00
|
hornet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hornet; bengali-orthography=ভ্রমর; bengali-pronunciation=bʰɾɔmɔɾ
|
|
buʈa
|
buʈa
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nipple; teat; bengali-orthography=বাঁট; bengali-pronunciation=bãʈ
|
|
bɛtɡʊʈa
|
bɛt ɡʊʈa
|
0.00
|
rattan fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rattan fruit/see/nut; source=Sylhoti tumra kuai facebook page
|
|
basʊɾ
|
basʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law
|
|
baɾa
|
baɾa
|
0.00
|
leave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=leave; exit; go out; source=Farhana Ferdous - Sun and Wind story
|
|
bɔɪna
|
bɔɪna
|
0.00
|
flood
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flood; bengali-orthography=বন্যা; bengali-pronunciation=bɔnja
|
|
baɾɔt
|
baɾɔt
|
0.00
|
India
|
noun
|
morph-type=stem; definition=India; bengali-orthography=ভারত; bengali-pronunciation=bʰaɾɔt
|
|
biʃ
|
biʃ
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=pain; ache; bengali-orthography=ব্যথা; bengali-pronunciation=bjatʰ
|
|
babuɾsi
|
babuɾsi
|
0.00
|
cook
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cook; chef; bengali-orthography=রাঁধুনি; bengali-pronunciation=ɾãdʰuni
|
|
bɔɾʊnɔɾɡʊʈa
|
bɔɾʊnɔɾ ɡʊʈa
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fruit seed from tree; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279437934679&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
bɔhʊmʊtɾɔ
|
bɔhʊmʊtɾɔ
|
0.00
|
diabetes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diabetes; bengali-orthography=বহুমূত্ররোগ; bengali-pronunciation=bɔhumu:trɔɾoɡɔ
|
|
bɪɾaʃi
|
bɪɾaʃi
|
0.00
|
eighty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=eighty-two; 82; bengali-orthography=বিরাশি; bengali-pronunciation=biɾaʃi
|
|
bɛsɛt
|
bɛsɛt
|
0.00
|
numbness
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=numbness
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
escape
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=escape
|
|
bidɛʃ
|
bidɛʃ
|
0.00
|
abroad
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=abroad; not in country
|
|
bʊl
|
bʊl
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; QN ???
|
|
bɔɽibaɔa
|
bɔɽi baɔa
|
0.00
|
fish
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fish (with pole)
|
|
bɛŋɡɔɾfɔna
|
bɛŋɡɔɾ fɔna
|
0.00
|
frog
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby frog; tadpole
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
portion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=portion; part; bengali-orthography=ভাগ; bengali-pronunciation=bʰaɡ
|
|
baxɔl
|
baxɔl
|
0.00
|
peel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peel; bark (of tree); skin (of plant); bengali-orthography=বাকল . বল্কল; bengali-pronunciation=bakɔl / bɔlkɔl
|
|
baŋɡali
|
baŋɡali
|
0.00
|
Bengali
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Bengali (language; identity)
|
|
baʈi
|
baʈi
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small bowl; cereal bowl; bengali-orthography=বাটি; bengali-pronunciation=baʈi
|
|
bɔɪ
|
bɔɪ
|
0.00
|
book
|
noun
|
morph-type=stem; definition=book; bengali-orthography=বই; bengali-pronunciation=bɔi
|
|
bɛfa
|
bɛfa
|
0.00
|
help ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=help
|
|
baɾa
|
baɾa
|
0.00
|
exterior
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=exterior; outside
|
|
bɔɪʃ
|
bɔɪʃ
|
0.00
|
buffalo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buffalo; bengali-orthography=মহিষ; bengali-pronunciation=mɔhiʃ
|
|
biani
|
biani
|
0.00
|
morning
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=morning
|
|
boɡli
|
boɡli
|
0.00
|
stork
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk; definition=heron (female); stork; kingstork (type of bird); egret; bok; pelican; crane
|
|
bian
|
bian
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (after [xalainj]; before [duifor]); bengali-orthography=বিহান . সকাল; bengali-pronunciation=bihan / ʃɔkal
|
|
bɛlzal
|
bɛl zal
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fishing net
|
|
baʃɔʈʈi
|
baʃɔʈʈi
|
0.00
|
sixty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-two; 62
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
heavy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weight; bengali-orthography=ভারী; bengali-pronunciation=bʰaɾi
|
|
bɛttomizixɔɾ
|
bɛttomizi xɔɾ
|
0.00
|
behave badly
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
|
|
bʊa
|
bʊa
|
0.00
|
eyebrow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eyebrow; bengali-orthography=ভ্রু; bengali-pronunciation=bʰɾu
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tiger fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/815352081908902/?type=3&theater
|
|
bataʃ
|
bataʃ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বাতাস; source=and Tunga p.146 (variant); bengali-pronunciation=bataʃ
|
|
bɛʃɛb
|
bɛʃɛb
|
0.00
|
difficulty
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=difficulty; discomfort; uncomfortableness
|
|
bɛlxɔɪtɛl
|
bɛlxɔɪ tɛl
|
0.00
|
olive oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=olive oil
|
|
bɔɡɔl
|
bɔɡɔl
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=armpit; bengali-orthography=বগল; bengali-pronunciation=bɔɡɔl
|
|
beɾam
|
beɾam
|
0.00
|
disease
|
noun
|
morph-type=stem; definition=disease
|
|
bemaɾ
|
bemaɾ
|
0.00
|
illness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ailments; illness; sickness
|
|
bisna
|
bisna
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিছানা; bengali-pronunciation=biʧʰana; definition=bed
|
|
baɽixa
|
baɽi xa
|
0.00
|
be hit
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be hit
|
|
bɔɽɔbaba
|
bɔɽɔ baba
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ancestor
|
|
bɛʈa
|
bɛʈa
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man; husband; bloke; bengali-orthography=পুরুষ; bengali-pronunciation=puɾuʃ
|
|
bɔɾʊn
|
bɔɾʊn
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
|
baʃ
|
baʃ
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bamboo; bengali-orthography=বাঁশ; bengali-pronunciation=bãʃ
|
|
bandɔɾ
|
bandɔɾ
|
0.00
|
monkey
|
noun
|
morph-type=stem; definition=monkey; bengali-orthography=বাঁদর . বানর; bengali-pronunciation=bãdɔɾ / banɔɾ
|
|
bɛbɔstaxɔɾ
|
bɛbɔsta xɔɾ
|
0.00
|
arrange
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=arrange
|
|
bʊddimɔti
|
bʊddimɔti
|
0.00
|
intelligent
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intelligent (human female)
|
|
bɛdna
|
bɛdna
|
0.00
|
pain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pain; ache; bengali-orthography=বেদনা . ব্যাথা; bengali-pronunciation=bedɔna / bjatʰa
|
|
bɛʃ
|
bɛʃ
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=(too) many/much; enough
|
|
bɔxɾa
|
bɔxɾa
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Fakharuddin Chowdhury
|
|
bɔdla
|
bɔdla
|
0.00
|
change
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=change; bengali-orthography=বদল করা; bengali-pronunciation=bɔdɔl kɔɾa
|
|
bɛbʊtta
|
bɛbʊtta
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid
|
|
biankʊ
|
biankʊ
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning
|
|
badli
|
badli
|
0.00
|
rainy
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rainy; cloudy; monsoon; bengali-orthography=মৌসুমি বায়ু; bengali-pronunciation=mausumi baju
|
|
bɔmi
|
bɔmi
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit; bengali-orthography=বমি . বমন; bengali-pronunciation=bɔmi / bɔmɔn
|
|
baɡanxɔɾ
|
baɡan xɔɾ
|
0.00
|
garden
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=garden; do gardening
|
|
babu
|
babu
|
0.00
|
sir
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=sir (respectful Hindu term of address) (follows given name)
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
husband
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husband (Hindu); bengali-orthography=ভর্তা; bengali-pronunciation=bʰɔɾta
|
|
baɾia
|
baɾia
|
0.00
|
hit
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=hit repeatedly; drum
|
|
bɔsɪɾhiŋ
|
bɔsɪɾ hiŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=phrase
|
|
bialliʃ
|
bialliʃ
|
0.00
|
forty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=forty-two; 42; bengali-orthography=চল্লিশ দুটি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ duʈi
|
|
balu
|
balu
|
0.00
|
good
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=good; fine; bengali-orthography=ভাল; bengali-pronunciation=bʰalɔ
|
|
bɔɽɔbaɡa
|
bɔɽɔ baɡa
|
0.00
|
dragonfly
|
noun
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=ফড়িং; definition=dragonfly; bengali-pronunciation=pʰaɽiŋ
|
|
bɔɾta
|
bɔɾta
|
0.00
|
mush ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; bengali-orthography=আলু ভর্তা; bengali-pronunciation=alu bʰɔɾta; definition=mush; puree; mashed sauce
|
|
bukutbɛdna
|
bukut bɛdna
|
0.00
|
chest pain
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=chest pain; pain in the cheat
|
|
bɛɽa
|
bɛɽa
|
0.00
|
wall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wall; fence; ceiling; enclosure; bengali-orthography=বেড়া; bengali-pronunciation=beɽa
|
|
baɾɔtia
|
baɾɔtia
|
0.00
|
Indian
|
noun
|
morph-type=stem; definition=person/people of India; bengali-orthography=ভারতীয়; bengali-pronunciation=bʰaɾɔti:jɔ
|
|
bala
|
bala
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time (of day); period (of time); bengali-orthography=বেলা; bengali-pronunciation=bela
|
|
bisnasaddɔɾ
|
bisna saddɔɾ
|
0.00
|
sheet
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bed sheet; bengali-orthography=বিছানার চাদর; bengali-pronunciation=biʧʰanaɾ ʧadɔɾ
|
|
bisɔɪn
|
bisɔɪn
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa; definition=fan
|
|
baɪk
|
baɪk
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike; bicycle
|
|
baɪnd͡ʒ
|
baɪnʤ
|
0.00
|
fold
|
noun
|
morph-type=stem; source=Syloti Grammar p.06; definition=fold; bengali-orthography=ভাঁজ; bengali-pronunciation=bʰãʤ
|
|
baʈi
|
baʈi
|
0.00
|
lowlands
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lowlands in Sylhet that flood during rainy season
|
|
baŋɡladɛʃ
|
baŋɡladɛʃ
|
0.00
|
Bangladesh
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Bangladesh
|
|
bazi
|
bazi
|
0.00
|
vegetable
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=vegetable; bengali-orthography=শাকসবজি; bengali-pronunciation=ʃakɔsɔbɔʤi
|
|
bɔɡɔltɔla
|
bɔɡɔl tɔla
|
0.00
|
armpit
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=armpit (underneath)
|
|
bɛtfɔl
|
bɛt fɔl
|
0.00
|
rattan
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rattan flower; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/448711291906318/?type=3&theater
|
|
bɔʊma
|
bɔʊma
|
0.00
|
daughter-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=daughter-in-law (Hindu); bengali-orthography=বৌমা; bengali-pronunciation=baʊma
|
|
bɔɪdazam
|
bɔɪda zam
|
0.00
|
berry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition='egg' berry
|
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother; elder brother(-in-law) (younger sister's husband); Brother (term/title of address); bengali-orthography=ভাই; bengali-pronunciation=bʰai
|
|
baɔɖax
|
baɔ ɖax
|
0.00
|
bark
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bark (by dog)
|
|
bɔlaɪ
|
bɔlaɪ
|
0.00
|
baby
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa; definition=baby; source=https://www.facebook.com/Sylhet.Amar.Ohonkar?hc_location=timeline (24-08-2014)
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
ball
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ball
|
|
batti
|
batti
|
0.00
|
lamp
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lamp (in general); oil lamp; candle; light; bengali-orthography=বাতি; bengali-pronunciation=bati
|
|
betaɡiɾi
|
betaɡiɾi
|
0.00
|
courage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=courage; bengali-orthography=বীরত্ব; bengali-pronunciation=bi:ɾɔtbɔ
|
|
bʊn
|
bʊn
|
0.00
|
roast
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=roast; cook in an oven
|
|
baɡ
|
baɡ
|
0.00
|
tiger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tiger; big cat (except lion); stereotypically foolish animals in Sylheti; bengali-orthography=বাঘ; bengali-pronunciation=baɡʰ
|
|
bʊl
|
bʊl
|
0.00
|
error
|
noun
|
morph-type=stem; definition=error; mistake; bengali-orthography=ভুল; bengali-pronunciation=bʰul
|
|
baɪtxɔɾ
|
baɪt xɔɾ
|
0.00
|
vomit
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=vomit
|
|
baɾiʃa
|
baɾiʃa
|
0.00
|
season (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rainy season (after [ɡɔɾmi]; before [kizan]); bengali-orthography=বর্ষা; bengali-pronunciation=bɔɾʃa
|
|
bɔsɔntɔ
|
bɔsɔntɔ
|
0.00
|
season (6)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বসন্ত; bengali-pronunciation=bɔʃɔntɔ
|
|
bɛdnaɔ
|
bɛdna ɔ
|
0.00
|
hurt
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt; pain
|
|
baddɛ
|
bad dɛ
|
0.00
|
stop
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=stop; limit
|
|
baɾɛ
|
baɾɛ
|
0.00
|
outside
|
adverb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাহিরে; bengali-pronunciation=bahiɾe; definition=out; outside
|
|
bɔɪaɾ
|
bɔɪaɾ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বায়ু . বায়ুপ্রবাহ; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03 notes; bengali-pronunciation=bau / baupɾɔbahɔ
|
|
bɛs
|
bɛs
|
0.00
|
sell
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=sell; bengali-orthography=বেচা; bengali-pronunciation=beʧa
|
|
bʊbʊ
|
bʊbʊ
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=(elder) sister (affectionate term of address)
|
|
bɛl
|
bɛl
|
0.00
|
apple
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Indian apple; wooden apple; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/852272388216871/?type=3&theater
|
|
bɔɪʃaɡ
|
bɔɪʃaɡ
|
0.00
|
month (1)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=first month (after [sɔɪt]; before [zɔɪt]); during summer season; bengali-orthography=বৈশাখ; bengali-pronunciation=bɔɪʃakʰ
|
|
bidata
|
bidata
|
0.00
|
god
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.123; definition=god; bengali-pronunciation=bidʰata
|
|
baki
|
baki
|
0.00
|
left
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=left; remaining; bengali-orthography=বাকি; bengali-pronunciation=baki
|
|
bado
|
bado
|
0.00
|
month (5)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fifth month (after [haon]; before [aʃin]); during autumn season; bengali-orthography=ভাদ্র; bengali-pronunciation=bʰadɾɔ
|
|
baɾɔ
|
baɾɔ
|
0.00
|
leave
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=leave; exit
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
bus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bus
|
|
bɔl
|
bɔl
|
0.00
|
say
|
verb
|
morph-type=stem; definition=say; speak
|
|
ba
|
ba
|
0.00
|
float
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=float (in water/air); row (a boat with paddles); furrow (a field with a plough); trace (a path)
|
|
bɛʈimanʊʃ
|
bɛʈi manʊʃ
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=women; woman; female person
|
|
baŋɡlaɡɔɾ
|
baŋɡla ɡɔɾ
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=spare room for male guests; apart from the women; source=Songs at the River's Edge p.34 & 146
|
|
bʊli
|
bʊli
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; language; bengali-orthography=বুলি . বোল; bengali-pronunciation=buli / bol
|
|
bɛaxɔl
|
bɛaxɔl
|
0.00
|
fool
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fool; source=and SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14)
|
|
baʃa
|
baʃa
|
0.00
|
language
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-pronunciation=bʰaʃa; definition=language; bengali-orthography=ভাষা
|
|
baz
|
baz
|
0.00
|
fry
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=fry; roast; bake; bengali-orthography=ভাজা; bengali-pronunciation=bʰaʤa
|
|
bit͡ʃ
|
biʧ
|
0.00
|
shore
|
noun
|
morph-type=stem; definition=beach; shoreline with sand
|
|
balalaɡ
|
bala laɡ
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; strike good; be liked by
|
|
bɛʈi
|
bɛʈi
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman; married woman; lass
|
|
baz
|
baz
|
0.00
|
lightning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lightning; bengali-orthography=বাজ; bengali-pronunciation=baʤ
|
|
ba
|
ba
|
0.00
|
or
|
connective
|
morph-type=stem; definition=or; bengali-orthography=বা; bengali-pronunciation=ba
|
|
basɪʂʈiʃɔn
|
bas ɪʂʈiʃɔn
|
0.00
|
station
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus station
|
|
buklaɡ
|
buk laɡ
|
0.00
|
be hungry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be/feel hungry
|
|
bɔʈni
|
bɔʈni
|
0.00
|
fat
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat woman; source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/?comment_id=1072270876201850&reply_comment_id=1072286419533629&ref=notif¬if_t=group_comment_reply¬if_id=1474918427329555
|
|
bɛʈin
|
bɛʈin
|
0.00
|
woman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman (honorific/plural)
|
|
baʈiɛlaxa
|
baʈi ɛlaxa
|
0.00
|
lowlands
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=lowlands in Sylhet that flood during rainy season
|
|
bidaɪxɔɾ
|
bidaɪ xɔɾ
|
0.00
|
remove
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=remove; get rid of; discard
|
|
balaʈikɛ
|
bala ʈikɛ
|
0.00
|
carefully
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=carefully; properly; well
|
|
bɔla
|
bɔla
|
0.00
|
bee
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bee; bumble bee; bengali-orthography=ভোমরা; bengali-pronunciation=bʰomɔɾa
|
|
bɔdɔl
|
bɔdɔl
|
0.00
|
change
|
noun
|
morph-type=stem; definition=change
|
|
bɔʊ
|
bɔʊ
|
0.00
|
wife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wife (Muslim) ; daughter-in-law; bengali-orthography=বউ; bengali-pronunciation=bɔu
|
|
biɾittɔ
|
biɾittɔ
|
0.00
|
diamond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=diamond (shape); bengali-orthography=বৃত্ত; bengali-pronunciation=bɾittɔ
|
|
bɔɾa
|
bɔɾa
|
0.00
|
full
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=full; filled up; bengali-orthography=ভরাট . পূর্ণ; bengali-pronunciation=bɔɾaʈ / puɾɳɔ
|
|
bɔɡɔlxaʈaɡɛnd͡ʒi
|
bɔɡɔl xaʈa ɡɛnʤi
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sleeveless shirt; vest; undershirt; tank top
|
|
bat
|
bat
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice (plain cooked/boiled); food; meal; lunch; bengali-orthography=ভাত; bengali-pronunciation=bʰat
|
|
bisa
|
bisa
|
0.00
|
lay
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=lay; place; put; spread; make the bed
|
|
bazna
|
bazna
|
0.00
|
music
|
noun
|
morph-type=stem; definition=music
|
|
baɪksala
|
baɪk sala
|
0.00
|
ride
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=ride a bike; (bi)cycle
|
|
badam
|
badam
|
0.00
|
almond
|
noun
|
morph-type=stem; definition=almond; monkey nut; bengali-orthography=বাদাম; bengali-pronunciation=badam
|
|
buza
|
buza
|
0.00
|
advise
|
verb
|
morph-type=stem; definition=advise; explain; bengali-orthography=বুঝ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=buʤʰ dettɔja
|
|
bezan
|
bezan
|
0.00
|
again
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=again and again; extremely
|
|
bɔʈni
|
bɔʈni
|
0.00
|
stand
|
noun
|
morph-type=stem; definition=stand; support; lamp stand; source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/
|
|
baʃɔɾɡɔɾ
|
baʃɔɾ ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=house with bamboo supports
|
|
biʃxɔɾ
|
biʃ xɔɾ
|
0.00
|
hurt
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hurt; pain
|
|
bɔxtita
|
bɔxtita
|
0.00
|
speech
|
noun
|
morph-type=stem; definition=speech; speaking; bengali-orthography=বক্তৃতা; bengali-pronunciation=bɔktɾita
|
|
baɪŋɡʊn
|
baɪŋɡʊn
|
0.00
|
eggplant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aubergine; eggplant; bengali-orthography=বেগুন; bengali-pronunciation=beŋɡun
|
|
baʃ
|
baʃ
|
0.00
|
habit ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=habit
|
|
badɛ
|
badɛ
|
0.00
|
after
|
adverb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পরে; bengali-pronunciation=pɔɾe; source=and Tunga p.147; definition=after; later; then; except
|
|
bɔɾɔffɔɽ
|
bɔɾɔf fɔɽ
|
0.00
|
snow
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=snow
|
|
baʃzaɾ
|
baʃ zaɾ
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bamboo colony/group/bouquet
|
|
bunɪɾmʊk
|
bunɪɾ mʊk
|
0.00
|
nipple
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=nipple; teat; 'breast's face/mouth'; bengali-orthography=স্তনবৃন্ত; bengali-pronunciation=stɔnɔbɾi:ntɔ
|
|
bɛʈamanʊʃ
|
bɛʈa manʊʃ
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=men; man; male person; Man
|
|
bɔdnamxɔɾa
|
bɔd nam xɔɾa
|
0.00
|
critisize
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=critisize; critique; disparage; besmirch; bad mouth
|
|
bʊnatɔɾxaɾi
|
bʊna tɔɾxaɾi
|
0.00
|
vegetables
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dry-roasted vegetables
|
|
bɔɾtɔn
|
bɔɾtɔn
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large plate with an edge; pasta bowl
|
|
bɔɽɔl
|
bɔɽɔl
|
0.00
|
intestines
|
noun
|
morph-type=stem; definition=intestines; guts; bengali-orthography=নাড়ি . নাড়িভুঁড়ি; bengali-pronunciation=naɽi / naɽi bʰũɽi
|
|
baba
|
baba
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father (formal) (title/term of address); saint; pir; bengali-orthography=বাবা; bengali-pronunciation=baba
|
|
baɽɛ
|
baɽɛ
|
0.00
|
big
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=big; strong
|
|
baɪŋɡʊni
|
baɪŋɡʊni
|
0.00
|
purple
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=purple; blue/indigo; bengali-orthography=বেগনিলাল; bengali-pronunciation=beŋɡuni-lal
|
|
bia
|
bia
|
0.00
|
marriage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=marriage; wedding; bengali-orthography=বিবাহ; bengali-pronunciation=bibah
|
|
bɔsɔɾ
|
bɔsɔɾ
|
0.00
|
year
|
noun
|
morph-type=stem; definition=year; bengali-orthography=বছর; bengali-pronunciation=bɔʧʰɔɾ
|
|
bodna
|
bodna
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pot/jug for washing after toilet or pouring over a basin to wash hands
|
|
bɔndɔɔ
|
bɔndɔ ɔ
|
0.00
|
close
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=close; be closed
|
|
baʊada
|
baʊa da
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=short machete; hatchet
|
|
bisa
|
bisa
|
0.00
|
lobster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of lobster; bengali-orthography=গলদা চিংড়ি; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/775323999245044/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ɡɔlɔda ʧiŋɽi
|
|
badɾɔ
|
badɾɔ
|
0.00
|
gentle
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=gentle; decent; bengali-orthography=মৃদু; bengali-pronunciation=mɾi:du
|
|
bʊzfʊɾi
|
bʊzfʊɾi
|
0.00
|
Bhojpuri
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=Bhojpuri (language); bengali-orthography=ভোজপুরি; bengali-pronunciation=bʰoʤpuɾi
|
|
badlɪɾdin
|
badlɪɾ din
|
0.00
|
season (2)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=rainy season; monsoon season
|
|
bʊta
|
bʊta
|
0.00
|
dull
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blunt; dull; not sharp; bengali-orthography=ভোঁতা; bengali-pronunciation=bʰõta
|
|
baɾabana
|
baɾa bana
|
0.00
|
husk
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=husk; dehusk rice; like by using a [deki]
|
|
bɔɾɔɪ
|
bɔɾɔɪ
|
0.00
|
jujube
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gooseberry; jujube; source=(see Ibadur Rahman's photos) / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
baŋɡ
|
baŋɡ
|
0.00
|
break
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=break; bengali-orthography=ভাঙ্গা; bengali-pronunciation=bʰaŋɡa
|
|
baʈiɔl
|
baʈiɔl
|
0.00
|
downstream
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=downstream
|
|
biɾan
|
biɾan
|
0.00
|
fried
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ভাজা; bengali-pronunciation=bʰaʤa; definition=pan fried
|
|
bɔsɾɔɾ
|
bɔsɾɔɾ
|
0.00
|
year
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of the year
|
|
bataɾ
|
bataɾ
|
0.00
|
rust ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rust
|
|
bɛʃi
|
bɛʃi
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=too many/much
|
|
balu
|
balu
|
0.00
|
sand
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sand; beach sand; bengali-orthography=বালি; bengali-pronunciation=bali
|
|
bandɔn
|
bandɔn
|
0.00
|
binding
|
noun
|
morph-type=stem; definition=binding; source=Tunga p.94 and p.148
|
|
baɾik
|
baɾik
|
0.00
|
small
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=small; thin; fine
|
|
bikalɛ
|
bikalɛ
|
0.00
|
afternoon
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the afternoon/evening
|
|
bɪɾɔxtɔ
|
bɪɾɔxtɔ
|
0.00
|
annoyed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=annoyed; irritated; tired; bored; 'without blood' ???; bengali-orthography=বিরক্ত; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ
|
|
bazan
|
bazan
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father sir
|
|
bada
|
bada
|
0.00
|
rubbish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rubbish; refuse; litter; sweepings; dirtyness; bengali-orthography=জঁজাল; bengali-pronunciation=ʤɔ̃ʤal
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
fill
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=fill; bengali-orthography=ভরা . ভর করা; bengali-pronunciation=bʰɔɾa / bʰɔɾ kɔɾa
|
|
bʊɪl
|
bʊɪl
|
0.00
|
forget
|
verb
|
morph-type=stem; definition=forget; bengali-orthography=ভুলিয়া যাত্তয়া; bengali-pronunciation=bʰulija jattɔja
|
|
buni
|
buni
|
0.00
|
breast
|
noun
|
morph-type=stem; definition=breast (slang); bengali-orthography=স্তন; bengali-pronunciation=stɔnɔ
|
|
bʊlxɔɾ
|
bʊl xɔɾ
|
0.00
|
err
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=err; make a mistake
|
|
bifad
|
bifad
|
0.00
|
danger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=danger; bengali-orthography=বিপদ; source=and Tunga p.147; p.150 [bifod]; bengali-pronunciation=bipɔd
|
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
mania
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mania; craze; madness; bengali-orthography=বাই; source=Tunga p.124 / Mohammed Khan - https://www.facebook.com/groups/soassylhetiproject/permalink/840999652689116/?comment_id=841173509338397&ref=notif¬if_t=group_comment_reply; bengali-pronunciation=bai
|
|
biɾanxɔɾ
|
biɾan xɔɾ
|
0.00
|
fry
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=fry
|
|
bɛxa
|
bɛxa
|
0.00
|
tilted
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Mia Rahman; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk; definition=tilted; bent; crooked
|
|
bɔʈɡʊʈa
|
bɔʈ ɡʊʈa
|
0.00
|
banyan
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=fruit seed of the banyan tree
|
|
bʊlɔ
|
bʊl ɔ
|
0.00
|
err
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=err; make a mistake
|
|
bɔɾ
|
bɔɾ
|
0.00
|
dirty
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=dirty; bengali-orthography=মলা . ময়লা করা; bengali-pronunciation=mɔla / mɔjɔla kɔɾa
|
|
baɪa
|
baɪa
|
0.00
|
brother
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elder brother (title/term of address)
|
|
biʃɛʃxɔɾi
|
biʃɛʃ xɔɾi
|
0.00
|
especially
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=especially; bengali-orthography=বিশেষ করে; bengali-pronunciation=biʃeʃ kɔɾe
|
|
bakka
|
bakka
|
0.00
|
very
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=quite; very; many
|
|
bidaɪdɛ
|
bidaɪ dɛ
|
0.00
|
bid farewell
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bid farewell
|
|
bɛʃa
|
bɛʃa
|
0.00
|
increase
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=increase
|
|
baɾkʊ
|
baɾkʊ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time
|
|
bada
|
bada
|
0.00
|
barrier
|
noun
|
morph-type=stem; definition=barrier; obstacle; blockage; bengali-orthography=বাধা; source=Tunga p.109 and p.148; bengali-pronunciation=badʰa
|
|
baɾ
|
baɾ
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বার; definition=time; occasion; day; bengali-pronunciation=baɾ
|
|
bɛʃɪɾbaɡ
|
bɛʃɪɾ baɡ
|
0.00
|
most
|
adjective
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=most
|
|
bosta
|
bosta
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sack; bag made from jute; bengali-orthography=বস্তা; bengali-pronunciation=bɔsta
|
|
band
|
band
|
0.00
|
tie
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tie; tie up; bengali-orthography=বন্ধন করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔnɔ kɔɾa
|
|
bɔɪʃaɡi
|
bɔɪʃaɡi
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sudden storm with wind; tempest
|
|
baduɽ
|
baduɽ
|
0.00
|
bat
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাদুড়; bengali-pronunciation=baduɽ; definition=bat
|
|
bɔbiʃɔttɛ
|
bɔbiʃɔttɛ
|
0.00
|
future
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in the future; bengali-orthography=ভবিষ্যতে; bengali-pronunciation=bʰɔbiʃjɔte
|
|
bɪɾʊʃʊtbaɾ
|
bɪɾʊʃʊtbaɾ
|
0.00
|
day (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Thursday - derives from Bṛhaspati (Hindu guru of the gods); bengali-orthography=বৃহস্পতিবার; bengali-pronunciation=bɾihɔʃpɔtibaɾ
|
|
bolaɾbada
|
bolaɾ bada
|
0.00
|
wasp nest
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=wasp nest
|
|
baʊɾ
|
baʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's elder brother
|
|
bazaɾɔɾbɛɡ
|
bazaɾɔɾ bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=shopping bag
|
|
bɔxɔlɔm
|
bɔxɔlɔm
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=stupid; uneducated
|
|
biam
|
biam
|
0.00
|
exercise
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08; definition=exercise; bengali-orthography=ব্যায়াম; bengali-pronunciation=bjajam
|
|
buka
|
buka
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bark (of dog); barking
|
|
bɛttomiz
|
bɛttomiz
|
0.00
|
naughty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=naughty; wicked; foolish; stupid
|
|
bibinnɔ
|
bibinnɔ
|
0.00
|
different
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=different; various; diverse; bengali-orthography=বিভিন্ন; bengali-pronunciation=bibʰinnɔ
|
|
biʃaʃuʈ
|
biʃaʃ uʈ
|
0.00
|
lose faith
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited; definition=lose faith; lose trust
|
|
bʊdbaɾ
|
bʊdbaɾ
|
0.00
|
day (3)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Wednesday - derives from Budha (Hindu Mercury/elder god of merchandise and wisdom); bengali-orthography=বুধবার; bengali-pronunciation=budʰbaɾ
|
|
bʊtam
|
bʊtam
|
0.00
|
button
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=button; bengali-orthography=বোতাম; bengali-pronunciation=botam
|
|
bɛʈ
|
bɛʈ
|
0.00
|
lily
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=water lily; Bangladesh national flower
|
|
bɔfafiʈa
|
bɔfa fiʈa
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773237689453675/?type=3&theater
|
|
baf
|
baf
|
0.00
|
father
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father (informal)
|
|
badami
|
badami
|
0.00
|
brown
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=brown; bengali-orthography=বাদামী; bengali-pronunciation=badamiː
|
|
bisaɪl
|
bisaɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=laid; spread
|
|
baɽaxɔɾ
|
baɽa xɔɾ
|
0.00
|
hire
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=hire; rent
|
|
bɔɾɔf
|
bɔɾɔf
|
0.00
|
ice/snow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ice; snow; bengali-orthography=বরফ; bengali-pronunciation=bɔɾɔpʰ
|
|
bɔɪnfʊt
|
bɔɪnfʊt
|
0.00
|
niece
|
noun
|
morph-type=stem; definition=niece; sister's daughter
|
|
balafa
|
bala fa
|
0.00
|
like
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=like; find good
|
|
buk
|
buk
|
0.00
|
hunger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hunger; pain; bengali-orthography=ভুখা; bengali-pronunciation=bʰukʰa
|
|
baɔ
|
baɔ
|
0.00
|
bark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dog bark
|
|
bɔ
|
bɔ
|
0.00
|
sit
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=sit; bengali-orthography=বসা; bengali-pronunciation=bɔʃa
|
|
bɛʈaɪn
|
bɛʈaɪn
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man (honorific/plural)
|
|
baɪŋ
|
baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yellow-brown eel (pisodonophis cancrivorus) with back and underbelly fins near tail fin; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater; bengali-pronunciation=baim
|
|
baɔttɔɪɾ
|
baɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-two; 72
|
|
baɪt
|
baɪt
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit
|
|
banan
|
banan
|
0.00
|
spelling
|
noun
|
morph-type=stem; definition=spelling
|
|
but
|
but
|
0.00
|
ghost
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ghost; phantom; evil spirit; bengali-orthography=ভূত; bengali-pronunciation=bʰut
|
|
bisɾi
|
bisɾi
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seed; bean; stone; bengali-orthography=বীজ; bengali-pronunciation=biːʤ
|
|
baɪdɔ
|
baɪdɔ
|
0.00
|
obligation ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=obligation
|
|
baɪʃ
|
baɪʃ
|
0.00
|
twenty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-two; 22; bengali-orthography=একুশ দুই . বাইস
|
|
bɔn
|
bɔn
|
0.00
|
forest
|
noun
|
morph-type=stem; definition=forest; jungle; bengali-orthography=বন; bengali-pronunciation=bɔn
|
|
bɔʈ
|
bɔʈ
|
0.00
|
fat ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fat; bengali-orthography=মোটা; bengali-pronunciation=moʈa
|
|
bɛɾɛɖ
|
bɛɾɛɖ
|
0.00
|
bread
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bread
|
|
bʊna
|
bʊna
|
0.00
|
roasted
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=roasted
|
|
bant͡ʃa
|
banʧa
|
0.00
|
wish
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.139; definition=wish; desire; bengali-orthography=বাঁছা; bengali-pronunciation=bãʧa
|
|
bɛxasaɪɾkuna
|
bɛxa saɪɾ kuna
|
0.00
|
diamond
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=diamond (shape); lozenge; source=Mia Rahman - SLS 2016-01-15
|
|
basʊɾɔɾsaɔ
|
basʊɾɔɾ saɔ
|
0.00
|
call
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/calls of young cows; mooing
|
|
balaxɔɾ
|
bala xɔɾ
|
0.00
|
cure
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cure
|
|
bɔdaɡaɪ
|
bɔdaɡaɪ
|
0.00
|
lazy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=lazy; source=Md Shahjahan
|
|
baʃɔn
|
baʃɔn
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plate; dishes; utensils; bengali-orthography=বর্তন; bengali-pronunciation=bɔɾtɔn
|
|
bianibala
|
biani bala
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=morning
|
|
bɔɪʃɔx
|
bɔɪʃɔx
|
0.00
|
elderly
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বৃদ্ধ; bengali-pronunciation=bɾiddʰa; definition=elderly (male)
|
|
biakkɔl
|
biakkɔl
|
0.00
|
stupid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dumb; stupid; silly; foolish
|
|
bɔnɾɔʊ
|
bɔnɾɔʊ
|
0.00
|
pangolin ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pangolin; scaly anteater; trenggiling; only known mammal with protective keratin scales covering their skin
|
|
bɔd
|
bɔd
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bad
|
|
bal
|
bal
|
0.00
|
hair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pubic hair
|
|
bɔdmizaz
|
bɔd mizaz
|
0.00
|
bad mood
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=bad mood; grumpiness
|
|
bɔsɔntɔ
|
bɔsɔntɔ
|
0.00
|
pox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pox skin disease
|
|
boɡoban
|
boɡoban
|
0.00
|
oh!
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=oh! (to express surprise)
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
live
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; source=FM; definition=live; bengali-orthography=বাঁচা . বাস করা; bengali-pronunciation=bãʧa / baʃ kɔɾa
|
|
baɽati
|
baɽati
|
0.00
|
rental
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=rental
|
|
baɾsa
|
baɾsa
|
0.00
|
wait
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=wait
|
|
bat͡ʃt͡ʃa
|
baʧʧa
|
0.00
|
child
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa; definition=child; kid; baby until 5-6 years old
|
|
bʊnatɛl
|
bʊna tɛl
|
0.00
|
mustard oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=scented; purified 'roasted' mustard oil; made by heating mustard seeds under pressure; for massaging on the skin
|
|
bɔɪʃ
|
bɔɪʃ
|
0.00
|
age
|
noun
|
morph-type=stem; definition=age; bengali-orthography=বয়স; bengali-pronunciation=bɔjɔʃ
|
|
bui
|
bui
|
0.00
|
husk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=husk; skin/shell of rice; bengali-orthography=ভুসি; bengali-pronunciation=bʰuʃi
|
|
bʊzʊɾɡ
|
bʊzʊɾɡ
|
0.00
|
ancestor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ancestor; bengali-orthography=পূর্বপুরুষ . পিতৃপুরূষ; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔpuɾuʃɔ / pitɾipuɾuʃ
|
|
bʊz
|
bʊz
|
0.00
|
understand
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=understand; realize; bengali-orthography=বোঝা . বুঝিতে পারা; bengali-pronunciation=boʤʰa / buʤʰite paɾa
|
|
bɔɪʃi
|
bɔɪʃi
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old; aged; bengali-orthography=বয়সী; bengali-pronunciation=bɔjɔʃiː
|
|
baʊ
|
baʊ
|
0.00
|
left
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=left; bengali-orthography=বাঁ; bengali-pronunciation=bã
|
|
bassalɔx
|
bas salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=bus driver
|
|
bɔɾʃa
|
bɔɾʃa
|
0.00
|
season (2)
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বর্ষার . বর্ষা
|
|
baɡɾa
|
baɡɾa
|
0.00
|
locust
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=locust; bengali-orthography=পঙ্গপাল; bengali-pronunciation=pɔŋɡɔpal
|
|
baz
|
baz
|
0.00
|
ring
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাজান; bengali-pronunciation=baʤan; definition=ring; sound
|
|
bɔndʊk
|
bɔndʊk
|
0.00
|
gun
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-02-26; definition=gun; bengali-orthography=বন্দুক; bengali-pronunciation=bɔnduk
|
|
bɛtaŋ
|
bɛtaŋ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit
|
|
bɔnɪɾzamaɪ
|
bɔnɪɾ zamaɪ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=brother-in-law; sister's husband
|
|
bʊɪda
|
bʊɪda
|
0.00
|
roe
|
noun
|
morph-type=stem; definition=roe; fish eggs; bengali-orthography=মাছের ডিমের . মত্স্যের ডিন্দ; bengali-pronunciation=maʧeɾ ɖimeɾ / mɔtsjeɾ ɖind
|
|
bɔndɔɾ
|
bɔndɔɾ
|
0.00
|
port
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ; definition=port; seaport; airport
|
|
baɽa
|
baɽa
|
0.00
|
hire
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ভাড়া; bengali-pronunciation=bʰaɽa; definition=hire; rent
|
|
buʈʈa
|
buʈʈa
|
0.00
|
corn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corn; bengali-orthography=ভূট্টা; bengali-pronunciation=bʰu:ʈʈa
|
|
baɪ
|
baɪ
|
0.00
|
air
|
noun
|
morph-type=stem; definition=air; whiff; blow; fart; bengali-orthography=বায়ি; source=Mohammed Khan - https://www.facebook.com/groups/soassylhetiproject/permalink/840999652689116/?comment_id=841173509338397&ref=notif¬if_t=group_comment_reply; bengali-pronunciation=baji
|
|
biaxɔɾ
|
bia xɔɾ
|
0.00
|
marry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=marry; get married
|
|
baʈʈi
|
baʈʈi
|
0.00
|
short
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=short
|
|
buɽa
|
buɽa
|
0.00
|
old
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=old (person); elder; bengali-orthography=বুড়; bengali-pronunciation=buɽa
|
|
bɛɡʊm
|
bɛɡʊm
|
0.00
|
Ms
|
nominal particle
|
morph-type=stem; definition=Ms (Muslim term of address that precedes or follows given name)
|
|
bɔɪʈa
|
bɔɪʈa
|
0.00
|
paddle
|
noun
|
morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=paddle; oar; bengali-orthography=বৈঠা; bengali-pronunciation=bɔiʈʰa
|
|
bad
|
bad
|
0.00
|
posteriority
|
noun
|
morph-type=stem; definition=posteriority
|
|
bɛʃɛdi
|
bɛʃɛdi
|
0.00
|
finally
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=finally; 'without going to the end'; bengali-orthography=অবশেষে; bengali-pronunciation=ɔbɔʃeʃe
|
|
bianibazaɾ
|
biani bazaɾ
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Monsur Choudhury; definition=morning market
|
|
battat
|
bat tat
|
0.00
|
meal
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=meal; rice and accompaniments
|
|
bɛɡ
|
bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shopping bag or women's hand/vanity bag; bengali-orthography=ব্যাগ; bengali-pronunciation=bjaɡ
|
|
bɛaxɔllaxan
|
bɛaxɔl laxan
|
0.00
|
foolishly
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=foolishly; like a fool
|
|
bɛbɔaɾ
|
bɛbɔaɾ
|
0.00
|
usage
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ব্যবহার; definition=usage; behavior; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ
|
|
bidɛʃi
|
bidɛʃi
|
0.00
|
foreign
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=foreign; from abroad
|
|
bad
|
bad
|
0.00
|
limit
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=বাধা; bengali-pronunciation=badʰa; definition=barrier; limit; obstacle
|
|
bas
|
bas
|
0.00
|
clean
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=clean
|
|
biʃbɛdnaɾdʊaɪ
|
biʃ bɛdnaɾ dʊaɪ
|
0.00
|
medicine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=pain reliever medicine
|
|
buzdɪl
|
buzdɪl
|
0.00
|
mature
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=mature; understanding; empathetic
|
|
baniʈibɛɡ
|
baniʈi bɛɡ
|
0.00
|
bag
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=woman's hand bag; purse
|
|
bisɾi
|
bisɾi
|
0.00
|
ugly
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=ugly; bengali-orthography=বিশ্রী; bengali-pronunciation=biʃɾi:
|
|
bɛda
|
bɛda
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; wide brown-striped fish with pointed snout and spiked fin on back; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdzdENADEIAtCNLlgt6P6LHTXx5ykREUOxwH7zyY4uGfeOnntQYXch1wxl4RRRzxoowelUrKUoZ73bPOfkhdAHs6Z8Vni1fS6Xfxc58wM14B0c.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/760692350708209/?type=3&theater; bengali-pronunciation=meni
|
|
bidoba
|
bidoba
|
0.00
|
widow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=widow; woman whose husband has died; bengali-orthography=বিধবা; bengali-pronunciation=bidʰɔba
|
|
ba
|
ba
|
0.00
|
PARTICLE
|
interjection
|
morph-type=stem; definition=discourse particle indicating ???; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story (analysis)
|