Beta version
Words with θ from EsPal Castillian Subtitles (EsPal phonemic diphthongal) word final consonants
| Pronunciation |
Orthography |
Frequency |
Gloss |
Part of speech |
Other tags |
|
beθ
|
vez
|
1744.29
|
|
noun
|
|
|
feliθ
|
feliz
|
283.80
|
|
adjective
|
|
|
paθ
|
paz
|
188.46
|
|
noun
|
|
|
luθ
|
luz
|
186.84
|
|
noun
|
|
|
di̯eθ
|
diez
|
151.11
|
|
number
|
|
|
aθ
|
haz
|
133.21
|
|
noun
|
|
|
boθ
|
voz
|
121.44
|
|
noun
|
|
|
kapaθ
|
capaz
|
79.30
|
|
adjective
|
|
|
xu̯eθ
|
juez
|
62.09
|
|
noun
|
|
|
naɾiθ
|
nariz
|
53.12
|
|
noun
|
|
|
peθ
|
pez
|
31.72
|
|
noun
|
|
|
kɾuθ
|
cruz
|
26.96
|
|
noun
|
|
|
estupideθ
|
estupidez
|
21.09
|
|
noun
|
|
|
aktɾiθ
|
actriz
|
19.41
|
|
noun
|
|
|
aroθ
|
arroz
|
19.11
|
|
noun
|
|
|
liθ
|
liz
|
17.87
|
|
noun
|
|
|
imfeliθ
|
infeliz
|
17.09
|
|
adjective
|
|
|
maiθ
|
maíz
|
14.09
|
|
noun
|
|
|
disfɾaθ
|
disfraz
|
12.60
|
|
noun
|
|
|
lapiθ
|
lápiz
|
12.45
|
|
noun
|
|
|
inɡkapaθ
|
incapaz
|
11.66
|
|
adjective
|
|
|
θikatɾiθ
|
cicatriz
|
10.42
|
|
noun
|
|
|
axedɾeθ
|
ajedrez
|
9.91
|
|
noun
|
|
|
beloθ
|
veloz
|
7.44
|
|
adjective
|
|
|
raiθ
|
raíz
|
7.29
|
|
noun
|
|
|
apɾendiθ
|
aprendiz
|
6.82
|
|
noun
|
|
|
niɲeθ
|
niñez
|
6.07
|
|
noun
|
|
|
oθ
|
oz
|
5.93
|
|
noun
|
|
|
rapideθ
|
rapidez
|
5.53
|
|
noun
|
|
|
feɾoθ
|
feroz
|
5.46
|
|
adjective
|
|
|
empeɾatɾiθ
|
emperatriz
|
5.35
|
|
noun
|
|
|
matɾiθ
|
matriz
|
5.17
|
|
noun
|
|
|
alfeɾeθ
|
alférez
|
4.94
|
|
noun
|
|
|
faθ
|
faz
|
4.60
|
|
noun
|
|
|
sant͡ʃeθ
|
sánchez
|
4.43
|
|
noun
|
|
|
kiθ
|
quiz
|
3.93
|
|
noun
|
|
|
efikaθ
|
eficaz
|
3.88
|
|
adjective
|
|
|
kapataθ
|
capataz
|
3.78
|
|
noun
|
|
|
audaθ
|
audaz
|
3.77
|
|
adjective
|
|
|
nu̯eθ
|
nuez
|
3.71
|
|
noun
|
|
|
lopeθ
|
lópez
|
3.69
|
|
noun
|
|
|
atɾoθ
|
atroz
|
3.60
|
|
adjective
|
|
|
idi̯oteθ
|
idiotez
|
3.34
|
|
noun
|
|
|
bexeθ
|
vejez
|
3.10
|
|
noun
|
|
|
altaboθ
|
altavoz
|
3.08
|
|
noun
|
|
|
diaθ
|
díaz
|
3.02
|
|
noun
|
|
|
maduɾeθ
|
madurez
|
3.01
|
|
noun
|
|
|
maɾtineθ
|
martínez
|
2.90
|
|
noun
|
|
|
eskaseθ
|
escasez
|
2.71
|
|
noun
|
|
|
peɾeθ
|
pérez
|
2.68
|
|
noun
|
|
|
xeɾeθ
|
jerez
|
2.63
|
|
noun
|
|
|
rodɾiɡeθ
|
rodríguez
|
2.58
|
|
noun
|
|
|
ɡomeθ
|
gómez
|
2.52
|
|
noun
|
|
|
fuɡaθ
|
fugaz
|
2.48
|
|
adjective
|
|
|
poɾtaboθ
|
portavoz
|
2.46
|
|
noun
|
|
|
institutɾiθ
|
institutriz
|
2.17
|
|
noun
|
|
|
ramiɾeθ
|
ramírez
|
2.12
|
|
noun
|
|
|
alkatɾaθ
|
alcatraz
|
2.02
|
|
noun
|
|
|
ru̯iθ
|
ruiz
|
2.00
|
|
noun
|
|
|
kaliθ
|
cáliz
|
1.98
|
|
noun
|
|
|
feθ
|
fez
|
1.92
|
|
noun
|
|
|
koɾteθ
|
cortez
|
1.84
|
|
noun
|
|
|
lombɾiθ
|
lombriz
|
1.82
|
|
noun
|
|
|
eɾnandeθ
|
hernández
|
1.80
|
|
noun
|
|
|
peɾspikaθ
|
perspicaz
|
1.77
|
|
adjective
|
|
|
albaɾeθ
|
alvarez
|
1.67
|
|
noun
|
|
|
albaɾeθ
|
álvarez
|
1.61
|
|
noun
|
|
|
xilipoʎeθ
|
gilipollez
|
1.57
|
|
noun
|
|
|
beatɾiθ
|
beatriz
|
1.55
|
|
noun
|
|
|
kalideθ
|
calidez
|
1.54
|
|
noun
|
|
|
xu̯aɾeθ
|
juárez
|
1.43
|
|
noun
|
|
|
inteɾfaθ
|
interfaz
|
1.40
|
|
noun
|
|
|
deznudeθ
|
desnudez
|
1.37
|
|
noun
|
|
|
sensateθ
|
sensatez
|
1.36
|
|
noun
|
|
|
ɡonθaleθ
|
gonzález
|
1.34
|
|
noun
|
|
|
abestɾuθ
|
avestruz
|
1.34
|
|
noun
|
|
|
timideθ
|
timidez
|
1.34
|
|
noun
|
|
|
tenaθ
|
tenaz
|
1.33
|
|
adjective
|
|
|
maiθ
|
maiz
|
1.26
|
|
noun
|
|
|
t͡ʃabeθ
|
chávez
|
1.22
|
|
noun
|
|
|
aθiθ
|
aziz
|
1.21
|
|
noun
|
|
|
balideθ
|
validez
|
1.21
|
|
noun
|
|
|
aθideθ
|
acidez
|
1.18
|
|
noun
|
|
|
oɾtiθ
|
ortiz
|
1.18
|
|
noun
|
|
|
kodoɾniθ
|
codorniz
|
1.14
|
|
noun
|
|
|
pɾekoθ
|
precoz
|
1.14
|
|
adjective
|
|
|
diθ
|
diz
|
1.11
|
|
noun
|
|
|
onradeθ
|
honradez
|
1.11
|
|
noun
|
|
|
dezliθ
|
desliz
|
1.10
|
|
noun
|
|
|
feɾnandeθ
|
fernández
|
1.07
|
|
noun
|
|
|
tapiθ
|
tapiz
|
1.00
|
|
noun
|
|
|
mendeθ
|
méndez
|
0.96
|
|
noun
|
|
|
senθiʎeθ
|
sencillez
|
0.96
|
|
noun
|
|
|
reɡaliθ
|
regaliz
|
0.96
|
|
noun
|
|
|
baɾniθ
|
barniz
|
0.94
|
|
noun
|
|
|
embɾi̯aɡeθ
|
embriaguez
|
0.94
|
|
noun
|
|
|
tuneθ
|
túnez
|
0.94
|
|
noun
|
|
|
ridikuleθ
|
ridiculez
|
0.92
|
|
noun
|
|
|
flu̯ideθ
|
fluidez
|
0.92
|
|
noun
|
|
|
luθideθ
|
lucidez
|
0.89
|
|
noun
|
|
|
rapaθ
|
rapaz
|
0.83
|
|
adjective
|
|
|
insensateθ
|
insensatez
|
0.81
|
|
noun
|
|
|
boɾaθ
|
voraz
|
0.81
|
|
adjective
|
|
|
rixideθ
|
rigidez
|
0.79
|
|
noun
|
|
|
teθ
|
tez
|
0.79
|
|
noun
|
|
|
alboɾnoθ
|
albornoz
|
0.77
|
|
noun
|
|
|
su̯aɾeθ
|
suárez
|
0.77
|
|
noun
|
|
|
bibaθ
|
vivaz
|
0.76
|
|
adjective
|
|
|
bɾiʎanteθ
|
brillantez
|
0.76
|
|
noun
|
|
|
maɾikɾuθ
|
maricruz
|
0.71
|
|
noun
|
|
|
aθ
|
az
|
0.68
|
|
noun
|
|
|
seku̯aθ
|
secuaz
|
0.68
|
|
noun
|
|
|
peɾdiθ
|
perdiz
|
0.66
|
|
noun
|
|
|
montaɾaθ
|
montaraz
|
0.66
|
|
adjective
|
|
|
moɾdaθ
|
mordaz
|
0.65
|
|
adjective
|
|
|
saɡaθ
|
sagaz
|
0.64
|
|
adjective
|
|
|
baldeθ
|
valdez
|
0.64
|
|
noun
|
|
|
matiθ
|
matiz
|
0.63
|
|
noun
|
|
|
maɾkeθ
|
márquez
|
0.63
|
|
noun
|
|
|
suspikaθ
|
suspicaz
|
0.60
|
|
adjective
|
|
|
oθ
|
hoz
|
0.59
|
|
noun
|
|
|
su̯eθ
|
suez
|
0.57
|
|
noun
|
|
|
pekeɲeθ
|
pequeñez
|
0.57
|
|
noun
|
|
|
ximeneθ
|
jiménez
|
0.56
|
|
noun
|
|
|
likideθ
|
liquidez
|
0.56
|
|
noun
|
|
|
desfat͡ʃateθ
|
desfachatez
|
0.56
|
|
noun
|
|
|
tɾaɡaluθ
|
tragaluz
|
0.56
|
|
noun
|
|
|
baskeθ
|
vásquez
|
0.55
|
|
noun
|
|
|
kaθ
|
caz
|
0.49
|
|
noun
|
|
|
ɡuti̯ereθ
|
gutiérrez
|
0.49
|
|
noun
|
|
|
beɾakɾuθ
|
veracruz
|
0.48
|
|
noun
|
|
|
automotɾiθ
|
automotriz
|
0.48
|
|
adjective
|
|
|
motɾiθ
|
motriz
|
0.46
|
|
adjective
|
|
|
inefikaθ
|
ineficaz
|
0.45
|
|
adjective
|
|
|
antifaθ
|
antifaz
|
0.43
|
|
noun
|
|
|
kadiθ
|
cádiz
|
0.43
|
|
noun
|
|
|
loku̯aθ
|
locuaz
|
0.43
|
|
adjective
|
|
|
pɾeθ
|
prez
|
0.40
|
|
noun
|
|
|
palideθ
|
palidez
|
0.39
|
|
noun
|
|
|
libideθ
|
lividez
|
0.39
|
|
noun
|
|
|
beɾaθ
|
veraz
|
0.39
|
|
adjective
|
|
|
pesadeθ
|
pesadez
|
0.38
|
|
noun
|
|
|
imbalideθ
|
invalidez
|
0.36
|
|
noun
|
|
|
xu̯aɾeθ
|
juarez
|
0.35
|
|
noun
|
|
|
nuɲeθ
|
núñez
|
0.35
|
|
noun
|
|
|
paɾdi̯eθ
|
pardiez
|
0.35
|
|
interjection
|
|
|
diɾektɾiθ
|
directriz
|
0.34
|
|
noun
|
|
|
solideθ
|
solidez
|
0.34
|
|
noun
|
|
|
monteθ
|
montez
|
0.33
|
|
noun
|
|
|
dominɡɡeθ
|
domínguez
|
0.31
|
|
noun
|
|
|
immaduɾeθ
|
inmadurez
|
0.31
|
|
noun
|
|
|
muɲoθ
|
muñoz
|
0.30
|
|
noun
|
|
|
sandeθ
|
sandez
|
0.30
|
|
noun
|
|
|
adulteθ
|
adultez
|
0.29
|
|
noun
|
|
|
belaθkeθ
|
velázquez
|
0.29
|
|
noun
|
|
|
koθ
|
coz
|
0.29
|
|
noun
|
|
|
desaθ
|
deshaz
|
0.27
|
|
verb
|
|
|
fiθ
|
fiz
|
0.27
|
|
noun
|
|
|
inɡɡɾabideθ
|
ingravidez
|
0.27
|
|
noun
|
|
|
eskisiteθ
|
exquisitez
|
0.26
|
|
noun
|
|
|
testaɾudeθ
|
testarudez
|
0.26
|
|
noun
|
|
|
meɾetɾiθ
|
meretriz
|
0.24
|
|
noun
|
|
|
dobleθ
|
doblez
|
0.24
|
|
noun
|
|
|
belaskeθ
|
velásquez
|
0.23
|
|
noun
|
|
|
solaθ
|
solaz
|
0.23
|
|
noun
|
|
|
menendeθ
|
menéndez
|
0.22
|
|
noun
|
|
|
soeθ
|
soez
|
0.21
|
|
adjective
|
|
|
baθkeθ
|
vázquez
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
kuθ
|
cuz
|
0.21
|
|
interjection
|
|
|
abideθ
|
avidez
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
estɾet͡ʃeθ
|
estrechez
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
nuɲeθ
|
nuñez
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
boaθ
|
boaz
|
0.20
|
|
noun
|
|
|
nitideθ
|
nitidez
|
0.19
|
|
noun
|
|
|
falaθ
|
falaz
|
0.18
|
|
adjective
|
|
|
dieθ
|
díez
|
0.18
|
|
noun
|
|
|
oɾdoɲeθ
|
ordóñez
|
0.17
|
|
noun
|
|
|
lanɡɡideθ
|
languidez
|
0.17
|
|
noun
|
|
|
nadt͡ʃeθ
|
natchez
|
0.17
|
|
noun
|
|
|
beniteθ
|
benítez
|
0.16
|
|
noun
|
|
|
tamiθ
|
tamiz
|
0.16
|
|
noun
|
|
|
matɾaθ
|
matraz
|
0.16
|
|
noun
|
|
|
pomeθ
|
pómez
|
0.15
|
|
noun
|
|
|
kaɾiθ
|
cariz
|
0.14
|
|
noun
|
|
|
soɾdideθ
|
sordidez
|
0.14
|
|
noun
|
|
|
edi̯ondeθ
|
hediondez
|
0.14
|
|
noun
|
|
|
raθ
|
raz
|
0.14
|
|
noun
|
|
|
dominatɾiθ
|
dominatriz
|
0.13
|
|
noun
|
|
|
afiθ
|
hafiz
|
0.12
|
|
noun
|
|
|
leibniθ
|
leibniz
|
0.12
|
|
noun
|
|