xal
|
xal
|
0.00
|
drain
|
noun
|
definition=small drain; channel; bengali-orthography=খাল; morph-type=stem; source=and Tunga p.128; bengali-pronunciation=kʰal
|
xalʊa
|
xalʊa
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf
|
xamla
|
xamla
|
0.00
|
worker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=worker; laborer; 'the person who works'; servant; agricultural/buildingsite/roadbuilder/construction worker
|
xɔɾɔs
|
xɔɾɔs
|
0.00
|
purchases
|
noun
|
morph-type=stem; definition=purchases; shopping; bengali-orthography=খরচ; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ
|
xamɔɽ
|
xamɔɽ
|
0.00
|
bite
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bite; bengali-orthography=কামড়; source=and Tanga p.125; bengali-pronunciation=kamɔɽ
|
xanɔɾxɔɪl
|
xanɔɾ xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=earwax
|
xaʈʊa
|
xaʈʊa
|
0.00
|
turtle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turtle; bengali-orthography=কচ্ছপ . কাছিম; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915515641871157&set=gm.845776175544797&type=3&theater; bengali-pronunciation=kɔʧʧʰɔp / kaʧim
|
xamaɪl
|
xamaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
xas
|
xas
|
0.00
|
vicinity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vicinity; nearness; bengali-orthography=কাছ; bengali-pronunciation=kaʧʰ
|
xola
|
xola
|
0.00
|
banana
|
noun
|
morph-type=stem; definition=banana; bengali-orthography=কলা; bengali-pronunciation=kɔla
|
xɔlʊm
|
xɔlʊm
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of leafy plant
|
xasɾamaʈi
|
xasɾa maʈi
|
0.00
|
dirt
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dirt
|
xɔta
|
xɔta
|
0.00
|
remark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=remark; remarks; word(s); speech; time/hour; bengali-orthography=কথা; bengali-pronunciation=kɔtʰa
|
xani
|
xani
|
0.00
|
food
|
noun
|
morph-type=stem; definition=food; feeding; bengali-orthography=খাদ্য; bengali-pronunciation=kʰadjɔ
|
xɔtɔbʊl
|
xɔtɔ bʊl
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how long?; how much time?
|
xa
|
xa
|
0.00
|
eat
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=consume; injest - eat; drink; smoke; bengali-orthography=খাওয়া; bengali-pronunciation=kʰaowa
|
xamɔɽmaɾ
|
xamɔɽ maɾ
|
0.00
|
bite
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bite
|
xɛnɛ
|
xɛnɛ
|
0.00
|
why?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=why?; bengali-orthography=কেন; bengali-pronunciation=kenɔ
|
xaɔzʊani
|
xaɔzʊani
|
0.00
|
itchiness
|
noun
|
morph-type=stem; definition=itchiness
|
xɔʈa
|
xɔʈa
|
0.00
|
squirrel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=squirrel; bengali-orthography=কাঠবিড়াল; bengali-pronunciation=kaʈʰɔbiɽal
|
xaɾa
|
xaɾa
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wide; shallow basket
|
xaʃ
|
xaʃ
|
0.00
|
cough
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশা; bengali-pronunciation=kaʃa
|
xaɾɔn
|
xaɾɔn
|
0.00
|
reason
|
noun
|
morph-type=stem; definition=reason; because; bengali-orthography=কারণ; bengali-pronunciation=kaɾɔɳ
|
xɔʊɾa
|
xɔʊɾa
|
0.00
|
eater
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eater; chewer; user; source=Abdullah Chagor
|
xaʃ
|
xaʃ
|
0.00
|
mucus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mucus; phlegm; bengali-orthography=কফ; bengali-pronunciation=xɔpʰ
|
xanaxanixɔɾ
|
xana xani xɔɾ
|
0.00
|
whisper
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whisper; bengali-orthography=খসখস করা . ফিস্ ফিস্ শব্দ করা; bengali-pronunciation=kʰɔʃkʰɔʃ kɔɾa / pʰiʃ pʰiʃ ʃɔbdɔ kɔɾa
|
xada
|
xada
|
0.00
|
mud
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=কাদা; bengali-pronunciation=kada
|
xaki
|
xaki
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
|
xasa
|
xasa
|
0.00
|
unripe
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=unripe; green; raw; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa
|
xaɪsɔlɔt
|
xaɪsɔlɔt
|
0.00
|
habit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
|
xaɪlkʊɾ
|
xaɪlkʊɾ
|
0.00
|
yesterday
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=of yesterday; source=Tunga p.100
|
xɔtɔzɔn
|
xɔtɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)?
|
xɛtkʊti
|
xɛtkʊti
|
0.00
|
tickles
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tickles; tickling; bengali-orthography=কাতুকুতু; bengali-pronunciation=katukutu
|
xalɡʊɪʃaɡiz
|
xal ɡʊɪʃaɡiz
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=storm
|
xɔtɔfuʈa
|
xɔtɔ fuʈa
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
xɔʂʈɔ
|
xɔʂʈɔ
|
0.00
|
difficult
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=difficult; troubled
|
xaʈɾa
|
xaʈɾa
|
0.00
|
cut
|
verb
|
morph-type=stem; definition=cut
|
xɔɪnna
|
xɔɪnna
|
0.00
|
bride
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bride; daughter; (unmarried/young) girl; bengali-orthography=কন্যা . নববধূ; bengali-pronunciation=kɔnja / nɔbɔbɔdʰu:
|
xɔɾʊa
|
xɔɾʊa
|
0.00
|
worker
|
noun
|
morph-type=stem; definition=worker
|
xali
|
xali
|
0.00
|
empty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=empty; blank; void; only; bengali-orthography=খালি; bengali-pronunciation=kʰali
|
xolla
|
xolla
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skull; head; 'shell (of the head)'; bengali-orthography=খোলা; bengali-pronunciation=kʰola
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
drought
|
noun
|
morph-type=stem; definition=drought; period of too little rain
|
xannɔn
|
xannɔn
|
0.00
|
law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=law; bengali-orthography=কানুন; bengali-pronunciation=kanun
|
xɛbɔl
|
xɛbɔl
|
0.00
|
only
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=only; bengali-orthography=কেবল; bengali-pronunciation=kebɔl
|
xɔʈat
|
xɔʈat
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
|
xɔbi
|
xɔbi
|
0.00
|
poet
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poet; bengali-orthography=কবি; bengali-pronunciation=kɔbi
|
xasaɡɔɾ
|
xasa ɡɔɾ
|
0.00
|
house
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=temporary house made of light-weight (usually vegetation) materials
|
xɔtɔm
|
xɔtɔm
|
0.00
|
end
|
noun
|
morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
|
xɔn
|
xɔn
|
0.00
|
moment ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=moment
|
xɔɪɛɾ
|
xɔɪɛɾ
|
0.00
|
catechu
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catechu; an extract of acacia trees used variously as a food additive; astringent; tannin; and dye. It is extracted from several species of Acacia by boiling the wood in water and evaporating the resulting brew; bengali-orthography=খয়ের; bengali-pronunciation=kʰɔjeɾ
|
xaʈ
|
xaʈ
|
0.00
|
bed
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.103; definition=cot; baby's bed
|
xalazam
|
xala zam
|
0.00
|
blackberry
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=blackberry; black berry-type fruit (see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=কালজামজাতীয় ফল; bengali-pronunciation=kalɔʤamʤatijɔ pʰɔl
|
xaʈlɔɾhʊʃ
|
xaʈlɔɾ hʊʃ
|
0.00
|
cell
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
|
xasaɽi
|
xasaɽi
|
0.00
|
Cachari
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=Cachari; refering to the Sylheti language spoken in Cachar and Hailakandi districts; Assam
|
xanɔɾdul
|
xanɔɾ dul
|
0.00
|
earring
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=earring
|
xɔma
|
xɔma
|
0.00
|
reduce
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower
|
xɛladʊla
|
xɛladʊla
|
0.00
|
sport
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sport; sports; bengali-orthography=খেলাধুলা; source=Zakaria Murshed - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=508559305978284&set=gm.1066509236715670&type=3&theater; bengali-pronunciation=kʰeladʰula
|
xaɪl
|
xaɪl
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কল্য . কালক; bengali-pronunciation=kɔljɔ / kalke
|
xandadɔʊɽ
|
xanda dɔʊɽ
|
0.00
|
cry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cry; start crying
|
xɔʈa
|
xɔʈa
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how much/many (objects or people)? [INT-DEM.PROX-CL]
|
xɔ
|
xɔ
|
0.00
|
say
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=say; tell; inform; express
|
xand
|
xand
|
0.00
|
cry
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
|
xɔtabɔl
|
xɔta bɔl
|
0.00
|
argue
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=argue
|
xasaɽia
|
xasaɽia
|
0.00
|
Cachari
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Cachari person; person from Cachar
|
xala
|
xala
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister; Aunt (term/title of address) (term of address for mother's sister)
|
xaɪtɔ
|
xaɪt ɔ
|
0.00
|
lie down
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=lie on one's side
|
xatɔl
|
xatɔl
|
0.00
|
murder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=murder; bengali-orthography=হত্যা; bengali-pronunciation=hɔtja
|
xɔɾaialɔ
|
xɔɾaia lɔ
|
0.00
|
make do
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=make do; cause someone to cause to do; source=Plettner p.23
|
xafɔɽtafɔɽ
|
xafɔɽ tafɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=clothes and the like; types of clothes; source=Monsur Choudjury
|
xɛl
|
xɛl
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=game; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela
|
xalaamma
|
xala-amma
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
|
xali
|
xali
|
0.00
|
ink
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ink; bengali-orthography=কালি; bengali-pronunciation=kali
|
xɔdʊɾtɛl
|
xɔdʊɾ tɛl
|
0.00
|
pumpkin oil
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=pumpkin oil
|
xɛzi
|
xɛzi
|
0.00
|
kilogram
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kilogram; 'kg'; bengali-orthography=কিলোগ্রাম; bengali-pronunciation=kiloɡɾam
|
xɔlaɾ
|
xɔlaɾ
|
0.00
|
spice
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
|
xandiɔ
|
xandiɔ
|
0.00
|
cry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
|
xaʈlɔɾkʊa
|
xaʈlɔɾ kʊa
|
0.00
|
cell
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
|
xalasasa
|
xala-sasa
|
0.00
|
aunt-uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=aunt and uncle (related by birth; not marriage); mother's sister and father's brother; source=Songs at the River's Edge p.88
|
xɛɪɾ
|
xɛɪɾ
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=play; sport; game; match
|
xasi
|
xasi
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=বাংলা নাম কাস্তে; ছিলটি নাম কাছি। ইটাদি মাইনষে ধান কাটইন; bengali-orthography=কাস্তে; bengali-pronunciation=kaste
|
xafɾaŋɡa
|
xafɾaŋɡa
|
0.00
|
pepper ???
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=type of pepper ???
|
xɔsʊa
|
xɔsʊa
|
0.00
|
green
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa; source=and Tunga p.133; definition=green; light green (color)
|
xɔdʊ
|
xɔdʊ
|
0.00
|
gourd
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bottle gourd; similar to marrow; courgette; zucchini; elongated green pumpkin (not pumpkin); used in 'murabba' (???)
|
xɔɪ
|
xɔɪ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of Japanese colored carp; type of yellow-brown fish with rounded fins on long body; Indian perch; bengali-pronunciation=kɔi
|
xɔɪn
|
xɔɪn
|
0.00
|
elbow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elbow; bengali-orthography=কনুই; bengali-pronunciation=kɔnui
|
xal
|
xal
|
0.00
|
skin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skin (of plant or animal); peel; bark; leather; bengali-orthography=ছাল; bengali-pronunciation=ʧʰal
|
xalbɔɪʃaɡi
|
xal bɔɪʃaɡi
|
0.00
|
storm
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=violent/killer storm
|
xafɔɽkʊl
|
xafɔɽ kʊl
|
0.00
|
undress
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=undress
|
xɔɪ
|
xɔɪ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?; bengali-orthography=কয়; bengali-pronunciation=kɔj
|
xɛtɔɾmaʈ
|
xɛtɔɾ maʈ
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=field (of crops); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200290857340157&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
xɔni
|
xɔni
|
0.00
|
mine
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=mine; bengali-orthography=খনি; bengali-pronunciation=kʰɔni
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
reduce
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower; bengali-orthography=কমানো; bengali-pronunciation=kɔmano
|
xɔmɔɾlaɡ
|
xɔmɔɾ laɡ
|
0.00
|
reduce
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=reduce; decrease; lessen
|
xɔʂʈɔxɔɾi
|
xɔʂʈɔ xɔɾi
|
0.00
|
with difficulty
|
adverb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=with difficulty
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
do
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=do; make
|
xasalɛmbʊ
|
xasa lɛmbʊ
|
0.00
|
lime
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lime
|
xanɛxanɛxɔ
|
xanɛ xanɛ xɔ
|
0.00
|
whisper
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=whisper
|
xaʃ
|
xaʃ
|
0.00
|
special
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=special; favorite; private; personal; own; bengali-orthography=খাস . প্রিয়; bengali-pronunciation=kʰaʃ / pɾijɔ
|
xɔʃaɪ
|
xɔʃaɪ
|
0.00
|
butcher
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=butcher; slaughterhouse worker
|
xamɔɽdɛ
|
xamɔɽ dɛ
|
0.00
|
bite
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=bite
|
xɔtta
|
xɔtta
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=serving bowl; large bowl; small bowl; cereal bowl
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
xɔmpaʊɳɖaɾ
|
0.00
|
pharmacist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pharmacist; chemist; bengali-orthography=কম্পউণ্ডার; bengali-pronunciation=kɔmpauɳɖaɾ
|
xɔtɔmɔ
|
xɔtɔm ɔ
|
0.00
|
end
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish
|
xɔʃɪɾmant͡ʃɔ
|
xɔʃɪɾ manʧɔ
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
xɔɪʈa
|
xɔɪʈa
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?; 'what time?'
|
xaʊa
|
xaʊa
|
0.00
|
crow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=crow; bengali-orthography=কাক; bengali-pronunciation=kak
|
xal
|
xal
|
0.00
|
extreme
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=extreme
|
xaɪlkʊɾdin
|
xaɪlkʊɾ din
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday/tomorrow
|
xɔɡʊɪn
|
xɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
|
xɔmli
|
xɔmli
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blanket; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl
|
xɛmɔnla
|
xɛmɔnla
|
0.00
|
how?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?
|
xalaɾɡɔɾɔɾbaɪ
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's son
|
xɔti
|
xɔti
|
0.00
|
harm
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=harm; damage
|
xɔɪɾi
|
xɔɪɾi
|
0.00
|
magenta
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=magenta (color); color of catechu extract
|
xaf
|
xaf
|
0.00
|
cup
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cup
|
xama
|
xama
|
0.00
|
shave
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=shave (beard); bengali-orthography=কামান; bengali-pronunciation=kaman
|
xɔsʈaɾsalɔx
|
xɔsʈaɾ salɔx
|
0.00
|
driver
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=coach/bus driver
|
xaɪk
|
xaɪk
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=step; tread; stride
|
xɔtɔɡʊɪn
|
xɔtɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
|
xɛmnɛ
|
xɛmnɛ
|
0.00
|
how?
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?
|
xala
|
xala
|
0.00
|
black
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=black (color); dark; bengali-orthography=কাল . কালো; bengali-pronunciation=kalɔ / kalo
|
xɛ
|
xɛ
|
0.00
|
other
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=other
|
xɔsʊ
|
xɔsʊ
|
0.00
|
taro
|
noun
|
morph-type=stem; definition=taro; broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; Colocasia esculenta // arum; flowering plants in the family Araceae; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.95; bengali-pronunciation=kɔnʧu / kɔnʧʰu / kɔ̃ʧu
|
xɛlʊaɾ
|
xɛlʊaɾ
|
0.00
|
player
|
noun
|
morph-type=stem; definition=player
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
done
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=done; ready
|
xɔt
|
xɔt
|
0.00
|
say
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=tell; say; bengali-orthography=কথা বলা; bengali-pronunciation=kɔtʰa bala
|
xɛtkʊtidɛ
|
xɛtkʊti dɛ
|
0.00
|
tickle
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=tickle
|
xasɛ
|
xasɛ
|
0.00
|
beside
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=beside; near; towards; bengali-orthography=কাছে . কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰe / kaʧʰakaʧʰi
|
xazli
|
xazli
|
0.00
|
eczema
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=eczema; scabies; bengali-orthography=কাউর; bengali-pronunciation=kauɾ / kʰaʤli
|
xɔbis
|
xɔbis
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; malicious; nasty; dirty
|
xɔtɔʈa
|
xɔtɔʈa
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?
|
xɔmbɔɪʃi
|
xɔm bɔɪʃi
|
0.00
|
young
|
adjective
|
morph-type=phrase; definition=young; under-aged
|
xofati
|
xofati
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
xɔtɔʃɔmɔɪ
|
xɔtɔ ʃɔmɔɪ
|
0.00
|
how long?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=how long?; how much time?
|
xɛt
|
xɛt
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ; definition=field (in general)
|
xʊdahafɪz
|
xʊda hafɪz
|
0.00
|
greetings
|
interjection
|
morph-type=phrase; definition=goodbye
|
xɔdin
|
xɔ din
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=when?
|
xafɔɽlaɡa
|
xafɔɽ laɡa
|
0.00
|
dress
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=dress; make dress
|
xaɔa
|
xaɔa
|
0.00
|
feed
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=feed; make eat/drink; bengali-orthography=খাত্তয়ান; bengali-pronunciation=kʰattɔwan
|
xati
|
xati
|
0.00
|
month (7)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=seventh month (after [aʃin]; before [aɡɔn]); during late autumn dry season; bengali-orthography=কার্তিক; bengali-pronunciation=kaɾtik
|
xɔɛfɔl
|
xɔɛfɔl
|
0.00
|
papaya
|
noun
|
morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
|
xamxaz
|
xam xaz
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=work; source=Faruk Miah
|
xafɔɽsufɔɽ
|
xafɔɽ sufɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=clothes; source=FM / Tunga p.142; p.150 / Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
|
xɔɾil
|
xɔɾil
|
0.00
|
bamboo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
|
xɛsʊ
|
xɛsʊ
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=worm
|
xamɾi
|
xamɾi
|
0.00
|
dysentery
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dysentery; bengali-orthography=আমাতিসার; bengali-pronunciation=amatiʃaɾ
|
xafɾɛŋɡa
|
xafɾɛŋɡa
|
0.00
|
starfruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=starfruit; carambola
|
xaʊa
|
xaʊa
|
0.00
|
cough
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশি . খক্ . খক্খকানি; bengali-pronunciation=kaʃi / kʰɔk / kʰɔkkʰɔkani
|
xamɔxa
|
xamɔxa
|
0.00
|
in vain
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=in vain; for no reason
|
xɛmɔta
|
xɛmɔta
|
0.00
|
how? ???
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?; means
|
xɔɪla
|
xɔɪla
|
0.00
|
coal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coal; bengali-orthography=কয়লা; bengali-pronunciation=kɔjɔla
|
xanɔɾdaɡɡa
|
xanɔɾ daɡɡa
|
0.00
|
piercing
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ear piercing
|
xɔɡʊ
|
xɔɡʊ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL]
|
xɔ
|
xɔ
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which?
|
xɔlɔɾɡan
|
xɔlɔɾ ɡan
|
0.00
|
record player
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=record player (in Sylheti in the 1960s); source=Farhana Ferdous 2015-11-17 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/774949779282466/?type=3&theater
|
xaŋɡla
|
xaŋɡla
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
|
xolaɡas
|
xola ɡas
|
0.00
|
banana tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=banana tree
|
xaɔzʊa
|
xaɔzʊa
|
0.00
|
itch
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=itch
|
xamaɾ
|
xamaɾ
|
0.00
|
blacksmith
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blacksmith (caste); metal worker; bengali-orthography=কামার; bengali-pronunciation=kamaɾ
|
xalɔ
|
xalɔ
|
0.00
|
when
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=while; at the time; when
|
xaɪbbɔ
|
xaɪbbɔ
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=poem; poetry; bengali-orthography=কাব্য; bengali-pronunciation=kabbɔ
|
xasa
|
xasa
|
0.00
|
cage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cage; bengali-orthography=খাঁচা; bengali-pronunciation=kʰãʧa
|
xas
|
xas
|
0.00
|
glass
|
noun
|
morph-type=stem; definition=glass; source=Tunga p.133
|
xɔzɔn
|
xɔzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL.HON]
|
xaliana
|
xaliana
|
0.00
|
dark
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark-skinned
|
xɔʈɪn
|
xɔʈɪn
|
0.00
|
difficult
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=difficult; bengali-orthography=কঠিন; bengali-pronunciation=kɔʈʰin
|
xalu
|
xalu
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal uncle; mother's younger sister's husband
|
xana
|
xana
|
0.00
|
blind
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=blind (partly); poor sighted; bengali-orthography=কানা . কাণা; bengali-pronunciation=kana / kaɳa
|
xax
|
xax
|
0.00
|
crow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=crow; bengali-orthography=কাক; bengali-pronunciation=kak
|
xaɾʈɔn
|
xaɾʈɔn
|
0.00
|
curtain
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curtain; drape
|
xali
|
xali
|
0.00
|
Kali
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.126; definition=Hindu goddess Kali
|
xɔlʊmhaɡ
|
xɔlʊm haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of type of leafy greens
|
xanda
|
xanda
|
0.00
|
proximity
|
noun
|
morph-type=stem; definition=proximity; nearness (related to 'shoulder' ???)
|
xɔɪɛxzɔn
|
xɔɪɛxzɔn
|
0.00
|
some
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=some (people); a few (people)
|
xɔbɔɾɔɾxaɡoz
|
xɔbɔɾɔɾ xaɡoz
|
0.00
|
newspaper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=newspaper
|
xɛɡʊ
|
xɛɡʊ
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
|
xalʊa
|
xalʊa
|
0.00
|
cobbler
|
noun
|
morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=cobbler; leather worker/tradesman
|
xam
|
xam
|
0.00
|
envelope
|
noun
|
morph-type=stem; definition=envelope; bengali-orthography=খাম; bengali-pronunciation=kʰam
|
xaniaŋɡʊɪl
|
xani aŋɡʊɪl
|
0.00
|
little finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little finger
|
xɔʈaɾa
|
xɔʈaɾa
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how much/many? [INT-DEM.PROX-CL-PL]
|
xaʊs
|
xaʊs
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger
|
xasaxasi
|
xasa xasi
|
0.00
|
almost
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=almost; nearly; around; nearby; bengali-orthography=কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰakaʧʰi
|
xanɔɾfʊkka
|
xanɔɾ fʊkka
|
0.00
|
ear
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ear hole/canal
|
xɛ
|
xɛ
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; source=FM; definition=what?; which?; who?; bengali-orthography=কে; bengali-pronunciation=ke
|
xɛtkʊtixɔɾ
|
xɛtkʊti xɔɾ
|
0.00
|
tickle
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=tickle; bengali-orthography=কাতুকুতু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=katukutu dettɔja
|
xɔʃi
|
xɔʃi
|
0.00
|
goat
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl; definition=goat (male) (usually castrated soon after birth and raised for meat)
|
xɔɾɔsxɔɾ
|
xɔɾɔs xɔɾ
|
0.00
|
shop
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=spend (money); make a purchase; shop; bengali-orthography=খরচ করা; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ kɔɾa
|
xɔbza
|
xɔbza
|
0.00
|
wrist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wrist; bengali-orthography=কব্জি; bengali-pronunciation=kɔbʤi
|
xaɾɔb
|
xaɾɔb
|
0.00
|
hundred billion
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=hundred billion = 100;000;000;000
|
xaxɾɔl
|
xaxɾɔl
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of hanging fruit
|
xɔbɛ
|
xɔbɛ
|
0.00
|
when?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=when?
|
xafɔɽfɪnda
|
xafɔɽ fɪnda
|
0.00
|
dress
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=dress; make dress
|
xafna
|
xafna
|
0.00
|
oyster
|
noun
|
morph-type=stem; definition=oyster; bengali-orthography=ঝিনুক; bengali-pronunciation=ʤʰinuk
|
xɛzʊɾɡas
|
xɛzʊɾ ɡas
|
0.00
|
date tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=date tree
|
xɔtɔ
|
xɔtɔ
|
0.00
|
how much/many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=how much/many?; bengali-orthography=কত
|
xɔɾi
|
xɔɾi
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=wood; bengali-pronunciation=kʰaɖi
|
xaɡzilɛbʊ
|
xaɡzi lɛbʊ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
|
xɛʃ
|
xɛʃ
|
0.00
|
kin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kin; kinsman; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ
|
xaɡoz
|
xaɡoz
|
0.00
|
paper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=paper; bengali-orthography=কাগজ; bengali-pronunciation=kaɡɔʤ
|
xɔta
|
xɔta
|
0.00
|
chin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chin
|
xollaɾsaɽ
|
xollaɾ saɽ
|
0.00
|
skull
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
|
xɔtɔʈi
|
xɔtɔʈi
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many?
|
xafnizɔɾ
|
xafni zɔɾ
|
0.00
|
fever
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ague; fever/shivering fit
|
xaɾaf
|
xaɾaf
|
0.00
|
bad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=bad; bengali-orthography=খারাপ; bengali-pronunciation=kʰaɾap
|
xan
|
xan
|
0.00
|
ear
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ear; bengali-orthography=কান; bengali-pronunciation=kan
|
xɔbi
|
xɔbi
|
0.00
|
cabbage
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cabbage; cauliflower; bengali-orthography=কপি; bengali-pronunciation=kɔpi
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?
|
xɛʈa
|
xɛʈa
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
|
xan
|
xan
|
0.00
|
place
|
noun
|
morph-type=stem; definition=place; room
|
xaɪlkʊ
|
xaɪlkʊ
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কালকে; bengali-pronunciation=kalke
|
xaɾlɔɡɛ
|
xaɾ lɔɡɛ
|
0.00
|
with whom?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=with whom?
|
xɔnd͡ʒʊʃ
|
xɔnʤʊʃ
|
0.00
|
miser
|
noun
|
morph-type=stem; definition=miser; bengali-orthography=কঁজুস; bengali-pronunciation=kɔ̃ʤuʃ
|
xɔdhisitɾa
|
xɔd hisitɾa
|
0.00
|
fishing ???
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=fishing
|
xaɾlaɡi
|
xaɾ laɡi
|
0.00
|
for whom?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=for whom?
|
xanɔɾsidɾɔ
|
xanɔɾ sidɾɔ
|
0.00
|
ear
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ear hole/canal
|
xɔlɔm
|
xɔlɔm
|
0.00
|
pen
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pen; bengali-orthography=কলম; bengali-pronunciation=kɔlɔm
|
xaz
|
xaz
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=work; bengali-orthography=কাজ; bengali-pronunciation=kaʤ
|
xaxɔɪ
|
xaxɔɪ
|
0.00
|
comb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=comb for headlice
|
xalabaɡ
|
xala baɡ
|
0.00
|
panther
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=panther; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan
|
xɛɾɛla
|
xɛɾɛla
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of spiny cucumber; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.435907393186708.1073741829.431207180323396/745606735550104/?type=1&theater
|
xalaɪnd͡ʒibala
|
xalaɪnʤi bala
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=stem; source=Rony Endow; definition=dawn; early morning (after [fota]; before [bian])
|
xɛdɛɾa
|
xɛdɛɾa
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=কেদারা; bengali-pronunciation=kedaɾa
|
xɛʊ
|
xɛʊ
|
0.00
|
someone
|
indefinite pronoun
|
morph-type=stem; definition=someone; somebody; everyone; anybody; nobody; bengali-orthography=কেউ; bengali-pronunciation=keu
|
xaɪkdɛ
|
xaɪk dɛ
|
0.00
|
step
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=step
|
xaɪnt͡ʃi
|
xaɪnʧi
|
0.00
|
scissors
|
noun
|
morph-type=stem; definition=scissors; bengali-orthography=কাঁচি; bengali-pronunciation=kãʧi
|
xaʈa
|
xaʈa
|
0.00
|
spend (time)
|
verb
|
morph-type=stem; definition=spend; pass
|
xɔl
|
xɔl
|
0.00
|
well
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pump/tube well
|
xɔɾɛdi
|
xɔɾɛdi
|
0.00
|
backwards
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=backwards; behind; bengali-orthography=পিছন দিকে; bengali-pronunciation=piʧʰɔn dike
|
xaniboɡli
|
xani boɡli
|
0.00
|
little stork ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little stork
|
xaɽ
|
xaɽ
|
0.00
|
snatch
|
transitive verb
|
morph-type=stem; source=Tunga p.142; definition=snatch; mug; bengali-orthography=কাড়িয়া লত্তয়া; bengali-pronunciation=kaɽija lattɔja
|
xɔɾxɔɾa
|
xɔɾxɔɾa
|
0.00
|
broom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional broom made from the midribs (central veins) of coconut tree leaves
|
xɔbʊtɔɾ
|
xɔbʊtɔɾ
|
0.00
|
pigeon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pigeon
|
xʊda
|
xʊda
|
0.00
|
god
|
noun
|
morph-type=stem; definition=god
|
xɔɾat
|
xɔɾat
|
0.00
|
knife
|
noun
|
morph-type=stem; definition=saw; serrated knife with teeth; bengali-orthography=করাত; bengali-pronunciation=kɔɾat
|
xɛtɔɾzaɡa
|
xɛtɔɾ zaɡa
|
0.00
|
field
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=plot of cultivated land
|
xɔmbɔɪʃ
|
xɔm bɔɪʃ
|
0.00
|
youth
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=young; 'low age'
|
xamaɪbaɾbaʈ
|
xamaɪbaɾ baʈ
|
0.00
|
razor
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=razor blade
|
xasɾa
|
xasɾa
|
0.00
|
dirty
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dirty; unclean
|
xɔt͡ʃt͡ʃɔf
|
xɔʧʧɔf
|
0.00
|
turtle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=turtle; tortoise; bengali-orthography=কাছিম; source=Mohammed Khan - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915541215201933&set=gm.845799158875832&type=3&theater; bengali-pronunciation=kaʧʰim
|
xɔtɔmxɔɾ
|
xɔtɔm xɔɾ
|
0.00
|
end
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=খতম করা; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm kɔɾa
|
xan
|
xan
|
0.00
|
weight
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=weight; quantity
|
xafɔɽɔɾdukan
|
xafɔɽɔɾ dukan
|
0.00
|
shop
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cloth shop
|
xɛlna
|
xɛlna
|
0.00
|
toy
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=toy
|
xaʊal
|
xaʊal
|
0.00
|
hawk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bird of prey; hawk; falcon; kite; bird that steals chicks
|
xɔɪa
|
xɔɪa
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish; bengali-pronunciation=kʰɔlisa
|
xad͡ʒd͡ʒi
|
xaʤʤi
|
0.00
|
pencil
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পেন্সিল; definition=pencil; bengali-pronunciation=pensil
|
xasaɽ
|
xasaɽ
|
0.00
|
Cachar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Cachar; Sylheti-speaking district in Assam; India; historical area corresponding to the Kachari kingdom (present-day Cachar and Hailakandi districts in Assam; India)
|
xɔɾaɾdin
|
xɔɾaɾ din
|
0.00
|
season (4)
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dry season; arid season; drought
|
xɔɪɛxbaɾ
|
xɔɪɛx baɾ
|
0.00
|
several times
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=several times; a few times
|
xɔɾɡʊʃ
|
xɔɾɡʊʃ
|
0.00
|
rabbit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rabbit; bengali-orthography=শশক; bengali-pronunciation=ʃɔʃɔk
|
xalaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's daughter
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
arrow
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=arrow; bengali-orthography=কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈa / kãɖ
|
xaxal
|
xaxal
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; bengali-orthography=কাঁক; source=Tunga p.102; bengali-pronunciation=kãk
|
xatazamɪɾ
|
xata zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bigger; elongated type of lemon
|
xaɽi
|
xaɽi
|
0.00
|
heap
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=heap; bengali-orthography=কাঁড়ি; bengali-pronunciation=kãɽi
|
xamɔas
|
xamɔ as
|
0.00
|
be employed
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be employed
|
xɔmɔɾ
|
xɔmɔɾ
|
0.00
|
waist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=waist; lower back; bengali-orthography=কোমর; bengali-pronunciation=komɔɾ
|
xaʈɔl
|
xaʈɔl
|
0.00
|
jackfruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jackfruit; breadfruit; species of tree in the mulberry family with the largest tree-borne fruit; bengali-orthography=কাঁঠাল; bengali-pronunciation=kãʈʰal
|
xal
|
xal
|
0.00
|
skin
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=skin; peel
|
xalɛ
|
xalɛ
|
0.00
|
when
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=when; at the time (of)
|
xofal
|
xofal
|
0.00
|
forehead
|
noun
|
morph-type=stem; definition=forehead; bengali-orthography=কপাল; bengali-pronunciation=kɔpal
|
xɔɪʈa
|
xɔɪʈa
|
0.00
|
where? ???
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=where?
|
xahi
|
xahi
|
0.00
|
bowl
|
noun
|
morph-type=stem; definition=metal bowl; source=Tunga p.93; bengali-pronunciation=kãʃi
|
xɔɪlaɾxɔni
|
xɔɪlaɾ xɔni
|
0.00
|
coal mine
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=coal mine
|
xaɽa
|
xaɽa
|
0.00
|
standing
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=standing; up-right; erect; bengali-orthography=খাড়া; bengali-pronunciation=kʰaɽa
|
xaʈɔlɡas
|
xaʈɔl ɡas
|
0.00
|
jackfruit tree
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=jackfruit tree
|
xɛta
|
xɛta
|
0.00
|
blanket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=blanket; quilt; source=and Tunga p.94
|
xɔsʊbɔɾa
|
xɔsʊ bɔɾa
|
0.00
|
dumplings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of taro dumplings; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan
|
xɔdʊɾmʊɾabba
|
xɔdʊɾ mʊɾabba
|
0.00
|
dessert
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=ripened pumpkin jam dessert
|
xaɡzizamɪɾ
|
xaɡzi zamɪɾ
|
0.00
|
lemon
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bigger; elongated type of lemon
|
xani
|
xani
|
0.00
|
little ???
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=little
|
xɔsʈaɾ
|
xɔsʈaɾ
|
0.00
|
bus
|
noun
|
morph-type=stem; definition=coach; touring bus; source=Nadia Akthar / Songs at the River's Edge p.111
|
xod
|
xod
|
0.00
|
manner ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=manner
|
xɔsla
|
xɔsla
|
0.00
|
squeeze
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=squeeze (food); press; bengali-orthography=কচলান; bengali-pronunciation=kɔʧlan
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
make do
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=make do; cause to do; have done; repair
|
xɔsʊhaɡ
|
xɔsʊ haɡ
|
0.00
|
taro greens
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of taro leaves
|
xaɾi
|
xaɾi
|
0.00
|
curry
|
noun
|
morph-type=stem; definition=curry; bengali-orthography=তরিতরকারি . কারি; bengali-pronunciation=tɔɾitɔɾkaɾi / kaɾi
|
xaxlaʃ
|
xaxlaʃ
|
0.00
|
chameleon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chameleon; bengali-orthography=বহুরুপী; bengali-pronunciation=bɔhuɾupiː
|
xɔɪzɔn
|
xɔɪzɔn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)?
|
xamɾa
|
xamɾa
|
0.00
|
room
|
noun
|
morph-type=stem; definition=room; bengali-orthography=কামরা; bengali-pronunciation=kamɾa
|
xalasia
|
xalasia
|
0.00
|
dark
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dark-skinned person
|
xaʊk
|
xaʊk
|
0.00
|
scream ???
|
verb
|
morph-type=stem; definition=shout; scream; bengali-orthography=খেঁক করা; bengali-pronunciation=kʰẽk kɔɾa
|
xaxni
|
xaxni
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=amphibious sea snake
|
xafɔɽ
|
xafɔɽ
|
0.00
|
clothes
|
noun
|
morph-type=stem; definition=clothes; tissue; cloth; laundry; bengali-orthography=কাপড়; source=and Tunga p.95; p.142; p.150 (with retroflex); bengali-pronunciation=kapɔɽ
|
xɛzʊɾ
|
xɛzʊɾ
|
0.00
|
date (fruit)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=date; persimmon; bengali-orthography=খেজুর . খর্জুর; bengali-pronunciation=kʰeʤuɾ / kʰɔɾʤuɾ
|
xɛla
|
xɛla
|
0.00
|
play
|
transitive verb
|
morph-type=stem; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela; definition=play
|
xallia
|
xallia
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see photo); definition=type of fish; bengali-pronunciation=ʧatla / katɔl / katla
|
xɔtɔxan
|
xɔtɔxan
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
xɛɾas
|
xɛɾas
|
0.00
|
kerosene
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=kerosene oil; petrol
|
xɛɡʊɾɛ
|
xɛɡʊɾɛ
|
0.00
|
whom?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?; to who(m)? [INT-DEM.MED-CL-GEN-DAT]
|
xaʈi
|
xaʈi
|
0.00
|
pure
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.128; definition=pure; genuine; bengali-orthography=খাঁটি; bengali-pronunciation=kʰãʈi
|
xɔtɔʈʊkʊ
|
xɔtɔ ʈʊkʊ
|
0.00
|
how much?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=how much?
|
xɔsa
|
xɔ sa
|
0.00
|
tell
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=tell
|
xamxɔɾ
|
xam xɔɾ
|
0.00
|
work
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=work; function
|
xal
|
xal
|
0.00
|
deaf
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=deaf; bengali-orthography=কালা; bengali-pronunciation=kala
|
xɔbɔɾ
|
xɔbɔɾ
|
0.00
|
news
|
noun
|
morph-type=stem; definition=news; report; bengali-orthography=খবর; bengali-pronunciation=kʰɔbɔɾ
|
xɔɪɛx
|
xɔɪɛx
|
0.00
|
several
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=several; a few; bengali-orthography=কয়েক; bengali-pronunciation=kɔjek
|
xɔʃɪɾɡʊst
|
xɔʃɪɾ ɡʊst
|
0.00
|
mutton
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
|
xɔdɔm
|
xɔdɔm
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of orange-looking citrus fruit
|
xaʈ
|
xaʈ
|
0.00
|
cut
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=cut; severe; harvest; escape; bengali-orthography=কাটা; bengali-pronunciation=kaʈa
|
xɛxɛ
|
xɛ xɛ
|
0.00
|
who ever?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=who ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/447836508660463/?type=3&theater / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
|
xɛtʊal
|
xɛtʊal
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; source=Iftikar Laskar - facebook; definition=farmer
|
xɔbab
|
xɔbab
|
0.00
|
kebab
|
noun
|
morph-type=stem; definition=kebab; dish of pieces of meat; fish; or vegetables roasted or grilled on a skewer or spit; bengali-orthography=কাবাব; bengali-pronunciation=kabab
|
xaɾafʃɔfɔn
|
xaɾaf ʃɔfɔn
|
0.00
|
nightmare
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=nightmare; bad dream
|
xɔɪl
|
xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earwax
|
xɔɪld͡ʒa
|
xɔɪlʤa
|
0.00
|
liver
|
noun
|
morph-type=stem; definition=liver; bengali-orthography=কলিজা; source=and Syloti Grammar p.06; bengali-pronunciation=kɔliʤa
|
xandaɛxandaɛ
|
xandaɛ xandaɛ
|
0.00
|
near
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=besides; alongside; side by side; 'shoulder to shoulder'; bengali-orthography=পাশাপাশি; bengali-pronunciation=paʃapaʃi
|
xɛmɔn
|
xɛmɔn
|
0.00
|
how?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how?; bengali-orthography=কেমন; bengali-pronunciation=kemɔn
|
xaʈi
|
xaʈi
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.128; definition=stick; bengali-orthography=কাঠি; bengali-pronunciation=kaʈʰi
|
xɔɪla
|
xɔɪla
|
0.00
|
pot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=clay water pot (4-5 litres) that keeps water cool
|
xamtam
|
xam tam
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=work and the like
|
xɔlmihaɡ
|
xɔlmi haɡ
|
0.00
|
leafy greens
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dish of type of leafy greens
|
xandat
|
xandat
|
0.00
|
near
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=near; by; to; bengali-orthography=কাছে; bengali-pronunciation=kaʧʰe
|
xaɾɛ
|
xaɾɛ
|
0.00
|
whom?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose?; to who(m)? [INT-???-GEN-DAT]
|
xɛɡʊɾ
|
xɛɡʊɾ
|
0.00
|
whose?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=whose? [INT-DEM.MED-CL-GEN]
|
xɔbita
|
xɔbita
|
0.00
|
poem
|
noun
|
morph-type=stem; definition=poem; poetry; bengali-orthography=কবিতা; bengali-pronunciation=kɔbita
|
xaʈlɔɾbisi
|
xaʈlɔɾ bisi
|
0.00
|
seed
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=jackfruit seeds; edible after drying; peeling and cooking
|
xɔlɔɪ
|
xɔlɔɪ
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; definition=basket made of bamboo or cane; used to transport and wash/rinse fish or vegetables in the ponds
|
xɛtxɔɾ
|
xɛt xɔɾ
|
0.00
|
cultivate
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cultivate; farm
|
xɔdɔmbɔsi
|
xɔdɔm bɔsi
|
0.00
|
greetings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Muslim touch-the-feet greeting ritual (welcome and farewell); bengali-orthography=চরণ স্পর্শ; bengali-pronunciation=ʧɔɾɔɳ spɔɾʃɔ
|
xɔŋkal
|
xɔŋkal
|
0.00
|
skeleton
|
noun
|
morph-type=stem; definition=skeleton; bengali-orthography=কঙ্কাল; bengali-pronunciation=kɔŋkal
|
xatki
|
xatki
|
0.00
|
stick
|
noun
|
morph-type=stem; definition=long bamboo stick; source=Malobica Dutta Choudhury
|
xɔmsɛxɔm
|
xɔm sɛ xɔm
|
0.00
|
at least
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=at least; 'less than less'
|
xabʊl
|
xabʊl
|
0.00
|
agreement
|
noun
|
morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=agreemeny
|
xɔni
|
xɔni
|
0.00
|
tobacco
|
noun
|
morph-type=stem; definition=tobacco with hallucinatory effects
|
xaɾ
|
xaɾ
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=work; bengali-orthography=কর্ম; bengali-pronunciation=kaɾm
|
xɔm
|
xɔm
|
0.00
|
less
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=less; low; few; shallow; bengali-orthography=কম
|
xɔɾimɡɔnd͡ʒ
|
xɔɾimɡɔnʤ
|
0.00
|
Karimganj
|
noun
|
morph-type=stem; definition=Karimganj; Sylheti-speaking district in Assam; India; source=variant Tunga p.126
|
xaʃi
|
xaʃi
|
0.00
|
cough
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশি; bengali-pronunciation=kaʃi
|
xɔɾɛ
|
xɔɾɛ
|
0.00
|
behind
|
adverb
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=behind; in back of
|
xɔbiɾaz
|
xɔbiɾaz
|
0.00
|
doctor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional healer using herbal remedies and sometimes magic; source=Munim Pervez Barbhuiya / Songs at the River's Edge p.76 & 147
|
xasaɾi
|
xasaɾi
|
0.00
|
court
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.102; definition=court house; bengali-orthography=কাছারি; bengali-pronunciation=kaʧʰaɾi
|
xaɾbaɾ
|
xaɾbaɾ
|
0.00
|
business
|
noun
|
morph-type=stem; definition=business
|
xɔɽaɪ
|
xɔɽaɪ
|
0.00
|
pan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=frying pan
|
xaʈasamɔs
|
xaʈa samɔs
|
0.00
|
fork
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fork; 'cutting spoon'; bengali-orthography=কাঁটাচামচ . কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈaʧamɔʧ / kãʈa
|
xand
|
xand
|
0.00
|
shoulder
|
noun
|
morph-type=stem; definition=shoulder; bengali-orthography=কাঁধ; bengali-pronunciation=kãdʰ
|
xalaɪnd͡ʒi
|
xalaɪnʤi
|
0.00
|
dawn
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=dawn; early morning (after [fota]; before [bian])
|
xalʊa
|
xalʊa
|
0.00
|
cloud
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cloud; dark complexion
|
xamiz
|
xamiz
|
0.00
|
shirt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=woman's long shirt
|
xɔɾ
|
xɔɾ
|
0.00
|
back
|
noun
|
morph-type=stem; definition=back; behind
|
xaɾxaɾ
|
xaɾ xaɾ
|
0.00
|
whose ever?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=phrase; definition=whose ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
|
xɔɾtaɪbbɔ
|
xɔɾtaɪbbɔ
|
0.00
|
duty
|
noun
|
morph-type=stem; definition=duty; bengali-orthography=কর্তব্য; source=Tunga p.107 & 125; bengali-pronunciation=kɔɾtɔbbɔ
|
xamɽa
|
xamɽa
|
0.00
|
bite
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=bite; bengali-orthography=কামড়ানো; bengali-pronunciation=kamɽano
|
xɔlɛɾa
|
xɔlɛɾa
|
0.00
|
cholera
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cholera; bengali-orthography=কলেরা; bengali-pronunciation=kɔleɾa
|
xɔʃaɪxana
|
xɔʃaɪ xana
|
0.00
|
slaughterhouse
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=slaughterhouse; abattoir; butchery; bengali-orthography=কসাইখানা; bengali-pronunciation=kɔʃaikʰana
|
xafɔɽfɪnd
|
xafɔɽ fɪnd
|
0.00
|
dress
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=dress; get dressed
|
xɔɪ
|
xɔɪ
|
0.00
|
where?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=where?; bengali-orthography=কোথায়; bengali-pronunciation=kotʰaj
|
xɔtɔɡʊ
|
xɔtɔɡʊ
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-???-CL]
|
xɔɾi
|
-xɔɾi
|
0.00
|
done
|
adverb
|
morph-type=suffix; definition=done (manner); -ly (adverb suffix)
|
xaʈ
|
xaʈ
|
0.00
|
wood
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=wood; bengali-orthography=কাঠ; bengali-pronunciation=kaʈʰ
|
xal
|
xal
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time; period; season; bengali-orthography=কাল; bengali-pronunciation=kal
|
xasamɔɾis
|
xasa mɔɾis
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=green chili/hot pepper
|
xɔɾani
|
xɔɾani
|
0.00
|
blue
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dark blue; navy blue
|
xɔmbɔl
|
xɔmbɔl
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=butt; ass; anus
|
xɛɡʊɪn
|
xɛɡʊɪn
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? (formal) [INT-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
xam
|
xam
|
0.00
|
work
|
noun
|
morph-type=stem; definition=work; job; profession; act; bengali-orthography=কাম; bengali-pronunciation=kam
|
xanɔ
|
xanɔ
|
0.00
|
where?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=where? ; in place
|
xɔtaxɔɾ
|
xɔta xɔɾ
|
0.00
|
talk about
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=talk about; discuss
|
xofali
|
xofali
|
0.00
|
happiness
|
noun
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=happiness; blessing
|
xɛɾɪɾzaɡa
|
xɛɾɪɾ zaɡa
|
0.00
|
playground
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=playground; play field
|
xɔɛfɔlɡas
|
xɔɛfɔl ɡas
|
0.00
|
papaya tree
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=papaya tree
|
xanɔɾaɾi
|
xanɔɾ aɾi
|
0.00
|
eardrum
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=eardrum
|
xɔmla
|
xɔmla
|
0.00
|
orange
|
noun
|
morph-type=stem; definition=orange (fruit); bengali-orthography=কমলা; bengali-pronunciation=kɔmla
|
xɛfsikɔm
|
xɛfsikɔm
|
0.00
|
pepper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bell pepper; sweet pepper
|
xɔɾa
|
xɔɾa
|
0.00
|
shell
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cowry shell; source=Munim Pervez Barbhuiya
|
xanɔɾlɔti
|
xanɔɾ lɔti
|
0.00
|
earlobe
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=earlobe; bengali-orthography=কানের লতি; bengali-pronunciation=kaneɾ lɔti
|