Beta version

Words which make Backness contrast parameter equal to True for Sylheti (SOAS 2016) (Sylheti) (IPA)

Pronunciation Orthography Frequency Gloss Part of speech Other tags
xal xal 0.00 drain noun definition=small drain; channel; bengali-orthography=খাল; morph-type=stem; source=and Tunga p.128; bengali-pronunciation=kʰal
zɔldixɔɾi zɔldi xɔɾi 0.00 quickly adverb definition=quickly; morph-type=phrase
kialxɔɾ kial xɔɾ 0.00 mind transitive verb morph-type=phrase; definition=mind; pay attention to; bengali-orthography=খেয়াল করা; bengali-pronunciation=kʰejal kɔɾa
zamaɪ zamaɪ 0.00 husband noun morph-type=stem; definition=husband (called by wife and her parents to their son-in-law) (Muslim); son-in-law; bengali-orthography=স্বামী; bengali-pronunciation=ʃbamiː
tinɔzɔn tinɔzɔn 0.00 three pro-form morph-type=stem; definition=the three of them
bɪɾɔxtɔxɔɾ bɪɾɔxtɔ xɔɾ 0.00 annoy transitive verb morph-type=phrase; definition=annoy; bengali-orthography=বিরক্ত করা; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ kɔɾa
hɪŋɾaɪ hɪŋɾaɪ 0.00 fruit noun morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see photo)
ɡat ɡat 0.00 hole noun morph-type=stem; definition=hole; piercing; pothole; bengali-orthography=গর্ত; bengali-pronunciation=ɡɔɾt
duifɔɾbala duifɔɾ bala 0.00 midday noun morph-type=phrase; definition=late morning time; mid-day; noon; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
ɛxxɔɪʃ ɛx xɔɪʃ 0.00 twenty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-one; 21; bengali-orthography=একুশ; bengali-pronunciation=ekuʃ
na na 0.00 or connective morph-type=stem; definition=or; nor; bengali-orthography=না; bengali-pronunciation=na
ɔ 0.00 2P verb definition=type I verbal agreement for [tumi / tumɾa]; morph-type=suffix
nabi nabi 0.00 navel noun morph-type=stem; definition=navel; belly button; bengali-orthography=নাভি; bengali-pronunciation=nabʰi
ʈaʈafɔɽ ʈaʈa fɔɽ 0.00 strike intransitive verb morph-type=phrase; definition=strike by lightning
salsɔlɔn sal sɔlɔn 0.00 behavior noun morph-type=phrase; definition=behavior; behaviour; usage; bengali-orthography=ব্যবহার; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater
xalʊa xalʊa 0.00 deaf adjective morph-type=stem; definition=deaf
allaɾaɔla allaɾ aɔla 0.00 good luck interjection morph-type=phrase; definition=good luck (= 'god's authority')
mɔmbatti mɔmbatti 0.00 candle noun morph-type=stem; definition=candle; small wax candle; bengali-orthography=মোমবাতি; bengali-pronunciation=mombati
aɔɾ aɔɾ 0.00 lake noun morph-type=stem; definition=large lake (30-40km2); shallow wetlands; bengali-orthography=হ্রদ; bengali-pronunciation=hɾɔd
mɔnɔxɔ mɔnɔ xɔ 0.00 think transitive verb morph-type=phrase; definition=think
duɾɔɪ duɾɔɪ 0.00 far adverb morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=far; far away; bengali-orthography=দূরে; bengali-pronunciation=duɾe
bidɔlʊɛ bidɔlʊɛ 0.00 school noun morph-type=stem; definition=school; bengali-orthography=বিদ্যালয়; bengali-pronunciation=biddalɔjɔ
ɡʊɾ ɡʊɾ 0.00 turn intransitive verb morph-type=stem; definition=turn; turn around; bengali-orthography=ঘোরা . ঘোরান; bengali-pronunciation=ɡʰoɾa / ɡʰoɾan
makki makki 0.00 fly noun morph-type=stem; definition=fly (insect); bengali-orthography=মক্ষিকা . মাছি; bengali-pronunciation=mɔkʃika / maʧʰi
madanɛ madanɛ 0.00 midday adverb morph-type=stem; definition=at midday; in the afternoon; source=Farhana Ferdous
bɔndɔxɔɾ bɔndɔ xɔɾ 0.00 close transitive verb morph-type=phrase; definition=close; stop; bengali-orthography=বন্ধ করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ kɔɾa
hameʃaɪ hameʃaɪ 0.00 often adverb morph-type=stem; definition=very often
ɡʊlafɡɔnd͡ʒ ɡʊlaf ɡɔnʤ 0.00 basket noun morph-type=stem
ʃɔbxal ʃɔb xal 0.00 always adverb morph-type=phrase; definition=always; all the time
0.00 carry transitive verb morph-type=stem; definition=carry; bengali-orthography=বহা . বহন করা; bengali-pronunciation=bɔha / bɔhɔnɔ kɔɾa
duɾbikkɔ duɾbikkɔ 0.00 famine noun morph-type=stem; definition=famine; bengali-orthography=দুর্ভিক্ষ; source=Tunga p.126; bengali-pronunciation=duɾbʰikkɔ
fala fala 0.00 throw transitive verb morph-type=stem; definition=throw; throw away; (make) fall/drop; jump (something); knock over; step on; do/make (weather); bengali-orthography=ফেলা; bengali-pronunciation=pʰela
batizi batizi 0.00 niece noun morph-type=stem; definition=niece; brother's daughter; niece-in-law; wife's elder/younger brother's daughter
fɔʈxɔɾi fɔʈ xɔɾi 0.00 quickly adverb morph-type=phrase; definition=quickly; easily; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story
hɔɪɾɔɾfʊl hɔɪɾɔɾ fʊl 0.00 mustard noun morph-type=phrase; definition=yellow mustard plant flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo)
sɪlla sɪlla 0.00 scream intransitive verb morph-type=stem; definition=shout; yell; scream; bengali-orthography=চিল্লান; bengali-pronunciation=ʧillan
fʊliʃ fʊliʃ 0.00 police noun morph-type=stem; definition=police
ɖɛkihaɡ ɖɛki haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; definition=dish of edible fern leaves; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
hozaɡ hozaɡ 0.00 awake adjective morph-type=stem; definition=awake; bengali-orthography=সজাগ . জাগ্রত; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɡ / ʤaɡɾɔt
fɔlɔɾɡas fɔlɔɾ ɡas 0.00 tree noun morph-type=phrase; definition=fruit tree
matxɔta mat xɔta 0.00 language noun morph-type=phrase; definition=conversation; spoken/vocal language; source=Hasnat Anwar / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater
ɾɔʃ ɾɔʃ 0.00 juice noun morph-type=stem; definition=juice; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ
masʃikaɾ mas ʃikaɾ 0.00 fishing noun morph-type=phrase; definition=fishing
hat͡ʃt͡ʃi haʧʧi 0.00 sneeze noun morph-type=stem; definition=sneeze; bengali-orthography=হাঁচি; bengali-pronunciation=hãʧi
tɛz tɛz 0.00 sharp adjective morph-type=stem; definition=sharp; bright; bengali-orthography=তীব্র; bengali-pronunciation=ti:brɔ
zɛtɔ zɛtɔ 0.00 many adjective morph-type=stem; definition=many; lots
saɪʈ saɪʈ 0.00 sixty cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty; 60; bengali-orthography=ষাট; bengali-pronunciation=ʃaʈ
sɔʊkxana sɔʊk xana 0.00 blind adjective morph-type=phrase; definition=blind
fa fa 0.00 wing noun morph-type=stem; definition=wing
fɔddɛ fɔd dɛ 0.00 leave verb morph-type=phrase; definition=leave
lʊka lʊka 0.00 hide transitive verb morph-type=stem; definition=hide; conceal; disguise; bengali-orthography=লুকান . লুক্কায়িত করা; bengali-pronunciation=lukana / lukkajit kɔɾa
ɛlaxa ɛlaxa 0.00 area noun morph-type=stem; definition=area; vicinity; bengali-orthography=এলাকা; bengali-pronunciation=elaka
mɔxa mɔxa 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/443179962459451/?type=3&theater; bengali-pronunciation=mɔla
ɾɡalat -ɾ ɡalat 0.00 near substantive morph-type=suffix; definition=near; beside
ɔfiʃ ɔfiʃ 0.00 office noun morph-type=stem; definition=office; bengali-orthography=অফিস; bengali-pronunciation=ɔpʰiʃ
duifɔɾibalaɾxani duifɔɾi balaɾ xani 0.00 lunch noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lunch; midday meal; bengali-orthography=দুপুরের খাবার; bengali-pronunciation=dupuɾeɾ kʰabaɾ
ʃamnɔɾxaɪl ʃamnɔɾ xaɪl 0.00 tomorrow adverb morph-type=phrase; definition=tomorrow; bengali-orthography=আগামীকাল; bengali-pronunciation=aɡamiːkal
ɾani ɾani 0.00 queen noun morph-type=stem; definition=queen; bengali-orthography=রাণী; bengali-pronunciation=ɾaɳi:
battɪɾɾaɪt battɪɾ ɾaɪt 0.00 Barat noun morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan; source=FM
ɛlan ɛlan 0.00 pronunciation noun morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater; definition=pronunciation; annunciation; bengali-orthography=ঘোষণা; bengali-pronunciation=ɡʰoʃaɳa
zam zam 0.00 berry noun morph-type=stem; definition=type of berry
lɛxafɔɽaxɔɾ lɛxa fɔɽa xɔɾ 0.00 study transitive verb morph-type=phrase; definition=study; learn; bengali-orthography=অধ্যয়ন করা; bengali-pronunciation=ɔddʰɔʤɔn kɔɾa
hɔkun hɔkun 0.00 vulture noun morph-type=stem; definition=vulture; bengali-orthography=শকুনি; bengali-pronunciation=ʃɔkuni
zaɽ zaɽ 0.00 dust transitive verb morph-type=stem; definition=flick; flail; dust; rustle; jolt; dehusk; thresh; winnow; blow a current of air through grain in order to remove the chaff; bengali-orthography=ঝাড়া; source=Tunga p.135; bengali-pronunciation=ʤʰaɽa
soɽa soɽa 0.00 wide adjective morph-type=stem; definition=wide; bengali-orthography=চত্তড়া; bengali-pronunciation=ʧɔttɔɽa
fanfata fan fata 0.00 betel leaf noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=heart (shape); 'betel leaf' (shape)
bɔɪn bɔɪn 0.00 sister noun morph-type=stem; definition=younger sister; bengali-orthography=বোন; bengali-pronunciation=bon
xamla xamla 0.00 worker noun morph-type=stem; definition=worker; laborer; 'the person who works'; servant; agricultural/buildingsite/roadbuilder/construction worker
0.00 than ??? postposition morph-type=stem; definition=than
imam imam 0.00 teacher noun morph-type=stem; definition=teacher; source=SB 2016-04-13
ɔʃɔmbɔb ɔʃɔmbɔb 0.00 impossible adjective morph-type=stem; definition=impossible; bengali-orthography=অসম্ভব; bengali-pronunciation=ɔʃɔmbʰɔb
hun hun 0.00 hear transitive verb morph-type=stem; definition=hear; listen; bengali-orthography=শোনা . শুনা; bengali-pronunciation=ʃona / ʃuna
baɪbɔɪn baɪ-bɔɪn 0.00 siblings noun morph-type=phrase; definition=siblings; brothers and sisters
maɪzɔm maɪzɔm 0.00 middle noun morph-type=stem; definition=middle; middle child
ɔnʊbadxɔɾ ɔnʊbad xɔɾ 0.00 translate transitive verb morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
fʊb fʊb 0.00 east noun morph-type=stem; definition=east; bengali-orthography=পূর্ব; bengali-pronunciation=pu:ɾbɔ
xɔɾɔs xɔɾɔs 0.00 purchases noun morph-type=stem; definition=purchases; shopping; bengali-orthography=খরচ; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ
ɡʊlafzam ɡʊlaf zam 0.00 roseberry noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of yellow; bell-shaped hanging fruit
bɛxatɛɾa bɛxa tɛɾa 0.00 zigzag adjective morph-type=phrase; definition=zigzag(ed); crooked; bent; source=Mia Rahman
hɔxlɔɾʊ hɔxlɔɾʊ 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=for each and every one; for all (emphatic); source=Tunga p.109
ɾnisɛ -ɾ nisɛ 0.00 under substantive morph-type=suffix; definition=under
xamɔɽ xamɔɽ 0.00 bite noun morph-type=stem; definition=bite; bengali-orthography=কামড়; source=and Tanga p.125; bengali-pronunciation=kamɔɽ
bianɛ bianɛ 0.00 morning adverb morph-type=stem; definition=in the morning
maʂʈɔɾni maʂʈɔɾni 0.00 teacher noun morph-type=stem; definition=teacher (female)
fɔtaxa fɔtaxa 0.00 flag noun morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=পতাকা; bengali-pronunciation=pɔtaka
teʃ teʃ 0.00 twenty-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-three; 23; bengali-orthography=তেইশ; bengali-pronunciation=teiʃ
xanɔɾxɔɪl xanɔɾ xɔɪl 0.00 earwax noun morph-type=phrase; definition=earwax
mɛɽaɾɡʊst mɛɽaɾ ɡʊst 0.00 mutton noun morph-type=phrase; definition=mutton; lamb; hogget; sheep meat; bengali-orthography=মটন . ভেড়ার মাংস; bengali-pronunciation=mɔʈɔn / bʰeɽaɾ maŋsɔ
hika hika 0.00 education noun morph-type=stem; definition=education; learning; bengali-orthography=শিক্ষা; bengali-pronunciation=ʃikʃa
siki siki 0.00 macrame noun morph-type=stem; definition=macrame; macramé; form of textile-making using knotting rather than weaving or knitting; made of jute
xaʈʊa xaʈʊa 0.00 turtle noun morph-type=stem; definition=turtle; bengali-orthography=কচ্ছপ . কাছিম; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915515641871157&set=gm.845776175544797&type=3&theater; bengali-pronunciation=kɔʧʧʰɔp / kaʧim
zʊl zʊl 0.00 hang intransitive verb morph-type=stem; definition=hang; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤola
biʃ biʃ 0.00 twenty cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty; 20; bengali-orthography=বিশ; bengali-pronunciation=biʃ
ɡatbɔɾɔɪ ɡat bɔɾɔɪ 0.00 jujube noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=xylopyrus jujube
ʈɛla ʈɛla 0.00 push transitive verb morph-type=stem; definition=push; shove; bengali-orthography=ঠেলা; bengali-pronunciation=ʈʰela
kʊʈ kʊʈ 0.00 coat noun morph-type=stem; definition=coat; jacket; source=and Tunga p.111; bengali-pronunciation=koʈ
ɡaɽisalaʊɾa ɡaɽi salaʊɾa 0.00 driver noun morph-type=phrase; source=FM; definition=driver
siknaɪ siknaɪ 0.00 fat noun morph-type=stem; definition=fat (animal product); grease
xamaɪl xamaɪl 0.00 shaved adjective morph-type=stem; definition=shaved
xas xas 0.00 vicinity noun morph-type=stem; definition=vicinity; nearness; bengali-orthography=কাছ; bengali-pronunciation=kaʧʰ
xola xola 0.00 banana noun morph-type=stem; definition=banana; bengali-orthography=কলা; bengali-pronunciation=kɔla
aɾabi aɾabi 0.00 Arabic noun morph-type=stem; definition=Arabic language; bengali-orthography=আরবি; bengali-pronunciation=aɾɔbi
fɛfɛ fɛfɛ 0.00 papaya noun morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
alba al ba 0.00 plough transitive verb morph-type=phrase; definition=plough; plow
xɔlʊm xɔlʊm 0.00 plant noun morph-type=stem; definition=type of leafy plant
sana sana 0.00 chickpea noun morph-type=stem; definition=chickpea; garbanzo bean; bengali-orthography=ছোলা; bengali-pronunciation=ʧʰola
sɔʈɔxa sɔʈɔxa 0.00 slingshot noun morph-type=stem; definition=slingshot; source=Redwan Hussain - facebook
ɡɔn ɡɔn 0.00 count transitive verb morph-type=stem; definition=count; bengali-orthography=গনা; bengali-pronunciation=ɡɔna
ʃʊaɾi ʃʊaɾi 0.00 chair noun morph-type=stem; definition=covered sedan chair traditionally used for carrying secluded woman; now mostly used at weddings to carry brides to their husband's village; source=Songs at the River's Edge p.40 & 148
0.00 lose intransitive verb morph-type=stem; definition=lose; bengali-orthography=হারানো; bengali-pronunciation=haɾano
ban ban 0.00 tie transitive verb morph-type=stem; definition=tie; bengali-orthography=বাঁধা . বন্ধন করা; bengali-pronunciation=bãdʰa / bɔndʰɔn kɔɾa
mal mal 0.00 supplies noun morph-type=stem; definition=supplies; goods; booty; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook
ɾlaɡi -ɾ laɡi 0.00 for substantive morph-type=suffix; definition=for (the sake of); because of
ʃaɾtiʃ ʃaɾtiʃ 0.00 thirty-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-seven; 37; bengali-orthography=একত্রিশ সাত . সাঁইত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ sat / sãitɾiʃ
biʃbɛdna biʃ bɛdna 0.00 pain noun morph-type=phrase; definition=pain
saɽ saɽ 0.00 shell noun morph-type=stem; definition=shell; bengali-orthography=খোসা; source=Hasnat Anwar; bengali-pronunciation=kʰoʃa
nanu nanu 0.00 grandparents noun morph-type=stem; definition=maternal grandparents
sasa sasa 0.00 uncle noun morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's (younger) brother; Uncle (title/term of address); bengali-orthography=চাচা; bengali-pronunciation=ʧaʧa
ɔnɔ ɔnɔ 0.00 here adverb morph-type=stem; definition=here (place)
0.00 wash transitive verb morph-type=stem; definition=wash (clothing; body; etc.); bengali-orthography=ধোয়া; bengali-pronunciation=dʰoʷa; dʰowa
ɡʊɪʃaɡiz ɡʊɪʃaɡiz 0.00 storm noun morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=storm; tempest
hiz hiz 0.00 boil intransitive verb morph-type=stem; definition=boil; source=Tunga p.137; bengali-pronunciation=siʤ
sal sal 0.00 year noun morph-type=stem; definition=ear; bengali-orthography=সন . সৌরবর্ষ; bengali-pronunciation=ʃɔn / ʃauɾɔbɔɾʃɔ
zʊla zʊla 0.00 hang transitive verb morph-type=stem; definition=hang; bengali-orthography=ঝোলা; bengali-pronunciation=ʤola
ɡɔnda ɡɔnda 0.00 smelly adjective morph-type=stem; definition=smell; stinky; bengali-orthography=গন্ধ; bengali-pronunciation=ɡɔndʰɔ
sini sini 0.00 sugar noun morph-type=stem; definition=sugar; bengali-orthography=চিনি; bengali-pronunciation=ʧini
ʃitɔɾdin ʃitɔɾ din 0.00 season (5) noun morph-type=phrase; definition=winter; cold season
ɔɡʊ ɔɡʊ 0.00 s/he pronoun morph-type=stem; definition=s/he; this (person) [3P.PROX-CL]
fɛʈʈʊlfamf fɛʈʈʊl famf 0.00 station noun morph-type=phrase; definition=petrol pump/station
mata mata 0.00 make speak transitive verb morph-type=stem; definition=make speak
fikdan fik dan 0.00 spittoon noun morph-type=phrase; definition=spittoon; bengali-orthography=পিকদানি; bengali-pronunciation=pikdani
naxfʊl nax fʊl 0.00 nose ring noun morph-type=phrase; definition=nose ring; 'nose flower'
sandu sandu 0.00 fish noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish; bengali-orthography=ছান্দু; bengali-pronunciation=ʧʰandu / ʧʰanda
dam dam 0.00 price noun morph-type=stem; definition=cost; price; value; bengali-orthography=দামি . দামী . দাম; bengali-pronunciation=dami / dami: / dam
ɾandaɡɔɾ ɾanda ɡɔɾ 0.00 kitchen noun morph-type=phrase; definition=kitchen; bengali-orthography=রান্নাঘর . পাকঘর; bengali-pronunciation=ɾannaɡʰɔɾ / pak-ɡɔɾ
zʊk zʊk 0.00 leech noun morph-type=stem; definition=leech; bengali-orthography=জোঁক; source=Songs at the River's Edge p.98 & 147 / Tunga p.110 & p.137; bengali-pronunciation=ʤõk
ʈʊk ʈʊk 0.00 knock noun morph-type=stem; definition=knock; bengali-orthography=ঠক্ঠক্ . ঠুকা; source=and Tunga p.140 (variant); bengali-pronunciation=ʈʰɔk-ʈʰɔk / ʈʰuk
lalxɔdʊ lal xɔdʊ 0.00 pumpkin noun morph-type=phrase; definition=pumpkin
usa usa 0.00 top noun morph-type=stem; definition=top; up(stairs)
ɡɔm ɡɔm 0.00 flour noun morph-type=stem; definition=wheat flour; bengali-orthography=গমের আটা; bengali-pronunciation=ɡɔmeɾ aʈa
zaɾiɔl zaɾiɔl 0.00 plant noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant with pink-petalled flower
unt͡ʃalliʃ unʧalliʃ 0.00 thirty-nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-nine; 39; bengali-orthography=একত্রিশ নয়টি . ঊনচল্লিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ nɔjɔʈi / unɔʧɔlliʃ
xasɾamaʈi xasɾa maʈi 0.00 dirt noun morph-type=phrase; definition=dirt
mɛɾamɔtxaɾi mɛɾamɔt xaɾi 0.00 mechanic noun morph-type=phrase; definition=mechanic; repair man; source=Nadia Akthar
biʃɛʃ biʃɛʃ 0.00 special adjective morph-type=stem; definition=special; bengali-orthography=বিশেষ; bengali-pronunciation=biʃeʃ
fɔɪttɔ fɔɪttɔ 0.00 diet noun morph-type=stem; definition=diet
fakia fakia 0.00 birds noun morph-type=stem; definition=all kinds of bird species
tisɾa tisɾa 0.00 third ordinal numeral morph-type=stem; definition=third; 3rd; bengali-orthography=তেসরা . তৃতীয়; bengali-pronunciation=tesɾa / tɾi:jɔ
hɛʃɔ hɛʃ ɔ 0.00 end intransitive verb morph-type=phrase; definition=end; finish
hɛman hɛman 0.00 animal noun morph-type=stem; definition=beast; animal; bengali-orthography=পশু . জন্তু; bengali-pronunciation=pɔʃu / ʤɔntu
ʃʊndɔɾ ʃʊndɔɾ 0.00 beautiful adjective morph-type=stem; definition=beautiful; handsome; bengali-orthography=সুন্দর; bengali-pronunciation=ʃundɔɾ
maɪɾxa maɪɾ xa 0.00 be beaten intransitive verb morph-type=phrase; definition=be beaten; 'eat a beating/fight'
ʃabun ʃabun 0.00 soap noun morph-type=stem; definition=shampoo
ɔʊkan -ɔʊkan 0.00 IMP verb morph-type=suffix; source=Mia Rahman; definition=impertive verbal agreement for [afnɛ / taɪn] [2/3P.IMP-HON-HON]
bʊdi bʊdi 0.00 plan noun morph-type=stem; definition=plan; idea
hɪbbaɾ hɪbbaɾ 0.00 again adverb morph-type=stem; definition=again; bengali-orthography=আবার; bengali-pronunciation=abaɾ
mɛʃ mɛʃ 0.00 sheep noun morph-type=stem; definition=sheep (male); ram; bull; ass; astrology star sign Aries; bengali-orthography=মেষ; source=Mohammed Khan / Tunga p.114; bengali-pronunciation=meʃ
ʃuki ʃuki 0.00 happy adjective morph-type=stem; definition=happy; bengali-orthography=সুখ; bengali-pronunciation=ʃukʰi
akika akika 0.00 ceremony noun morph-type=stem; definition=naming ceremony for a baby; birth celebration; source=Songs at the River's Edge p.24 & 146
battɛɾa battɛɾa 0.00 shrew noun morph-type=stem; definition=shrew; mouse-like insectivorous mammal with a long pointed snout
sɔʊkam sɔʊkam 0.00 ladder noun morph-type=stem; definition=ladder
ɾʊʈi ɾʊʈi 0.00 bread noun morph-type=stem; definition=unleavened flat bread; roti; chapati; bengali-orthography=রুটি; source=Songs at the River's Edge p.91 & 148; bengali-pronunciation=ɾuʈi
ʃukɾia ʃukɾia 0.00 thank you interjection morph-type=stem; definition=thank you (highly formal); 'gratitude'; bengali-orthography=শুকরিয়া; bengali-pronunciation=ʃukɾija
fɔsɔndɔxɔɾ fɔsɔndɔ xɔɾ 0.00 like transitive verb morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
bɛŋ bɛŋ 0.00 frog noun morph-type=stem; definition=frog; bengali-orthography=বেঙ; bengali-pronunciation=beŋ
bɔdl bɔdl 0.00 change intransitive verb morph-type=stem; definition=change
hafani hafani 0.00 asthma noun morph-type=stem; definition=asthma; bengali-orthography=হাঁপানি; bengali-pronunciation=hãpani
ɡʊɾ ɡʊɾ 0.00 syrup noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=date syrup
adab adab 0.00 greetings interjection morph-type=stem; definition=Muslim greeting meaning 'humble respect'
ɡɔtɔdin ɡɔtɔ din 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday; the past
sɛŋ sɛŋ 0.00 fish noun morph-type=phrase; definition=type of striped black and grey fish (either snakehead fish or horn fish); source=(see photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
nifxɔlɔm nif xɔlɔm 0.00 pen noun morph-type=phrase; source=FM; definition=fountain pen; pen with nib
boɡla boɡla 0.00 stork noun morph-type=stem; definition=heron (male); stork; kingstork (type of bird); egret; bok; pelican; crane; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk
xɔta xɔta 0.00 remark noun morph-type=stem; definition=remark; remarks; word(s); speech; time/hour; bengali-orthography=কথা; bengali-pronunciation=kɔtʰa
xani xani 0.00 food noun morph-type=stem; definition=food; feeding; bengali-orthography=খাদ্য; bengali-pronunciation=kʰadjɔ
sʊɾi sʊɾi 0.00 theft noun morph-type=stem; definition=theft; stealing; thievery; robbery
ɡadda ɡadda 0.00 bundle noun morph-type=stem; definition=bundle (classifier / quantifier ???)
zɪna zɪna 0.00 adultery noun morph-type=stem; definition=sexual transgression; adultery; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14)
tika tika 0.00 spot noun morph-type=stem; definition=spot; spotted ???
basaɪ basaɪ 0.00 uncle noun morph-type=stem; definition=paternal uncle; father's brother (Cachar version)
tala tala 0.00 floor noun morph-type=stem; definition=storey; floor; bengali-orthography=তলা . তালা; bengali-pronunciation=tɔla / tala
sɔɪn sɔɪn 0.00 necklace noun morph-type=stem; definition=small necklace; chain; bengali-orthography=চেন; bengali-pronunciation=ʧen
xɔtɔbʊl xɔtɔ bʊl 0.00 how long? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=how long?; how much time?
zɛʈali zɛʈali 0.00 sister-in-law noun morph-type=stem; definition=sister-in-law; wife's older sister
kʊɾ kʊɾ 0.00 razor noun morph-type=stem; definition=straight razor; traditionally used for shaving
zʊmmanɔmaz zʊmma nɔmaz 0.00 prayer noun morph-type=phrase; definition=Friday prayer
fɔʈ fɔʈ 0.00 path noun morph-type=stem; definition=path; bengali-orthography=পথ; bengali-pronunciation=pɔtʰ
ɡɔɾʊ ɡɔɾʊ 0.00 cow noun morph-type=stem; definition=cow; cattle; bengali-orthography=গোরু . গাভী; bengali-pronunciation=ɡoɾu / ɡabʰiː
bɔxɾɪɾsaɔ bɔxɾɪɾ saɔ 0.00 call noun morph-type=phrase; definition=vocal noise/calls of goats; bleating; source=Mohammed Khan
ʊɪnxɔɾ ʊɪn xɔɾ 0.00 win transitive verb morph-type=phrase; definition=win
ɛxsɔʊkʊli ɛx sɔʊkʊli 0.00 one-eyed adjective morph-type=phrase; source=FM; definition=one-eyed person
ɾaɪkʊʃ ɾaɪkʊʃ 0.00 monster noun morph-type=stem; definition=monster; alien
lɔtʊa lɔtʊa 0.00 snake noun morph-type=phrase; definition=tree snake; bengali-orthography=গাছ সর্প; bengali-pronunciation=ɡaʧʰ ʃɔɾp
taɾɛ taɾɛ 0.00 him pronoun morph-type=stem; definition=him; to him [3P-GEN-DAT]
sad͡ʒɛʂʈxɔɾ saʤɛʂʈ xɔɾ 0.00 suggest transitive verb morph-type=phrase; definition=suggest
sʊmmadɛ sʊmma dɛ 0.00 kiss transitive verb morph-type=phrase; definition=kiss
asɔɾ asɔɾ 0.00 prayer (3) noun morph-type=stem; definition=third Muslim prayer of the day; mid-afternoon prayer
ɡalia ɡalia 0.00 swear transitive verb morph-type=stem; definition=swear; curse; scold
sita sita 0.00 spotty adjective morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=spotty; spotted; bengali-orthography=তিলকিত; bengali-pronunciation=tilɔkitɔ
ʈa -ʈa 0.00 classifier-object noun morph-type=suffix; definition=classifier; used for objects and people [CL]
ɡʊfaʈ ɡʊfaʈ 0.00 drain noun morph-type=stem; definition=large drain; channel
fʊza fʊza 0.00 prayer noun morph-type=stem; definition=prayer (Hindu)
buɽi buɽi 0.00 old adjective morph-type=stem; definition=old (female person); elder
dadadadi dada-dadi 0.00 grandparents noun morph-type=stem; definition=paternal grandparents; father's parents
talim talim 0.00 education noun morph-type=stem; definition=education
ɾdɔɾi -ɾ dɔɾi 0.00 for substantive morph-type=suffix; definition=since; for
ɔxt ɔxt 0.00 time noun morph-type=stem; definition=time; prayer time
bɔdɔzɔm bɔdɔzɔm 0.00 indigestion noun morph-type=stem; definition=indigestion; acid reflux; bengali-orthography=বদহজম; bengali-pronunciation=bɔdɔhɔʤɔm
zaxɾa zaxɾa 0.00 shake transitive verb morph-type=stem; definition=shake; rustle; shock; bengali-orthography=ঝাঁকড়া; source=and Mohammed Khan - facebook; bengali-pronunciation=ʤʰãkɽa
suʃ suʃ 0.00 suck transitive verb morph-type=stem; definition=suck; bengali-orthography=চুষা; bengali-pronunciation=ʧuʃa
xa xa 0.00 eat transitive verb morph-type=stem; definition=consume; injest - eat; drink; smoke; bengali-orthography=খাওয়া; bengali-pronunciation=kʰaowa
sɛʂʈa sɛʂʈa 0.00 attempt noun morph-type=stem; definition=attempt; try; effort; essaie; bengali-orthography=চেষ্টা; bengali-pronunciation=ʧeʂʈa
t͡ʃɛɾi ʧɛɾi 0.00 cherry noun morph-type=stem; definition=cherry
ʊal ʊal 0.00 wall noun morph-type=stem; definition=wall
bɔŋali bɔŋali 0.00 East Bengali noun morph-type=stem; definition=East Bengali; continuum of language variation in Bangladesh and Nort-East India erroneously called 'dialects' of standard Calcutta Bengali
ɾʊf ɾʊf 0.00 shape noun morph-type=stem; definition=shape; form; bengali-orthography=রুপ . আকৃতি; bengali-pronunciation=ɾup / akɾi:ti
nʊnɔbɔɾa nʊnɔ bɔɾa 0.00 dumplings noun morph-type=stem; definition=type of flat; yellow sweet made of fried dough with mint
ɛxattɔɪɾ ɛxattɔɪɾ 0.00 seventy-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventy-one; 71
faxna faxna 0.00 wing noun morph-type=stem; definition=wing; bengali-orthography=পাখনা; bengali-pronunciation=pakʰna
ɡɔʊʈhɔɾin ɡɔʊʈ hɔɾin 0.00 deer noun morph-type=phrase; definition='mouse deer'; Indian chevrotain
maʈi maʈi 0.00 brown adjective morph-type=stem; definition=brown (color)
xamɔɽmaɾ xamɔɽ maɾ 0.00 bite transitive verb morph-type=phrase; definition=bite
dʊkfa dʊk fa 0.00 hurt transitive verb morph-type=phrase; definition=hurt; pain
duʃi duʃi 0.00 guilty adjective morph-type=stem; definition=guilty
nastatasta nasta tasta 0.00 meal noun morph-type=phrase; definition=meal; breakfast and accompaniments
ʃɔɾɪlɡɔtɔɾ ʃɔɾɪl ɡɔtɔɾ 0.00 body noun morph-type=phrase; definition=whole body; source=Sheikh Jalal
mataɾkuli mataɾ kuli 0.00 skull noun morph-type=phrase; definition=skull (of the head)
tʊla tʊla 0.00 take transitive verb morph-type=stem; definition=take; pick up; source=and Tunga p.145
mɔʃi mɔʃi 0.00 sir ??? nominal particle morph-type=stem; definition=sir
lalmɔɾsɔɾɡʊɽa lal mɔɾsɔɾ ɡʊɽa 0.00 chilli noun morph-type=phrase; source=FM; definition=red chilli powder
ɾfaɾɔ -ɾ faɾɔ 0.00 near substantive morph-type=suffix; source=FM; definition=near
tam tam 0.00 stop intransitive verb morph-type=stem; definition=stop; bengali-orthography=থামা; bengali-pronunciation=tʰama
bʊi bʊi 0.00 lash ??? noun morph-type=stem; definition=lash; eyelash
hʊɾʊxɔɾ hʊɾʊ xɔɾ 0.00 shorten intransitive verb morph-type=phrase; definition=shorten; summarize; bengali-orthography=সংক্ষিপ্ত করা; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʃiptɔ kɔɾa
ʃɔxalnasta ʃɔxal nasta 0.00 breakfast noun morph-type=phrase; definition=breakfast; meal 1 of 4
saddɔɾ saddɔɾ 0.00 shawl noun morph-type=stem; definition=sheet; shawl; bengali-orthography=শাল . সাল; bengali-pronunciation=ʃal / ʃal
mɔti -mɔti 0.00 F substantive morph-type=suffix; definition=feminine suffix; suffix for female gender
biɽi biɽi 0.00 cigarette noun morph-type=stem; definition=cigarette; bidi; small cheap cigar; bengali-orthography=সিগারেট . বিড়ি; bengali-pronunciation=ʃiɡaɾeʈ / biɽi
laɪhaɡ laɪ haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; definition=dish of leafy greens; source=(see photo) Lai Fata/Shag can be grown for harvesting as a ‘cut and come again’ crop as seedlings or semi-mature plants.
dana dana 0.00 grain noun morph-type=stem; definition=grain; bengali-orthography=দানা; bengali-pronunciation=dana
xɛnɛ xɛnɛ 0.00 why? pro-form morph-type=stem; definition=why?; bengali-orthography=কেন; bengali-pronunciation=kenɔ
bɔɽɔ bɔɽɔ 0.00 big adjective morph-type=stem; definition=big; wide; old; elder; bengali-orthography=বড়; bengali-pronunciation=bɔɽɔ
bʊʈɔl bʊʈɔl 0.00 bottle noun morph-type=stem; definition=bottle
xaɔzʊani xaɔzʊani 0.00 itchiness noun morph-type=stem; definition=itchiness
zɛʈa zɛʈa 0.00 brother-in-law noun morph-type=stem; definition=brother-in-law; wife's elder sister's husband
fik fik 0.00 spit noun morph-type=stem; definition=spit; saliva
bana bana 0.00 make transitive verb morph-type=stem; definition=make; build; bengali-orthography=বানান; bengali-pronunciation=bananɔ
zilifi zilifi 0.00 cake noun morph-type=stem; definition=fried; swirled strings of dough that are died an orange color; source=https://www.facebook.com/MySilchar/photos/a.583903084960001.152008.583199721697004/614495261900783/?type=3&theater
is -is 0.00 IMP verb morph-type=suffix; definition=imperative verbal agreement for [tui] [2P.INTM.IMP]
ɛla ɛla 0.00 that way pronoun morph-type=stem; definition=in that way
xɔʈa xɔʈa 0.00 squirrel noun morph-type=stem; definition=squirrel; bengali-orthography=কাঠবিড়াল; bengali-pronunciation=kaʈʰɔbiɽal
fɔɾtɛxmɪnɪʈ fɔɾtɛx mɪnɪʈ 0.00 per minute adverb morph-type=phrase; definition=per minute
ʈɪnɔɾɡɔɾ ʈɪnɔɾ ɡɔɾ 0.00 house noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=tin-roof house
ɖanɔ ɖanɔ 0.00 milk noun morph-type=stem; definition=dehydrated milk powder
oʃma oʃma 0.00 smell noun morph-type=stem; definition=smell; stench; bengali-orthography=পূতি; bengali-pronunciation=pu:ti
ɡʊst ɡʊst 0.00 meat noun morph-type=stem; definition=meat; flesh; bengali-orthography=গোশত; bengali-pronunciation=ɡoʃt
kunɔɾɔxɔm kunɔ ɾɔxɔm 0.00 any how adjective morph-type=stem; definition=any how; any way; so-so; source=Nawra Mehrin - SLS
din din 0.00 day noun morph-type=stem; definition=day; bengali-orthography=দিন; bengali-pronunciation=din
pɾio pɾio 0.00 favorite adjective morph-type=stem; definition=favorite; favourite; source=SB 2016-04-20
aʈu aʈu 0.00 knee noun morph-type=stem; definition=knee; lower leg; bengali-orthography=হাঁটু; bengali-pronunciation=hãʈu
ziɾa ziɾa 0.00 rest transitive verb morph-type=stem; definition=rest; place; bengali-orthography=জিরেন; bengali-pronunciation=ʤiɾena
xaɾa xaɾa 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=wide; shallow basket
ɡʊɽakɪɾmi ɡʊɽa kɪɾmi 0.00 worm noun morph-type=phrase; definition='powder worn'; invisible stomach worm
naɔdɔʊɽ naɔ dɔʊɽ 0.00 race noun morph-type=phrase; definition=boat race
ɡʊta ɡʊta 0.00 stab transitive verb morph-type=stem; definition=poke; stab
hɔɪ hɔɪ 0.00 over there adverb morph-type=stem; definition=over there; straight ahead
bandaxɔbi banda xɔbi 0.00 cabbage noun morph-type=phrase; definition=cabbage; bengali-orthography=বাঁধাকপি; bengali-pronunciation=bãdʰakɔpi
ʈɛɾɛɪn ʈɛɾɛɪn 0.00 train noun morph-type=stem; definition=train
fuʈbɔl fuʈbɔl 0.00 football noun morph-type=stem; definition=football
ʈɔ -ʈɔ 0.00 all noun morph-type=suffix; definition=all [CL.EMPH]
ɡʊstɔɾʃiɾa ɡʊstɔɾ ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=meat soup
mʊɾɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa mʊɾɡɔɾ baʧʧa 0.00 chicken noun morph-type=phrase; source=FM; definition=baby chicken; chick
sabiʃ sabiʃ 0.00 twenty-six cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-six; 26; bengali-orthography=একুশ ছয় . ছাব্বিশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʧʰɔj / ʧʰɔbbiʃ
ɾamaɪs ɾamaɪs 0.00 bean noun morph-type=stem; definition=cowpea; long green bean; bengali-orthography=বরবটি; source=Tunga p.100 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater; bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi
naɡa naɡa 0.00 serpent ??? noun morph-type=stem; definition=serpent
faŋka faŋka 0.00 fan noun morph-type=stem; definition=pull fan from British colonial period; large room fan activated by a person pulling at the end of a rope usually at a certain distance from the fan
ɡuʈi ɡuʈi 0.00 silkworm noun morph-type=phrase; definition=silkworm; bengali-orthography=রেশমগুটি; bengali-pronunciation=ɾeʃmɔɡuʈi
lʊbia lʊbia 0.00 bean noun morph-type=stem; definition=cowpea; long green bean; bengali-orthography=বরবটি; bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater
fʊla fʊla 0.00 swell transitive verb morph-type=stem; definition=swell; make swell; blow up
xaʃ xaʃ 0.00 cough intransitive verb morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশা; bengali-pronunciation=kaʃa
saɪd͡ʒd͡ʒo saɪʤʤo 0.00 help noun morph-type=stem; definition=help; aid; bengali-orthography=সাহায্য
sɔɽaɪl sɔɽaɪl 0.00 covered adjective morph-type=stem; definition=covered; ridden
baʊɛ baʊɛ 0.00 left adverb morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=on/to the left
faɾtɔɪkkɔ faɾtɔɪkkɔ 0.00 difference noun morph-type=stem; definition=difference; bengali-orthography=পার্থক্য; source=Tunga p.125; bengali-pronunciation=paɾtʰɔkjɔ
ɛmnɛ ɛmnɛ 0.00 such adverb morph-type=stem; definition=such; like that; bengali-orthography=এমন . এমনি; bengali-pronunciation=emɔn / emɔni
xaɾɔn xaɾɔn 0.00 reason noun morph-type=stem; definition=reason; because; bengali-orthography=কারণ; bengali-pronunciation=kaɾɔɳ
fisɛ fisɛ 0.00 behind adverb morph-type=stem; definition=behind; in back of; bengali-orthography=পিছে; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook / Tunga p.135; bengali-pronunciation=piʧʰe
afnaɾa afnaɾa 0.00 you pronoun morph-type=stem; definition=you (formal/plural) [2P-HON-PL]; bengali-orthography=আপনারা; bengali-pronunciation=apnaɾa
alla alla 0.00 god noun morph-type=stem; definition=god (Muslim); bengali-orthography=আল্লাহ; bengali-pronunciation=allah
hɛnna hɛnna 0.00 dye noun morph-type=stem; definition=red dye made from crushed leaves; that women use to paint on their hands; source=Songs at the River's Edge p.147
saɪɾ saɪɾ 0.00 four cardinal numeral morph-type=stem; definition=four; 4; bengali-orthography=চার; bengali-pronunciation=ʧaɾ
sitɾa sitɾa 0.00 striped adjective morph-type=stem; definition=striped
ʃabdan ʃabdan 0.00 careful adjective morph-type=stem; definition=careful; bengali-orthography=সাবধান; bengali-pronunciation=ʃabdʰan
fɪnd fɪnd 0.00 wear transitive verb morph-type=stem; definition=wear; put on; bengali-orthography=পরিধান; source=and Tunga p.150; bengali-pronunciation=pɔɾidʰanɔ
axanɔ axanɔ 0.00 somewhere ??? adverb morph-type=stem; definition=somewhere
duma duma 0.00 smoke noun morph-type=stem; definition=smoke; bengali-orthography=ধূম; bengali-pronunciation=dʰuːm
ɛ 0.00 agent/instrument noun morph-type=suffix; definition=agentive/instrumental suffix [AG / INST]
ɡɔla ɡɔla 0.00 melt transitive verb morph-type=stem; definition=melt
ɾxandat -ɾ xandat 0.00 near substantive morph-type=suffix; definition=near; by
aʈutbiʃ aʈut biʃ 0.00 knee pain noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
ax ax 0.00 draw transitive verb morph-type=stem; definition=draw; bengali-orthography=আঁকা; bengali-pronunciation=ãka
xɔʊɾa xɔʊɾa 0.00 eater noun morph-type=stem; definition=eater; chewer; user; source=Abdullah Chagor
sɔlɔn sɔlɔn 0.00 behavior noun morph-type=stem; definition=behavior; behaviour; practice; application; source=https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1698899623666087/?comment_id=1699033356986047&reply_comment_id=1704474083108641&notif_t=group_comment_reply
balakʊ balakʊ 0.00 time noun morph-type=stem; definition=time (of day); period (of time)
bɾu bɾu 0.00 eyebrow noun morph-type=stem; definition=eyebrow; bengali-orthography=ভুরু; bengali-pronunciation=bʰuɾu
kuli kuli 0.00 worker noun morph-type=stem; definition=tea plantation worker
ʃil ʃil 0.00 stamp noun morph-type=stem; definition=stamp; rubber ink stamp; tampon
mamaɾɡɔɾɔɾbɔɪn mamaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal uncle
ʃiʃ ʃiʃ 0.00 graphite noun morph-type=stem; definition=graphite; pencil lead
xaʃ xaʃ 0.00 mucus noun morph-type=stem; definition=mucus; phlegm; bengali-orthography=কফ; bengali-pronunciation=xɔpʰ
xanaxanixɔɾ xana xani xɔɾ 0.00 whisper transitive verb morph-type=phrase; definition=whisper; bengali-orthography=খসখস করা . ফিস্ ফিস্ শব্দ করা; bengali-pronunciation=kʰɔʃkʰɔʃ kɔɾa / pʰiʃ pʰiʃ ʃɔbdɔ kɔɾa
fɔtabala fɔta bala 0.00 dawn noun morph-type=phrase; definition=dawn (used during Ramadan); last part of the night (before [fota]); source=Rony Endow
fɔɾɔʈa fɔɾɔʈa 0.00 bread noun morph-type=stem; definition=fried flat bread made from white wheat flour; paratha
maɡɾib maɡɾib 0.00 prayer (4) noun morph-type=stem; definition=fourth Muslim prayer of the day; evening/sunset prayer
ɔlʊd ɔlʊd 0.00 turmeric noun morph-type=stem; definition=turmeric (raw); giving a yellow dye; juices smeared into the skin to make it fairer; bengali-orthography=হলুদ . হলদি; bengali-pronunciation=hɔlud / hɔlɔdi
astɛ astɛ 0.00 slowly adverb morph-type=stem; definition=slowly
taɾ taɾ 0.00 wire noun morph-type=stem; definition=wire; string; bengali-orthography=তার; bengali-pronunciation=taɾ
zɔɪʈ zɔɪʈ 0.00 month (2) noun morph-type=stem; definition=second month (after [bɔɪʃaɡ]; before [aɽ]); during summer season; bengali-orthography=জ্যৈষ্ঠ; bengali-pronunciation=ʤjɔɪʃʈɔ
mɛɾamɔt mɛɾamɔt 0.00 repair noun morph-type=stem; definition=repairs; bengali-orthography=মেরামত; bengali-pronunciation=meɾamɔt
ɾaɪtkʊɾxani ɾaɪtkʊɾ xani 0.00 dinner noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dinner; supper; evening meal
baʃɔɾxɔɾil baʃɔɾ xɔɾil 0.00 bamboo noun morph-type=phrase; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
daɽan daɽan 0.00 stand intransitive verb morph-type=stem; definition=stand; stand up; bengali-orthography=দাঁড়ান; bengali-pronunciation=dãɽan
zatɾa zatɾa 0.00 trip noun morph-type=stem; definition=trip; journey; voyage
fuɾi fuɾi 0.00 bread noun morph-type=stem; definition=unleavened deep-fried flat bread; commonly eaten for breakfast or as a light meal; usually served with a curry
fiɔn fiɔn 0.00 postman noun morph-type=stem; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=পিয়ন; bengali-pronunciation=pijɔn
taɪnɔɾ taɪnɔɾ 0.00 his/her possessive pronoun morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON-GEN]
baɽa baɽa 0.00 price noun morph-type=stem; source=FM; definition=fare; price of transport; bengali-orthography=ভাড়া; bengali-pronunciation=bʰaɽa
faʈa faʈa 0.00 send transitive verb morph-type=stem; definition=send; bengali-orthography=পাঠান; bengali-pronunciation=paʈʰanɔ
aza aza 0.00 grandfather noun morph-type=stem; definition=maternal grandfather; mother's father; source=Tunga p.103
ɡɔɽiɡɔɾ ɡɔɽi ɡɔɾ 0.00 clock noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=clock tower/house
mazɾaɪt maz ɾaɪt 0.00 midnight noun morph-type=phrase; definition=midnight; middle of the night; source=Farhana Ferdous / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
bɛɪl bɛɪl 0.00 dusk noun morph-type=stem; definition=dusk; twilight; nightfall
ʃɔɾdixɔɾ ʃɔɾdi xɔɾ 0.00 catch a cold transitive verb morph-type=phrase; definition=catch a cold
ɔnɛ ɔnɛ 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now; as a matter of fact
aɾɔx aɾɔx 0.00 another adjective morph-type=stem; definition=another
bʊddi bʊddi 0.00 intelligent adjective morph-type=stem; definition=intelligent (non-human); clever
kɾɪʃnɔsʊɾa kɾɪʃnɔsʊɾa 0.00 flower noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of flower
bɔɽɔbaf bɔɽɔ baf 0.00 ancestor noun morph-type=phrase; definition=ancestor
hɔxɔlʈa hɔxɔlʈa 0.00 everything pro-form morph-type=stem; definition=everything
faʃɛ faʃɛ 0.00 beside postposition morph-type=stem; definition=beside; bengali-orthography=পাশে; bengali-pronunciation=paʃe
fatikɔɾɡɔɾ fatikɔɾ ɡɔɾ 0.00 room noun morph-type=phrase; definition=guest room; source=Parthamani Nag
ɡɔnɔnaxaɾi ɡɔnɔna xaɾi 0.00 bank teller noun morph-type=phrase; definition=bank teller
fʊl fʊl 0.00 swell intransitive verb morph-type=stem; definition=swell; blow up; bengali-orthography=ফোলা; bengali-pronunciation=pʰola
muɾa muɾa 0.00 dark adjective morph-type=stem; definition=dark (skin tone)
ʃad ʃad 0.00 taste noun morph-type=stem; source=FM; definition=taste; bengali-orthography=স্বাদ; bengali-pronunciation=ʃbad
andaxa andaxa 0.00 area noun morph-type=stem; definition=area of land; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ
ʃubɛsa ʃubɛsa 0.00 congratulations interjection morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=congratulations
ɾʊŋɡa ɾʊŋɡa 0.00 wicker noun morph-type=stem; definition=wicker; plant material material used to weave baskets
ɡɔɾɔmmɔsla ɡɔɾɔm mɔsla 0.00 spicy noun morph-type=phrase; definition=hot-and-spicy (spices); source=FM & http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
misamat misa mat 0.00 lie intransitive verb morph-type=phrase; definition=lie; speak/tell a lie
aluɾbɔɾta aluɾ bɔɾta 0.00 potatos noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mashed potatos; bengali-orthography=আলু ভর্তা; bengali-pronunciation=alu bʰɔɾta
fuʈani fuʈani 0.00 vanity noun morph-type=stem; definition=vanity; source=Tunga p.140
bʊɾamaʈi bʊɾamaʈi 0.00 brown adjective morph-type=stem; definition=brown
ʃitɔlfaʈi ʃitɔl faʈi 0.00 mat noun morph-type=phrase; definition=traditional mat offered to households guests to sit on when in the village. Heads of the family used to have special mats and they are still considered a quintessential item at Hindu weddings. During the summer; the mats are in high demand as they are very soothing during Boishakh-Joishtho seasons.
lat lat 0.00 kick noun morph-type=stem; definition=kick
saɪa saɪa 0.00 shade noun morph-type=stem; definition=shade; shadow; bengali-orthography=ছায়া; bengali-pronunciation=ʧʰaja
ʃɔb ʃɔb 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=all; every; bengali-orthography=সব; bengali-pronunciation=ʃɔb
xada xada 0.00 mud noun morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=কাদা; bengali-pronunciation=kada
mʊɾʊɡ mʊɾʊɡ 0.00 chicken noun morph-type=stem; definition=chicken (in general); bengali-orthography=মোরগ; bengali-pronunciation=moɾɔɡ
homanɛ homanɛ 0.00 often adverb morph-type=stem; definition=often; all the time; regularly; everyday
naʈɔxxɔɾ naʈɔx xɔɾ 0.00 act transitive verb morph-type=phrase; definition=act; perform
falani falani 0.00 rubbish noun morph-type=stem; definition=rubbish; garbage; wastage; source=Tunga p.124
saɪɾkuni saɪɾ kuni 0.00 square adjective morph-type=phrase; definition=square
sɔlaxaʊa sɔla xaʊa 0.00 bird noun morph-type=phrase; definition=type of crow ???
bat bat 0.00 arthritis noun morph-type=stem; definition=arthritis; rheumatism; gout; bengali-orthography=বাত; bengali-pronunciation=bat
kʊsalitɔ kʊsalitɔ 0.00 happily adverb morph-type=stem; definition=happily; gladly; source=Mukter Ahmed - facebook
sifaɾa sifaɾa 0.00 chapter noun morph-type=stem; definition=chapter of the Quran
fan fan 0.00 betel leaf noun morph-type=stem; definition=betel leaf; leaf of the betel vine; green spicy leaf chewed with betel nut and condiments; source=(see Ibadur Rahman's photo) and Tunga p.150
ʈaʈa ʈaʈa 0.00 greetings interjection morph-type=stem; definition=goodbye
fʊliʃɔfisaɾ fʊliʃ ɔfisaɾ 0.00 police noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=police officer; policeman
fu fu 0.00 blow noun morph-type=stem; definition=blow; puff of air; blowing to heal (a common part of traditional healing); bengali-orthography=ফুঁ; bengali-pronunciation=pʰũ
ʈɛlala ʈɛlala 0.00 cart puller noun morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=cart puller; '(cart) pusher'
mat mat 0.00 speech noun morph-type=stem; definition=speech; speaking; talk; word(s)
muki muki 0.00 radish noun morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=radish
xaki xaki 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
bɔɪsal bɔɪsal 0.00 earthquake noun morph-type=stem; definition=earthquake; bengali-orthography=ভূমিকম্প; bengali-pronunciation=bʰu:mikɔmpɔ
tɛɾ tɛɾ 0.00 bend transitive verb morph-type=stem; definition=bend
xasa xasa 0.00 unripe adjective morph-type=stem; definition=unripe; green; raw; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa
madɾasa madɾasa 0.00 school noun morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=school; Muslim religious academy; Islamic college where students are taught Qur'anic verse; law and history
ʊnʊʃxaɾ ʊnʊʃxaɾ 0.00 anusvara noun morph-type=stem; definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts
zaldɛ zal dɛ 0.00 spice transitive verb morph-type=phrase; definition=spice; make spicy; heat
silaɪxɔɾ silaɪ xɔɾ 0.00 sew transitive verb morph-type=phrase; definition=sew; tailor; bengali-orthography=সেলাই করা; bengali-pronunciation=ʃelai kɔɾa
ʈɛla ʈɛla 0.00 net noun morph-type=phrase
und und 0.00 incline ??? verb morph-type=stem; definition=incline
amukaɪ amukaɪ 0.00 meanwhile adverb morph-type=stem; definition=meanwhile; bengali-orthography=এদিকে; bengali-pronunciation=edike
salliʃ salliʃ 0.00 forty cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty; 40; bengali-orthography=চল্লিশ; bengali-pronunciation=ʧɔlliʃ
hʊɾʊxal hʊɾʊ xal 0.00 childhood noun morph-type=phrase; source=FM; definition=childhood
bɔxɾi bɔxɾi 0.00 goat noun morph-type=stem; definition=goat (female)
fɔɽahuna fɔɽa huna 0.00 education noun morph-type=phrase; definition=education; 'reading-listening'
maʂʈɔɾ maʂʈɔɾ 0.00 teacher noun morph-type=stem; definition=teacher (male); bengali-orthography=মাস্টার; bengali-pronunciation=maʃʈaɾ
hutanalihaf huta nali haf 0.00 snake noun morph-type=phrase; definition=bronzeback snake; orange-bellied snake; 'string jute' snake
ʈikxɔɾa ʈik xɔɾa 0.00 repair transitive verb morph-type=phrase; definition=have repaired; decide
hɛʃɛdi hɛʃɛdi 0.00 finally ??? adverb morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=finally
zɪnni zɪnni 0.00 spirit noun morph-type=stem; definition=Islamic spirit; special Muslim spirits that are either evil and malicious (and attack the unprotected for the sheer fun of it) or holy and virtuous (and pious to the extreme); source=Songs at the River's Edge p.84 & 147
maɪk maɪk 0.00 speaker noun morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=speaker
ɔzɔm ɔzɔm 0.00 digestion noun morph-type=stem; definition=digestion; bengali-orthography=হজম
faʈa faʈa 0.00 stone noun morph-type=stem; definition=grinding slab; a flat or slightly hollowed oblong stone on which materials such as grain and spices are ground using a smaller stone; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater
bibi bibi 0.00 grandmother noun morph-type=stem; definition=paternal grandmother; 'father's mother'
dikɛ dikɛ 0.00 towards postposition morph-type=stem; definition=towards; bengali-orthography=দিকে; bengali-pronunciation=dike
saɪ saɪ 0.00 ash noun morph-type=stem; definition=ash; bengali-orthography=ছাই; bengali-pronunciation=ʧʰai
zɔɾa zɔɾa 0.00 river noun morph-type=stem; definition=small stream; bengali-orthography=জলপ্রবাহ; source=Tunga p.138; bengali-pronunciation=ʤɔlpɾɔbahɔ
tɔʃʊ tɔʃʊ 0.00 day +/-3 days adverb morph-type=stem; definition=two days after tomorrow / two days before yesterday; in three days / three days ago; bengali-pronunciation=tɔɾʃu
hikanɔ hikanɔ 0.00 there adverb morph-type=stem; definition=there; source=and Tunga p.127; bengali-pronunciation=ʃɛkʰane
maz maz 0.00 interior noun morph-type=stem; definition=interior; middle; source=and Tunga p.138
zʊɽi zʊɽi 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=basket made from bamboo or cane; shaped like a hand bag but bigger; bengali-orthography=ঝুড়ি; bengali-pronunciation=ʤʰuɽi
saɪd͡ʒd͡ʒoxɔɾ saɪʤʤo xɔɾ 0.00 help transitive verb morph-type=phrase; definition=help
xaɪsɔlɔt xaɪsɔlɔt 0.00 habit noun morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
tɔs tɔs 0.00 basin noun morph-type=stem; definition=portable basin for hand washing on special occasions
ɔti ɔti 0.00 much/many adjective morph-type=stem; definition=so much/many (quantity); source=Tunga p.95
kunuxanɔna kunu xanɔ na 0.00 nowhere adverb morph-type=phrase; definition=nowhere; bengali-orthography=কোথাও না; bengali-pronunciation=kotʰao na
niɾamiʃa niɾamiʃa 0.00 vegetarian noun morph-type=stem; definition=vegetarian; vegetable cooking; meat-less cooking
ɡala ɡala 0.00 side noun morph-type=stem; definition=side
fɔɾiʃkaɾ fɔɾiʃkaɾ 0.00 clean adjective morph-type=stem; definition=clean; fair; light (skin tone); bengali-orthography=পরিষ্কার; bengali-pronunciation=pɔɾiʃkaɾ
mɪnɪʈ mɪnɪʈ 0.00 minute noun morph-type=stem; definition=minute
zit zit 0.00 win transitive verb morph-type=stem; definition=win; bengali-orthography=জিতা; bengali-pronunciation=ʤita
daɾ daɾ 0.00 sharp adjective morph-type=stem; definition=sharp; pointed; bengali-orthography=ধারাল; bengali-pronunciation=dʰaɾalɔ
talɔɾbɔɾa talɔɾ bɔɾa 0.00 dumplings noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of falafal/dumpling-type food
zɛkunu zɛ kunu 0.00 any relative pronoun morph-type=phrase; definition=any (which)
ʃɔɾif ʃɔɾif 0.00 good adjective morph-type=stem; source=FM; definition=good; holy (Quran)
fɔɽa fɔɽa 0.00 teach transitive verb morph-type=stem; definition=teach; cause to read/study; bengali-orthography=পড়ান; bengali-pronunciation=pɔɽanɔ
mamani mamani 0.00 aunt noun morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's brother's wife
siɽ siɽ 0.00 tear transitive verb morph-type=stem; definition=tear (off); rip (off); amputate; bengali-orthography=চেরা . চিড়; bengali-pronunciation=ʧeɽa (v.) / ʧiɽ (n.)
tumaɾ tumaɾ 0.00 your possessive pronoun morph-type=stem; definition=your [2P-GEN]; bengali-orthography=তোমার; bengali-pronunciation=tomaɾ
bitɾɛ bitɾɛ 0.00 inside adverb morph-type=stem; definition=inside; in; bengali-orthography=ভিতরে; bengali-pronunciation=bʰitɾe
sɔxaɪt sɔxaɪt 0.00 bobber noun morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
fiʈa fiʈa 0.00 bread noun morph-type=stem; definition=type of flat bread; pan cakes (not fried); rice cakes made with rice flour; flattened with a roller and steamed; source=Songs at the River's Edge p.43 & 147
mamatɔbaɪ mamatɔ baɪ 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal uncle
bɔɪʃka bɔɪʃka 0.00 elderly adjective morph-type=stem; definition=elderly (female); bengali-orthography=বৃদ্ধ; bengali-pronunciation=bɾiddʰa
tɔnɛ tɔnɛ 0.00 from postposition morph-type=stem; definition=from
hɔɪɾɔɾ hɔɪɾɔɾ 0.00 mustard noun morph-type=stem; definition=mustard seed; bengali-orthography=সরিষা; bengali-pronunciation=ʃɔɾiʃa
sasiamma sasi-amma 0.00 aunt noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
tufanimɛɡ tufani mɛɡ 0.00 storm noun morph-type=phrase; definition=rain storm
aʈxa aʈxa 0.00 stop transitive verb morph-type=stem; definition=stop
bat͡ʃt͡ʃasɛlɛ baʧʧa sɛlɛ 0.00 boy noun morph-type=phrase; definition=young boy (around 8 years old); baby boy
ʃiʃa ʃiʃa 0.00 tobacco noun morph-type=stem; source=FM; definition=flavored tobacco smoked in a hookah
ɖizɛl ɖizɛl 0.00 diesel noun morph-type=stem; definition=diesel fuel
ɖimbiɾan ɖim biɾan 0.00 eggs noun morph-type=phrase; definition=dish of fried eggs; type of omelette
mɔhɔl mɔhɔl 0.00 palace noun morph-type=stem; definition=palace
ɾaza ɾaza 0.00 king noun morph-type=stem; definition=king; lord; bengali-orthography=রাজা; bengali-pronunciation=ɾaʤa
ʃɔfɔn ʃɔfɔn 0.00 dream noun morph-type=stem; definition=dream; bengali-orthography=স্বপ্ন; bengali-pronunciation=ʃbɔpnɔ
hala hala 0.00 shed noun morph-type=stem; definition=shed; building; bengali-orthography=শালা; bengali-pronunciation=ʃala
biza biza 0.00 wet adjective morph-type=stem; definition=wet; bengali-orthography=ভিজা; bengali-pronunciation=bʰiʤa
zaʈa zaʈa 0.00 stick noun morph-type=stem; definition=spear; bamboo stick/pole with pointed blade at one end; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited
baɽimaɾ baɽi maɾ 0.00 hit transitive verb morph-type=phrase; definition=hit (with a blunt weapon); smash; thump; bang
dukan dukan 0.00 both pro-form morph-type=stem; definition=both; two (things/amounts)
sɔfɔɾxɔɾ sɔfɔɾ xɔɾ 0.00 drive transitive verb morph-type=phrase; definition=drive
maɽi maɽi 0.00 porridge noun morph-type=stem; definition=rice flour and milk porridge
niɾamiʃaɾsalɔn niɾamiʃaɾ salɔn 0.00 curry noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=mixed vegetable curry
nɔnhɔɽi nɔn hɔɽi 0.00 sister-in-law noun morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's elder sister
ʈaɪn ʈaɪn 0.00 with postposition morph-type=stem; definition=with
xaɪlkʊɾ xaɪlkʊɾ 0.00 yesterday adjective morph-type=stem; definition=of yesterday; source=Tunga p.100
zɪtza zɪt za 0.00 win transitive verb morph-type=phrase; definition=win; source=Layli - SB 2016-04-27
dud dud 0.00 milk noun morph-type=stem; definition=milk; bengali-orthography=দুধ; bengali-pronunciation=dudʰ
xɔtɔzɔn xɔtɔzɔn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)?
faxxɔɾ fax xɔɾ 0.00 cook transitive verb morph-type=phrase; definition=cook
dinɾaɪt din ɾaɪt 0.00 day night noun morph-type=phrase; definition=day and night
aɪfʊl aɪfʊl 0.00 apple noun morph-type=stem; definition=apple; bengali-orthography=আপেল; bengali-pronunciation=apel
falafalixɔɾ fala fali xɔɾ 0.00 jump intransitive verb morph-type=phrase; definition=jump; hop
badamtɛl badam tɛl 0.00 almond oil noun morph-type=phrase; definition=almond oil; bengali-orthography=বাদাম তৈল; bengali-pronunciation=badam taɪl
sia sia 0.00 pestle noun morph-type=stem; definition=pestle; grinding stone; bengali-orthography=মুষল; bengali-pronunciation=muʃɔl
ɡɔlaɾsɔɾa ɡɔlaɾ sɔɾa 0.00 necklace noun morph-type=phrase; definition=necklace (in general)
kʊmaɾ kʊmaɾ 0.00 potter noun morph-type=stem; definition=potter
ɾɔŋdɔnɔ ɾɔŋdɔnɔ 0.00 rainbow noun morph-type=stem; definition=rainbow; 'color bow'; bengali-orthography=রামধনু; bengali-pronunciation=ɾamdʰɔnu
taba taba 0.00 slap noun morph-type=stem; definition=slap; punch
ʊ 0.00 1P verb morph-type=suffix; definition=type II verbal agreement for [ami / amɾa] with future tense
haɾia haɾia 0.00 'done' converb morph-type=stem; definition='done' (past completion)
ʈɔɪlɛʈ ʈɔɪlɛʈ 0.00 toilet noun morph-type=stem; definition=toilet; flush toilet; foreign toilet
dɔɾɡa dɔɾɡa 0.00 shrine noun morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=Sufi Islamic shrine built over the grave of a religious figure
nɔɾɔm nɔɾɔm 0.00 soft adjective morph-type=stem; definition=soft; bengali-orthography=নরম; bengali-pronunciation=nɔɾɔm
miʈaɪ miʈaɪ 0.00 sweets noun morph-type=stem; definition=sweets; candy
biɾanɔbbɔɪ biɾanɔbbɔɪ 0.00 ninety-two cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety-two; 92
ʃʊɾzɔɖub ʃʊɾzɔ ɖub 0.00 sunset intransitive verb morph-type=phrase; definition=sunset
xɛtkʊti xɛtkʊti 0.00 tickles noun morph-type=stem; definition=tickles; tickling; bengali-orthography=কাতুকুতু; bengali-pronunciation=katukutu
ʃamnɔ ʃamnɔ 0.00 front noun morph-type=stem; definition=front; coming; next
fʊɾidada fʊɾi dada 0.00 grandfather noun morph-type=phrase; definition=(paternal) great grandfather
mɛɽamɛɽi mɛɽa-mɛɽi 0.00 sheep noun morph-type=stem; definition=sheep
biʃaʃ biʃaʃ 0.00 belief noun morph-type=stem; definition=belief; faith; trust; bengali-orthography=বিশ্বাস; bengali-pronunciation=biʃbaʃ
xalɡʊɪʃaɡiz xal ɡʊɪʃaɡiz 0.00 storm noun morph-type=phrase; definition=storm
fɛʈɔbiʃ fɛʈɔ biʃ 0.00 stomach ache noun morph-type=phrase; definition=stomach ache; bengali-orthography=পেটব্যথা; bengali-pronunciation=peʈɔbjɔtʰ
masʃikaɾxɔɾ mas ʃikaɾ xɔɾ 0.00 fish transitive verb morph-type=phrase; definition=fish; hunt (fish)
nɪʃʃaʃ nɪʃʃaʃ 0.00 breath noun morph-type=stem; definition=breath; respiration
xɔtɔfuʈa xɔtɔ fuʈa 0.00 how much? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=how much?
sula sula 0.00 shave transitive verb morph-type=stem; definition=shave; peel; pluck (feathers)
zʊlaɪl zʊlaɪl 0.00 hung adjective morph-type=stem; definition=hung
maɪ maɪ 0.00 mother noun morph-type=stem; definition=mom (title/term of address)
ɡʊafan ɡʊa fan 0.00 paan noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan of areca nut in betel leaf
ʃida ʃida 0.00 straight adjective morph-type=stem; definition=straight; easy; source=and Tunga p.147 and p.148 (variant)
dɪʊtɔna dɪʊtɔna 0.00 significance noun morph-type=stem; definition=significance; bengali-orthography=দ্যোতনা; source=Tunga p.111; bengali-pronunciation=djotɔna
zɔɾaɪʊ zɔɾaɪʊ 0.00 uterus noun morph-type=stem; definition=uterus; bengali-orthography=জরায়ু; bengali-pronunciation=ʤɔɾawu
laɡaɪl laɡaɪl 0.00 attached adjective morph-type=stem; definition=attached
ʊalaɪkʊmsalam ʊalaɪkʊm salam 0.00 greetings interjection morph-type=phrase; definition=Muslim greeting in response to variations of [salam]
xɔʂʈɔ xɔʂʈɔ 0.00 difficult adjective morph-type=stem; definition=difficult; troubled
fɔsɔndɔa fɔsɔndɔ a 0.00 like intransitive verb morph-type=phrase; definition=like; prefer
xaʈɾa xaʈɾa 0.00 cut verb morph-type=stem; definition=cut
dɛŋɡa dɛŋɡa 0.00 plant noun morph-type=stem; definition=red leafy plant with tall stalks - Dugi; Dhata or Denga is a tall annual herb topped with clusters of dark pink flowers. Blooms in summer to fall. It is believed to have originated from Amaranthus hybridus; with which it shares many morphological features.; source=(see photo) [ http://www.desiseeds.com/dugi-dhata-denga-tall_seeds.php ]
zɔm zɔm 0.00 deposit intransitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=deposit; fill
danxɔɾ dan xɔɾ 0.00 donate transitive verb morph-type=stem; definition=donate; gift; bengali-orthography=দান করা; bengali-pronunciation=dan kɔɾa
hɔɡʊɾ hɔɡʊɾ 0.00 his/her possessive pronoun morph-type=stem; definition=his/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN]
xɔɪnna xɔɪnna 0.00 bride noun morph-type=stem; definition=bride; daughter; (unmarried/young) girl; bengali-orthography=কন্যা . নববধূ; bengali-pronunciation=kɔnja / nɔbɔbɔdʰu:
hamʊkbaŋɡɾa hamʊk baŋɡɾa 0.00 stork noun morph-type=phrase; definition=Asian openbill stork; 'snail shell' stork (Anastomus oscitans); bengali-orthography=শামুক খোল; bengali-pronunciation=ʃamuk kʰol
liʈɛɾ liʈɛɾ 0.00 litre noun morph-type=stem; definition=litre; liter
bɪzli bɪzli 0.00 lightning noun morph-type=stem; definition=lightning; electricity; bengali-orthography=বিজলি . বজ্র; bengali-pronunciation=biʤli / bɔʤɾɔ
masʊaalod masʊa alod 0.00 snake noun morph-type=phrase; definition=rat snake; elephant's trunk snake; 'fisher' snake that lives in trees near water
zʊani zʊani 0.00 youth noun morph-type=stem; definition=youth
mʊtamʊti mʊta mʊti 0.00 very adverb morph-type=phrase; definition=very
tɔɾxɔxɔɾ tɔɾxɔ xɔɾ 0.00 argue intransitive verb morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
kʊla kʊla 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=winnowing tray; flat basket used to separate rice grains from chaff/husks; bengali-orthography=কোলা; bengali-pronunciation=kola
fuɾoʈ fuɾoʈ 0.00 fruit noun morph-type=stem; definition=fruit; source=Tahminaa Rashid Chowdhury - facebook
bɔl bɔl 0.00 strength noun morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=strength; power; bengali-orthography=বল; bengali-pronunciation=bɔl
zibɔn zibɔn 0.00 life noun morph-type=stem; definition=life; bengali-orthography=জীবন; bengali-pronunciation=ʤi:bɔn
ɾxɔɾɛ -ɾ xɔɾɛ 0.00 behind substantive morph-type=suffix; definition=behind; in back of; source=Mia Rahman - SLS lesson 2015-12-16
xɔɾʊa xɔɾʊa 0.00 worker noun morph-type=stem; definition=worker
it͡ʃt͡ʃaxɔɾ iʧʧa xɔɾ 0.00 wish intransitive verb morph-type=phrase; definition=wish; hope; bengali-orthography=ইচ্ছুক হত্তয়া; bengali-pronunciation=ɪʧʧʰuk hɔttɔja
ɪŋɡɾɛzi ɪŋɡɾɛzi 0.00 English noun morph-type=stem; definition=English (language)
ɖali ɖali 0.00 soldier noun morph-type=stem; definition=soldier armed with a shield; source=Tunga p.141
nax nax 0.00 nose noun morph-type=stem; definition=nose; bengali-orthography=নাক; bengali-pronunciation=nak
sulɔʊkɔɪn sulɔ ʊkɔɪn 0.00 lice noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head/hair lice
fʊsmaʂʈɔɾ fʊs maʂʈɔɾ 0.00 postman noun morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon
baʊl baʊl 0.00 singer noun morph-type=stem; definition=folk singer
baʊanno baʊanno 0.00 fifty-two cardinal numeral morph-type=stem; definition=fifty-two; 53
xali xali 0.00 empty adjective morph-type=stem; definition=empty; blank; void; only; bengali-orthography=খালি; bengali-pronunciation=kʰali
hʊka hʊka 0.00 dry transitive verb morph-type=stem; definition=dry; bengali-orthography=শুষ্ক; bengali-pronunciation=ʃuʃka
zɔnmi zɔnmi 0.00 born adjective morph-type=stem; definition=born; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater
xolla xolla 0.00 skull noun morph-type=stem; definition=skull; head; 'shell (of the head)'; bengali-orthography=খোলা; bengali-pronunciation=kʰola
ɖaɪlɔɾbɔɾa ɖaɪlɔɾ bɔɾa 0.00 dumplings noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of pulse dumplings; similar to falafels
bɔʊt bɔʊt 0.00 many adjective morph-type=stem; definition=many; much; bengali-orthography=বহুত . বহু; bengali-pronunciation=bɔhut / bɔhu
baɾo baɾo 0.00 twelve cardinal numeral morph-type=stem; definition=twelve; 12; bengali-orthography=বার; bengali-pronunciation=baɾɔ
-aɛ 0.00 2P verb morph-type=suffix
asaɾ asaɾ 0.00 food noun morph-type=stem; definition=pickle; bengali-orthography=আচারবিশেষ; source=Tunga p.132; bengali-pronunciation=aʧaɾbiʃeʃ
ʃʊɔɾ ʃʊɔɾ 0.00 pig noun morph-type=stem; definition=pig; swine; bengali-orthography=শূকর; bengali-pronunciation=ʃuːkɔɾ
fʊkkaxɔɾ fʊkka xɔɾ 0.00 hole transitive verb morph-type=phrase; definition=hole; make a hole
fakiʃikaɾxɔɾ faki ʃikaɾ xɔɾ 0.00 hunt transitive verb morph-type=phrase; definition=hunt (bird)
ɡʊɾ ɡʊɾ 0.00 cover transitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=cover
faɾ faɾ 0.00 can verb morph-type=stem; definition=can; be able; could; bengali-orthography=পারা; bengali-pronunciation=paɾa
ahɛɪdaɾi ahɛɪdaɾi 0.00 swordsman noun morph-type=stem; definition=swordsman; bengali-orthography=অসিযোদ্ধা . খড়্গী; bengali-pronunciation=ɔʃijoddʰa / kʰɔɽɡi:
bazɛ bazɛ 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=bad; bengali-orthography=বাজে; bengali-pronunciation=baʤe
ɡuɖɖi ɡuɖɖi 0.00 kite noun morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=kite; bengali-orthography=ঘুড়ি; bengali-pronunciation=ɡʰuɽi
aɳʈi aɳʈi 0.00 ring noun morph-type=stem; definition=ring (jewellry); bengali-orthography=আংটি; bengali-pronunciation=aŋʈi
ɾɡɔɾɔɾ -ɾ ɡɔɾɔɾ 0.00 related to substantive morph-type=suffix; definition=related to; 'from the house of (relatives)'
ahɔmia ahɔmia 0.00 Assamese noun morph-type=stem; definition=Assamese; people of Assam
bɔɽi bɔɽi 0.00 pill noun morph-type=stem; definition=pill; medicine tablet; bengali-orthography=গুলি; bengali-pronunciation=ɡuli
hʊɾʊta hʊɾʊta 0.00 child noun morph-type=stem; definition=child; baby; infant; bengali-orthography=শিশু; bengali-pronunciation=ʃiʃu
kʊɾsi kʊɾsi 0.00 chair noun morph-type=stem; definition=chair
tikabaɡ tika baɡ 0.00 leopard noun morph-type=phrase; definition=leopard; big cat with spots; source=Raunaq Ahmed / Mohammed Khan
amɡas am ɡas 0.00 mango tree noun morph-type=phrase; definition=mango tree
ɛxdɔm ɛx dɔm 0.00 completely adverb morph-type=stem; definition=completely; suddenly; in one go; '(in) one breath'
bɔɽi bɔɽi 0.00 fishing pole noun morph-type=stem; source=FM; definition=bamboo fishing pole with line (tied to end of the pole); bobber and hook
duifʊka dui fʊka 0.00 firefly noun morph-type=phrase; definition=firefly; bengali-orthography=জোনাকি . খদ্যোৎ; bengali-pronunciation=ʤonaki / kʰɔdjɔt
fʊzaɪl fʊzaɪl 0.00 lice noun morph-type=stem; definition=immature louse/lice; semi-adult louse; nit
ɾaxa ɾaxa 0.00 kept adjective morph-type=stem; definition=kept
taza taza 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
dɔstɔɡɔtdɛ dɔstɔɡɔt dɛ 0.00 sign transitive verb morph-type=phrase; definition=sign
ɡʊɡɾa ɡʊɡɾa 0.00 insect noun morph-type=stem; definition=type of long brown winged insect; source=(see photo) https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/727817803995664/?type=1&theater
fɔʈ fɔʈ 0.00 quick adjective morph-type=stem; definition=quick; rapid
hɪtlɛɾ hɪtlɛɾ 0.00 knife ??? noun morph-type=stem; definition=cleaver; axe; bengali-orthography=কুঠার; bengali-pronunciation=kuʈʰaɾ
xɔɾa xɔɾa 0.00 drought noun morph-type=stem; definition=drought; period of too little rain
xannɔn xannɔn 0.00 law noun morph-type=stem; definition=law; bengali-orthography=কানুন; bengali-pronunciation=kanun
xɛbɔl xɛbɔl 0.00 only adverb morph-type=stem; definition=only; bengali-orthography=কেবল; bengali-pronunciation=kebɔl
fɔɾtɛxsal fɔɾtɛx sal 0.00 yearly adverb morph-type=phrase; definition=yearly; per year; bengali-orthography=সন; bengali-pronunciation=sɔn
ʈika ʈika 0.00 vaccination noun morph-type=stem; definition=vaccination; bengali-orthography=টিকা; bengali-pronunciation=ʈika
mɔɾɔɡɔmi mɔɾɔɡɔmi 0.00 food noun morph-type=stem; definition=type of dessert; bengali-orthography=মরুভূমি; bengali-pronunciation=mɔɾubʰu:mi
mɛman mɛman 0.00 guest noun morph-type=stem; definition=guest; invited person
xɔʈat xɔʈat 0.00 when? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
bɔɽɔbaɪ bɔɽɔ baɪ 0.00 brother noun morph-type=phrase; definition=elder brother
duɖal duɖal 0.00 slingshot noun morph-type=stem; definition=slingshot; 'two branches'
ʃat ʃat 0.00 company noun morph-type=stem; definition=company; togetherness; unity
mɔʈɔɾbaɪk mɔʈɔɾbaɪk 0.00 motorbike noun morph-type=stem; definition=motorbike
ʈan ʈan 0.00 pull transitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=pull; draw; inhale; breathe; bengali-orthography=টান; bengali-pronunciation=ʈana
xɔbi xɔbi 0.00 poet noun morph-type=stem; definition=poet; bengali-orthography=কবি; bengali-pronunciation=kɔbi
hat hat 0.00 seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=seven; 7; bengali-orthography=সাত; bengali-pronunciation=ʃat
aɾa aɾa 0.00 lose transitive verb morph-type=stem; definition=lose; bengali-orthography=হারানো; bengali-pronunciation=haɾano
dʊkkitɔ dʊkkitɔ 0.00 sorry adjective morph-type=stem; definition=sorry; bengali-orthography=দু: খিত; bengali-pronunciation=duhkʰitɔ
hal hal 0.00 mood noun morph-type=stem; source=Mukter Ahmed - facebook; definition=mood; condition; temper
fɛʈɔbuk fɛʈɔ buk 0.00 hunger noun morph-type=phrase; definition=hunger; stomach pain
matatʊkɔɪn matat ʊkɔɪn 0.00 lice noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head lice
xasaɡɔɾ xasa ɡɔɾ 0.00 house noun morph-type=phrase; source=FM; definition=temporary house made of light-weight (usually vegetation) materials
montɛ montɛ 0.00 way ??? noun morph-type=stem; definition=way
ʃɔbdɔxɔɾi ʃɔbdɔ xɔɾi 0.00 loudly adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
asɔlɛ asɔlɛ 0.00 truth adverb morph-type=stem; source=Tunga p.135; definition=in truth; truthfully
habizabi habi zabi 0.00 everything noun morph-type=phrase; definition=anything and everything; source=Tunga p.104
ʃami ʃami 0.00 husband noun morph-type=stem; bengali-orthography=স্বামী; bengali-pronunciation=ʃbamiː; definition=husband
asɔl asɔl 0.00 true adjective morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=true; real; bengali-orthography=আসল; bengali-pronunciation=aʃɔl
zika zika 0.00 ask transitive verb morph-type=stem; definition=ask; bengali-orthography=জিজ্ঞাসা করা; bengali-pronunciation=ʤiʤŋasa kɔɾa
ʃamnɛ ʃamnɛ 0.00 next adjective morph-type=stem; definition=next; coming; in front of
xɔtɔm xɔtɔm 0.00 end noun morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ 0.00 colorful adjective morph-type=stem; definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour
anazɔɾmɔɾis anazɔɾ mɔɾis 0.00 pepper noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bell pepper (with zero Scoville units); 'vegetable pepper'
saʈni saʈni 0.00 chutney noun morph-type=stem; definition=chutney; pickle; bengali-orthography=চাটনি; bengali-pronunciation=ʧaʈni
ɛtim ɛtim 0.00 orphan noun morph-type=stem; definition=orphan; child without parents; bengali-orthography=এতিম; bengali-pronunciation=etim
lab lab 0.00 profit noun morph-type=stem; definition=profit; gain; bengali-orthography=লাভ; bengali-pronunciation=labʰ
haɾlɛ haɾlɛ 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
xɔn xɔn 0.00 moment ??? noun morph-type=stem; definition=moment
fʊɾi fʊɾi 0.00 girl noun morph-type=stem; definition=daughter; girl; bengali-orthography=পুত্রী; source=and Tunga p.143; p.150 (with retroflex); bengali-pronunciation=putɾi
tabiz tabiz 0.00 amulet noun morph-type=stem; definition=amulet with Arabic or magical writings wrapped into a tiny package and attached to the body; source=Songs at the River's Edge p.99 & 148
ɾazaʃ ɾazaʃ 0.00 goose noun morph-type=stem; definition=goose; bengali-orthography=রাজহংসী; bengali-pronunciation=ɾaʤɔhɔnsiː
ɾɔsa ɾɔsa 0.00 curry noun morph-type=stem; definition=curry
sakkʊɾfaɽ sakkʊɾ faɽ 0.00 stab transitive verb morph-type=phrase; definition=stab (with a knife)
faɪnd͡ʒabi faɪnʤabi 0.00 shirt noun morph-type=stem; definition=men's traditional-style long shirt with pockets; bengali-orthography=পায়জামা
0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; definition=then; so [CORREL]
sil sil 0.00 hawk noun morph-type=stem; definition=hawk; kite; kestrel; 'snake breaker'; bengali-orthography=চিল; bengali-pronunciation=ʧil
zifɾa zifɾa 0.00 tongue noun morph-type=stem; definition=tongue; bengali-orthography=জিহ্বা; bengali-pronunciation=ʤihba
foʃu foʃu 0.00 animal noun morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=পশু; bengali-pronunciation=pɔʃu
astʊɾa astʊɾa 0.00 razor noun morph-type=stem; definition=straight razor
siɽi siɽi 0.00 stair noun morph-type=stem; definition=stair(s); bengali-orthography=সিঁড়ি; bengali-pronunciation=sĩɽi
xɔɪɛɾ xɔɪɛɾ 0.00 catechu noun morph-type=stem; definition=catechu; an extract of acacia trees used variously as a food additive; astringent; tannin; and dye. It is extracted from several species of Acacia by boiling the wood in water and evaporating the resulting brew; bengali-orthography=খয়ের; bengali-pronunciation=kʰɔjeɾ
mɔntɔn mɔn tɔn 0.00 mind noun morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=mind and intelligence/spirit
hɛʃfɔɾzɔntɔ hɛʃ fɔɾzɔntɔ 0.00 finally adverb morph-type=phrase; definition=at last; finally; bengali-orthography=শেষ পর্যন্ত; bengali-pronunciation=ʃeʃ pɔɾjɔntɔ
kʊɾta kʊɾta 0.00 shirt noun morph-type=stem; definition=shirt (in general) (archaic)
faɾa faɾa 0.00 guard noun morph-type=stem; definition=guard; protection; patrol; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa
kʊladɛɔa kʊla dɛɔa 0.00 roast transitive verb morph-type=phrase; definition=dry roast
tallua tallua 0.00 skull noun morph-type=stem; definition=skullcap; crown; top of the head; bengali-orthography=তালু; bengali-pronunciation=talu
fʊtli fʊtli 0.00 pupil noun morph-type=stem; definition=pupil (of the eye); bengali-orthography=পুতলি; bengali-pronunciation=putli
ɡɔnɔ ɡɔnɔ 0.00 dark adjective morph-type=stem; definition=dark (color); bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ
nɪɾbasɔn nɪɾbasɔn 0.00 election noun morph-type=stem; definition=election; bengali-orthography=নির্বাচন; source=SB 2016-04-27; bengali-pronunciation=niɾbaʧɔn
naʃ naʃ 0.00 nostril noun morph-type=stem; definition=nostril; bengali-orthography=নাসারন্ধ্র; bengali-pronunciation=naʃaɾɔndʰɾɔ
naɾa naɾa 0.00 belt noun morph-type=stem
tumɾaɾ tumɾaɾ 0.00 your possessive pronoun morph-type=stem; definition=your (plural) [2P-PL-GEN]; bengali-orthography=তোমাদের; bengali-pronunciation=tomadeɾ
xaʈ xaʈ 0.00 bed noun morph-type=stem; source=Tunga p.103; definition=cot; baby's bed
dɔɾia dɔɾia 0.00 sea noun morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ
naxɔɾdaɡɡa naxɔɾ daɡɡa 0.00 piercing noun morph-type=phrase; definition=nose piercing
xalazam xala zam 0.00 blackberry noun morph-type=phrase; definition=blackberry; black berry-type fruit (see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=কালজামজাতীয় ফল; bengali-pronunciation=kalɔʤamʤatijɔ pʰɔl
zaɽʊxɔɾ zaɽʊ xɔɾ 0.00 sweep transitive verb morph-type=phrase; definition=sweep
ɡaddaɾ ɡaddaɾ 0.00 scab noun morph-type=stem; definition='scab' person who breaks the picket line; worker during strike
fɔsim fɔsim 0.00 west noun morph-type=stem; definition=west; bengali-orthography=পশ্চিম
ʃaɡɔɾʃɔɪkɔt ʃaɡɔɾ ʃɔɪkɔt 0.00 shore noun morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
hɔtt hɔtt 0.00 grow transitive verb morph-type=stem; definition=grow; cultivate; bengali-orthography=হত্তয়া; bengali-pronunciation=hɔttɔja
bɔmixɔɾ bɔmi xɔɾ 0.00 vomit verb morph-type=phrase; definition=vomit; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/2/
hʊʃ hʊʃ 0.00 cell noun morph-type=stem; definition=jackfruit cell; source=Farhana Ferdous / FM
tɔxɔnɔ tɔxɔnɔ 0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; definition=then; even at that time; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn
lɛbʊ lɛbʊ 0.00 lemon noun morph-type=stem; definition=Indian lemon; South Asian green skinned citrus fruit with white flesh; bengali-orthography=লেবু; bengali-pronunciation=lebu
xaʈlɔɾhʊʃ xaʈlɔɾ hʊʃ 0.00 cell noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
xasaɽi xasaɽi 0.00 Cachari adjective morph-type=stem; definition=Cachari; refering to the Sylheti language spoken in Cachar and Hailakandi districts; Assam
nimatɾa nimatɾa 0.00 dumb adjective morph-type=stem; definition=dumb; mute; who has taken a vow of silence
sɔɽa sɔɽa 0.00 ride transitive verb morph-type=stem; definition=ride; take riding; mount
ʃami ʃami 0.00 food ??? noun morph-type=stem; definition=type of food
sɔnt͡ʃɔl sɔnʧɔl 0.00 restless adjective morph-type=stem; definition=restless; bengali-orthography=চঞ্চল; source=Tunga p.139; bengali-pronunciation=ʧɔŋʧɔl
kunxan kun xan 0.00 where? adverb morph-type=phrase; definition=where?; which place?
0.00 chain noun morph-type=stem; definition=chain; bones; bengali-orthography=হার; bengali-pronunciation=haɾ
taɾaɾ taɾaɾ 0.00 their possessive pronoun morph-type=stem; definition=their [3P-PL-GEN]; bengali-orthography=তাদের; bengali-pronunciation=tadeɾ
falɔɪ falɔɪ 0.00 fern noun morph-type=stem; definition=type of edible fern plant; source=Sumona Choudhury - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater
zaɾataɾa zaɾa taɾa 0.00 slowly adverb morph-type=phrase; definition=slowly; source=Afsar Rashid
bilaɪ bilaɪ 0.00 cat noun morph-type=stem; definition=cat; bengali-orthography=বিড়াল; bengali-pronunciation=biɽal
xanɔɾdul xanɔɾ dul 0.00 earring noun morph-type=phrase; source=FM; definition=earring
ɾmazdia -ɾ maz dia 0.00 through substantive morph-type=suffix; definition=through; in (the middle)
ziɾa ziɾa 0.00 cumin noun morph-type=stem; definition=cumin
xɔma xɔma 0.00 reduce transitive verb morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower
silɔʈi silɔʈi 0.00 Sylheti noun morph-type=stem; definition=Sylheti; Sylhetti; Syhlleti; Srihattiya (ancient Assam); bengali-orthography=সিলেটী . ছিলটী; bengali-pronunciation=ʃileʈi: / ʧʰilɔʈi:
fɔlmʊl fɔl mʊl 0.00 fruit noun morph-type=phrase; definition=fruits; fruits and the like; types of fruits; source=Razna Miah
ɛxanɔbbɔɪ ɛxanɔbbɔɪ 0.00 ninety-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety-one; 91
ʃikaɾi ʃikaɾi 0.00 hunter noun morph-type=stem; definition=hunter
niʃɛd niʃɛd 0.00 restriction noun morph-type=stem; definition=restriction; objection; bengali-orthography=নিষিদ্ধকরণ; bengali-pronunciation=niʃiddʰɔkɔɾɔɳ
hɪŋɡɡi hɪŋɡɡi 0.00 fish noun morph-type=phrase; definition=type of eel; bengali-orthography=শিঙিমাছ; source=(see photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/772681782842599/?type=3&comment_id=777752085668902&ref=notif&notif_t=photo_comment; bengali-pronunciation=ʃiŋimaʧʰ / ʃiŋ
fɔɾ fɔɾ 0.00 next noun morph-type=stem; definition=next; following
fufa fufa 0.00 uncle noun morph-type=stem; definition=paternal uncle; aunt's husband; father's sister's husband
aɾbɔɾɔɪ aɾ bɔɾɔɪ 0.00 jujube noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=jujube; star gooseberry; Otaheite/Malay gooseberry
baza baza 0.00 fried adjective morph-type=stem; definition=fried; roasted; bengali-orthography=দগ্ধ . দগ্ধা; bengali-pronunciation=dɔɡdʰɔ / dɔɡdʰa
mɔiɾɡɔɾɔɾbɔɪn mɔiɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
sɔʊkɔɾbʊi sɔʊkɔɾ bʊi 0.00 eyelash noun morph-type=phrase; definition=eyelash
ʈukɾi ʈukɾi 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=wide; shallow woven basket used for storing rice paddy; source=(see image)
xɛladʊla xɛladʊla 0.00 sport noun morph-type=stem; definition=sport; sports; bengali-orthography=খেলাধুলা; source=Zakaria Murshed - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=508559305978284&set=gm.1066509236715670&type=3&theater; bengali-pronunciation=kʰeladʰula
maʈ maʈ 0.00 field noun morph-type=stem; definition=field; ground; bengali-orthography=মাঠ; bengali-pronunciation=maʈʰ
ɾʃɔmɔɪ -ɾ ʃɔmɔɪ 0.00 after substantive morph-type=suffix; definition=after; in time; when
ɡabi ɡabi 0.00 cow noun morph-type=stem; definition=cow (female); bengali-orthography=গাভী; bengali-pronunciation=ɡabʰi:
maɛa maɛa 0.00 love noun morph-type=stem; definition=kiss; love; affection; bengali-orthography=মায়া; bengali-pronunciation=maja
bilatiɛmɽa bilati ɛmɽa 0.00 cashew noun morph-type=phrase; definition=Otaheite cashew; Malay rose apple
ɡaʊ ɡaʊ 0.00 village noun morph-type=stem; definition=village; bengali-orthography=গাঁ . গ্রাম; bengali-pronunciation=ɡã / ɡɾam
ɡʊɽa ɡʊɽa 0.00 horse noun morph-type=stem; definition=horse; bengali-orthography=ঘোড়া; source=and Tunga p.143 (no retroflex); bengali-pronunciation=ɡʰoɽa
ʃɔŋɡit ʃɔŋɡit 0.00 music noun morph-type=stem; definition=music; bengali-orthography=সঙ্গীত; bengali-pronunciation=ʃɔŋɡi:t
ɡɾam ɡɾam 0.00 village noun morph-type=stem; definition=village; bengali-orthography=গ্রাম; bengali-pronunciation=ɡɾam
fʊɽi fʊɽi 0.00 blister noun morph-type=stem; definition=blister; abscess; sore; bengali-orthography=ফোড়া; source=Suhel Ahmed - facebook; bengali-pronunciation=pʰoɽa
baʃʃa baʃʃa 0.00 residence noun morph-type=stem; definition=residence; home away from the family home; bengali-orthography=বাসা; bengali-pronunciation=baʃa
dɔkkinɛ dɔkkinɛ 0.00 south adverb morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=in/to the south
ʈi -ʈi 0.00 many noun morph-type=suffix; definition=many [CL.PL]
numɾa numɾa 0.00 dirty adjective morph-type=stem; definition=dirty; bengali-orthography=নোংরা; bengali-pronunciation=noŋɾa
aɡʊnfʊɾa aɡʊnfʊɾa 0.00 baked adjective morph-type=stem; definition=baked; grilled
omaɪɡɡo o maɪɡɡo 0.00 oh! interjection morph-type=phrase; definition=oh!; oh my god! (to express surprise)
ɖʊla ɖʊla 0.00 shave transitive verb morph-type=stem; definition=shave (head; not beard)
bɛɔkʊf bɛɔkʊf 0.00 foolish adjective morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=foolish; stupid
fɔɪsa fɔɪsa 0.00 money noun morph-type=stem; definition=money; currency; coinage; coins; bengali-orthography=পয়সা; bengali-pronunciation=pɔjʃa
xaɪl xaɪl 0.00 yesterday/tomorrow adverb morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কল্য . কালক; bengali-pronunciation=kɔljɔ / kalke
faɾtɔna faɾtɔna 0.00 prayer noun morph-type=stem; definition=prayer ([dua] used more commonly among both Muslims and Hindus); bengali-orthography=প্রার্থনা; bengali-pronunciation=pɾaɾtʰɔna
mɔʈɔɾ mɔʈɔɾ 0.00 bean noun morph-type=stem; definition=pea; bengali-orthography=মটর; bengali-pronunciation=mɔʈɔɾ
maɪɾxɔɾ maɪɾ xɔɾ 0.00 fight transitive verb morph-type=phrase; definition=fight
baɪ baɪ 0.00 way noun morph-type=stem; definition=way (up); climb; exit; bengali-orthography=বাহি; bengali-pronunciation=bahi
filfa filfa 0.00 fruit noun morph-type=stem; definition=type of fruit ???; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279984028331&set=oa.468703199891957&type=1&theater
ɡʊsɔlxɔɾ ɡʊsɔl xɔɾ 0.00 bathe intransitive verb morph-type=phrase; definition=bathe; wash
mɪl mɪl 0.00 meet transitive verb morph-type=stem; definition=meet; encounter; find; bengali-orthography=মিলা; bengali-pronunciation=mila
faxa faxa 0.00 fan noun morph-type=stem; definition=fan; fan blade; wing; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa
ʃikaɾxɔɾ ʃikaɾ xɔɾ 0.00 confess transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confess; admit; bengali-orthography=স্বীকার করা; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ kɔɾa
haɾi haɾi 0.00 bird noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of bird
atɛlɛxa atɛ lɛxa 0.00 handwriting noun morph-type=phrase; definition=handwriting; writing by hand; source=LRWS p.08
dama dama 0.00 cow noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=cow (male); bull (often castrated soon after birth and raised for meat slaughter); bengali-orthography=দামড়া; bengali-pronunciation=damɽa
afn afn 0.00 2P-HON pronoun morph-type=stem
balu balu 0.00 bear noun morph-type=stem; definition=bear; bengali-orthography=ভালুক; bengali-pronunciation=bʰaluk
xandadɔʊɽ xanda dɔʊɽ 0.00 cry intransitive verb morph-type=phrase; definition=cry; start crying
zalaɪl zalaɪl 0.00 burned adjective morph-type=stem; definition=burned
bɛfaɾ bɛfaɾ 0.00 business noun morph-type=stem; source=FM; definition=business; happenings
mɛxɾi mɛxɾi 0.00 cat noun morph-type=stem; definition=cat (female) (archaic)
biʃbɛdnaɾɔʃʊd biʃ bɛdnaɾ ɔʃʊd 0.00 medicine noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=pain reliever medicine
fʊɽ fʊɽ 0.00 burn intransitive verb morph-type=stem; definition=burn; bengali-orthography=পোড়া; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; bengali-pronunciation=poɽa
ɡɔti ɡɔti 0.00 speed noun morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=speed
zʊmmadin zʊmma din 0.00 day (5) noun morph-type=phrase; definition=Friday; congregation (prayer) day; source=Abdullah Chagor - facebook
sɪtɔlfiʈa sɪtɔl fiʈa 0.00 cake noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of biscuit/cake/bread
dɔa dɔa 0.00 wash transitive verb morph-type=stem; definition=wash; have/make wash
aɳɖaɾ aɳɖaɾ 0.00 underwear noun morph-type=stem; definition=underwear; shorts
ɡaɡɔt ɡaɡɔt 0.00 fish noun morph-type=phrase; definition=type of fish
mʊɾta mʊɾta 0.00 wicker noun morph-type=stem; definition=wicker vine; wicker skin; bengali-orthography=চটা; bengali-pronunciation=ʧɔta
baɪfʊt baɪfʊt 0.00 nephew noun morph-type=stem; definition=nephew; sister's son
fɔɾtisal fɔɾti sal 0.00 yearly adverb morph-type=phrase; definition=yearly; per year
xɔʈa xɔʈa 0.00 how much/many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how much/many (objects or people)? [INT-DEM.PROX-CL]
ɡatɛ ɡatɛ 0.00 flower noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of flower
tuɾaɾ tuɾaɾ 0.00 your possessive pronoun morph-type=stem; definition=your (informal) (plural) [2P.INTM-PL-GEN]
ɛxdamɔɾxani ɛx damɔɾ xani 0.00 meal noun morph-type=phrase; source=FM; definition=fixed-price meal
masɔɾsalɔn masɔɾ salɔn 0.00 curry noun morph-type=phrase; definition=fish curry
mɔnɛɔ mɔnɛ ɔ 0.00 think transitive verb morph-type=phrase; definition=think
sɔʊkɔɾfatti sɔʊkɔɾ fatti 0.00 eyelash noun morph-type=phrase; definition=eyelash; bengali-orthography=পক্ষ্ম; bengali-pronunciation=pɔkʃmɔ
mʊsʊlmanixam mʊsʊlmani xam 0.00 circumcision noun morph-type=phrase; definition=circumcision
0.00 say transitive verb morph-type=stem; definition=say; tell; inform; express
xand xand 0.00 cry intransitive verb morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
asta asta 0.00 whole adjective morph-type=stem; definition=whole; entire; bengali-orthography=আস্ত; bengali-pronunciation=astɔ
ʃɔbɔɪ ʃɔbɔɪ 0.00 vegetable noun morph-type=stem; definition=vegetable; vegetables; bengali-orthography=সবজি; bengali-pronunciation=ʃɔbɔʤi
xɔtabɔl xɔta bɔl 0.00 argue transitive verb morph-type=phrase; definition=argue
xasaɽia xasaɽia 0.00 Cachari noun morph-type=stem; definition=Cachari person; person from Cachar
ɖax ɖax 0.00 call noun morph-type=stem; definition=call; thunder; roar (by a animal/cloud); bengali-orthography=ডাকা; bengali-pronunciation=ɖaka
ɖalhɔɾin ɖal hɔɾin 0.00 deer noun morph-type=phrase; definition=antlered deer; deer with antlers
xala xala 0.00 aunt noun morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister; Aunt (term/title of address) (term of address for mother's sister)
0.00 walk transitive verb morph-type=stem; definition=walk; bengali-orthography=হাঁটা; bengali-pronunciation=hãʈa
bab bab 0.00 pretend transitive verb morph-type=stem; definition=pretend; wonder
aɪmsaɽ aɪm saɽ 0.00 yawn intransitive verb morph-type=phrase; definition=yawn
xaɪtɔ xaɪt ɔ 0.00 lie down intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=lie on one's side
aɾɔ aɾɔ 0.00 more/other adjective morph-type=stem; definition=more; other; another
fa fa 0.00 find transitive verb morph-type=stem; definition=find; receive; get; feel; bengali-orthography=পাত্তয়া; bengali-pronunciation=pattɔja
fʊʂʈɔ fʊʂʈɔ 0.00 satisfaction noun morph-type=stem; definition=satisfaction; bengali-orthography=সন্তোষ; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; bengali-pronunciation=ʃɔntoʃɔ
baɡna baɡna 0.00 nephew noun morph-type=stem; definition=nephew; sister's son; bengali-orthography=ভাগিনেয়; bengali-pronunciation=bʰagineja
ʃamnaʃamni ʃamna ʃamni 0.00 face to face adverb morph-type=phrase; definition=face-to-face
nʊʈ nʊʈ 0.00 note noun morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=note
iman iman 0.00 belief noun morph-type=stem; definition=faith; belief; source=Md Shahjahan - facebook
ʈanafaŋka ʈana faŋka 0.00 fan noun morph-type=phrase; source=FM; definition=pull fan from British colonial period; large room fan activated by a person pulling at the end of a rope usually at a certain distance from the fan
ta ta 0.00 3P pronoun morph-type=stem
zɔɾdaɾifan zɔɾdaɾi fan 0.00 paan noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; catechu (an extract from the acacia tree); powered caustic lime; fennel seeds; cardamon; mint leaves; and sweet/scented tobacco in betel leaf
zaɡa zaɡa 0.00 place noun morph-type=stem; definition=place; area; field; bengali-orthography=জায়গা; bengali-pronunciation=ʤajɡa
fifɽa fifɽa 0.00 ant noun morph-type=stem; definition=ant; bengali-orthography=পিঁপড়া; bengali-pronunciation=pĩpɽa
nʊɖʊl nʊɖʊl 0.00 noodle noun morph-type=stem; definition=noodle; bengali-orthography=নুডল; bengali-pronunciation=nuɖɔl
adazamɪɾ ada zamɪɾ 0.00 lemon noun morph-type=phrase; definition=bigger type of lemon; round with white flesh
dul dul 0.00 earring noun morph-type=stem; definition=earring
ɡaɽ ɡaɽ 0.00 shoulder noun morph-type=stem; definition=shoulder; neck; bengali-orthography=ঘাড়; bengali-pronunciation=ɡʰaɽ
fatla fatla 0.00 light adjective morph-type=stem; definition=light (color)
ʈaʈʈi ʈaʈʈi 0.00 toilet noun morph-type=stem; definition=toilet
0.00 brick noun morph-type=stem; definition=brick; bengali-orthography=ইট; bengali-pronunciation=iʈ
sinaɾxɔmla sinaɾ xɔmla 0.00 orange noun morph-type=phrase; definition=type of orange-like citrus fruit; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1509215766056520&set=gm.970749769663835&type=3&theater
i -i 0.00 SG pronoun morph-type=suffix; definition=singular suffix (for pronouns)
buk buk 0.00 bark verb morph-type=stem; definition=bark
bʊaɪ bʊaɪ 0.00 sister noun morph-type=stem; definition=(elder) sister; mother figure
naɾaz naɾaz 0.00 sad adjective morph-type=stem; definition=sad; anxious
ɔʃʊdɔɾdukan ɔʃʊdɔɾ dukan 0.00 chemist noun morph-type=phrase; definition=chemist; pharmacy; dispensary
kulolɔ kulo lɔ 0.00 hold transitive verb morph-type=phrase; definition=hold (in arms); carry; cradle
baɪna baɪna 0.00 advance noun morph-type=stem; source=Tunga p.104; definition=advance; bengali-orthography=বায়না; bengali-pronunciation=bajna
tanɔɾ tanɔɾ 0.00 his/her possessive pronoun morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P-HON.GEN]
lalhaɡ lal haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=dish or leafy greens made from red lettuce
mɔxmɔl mɔxmɔl 0.00 velvet noun morph-type=stem; source=FM; definition=velvet; bengali-orthography=মখমল; bengali-pronunciation=mɔkʰmɔl
kuni kuni 0.00 cornered adjective morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=cornered; with corners
fɔɾi fɔɾi 0.00 spirit noun morph-type=stem; definition=beautiful female spirit who lives in trees and gardens; attracted by the smells of fruits and flowers; spirit who possesses women and/or seduces unwary men; source=Songs at the River's Edge p.80 & 147
ɾɪʃkaʊli ɾɪʃkaʊli 0.00 rickshaw-wala noun morph-type=stem; source=FM; definition=rickshaw-wala; rickshaw driver/puller
bɛlʊn bɛlʊn 0.00 balloon noun morph-type=stem; definition=balloon; bengali-orthography=বেলুন; bengali-pronunciation=belun
mɔʊt mɔʊt 0.00 death noun morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater; definition=death
mʊɾɡɔɾʃiɾa mʊɾɡɔɾ ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=chicken soup
sɛfʈabɔɪdabiɾan sɛfʈa bɔɪda biɾan 0.00 omelette noun morph-type=phrase; definition=omelette; 'flat fried egg'
xatɔl xatɔl 0.00 murder noun morph-type=stem; definition=murder; bengali-orthography=হত্যা; bengali-pronunciation=hɔtja
ɾɔ ɾɔ 0.00 remain intransitive verb morph-type=stem; definition=remain; stay; leave
ammu ammu 0.00 mother noun morph-type=stem; definition=mother
fʊʃ fʊʃ 0.00 month (9) noun morph-type=stem; definition=ninth month (after [aɡɔn]; before [maɡ]); during winter season; bengali-orthography=পৌষ; bengali-pronunciation=pɔʊʃ
ʃɔɾʃɛbata ʃɔɾʃɛbata 0.00 sauce noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of sauce
amma amma 0.00 mother noun morph-type=stem; definition=mother; ma'am; Mother (title/term of address)
ɾaɪtkʊɾbala ɾaɪtkʊɾ bala 0.00 night noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=night time
ʊbaɾax ʊba ɾax 0.00 stop intransitive verb morph-type=stem; definition=stop
tɛbla tɛbla 0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; definition=then [CORREL]
sɔɾbi sɔɾbi 0.00 fat noun morph-type=stem; definition=fat (animal product); grease; bengali-orthography=চর্বি; bengali-pronunciation=ʧɔɾbi
nala nala 0.00 drain noun morph-type=stem; source=FM; definition=drain; gutter; bengali-orthography=নালা; bengali-pronunciation=nala
sɔl sɔl 0.00 move intransitive verb morph-type=stem; definition=move; work; function; live; bengali-orthography=চলা; bengali-pronunciation=ʧɔla
faʈa faʈa 0.00 goat noun morph-type=stem; definition=goat (male); sheep (male); ram; bull sheep; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan / Tunga p.140; bengali-pronunciation=pãʈʰa
basa basa 0.00 help transitive verb morph-type=stem; definition=help; save; make live; bengali-orthography=বাঁচানো; source=and Tunga p.133; bengali-pronunciation=bãʧano
fɔɪsaɾbɛɡ fɔɪsaɾ bɛɡ 0.00 wallet noun morph-type=phrase; source=Mia Rahman; definition=wallet; 'money bag'
bɛt bɛt 0.00 rattan noun morph-type=stem; definition=rattan stick; bengali-orthography=বেত; bengali-pronunciation=bet
i -i 0.00 NMZ noun morph-type=suffix; definition=nominalizer suffix that attaches to adjectives to make nouns
fufuamma fufu-amma 0.00 aunt noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
laʃ laʃ 0.00 corpse noun morph-type=stem; definition=dead body; cadaver; corpse; bengali-orthography=লাশ; bengali-pronunciation=laʃ
alfona alfona 0.00 drawing noun morph-type=stem; definition=drawing; type of drawing done on the floor
fani fani 0.00 water noun morph-type=stem; definition=water; rain; bengali-orthography=পানি; bengali-pronunciation=pani
taɡda taɡda 0.00 immediately adverb morph-type=stem; definition=immediately; bengali-orthography=অবিলম্বে; bengali-pronunciation=ɔbilɔmbe
ʃʊkkʊɾbaɾ ʃʊkkʊɾbaɾ 0.00 day (5) noun morph-type=stem; definition=Friday - derives from Shukra (Hindu Venus/White god and guru of the Asuras); bengali-orthography=শুক্রবার; bengali-pronunciation=ʃukɾɔbaɾ
kʊafɔɽ kʊa fɔɽ 0.00 fog intransitive verb morph-type=phrase; definition=fog
biaxɔɾa bia xɔɾa 0.00 marry transitive verb morph-type=phrase; definition=marry; arrange marriage
maʈa maʈa 0.00 milk noun morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=buttermilk; bengali-orthography=ঘোল; bengali-pronunciation=ɠʰolɔ / maʈʰa
hamani hamani 0.00 entrance noun morph-type=stem; definition=entrance; bengali-orthography=প্রবেশদ্বার; bengali-pronunciation=pɾɔbeʃɔdbaɾ
dulabaɪ dula baɪ 0.00 brother-in-law noun morph-type=phrase; definition=brother-in-law; elder sister's husband
zɔnɔmɔ zɔnɔm ɔ 0.00 be born intransitive verb morph-type=phrase; definition=be born
sʊkɾi sʊkɾi 0.00 girl noun morph-type=stem; definition=girl (Cachar version)
bax bax 0.00 bend noun morph-type=stem; definition=bend; turn; twist; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk
fanihaɡ fani haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; source=FM; definition=dish of leafy greens from a plant that grows floating on water
ɡɛda ɡɛda 0.00 baby noun morph-type=stem; definition=new-born baby; bengali-orthography=বাচ্চা; bengali-pronunciation=baʧʧa
tɔlɛ tɔlɛ 0.00 under adverb morph-type=stem; definition=under
bɔɽɔta bɔɽɔta 0.00 adult noun morph-type=stem; source=SB 2016-04-13; definition=adult
naxɔɾfʊɾ naxɔɾ fʊɾ 0.00 snot noun morph-type=phrase; source=FM; definition=snot; mucus from the nose
lɛʈa lɛʈa 0.00 beetle noun morph-type=stem; definition=beetle; bengali-orthography=গুবরে পোকা; bengali-pronunciation=ɡubɔɾe poka
ɔ ɔ 0.00 this demonstrative morph-type=stem; definition=this (proximal distance) [DEM.PROX]
sʊʈɔxɔɾi sʊʈɔ xɔɾi 0.00 briefly adverb morph-type=phrase; definition=briefly
foɡa foɡa 0.00 stupid adjective morph-type=stem; definition=dumb; stupid
kʊɾa kʊɾa 0.00 Swamphen noun morph-type=stem; definition=Swamphen (Porphyrio); Crake; Rail (water bird)
amɔɾbɔʊl amɔɾ bɔʊl 0.00 mango flower noun morph-type=phrase; definition=mango flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279868945454&set=oa.468703199891957&type=1&theater
kundin kun din 0.00 when? adverb morph-type=phrase; definition=when?; which day?
fʊʈ fʊʈ 0.00 bloom ??? intransitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=bloom; blossom; open; mature; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa
zɔkka zɔkka 0.00 tuberculosis noun morph-type=stem; definition=tuberculosis; bengali-orthography=যক্ষ্মা; bengali-pronunciation=jɔkʃma
ʈɛɾɛɪnɪʂʈiʃɔn ʈɛɾɛɪn ɪʂʈiʃɔn 0.00 station noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=train station
fasʃikaɾ fas ʃikaɾ 0.00 worthless adjective morph-type=phrase; definition=worthless; cheap; '(only worth) 1.25'
salɔnɔɾxɔtta salɔnɔɾ xɔtta 0.00 bowl noun morph-type=phrase; source=FM; definition=curry (serving) bowl
ʈibi ʈibi 0.00 television noun morph-type=stem; definition=TV; television
faɪzɔma faɪzɔma 0.00 trousers noun morph-type=stem; bengali-orthography=পায়জামা; definition=men's trousers; usually white; made of thin cloth; bengali-pronunciation=pajʤama
taɪ taɪ 0.00 she pronoun morph-type=stem; definition=she [3P-F]; bengali-orthography=তিনি; bengali-pronunciation=tini
ʃɔɾ ʃɔɾ 0.00 town noun morph-type=stem; definition=town; city; bengali-orthography=শহর; bengali-pronunciation=ʃɔhɔɾ
azan azan 0.00 call noun morph-type=stem; definition=call to prayer; broadcast from the mosque five times a day; source=Songs at the River's Edge p.146
ʈikxɔ ʈik xɔ 0.00 agree intransitive verb morph-type=phrase; definition=agree; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03
xɔɾaialɔ xɔɾaia lɔ 0.00 make do transitive verb morph-type=phrase; definition=make do; cause someone to cause to do; source=Plettner p.23
ɡʊdamɔɾxamla ɡʊdamɔɾ xamla 0.00 worker noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=warehouse worker
tɔbla tɔbla 0.00 drum noun morph-type=stem; definition=pair of small drums played on one's lap
sʊal sʊal 0.00 jaw noun morph-type=stem; definition=jaw; bengali-orthography=চোয়াল; bengali-pronunciation=ʧowal
sifamaɾ sifa maɾ 0.00 squeeze transitive verb morph-type=phrase; definition=squeeze; wring out
dua dua 0.00 prayer noun morph-type=stem; definition=prayer
bandxɔɾ band xɔɾ 0.00 stop verb morph-type=phrase; bengali-orthography=বন্ধ করা; definition=stop; bengali-pronunciation=bɔndʰ kɔɾa
sɔŋɡa sɔŋɡa 0.00 pole ??? noun morph-type=stem; definition=fired bamboo poles ???; source=(see Ibadur Rahman's photos)
ʊʂʈaxa ʊʂʈa xa 0.00 kick intransitive verb morph-type=phrase; definition=kick; stub; source=Farhana Ferdous 2015-11-25
fɛɾa fɛɾa 0.00 measles noun morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
fʊsmaɾ fʊs maɾ 0.00 cut transitive verb morph-type=phrase; definition=slice; cut
ɡɔtɔɾ ɡɔtɔɾ 0.00 body noun morph-type=stem; definition=body; bengali-orthography=শরীর; bengali-pronunciation=ʃɔɾi:ɾ
ɡɛsɛ ɡɛsɛ 0.00 past adjective morph-type=stem; definition=past; gone; last; verbal particle; bengali-orthography=গত; bengali-pronunciation=ɡɔtɔ
baɾ baɾ 0.00 pub noun morph-type=stem; definition=bar; pub; public house
t͡ʃupxɔɾ ʧup xɔɾ 0.00 be quiet intransitive verb morph-type=phrase; definition=be quiet; shut up; bengali-orthography=চুপ করা; bengali-pronunciation=ʧup kɔɾa
ɾɪʃkala ɾɪʃkala 0.00 rickshaw-wala noun morph-type=stem; definition=rickshaw-wala; rickshaw driver/puller
laxan laxan 0.00 like postposition morph-type=stem; definition=like; as; similar to
ɾtaki -ɾ taki 0.00 than substantive morph-type=suffix; definition=than; bengali-orthography=থেকে; bengali-pronunciation=tʰeke
xafɔɽtafɔɽ xafɔɽ tafɔɽ 0.00 clothes noun morph-type=phrase; definition=clothes and the like; types of clothes; source=Monsur Choudjury
uɾat uɾat 0.00 thigh noun morph-type=stem; definition=thigh; upper leg; hip; bengali-orthography=উরূত . ঊরু . ঊরূ; bengali-pronunciation=uɾu:t / u:ɾu / u:ɾu:
fɛʈɔɾɔʃʊk fɛʈɔɾ ɔʃʊk 0.00 stomach ache noun morph-type=phrase; definition=stomach ache; upset stomach
ʈɔmeʈo ʈɔmeʈo 0.00 tomato noun morph-type=stem; definition=tomato; bengali-orthography=টমেটো; bengali-pronunciation=ʈɔmeʈo
nɔmɔskaɾ nɔmɔskaɾ 0.00 greetings interjection morph-type=stem; definition=Hindu greeting accompanied by the gesture of folded hands touching the forehead; bengali-orthography=নমস্কার; bengali-pronunciation=nɔmɔʃkaɾ
saɽa saɽa 0.00 sound noun morph-type=stem; definition=sound; bengali-orthography=শব্দ; source=Tunga p.143; bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ
fiɾiabaɾ fiɾi abaɾ 0.00 again adverb morph-type=stem; definition=again; source=Iftikar Laskar - facebook
ɖɛxɔɪɾ ɖɛxɔɪɾ 0.00 burp noun morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
bʊdʊma bʊdʊma 0.00 lazy adjective morph-type=stem; definition=lazy
zɛɡʊɾ zɛɡʊɾ 0.00 whose relative pronoun morph-type=stem; definition=whose [REL-DEM.MED-CL-GEN]
bisaɾ bisaɾ 0.00 judgement noun morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=judgement; bengali-orthography=বিচার; bengali-pronunciation=biʧaɾ
lɛʊɾ lɛʊɾ 0.00 plum noun morph-type=stem; definition=plum; bengali-orthography=বরই . কিম্সিম; bengali-pronunciation=bɔɾɔi / kimsim
ʈan ʈan 0.00 turn noun morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03; definition=turn
balti balti 0.00 bucket noun morph-type=stem; definition=bucket; pail; bengali-orthography=বালতি; bengali-pronunciation=balti
xɛl xɛl 0.00 game noun morph-type=stem; definition=game; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela
hial hial 0.00 fox noun morph-type=stem; definition=fox; jackal; bengali-orthography=শিয়াল; bengali-pronunciation=ʃijal
samɔs samɔs 0.00 spoon noun morph-type=stem; definition=spoon; bengali-orthography=চামচ; bengali-pronunciation=ʧamɔʧ
hʊʃiaɾɛ hʊʃiaɾɛ 0.00 carefully adverb morph-type=stem; definition=carefully
tuʃamaɾ tuʃa maɾ 0.00 punch transitive verb morph-type=phrase; definition=punch
biɽa biɽa 0.00 lice noun morph-type=stem; definition=adult/mature louse/lice
falʊlinaɔ falʊli naɔ 0.00 boat noun morph-type=phrase; source=FM; definition=sailboat; boat with sails
ɡɔlatbiʃ ɡɔlat biʃ 0.00 sore throat noun morph-type=phrase; source=FM; definition=sore throat
pɾaʃnɔ pɾaʃnɔ 0.00 question noun morph-type=stem; definition=question; bengali-orthography=প্রশ্ন; bengali-pronunciation=pɾɔʃnɔ
lɔɳɖɔni lɔɳɖɔni 0.00 English noun morph-type=stem; definition=English person; someone who lives in Britain; source=Songs at the River's Edge p.137 & 147
silɔʈia silɔʈia 0.00 Sylheti noun morph-type=stem; definition=Sylheti speakers; people of Sylhet; people of the Surma river valley; Sylhetti; Syhlleti; Sylhettia; Srihattiya (pre-colonial)
ʃɔmman ʃɔmman 0.00 respect noun morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect; bengali-orthography=সম্মান; bengali-pronunciation=ʃɔmman
xalaamma xala-amma 0.00 aunt noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
badɔl badɔl 0.00 rain noun morph-type=stem; definition=cloud; rain
aʃɔlɛɪ aʃɔlɛɪ 0.00 but coordinating connective morph-type=stem; definition=but; in reality; really (less formal than [kintu] 'but')
ʈukɾa ʈukɾa 0.00 piece noun morph-type=stem; definition=piece; bengali-orthography=টুকরা; bengali-pronunciation=ʈukɾa
ɪspidɔɾʃima ɪspidɔɾ ʃima 0.00 speed limit noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=speed limit
sɔʊddɔ sɔʊddɔ 0.00 fourteen cardinal numeral morph-type=stem; definition=fourteen; 14; bengali-orthography=চোদ্দ; bengali-pronunciation=ʧoddɔ / ʧoʊddɔ
xali xali 0.00 ink noun morph-type=stem; definition=ink; bengali-orthography=কালি; bengali-pronunciation=kali
abba abba 0.00 father noun morph-type=stem; definition=father; father-in-law (title/term of address); bengali-orthography=পিতা; bengali-pronunciation=pita
hɔxɔlʈaɪn hɔxɔlʈaɪn 0.00 everyone pro-form morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
fanɪɾzɔɾna fanɪɾ zɔɾna 0.00 fountain noun morph-type=phrase; source=FM; definition=water fountain; waterfall
laɽa laɽa 0.00 move transitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=shake; move; make move; bengali-orthography=নাড়ান; bengali-pronunciation=naɽan
muɖi muɖi 0.00 groceries noun morph-type=stem; definition=groceries; bengali-orthography=মুদীখানার; bengali-pronunciation=mudiːkʰanaɾɔ
oɡo oɡo 0.00 hey! interjection morph-type=stem; definition=hey! (to get attention)
a a 0.00 come intransitive verb morph-type=stem; definition=come; arrive; bengali-orthography=আসা; bengali-pronunciation=aʃa
fɛɾɔtni fɛɾɔtni 0.00 witch noun morph-type=stem; definition=witch (female); bengali-orthography=পেত্নী; bengali-pronunciation=petni:
sitxaɾxɔɾ sitxaɾ xɔɾ 0.00 scream intransitive verb morph-type=phrase; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার করা; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ kɔɾa
bɔndʊ bɔndʊ 0.00 friend noun morph-type=stem; definition=friend (male); bengali-orthography=বন্ধু; bengali-pronunciation=bɔndʰu
kɪɾfɔn kɪɾfɔn 0.00 miser noun morph-type=stem; definition=miser; person who is reluctant to spend money; bengali-orthography=কৃপণ; bengali-pronunciation=kripɔn
bilaɪt bilaɪt 0.00 abroad adjective morph-type=stem; definition=abroad; foreign
dudma dud ma 0.00 nurse noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=wet nurse
fɔnɾɔ fɔnɾɔ 0.00 fifteen cardinal numeral morph-type=stem; definition=fifteen; 15; bengali-orthography=পনের; bengali-pronunciation=pɔneɾɔ
bɛxaɾ bɛxaɾ 0.00 unemployed adjective morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
xɔdʊɾtɛl xɔdʊɾ tɛl 0.00 pumpkin oil noun morph-type=phrase; definition=pumpkin oil
ʃadaɾɔnɔto ʃadaɾɔnɔto 0.00 usually adverb morph-type=stem; definition=usually; bengali-orthography=সাধারণত; bengali-pronunciation=ʃadʰaɾɔɳɔtɔ
ʈʊʂʈ ʈʊʂʈ 0.00 toast noun morph-type=stem; definition=toast; toasted brioche loafs; bengali-orthography=টোস্ট; bengali-pronunciation=ʈoʃʈ
fʊlaɔ fʊlaɔ 0.00 rice noun morph-type=stem; definition=pilaf flavored rice; rice gains fried in butter before being boiled in water; bengali-orthography=পলান্ন . পোলাত্ত; bengali-pronunciation=pɔlannɔ / polattɔ
ɡʊsɔlxana ɡʊsɔl xana 0.00 bathroom noun morph-type=phrase; definition=bathroom
ʃɔfɔlɔ ʃɔfɔlɔ 0.00 successful adjective morph-type=stem; definition=successful; bengali-orthography=সফল; bengali-pronunciation=ʃɔpʰɔlɔ
faxna faxna 0.00 ripe adjective morph-type=stem; definition=ripe; mature
sʊʈɔbaɪbɔʊ sʊʈɔ baɪ bɔʊ 0.00 sister-in-law noun morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
hɔɾ hɔɾ 0.00 move intransitive verb morph-type=stem; definition=move (from one place to another); bengali-orthography=হুড়া . সরা; bengali-pronunciation=huɽa / ʃɔɾa
dɔmxaɾ dɔmxaɾ 0.00 pigeon noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green imperial pigeon
mɔnɛxɔ mɔnɛ xɔ 0.00 think transitive verb morph-type=phrase; definition=think
mɛʃɔ mɛʃɔ 0.00 uncle noun morph-type=stem; definition=uncle-in-law
tʊl tʊl 0.00 take transitive verb morph-type=stem; definition=take; take (a photo); pick up; get up (from bed); raise; lift; bengali-orthography=তোলা; bengali-pronunciation=tola
mat mat 0.00 speak transitive verb morph-type=stem; definition=talk; speak; bengali-orthography=বলা . কথা বলা; bengali-pronunciation=bɔla / kɔtʰa bɔla
xɛzi xɛzi 0.00 kilogram noun morph-type=stem; definition=kilogram; 'kg'; bengali-orthography=কিলোগ্রাম; bengali-pronunciation=kiloɡɾam
sʊd sʊd 0.00 repayment noun morph-type=stem; definition=repayment; bengali-orthography=শোধ . পরিশোধ; source=Tunga p.148; bengali-pronunciation=ʃodʰ / pɔɾiʃodʰ
fɔn fɔn 0.00 pound noun morph-type=stem; definition=pound; British currency; source=Shagupta Chowdhury - facebook
kiabla kiabla 0.00 innocent adjective morph-type=stem; definition=innocent; naive; dumb; source=https://www.scoopwhoop.com/inothernews/bengali-words-and-phrases/#.n1en4a2et
botoi botoi 0.00 penis noun morph-type=stem; definition=penis; bengali-orthography=শিশ্ন; bengali-pronunciation=ʃiʃnɔ
miʈafan miʈa fan 0.00 paan noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing sweet and saffron-dyed areca nut; sweet mouth freshener; sweet cumin/aniseed; fennal seeds; shredded coconut and glace/Maraschino cherry in betel leaf
bɔʈli bɔʈli 0.00 fat adjective morph-type=stem; definition=fat (female); source=https://www.facebook.com/groups/worldsylheti.nagrilanguage/permalink/1071695426259395/?comment_id=1072304389531832&ref=notif&notif_t=group_comment_reply&notif_id=1474916341380431
lʊk lʊk 0.00 hide intransitive verb morph-type=stem; definition=hide; bengali-orthography=লুকান; bengali-pronunciation=lukan
laʈi laʈi 0.00 stick noun morph-type=stem; definition=stick; pole; ancient weapon; bengali-orthography=লাঠি; bengali-pronunciation=laʈʰi
sitɔl sitɔl 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; hump-backed fish with fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=ʧʰital
suʈʈi suʈʈi 0.00 holiday noun morph-type=stem; definition=time off; holiday; vacation; bengali-orthography=ছুটি; bengali-pronunciation=ʧuʈi
ʃɔmmanxɔɾ ʃɔmman xɔɾ 0.00 respect transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect
saɪkalɡɛnd͡ʒi saɪkal ɡɛnʤi 0.00 shirt noun morph-type=phrase; definition=sleeveless shirt; vest
sɔʊɾaʃi sɔʊɾaʃi 0.00 eighty-four cardinal numeral morph-type=stem; definition=eighty-four; 84
dɛbdaɾu dɛbdaɾu 0.00 pine noun morph-type=phrase; definition=pine
fɔɾaɪzdaɾ fɔɾaɪzdaɾ 0.00 descendant noun morph-type=stem; definition=descendant; heir
mɔɪlasafxɔɾʊa mɔɪla saf xɔɾʊa 0.00 cleaner noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=cleaner; cleaning person
matɛbɛʃi matɛ bɛʃi 0.00 talkative adjective morph-type=phrase; definition=talkative
tal tal 0.00 fruit noun morph-type=stem; source=(see photo); definition=type of yellow-skinned litchi/lychee fruit
sɔɾa sɔɾa 0.00 poem noun morph-type=stem; definition=poem; rhymes; source=Zakaria Murshed
atɔɾaŋɡʊɪl atɔɾ aŋɡʊɪl 0.00 finger noun morph-type=phrase; definition=finger
daɾ -daɾ 0.00 doer noun morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity or profession; person
atɔɾɡɔɳʈa atɔɾ ɡɔɳʈa 0.00 wrist noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=wrist
mʊsʊlman mʊsʊlman 0.00 Muslim adjective morph-type=stem; definition=Muslim
malʈa malʈa 0.00 orange noun morph-type=stem; source=(see photo); definition=type of orange-like citrus fruit
ɖɛɡ ɖɛɡ 0.00 pot noun morph-type=stem; definition=cooking pot
masɾahal masɾahal 0.00 Kingfisher noun morph-type=stem; source=FM; definition=Kingfisher; 'fish eater'; (similar to Black-naped Monarch ???); bengali-orthography=মাছরাঙ্গা; bengali-pronunciation=maʧɾaŋɡa
xɔlaɾ xɔlaɾ 0.00 spice noun morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
sɛda sɛda 0.00 porcupine noun morph-type=stem; definition=porcupine; hedgehog; bengali-orthography=শজারু / কাঁটাচয়া; bengali-pronunciation=ʃɔʤaɾu / kãʈaʧɔja
mia mia 0.00 imam noun morph-type=stem; definition=imam/priest with academic background; imam/instructor of a mosque; bengali-pronunciation=miã
faɽ faɽ 0.00 descend transitive verb morph-type=stem; definition=descend; pick (fruit); lay (egg); bengali-orthography=পাড়া; bengali-pronunciation=paɽa
fakiaɾsaɔ fakiaɾ saɔ 0.00 call noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of birds; chirping
fax fax 0.00 cooking noun morph-type=stem; definition=cooking; unpollutedness; bengali-orthography=পাক; bengali-pronunciation=pak
xandiɔ xandiɔ 0.00 cry noun morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
sʊfa sʊfa 0.00 sofa noun morph-type=stem; definition=sofa; couch
xaʈlɔɾkʊa xaʈlɔɾ kʊa 0.00 cell noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
ʃunaɾ ʃunaɾ 0.00 golden adjective morph-type=stem; source=Tunga p.111; definition=golden; of gold
ɾbadɛ -ɾ badɛ 0.00 after substantive morph-type=suffix; definition=after
sɔʈfɔʈi sɔʈ fɔʈi 0.00 food noun morph-type=phrase; definition=Bengali-style pani-puri (without the pani ('water'))
bifotni bifotni 0.00 widower noun morph-type=stem; definition=widower; man whose wife has died; bengali-orthography=বিপত্নীক; bengali-pronunciation=bipɔtniːka
kʊl kʊl 0.00 open transitive verb morph-type=stem; bengali-orthography=খোলা; bengali-pronunciation=kʰola; definition=open; untangle; untie; take off (clothes)
aɖɖa aɖɖa 0.00 conversation noun morph-type=stem; definition=chat; conversation; source=Saif - SB 2016-04-20
akibat akibat 0.00 future noun morph-type=stem; definition=future; fate; luck; source=Hasnat Anwar - facebook
ʃɔɾxɔɾi ʃɔɾ xɔɾi 0.00 loudly adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
ani ani 0.00 loss noun morph-type=stem; definition=loss; deprivation; bengali-orthography=হানি; source=Tunga p.123; bengali-pronunciation=hani
ɛ 0.00 2P.INTM verb morph-type=suffix; definition=type II verbal agreement for [tui]
bɛtɛl bɛtɛl 0.00 nut noun morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.146; definition=hard nut; chewed with spices and paan leaf
tʊt tʊt 0.00 raspberry noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=raspberry
dadihɔɾi dadi hɔɾi 0.00 grandmother-in-law noun morph-type=phrase; definition=grandmother-in-law; father-in-law's mother; wife's father's mother
sal sal 0.00 send transitive verb morph-type=stem; definition=send; post; mail
xalasasa xala-sasa 0.00 aunt-uncle noun morph-type=stem; definition=aunt and uncle (related by birth; not marriage); mother's sister and father's brother; source=Songs at the River's Edge p.88
faʊaɾ faʊaɾ 0.00 light noun morph-type=stem; definition=electrical light; electricity-powered light
ʊtʃaɔdɛ ʊtʃaɔ dɛ 0.00 encourage transitive verb morph-type=phrase; definition=encourage; bengali-orthography=উত্সাহ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=utʃahɔ dettɔwa
xɛɪɾ xɛɪɾ 0.00 game noun morph-type=stem; definition=play; sport; game; match
ɡʊɽ ɡʊɽ 0.00 cover transitive verb morph-type=stem; definition=cover; bengali-orthography=জুড়া; bengali-pronunciation=ʤuɽa
ɡʊa ɡʊa 0.00 betel nut noun morph-type=stem; definition=betel nut; areca nut
ɾbaɪdia -ɾ baɪ dia 0.00 towards substantive morph-type=suffix; definition=towards
nisɔɾ nisɔɾ 0.00 lower adjective morph-type=stem; definition=lower
dɪl dɪl 0.00 heart noun morph-type=stem; definition=heart; bengali-orthography=দিল . মন; bengali-pronunciation=dil / mɔn
aɪna aɪna 0.00 drawing ??? noun morph-type=stem; definition=drawing; painting; portrait
ʃatɔttɔɪɾ ʃatɔttɔɪɾ 0.00 seventy-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventy-seven; 77
faʊɾfata faʊɾ fata 0.00 sole noun morph-type=phrase; definition=sole of the foot; bottom of the leg/foot
sɔɾɔnsfɔɾʃɔ sɔɾɔn sfɔɾʃɔ 0.00 greetings noun morph-type=phrase; definition=Hindu greeting of touching of the feet
mozaxɔɾ moza xɔɾ 0.00 joke intransitive verb morph-type=phrase; definition=make fun; joke; prank
kunukunu kunu kunu 0.00 some adjective morph-type=phrase; definition=some (plural)
fand fand 0.00 trap noun morph-type=stem; definition=trap; bengali-orthography=ফাঁদ; bengali-pronunciation=pʰãd
manʊʃ manʊʃ 0.00 person noun morph-type=stem; definition=person; people; human; bengali-orthography=মানুষ . লোক; bengali-pronunciation=manuʃ / lok
fittɔ fittɔ 0.00 bile noun morph-type=stem; definition=bile; liver secretion that aids digestion; bengali-orthography=পিত্ত; bengali-pronunciation=pittɔ
falɔŋ falɔŋ 0.00 bed noun morph-type=stem; definition=modern bedframe with headboard; bengali-orthography=বিছানা; bengali-pronunciation=biʧʰana
ʃil ʃil 0.00 riddle noun morph-type=stem; definition=rhyme; riddle; poetry
ʃɔxtɔ ʃɔxtɔ 0.00 strong adjective morph-type=stem; definition=strong; bengali-orthography=শক্তিশালী; bengali-pronunciation=ʃɔktiʃali:
bɔɪnaɔ bɔɪna ɔ 0.00 flood intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=flood
ɡaʈi ɡaʈi 0.00 knot noun morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=knot; bengali-orthography=গাঁট; bengali-pronunciation=ɡãʈɔ / ɡɾanʈʰi
biankʊɾnasta biankʊɾ nasta 0.00 breakfast noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=breakfast; morning meal
ʊttɔɾ ʊttɔɾ 0.00 north noun morph-type=stem; definition=north; bengali-orthography=উত্তর; bengali-pronunciation=uttɔɾ
fɪɾɪs fɪɾɪs 0.00 plate noun morph-type=stem; definition=plate; saucer; bengali-orthography=পিরিচ; source=Syloti Grammar p.06; bengali-pronunciation=piɾiʧ
t͡ʃup ʧup 0.00 quiet adjective morph-type=stem; definition=quiet; silent; bengali-orthography=শান্ত; bengali-pronunciation=ʃantɔ
tiɾanɔbbɔɪ tiɾanɔbbɔɪ 0.00 ninety-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety-three; 93
badɾɔlʊk badɾɔlʊk 0.00 gentleman noun morph-type=stem; definition=gentleman; source=and Tunga p.95
zita zita 0.00 alive adjective morph-type=stem; definition=alive; bengali-orthography=জীবৎ . জীবিত; bengali-pronunciation=ʤi:bɔt / ʤi:bitɔ
laɡ laɡ 0.00 be attached verb morph-type=stem; definition=be attached/closed; seem; 'feel'; strike; need
ɾanaxɔɾ ɾana xɔɾ 0.00 cook transitive verb morph-type=phrase; definition=cook; bengali-orthography=রান্না করা; bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa
aɾɔxzɔn aɾɔxzɔn 0.00 someone pronoun morph-type=stem; definition=someone else; another
timi timi 0.00 whale noun morph-type=stem; definition=whale; dolphin; shark; bengali-orthography=তিমি; bengali-pronunciation=timi
fɔɾ fɔɾ 0.00 meet intransitive verb morph-type=stem; definition=meet; feel; encounter
lɔŋɡi lɔŋɡi 0.00 lungi noun morph-type=stem; definition=lungi; cloth like a sarong worn by men; men's loincloth/skirt - a length of cloth (often checkered in pattern in Bangladesh) wrapped around the waist; stiched or unstiched; traditional men's dress; men's 'skirt'; trousers; Asian kilt; bengali-orthography=লুঙ্গি; source=FM / Songs at the River's Edge p.147; bengali-pronunciation=luŋɡi
niɾaʃi niɾaʃi 0.00 eighty-nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=eighty-nine; 89
fɔna fɔna 0.00 plant noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant
nido nido 0.00 milk noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dehydrated milk powder
bɔɽɔlʊki bɔɽɔ lʊki 0.00 lavishness noun morph-type=stem; definition=lavishness; source=Tunga p.110; bengali-pronunciation=bɔɽɔloki
ʊf ʊf 0.00 ouch! interjection morph-type=stem; source=FM; definition=ouch!
baiauʈ baia uʈ 0.00 climb verb morph-type=phrase; definition=climb
sobi sobi 0.00 picture noun morph-type=stem; definition=picture; movie; film; bengali-orthography=ছবি; bengali-pronunciation=ʧʰɔbi
ɡɔtɔ ɡɔtɔ 0.00 past adjective morph-type=stem; bengali-orthography=গত; bengali-pronunciation=ɡɔtɔ; definition=past; last; gone
ɡaɪ ɡaɪ 0.00 stroke noun morph-type=stem; definition=stroke; blow; hit; bengali-orthography=ঘাই; bengali-pronunciation=ɡʰai
bɪskʊʈ bɪskʊʈ 0.00 biscuit noun morph-type=stem; definition=biscuits
ɡafɔl ɡafɔl 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; source=Mohammad Ziauddin - facebook / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/732480766862701/?type=1&theater
bola bola 0.00 wasp ??? noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=wasp; bengali-orthography=বোলতা; bengali-pronunciation=bolɔta
mɔiɾɡɔɾɔɾbaɪ mɔiɾ ɡɔɾɔɾ baɪ 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; brother from maternal aunt
aɔlad aɔlad 0.00 child noun morph-type=stem; definition=child; offspring; source=Sagir Ahmed Msa‎ - facebook
fɔɾʃa fɔɾʃa 0.00 white adjective morph-type=stem; definition=white; fair (skin tone)
ham ham 0.00 measles noun morph-type=stem; definition=measles; bengali-orthography=হাম; bengali-pronunciation=ham
mʊlla mʊlla 0.00 priest noun morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=Muslim priest; man with Islamic learning
hɔxɔlbɛla hɔxɔl bɛla 0.00 always adverb morph-type=phrase; definition=always; all the time; source=Mohammed Khan - facebook
boɡuɾa boɡuɾa 0.00 stork noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=stork; egret; 'snail breakers'
laɪ laɪ 0.00 plant noun morph-type=stem; definition=green leafy plant; mustard leaf
ɾaɡ ɾaɡ 0.00 be angry intransitive verb morph-type=stem; definition=be angry
ʃamixɔbab ʃami xɔbab 0.00 kebab noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=burger-shaped kebabs
xasi xasi 0.00 knife noun morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=বাংলা নাম কাস্তে; ছিলটি নাম কাছি। ইটাদি মাইনষে ধান কাটইন; bengali-orthography=কাস্তে; bengali-pronunciation=kaste
bʊɾbɔx bʊɾbɔx 0.00 foolish adjective morph-type=stem; definition=foolish; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546&notif_t=group_comment_reply
aʊaz aʊaz 0.00 noise noun morph-type=stem; definition=noise; sound; bengali-orthography=আত্তয়াজ . শব্দ; bengali-pronunciation=attɔjaʤ / ʃɔbdɔ
a -a 0.00 NMZ verbal noun morph-type=suffix; definition=nominalizer added to verb stems; forming verbal nouns; also acts as adjectival (past) participle
maʃ maʃ 0.00 month noun morph-type=stem; definition=month; bengali-orthography=মাস; bengali-pronunciation=maʃ
0.00 take transitive verb morph-type=stem; definition=bring; carry; become; cost
duifɔɾibala duifɔɾi bala 0.00 midday noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=midday; late morning; noon time
andazxɔɾ andaz xɔɾ 0.00 guess transitive verb morph-type=phrase; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ করা; bengali-pronunciation=andaʤ kɔɾa
hɔxʈa hɔxʈa 0.00 it pro-form morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=it; that
xafɾaŋɡa xafɾaŋɡa 0.00 pepper ??? noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=type of pepper ???
dɔkkin dɔkkin 0.00 south noun morph-type=stem; definition=south; bengali-orthography=দক্ষিণ; bengali-pronunciation=dɔkʃiɳ
nɔxʃi nɔxʃi 0.00 hand-made ??? adjective morph-type=stem; definition=hand-made
batiza batiza 0.00 nephew noun morph-type=stem; definition=nephew; brother's son; nephew-in-law; wife's elder/younger brother's son
sʊmma sʊmma 0.00 kiss noun morph-type=stem; definition=kiss
baɪdɔxɔɾ baɪdɔ xɔɾ 0.00 oblige transitive verb morph-type=phrase; definition=oblige; force; make bound to; bengali-orthography=বাধ্য করা; bengali-pronunciation=badʰjɔ kɔɾa
fɔsimɛdia fɔsimɛ dia 0.00 west adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=in/to the west
zɔnab zɔnab 0.00 sir nominal particle morph-type=stem; definition=sir (Muslim term of address); bengali-orthography=জনাব; bengali-pronunciation=ʤɔnab
bʊlbʊlfaki bʊlbʊl faki 0.00 bulbul noun morph-type=phrase; definition=bulbul; flowerpecker
nana nana 0.00 grandfather noun morph-type=stem; definition=maternal grandfather; mother's father; bengali-orthography=নানা; bengali-pronunciation=nana
bimanbɔndɔɾ biman bɔndɔɾ 0.00 airport noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=airport; bengali-orthography=বিমানবন্দর; bengali-pronunciation=bimanbɔndɔɾ
fufu fufu 0.00 aunt noun morph-type=stem; definition=paternal aunt; father's sister
duʂʈamixɔɾ duʂʈami xɔɾ 0.00 behave badly intransitive verb morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
fɔɾ fɔɾ 0.00 guard noun morph-type=stem; bengali-orthography=পাহারা; bengali-pronunciation=pahaɾa; definition=guard
fɔʊs fɔʊs 0.00 reach intransitive verb morph-type=stem; definition=reach; arrive somewhere/at something; bengali-orthography=পৌঁছা; bengali-pronunciation=paũʧʰa / paʊ̃ʧa
hɔʊɾ hɔʊɾ 0.00 father-in-law noun morph-type=stem; definition=father-in-law; wife's father; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ
fɛx fɛx 0.00 mud noun morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=পঙ্ক; bengali-pronunciation=pɔ̃k
bɛŋɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa bɛŋɡɔɾ baʧʧa 0.00 frog noun morph-type=phrase; definition=baby frog; tadpole
baxɔɾ baxɔɾ 0.00 seed noun morph-type=stem; definition=seed
fʊʈɔɪn fʊʈɔɪn 0.00 blooms noun morph-type=stem; source=Tunga p.140; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa; definition=blooms; blosoms; bud
duiʈa duiʈa 0.00 both pronoun morph-type=stem; definition=both (things); two o'clock; bengali-orthography=দুইটা; bengali-pronunciation=duiʈa
kɪlli kɪlli 0.00 paan noun morph-type=stem; definition=paan wrap
ʃʊɪtax ʃʊɪ tax 0.00 lie down intransitive verb morph-type=phrase; definition=lie down; sleep; bengali-orthography=শোয়া . শুয়ে পড়া . শোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa / ʃuje pɔɽa / ʃoja
zʊla zʊla 0.00 bag noun morph-type=stem; bengali-orthography=ঝোলা; definition=big bag made of square cloth knotted at its corners;carried on one's back or hung on a stick carried on the shoulder; bengali-pronunciation=ʤʰola
ananas ananas 0.00 pineapple noun morph-type=stem; definition=pineapple; bengali-orthography=আনারস; source=SB; bengali-pronunciation=anaɾɔʃ
hazaɪlnaɔ hazaɪl naɔ 0.00 boat noun morph-type=phrase; source=FM; definition=decorated boat with canopy; used during ceremonies
xɔsʊa xɔsʊa 0.00 green adjective morph-type=stem; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa; source=and Tunga p.133; definition=green; light green (color)
naɡɾi naɡɾi 0.00 citizen noun morph-type=stem; definition=citizen; bengali-orthography=নাগরিক; bengali-pronunciation=naɡɾika
bɛʈala bɛʈala 0.00 super adjective morph-type=stem; definition=super; source=https://www.facebook.com/TheBarakValleyTalks/photos/a.1731005000483763.1073741828.1730995863818010/1759973467586916/?type=3&theater
saɪna saɪna 0.00 drumstick noun morph-type=stem; definition=drumstick; source=Tunga p.99; bengali-pronunciation=ʃɔina
tita tita 0.00 bitter adjective morph-type=stem; definition=bitter; sour; bengali-orthography=তিক্ত; bengali-pronunciation=tikta
ʃɔmaz ʃɔmaz 0.00 community noun morph-type=stem; definition=community; society; bengali-orthography=সমাজ; bengali-pronunciation=ʃɔmaʤ
kuna kuna 0.00 corner noun morph-type=stem; definition=corner; bengali-orthography=কোণ . কোণা . কোণ; bengali-pronunciation=koɳ / koɳa / kiɳa
sɔɪʃɔʈʈi sɔɪʃɔʈʈi 0.00 sixty-six cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty-six; 66
skisala ski sala 0.00 ski intransitive verb morph-type=phrase; definition=ski; bengali-orthography=স্কী পরিয়া চলা; bengali-pronunciation=ski: pɔɾija ʧɔla
mɔtamɔt mɔta mɔt 0.00 opinion noun morph-type=stem; definition=opinions (and the like)
baʃɔɾkʊʈi baʃɔɾ kʊʈi 0.00 stick noun morph-type=phrase; definition=bamboo pole
zʊl zʊl 0.00 curry noun morph-type=stem; definition=curry; soup; broth; source=Tunga p.110 & 123 & 138; bengali-pronunciation=ʤʰol
ʃatanɔbbɔɪ ʃatanɔbbɔɪ 0.00 ninety-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety-seven; 97
haɾa haɾa 0.00 insert transitive verb morph-type=stem; definition=insert
faɽa faɽa 0.00 torn adjective morph-type=stem; definition=torn; damaged
dɛŋɡahaɡ dɛŋɡa haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; definition=dish of red Dugi/Dhata/Denga leaves; source=Jaheda Choudhury / Hifzur Rahman Siddique
sobiʃ sobiʃ 0.00 twenty-four cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-four; 24; bengali-orthography=চৌবিশ . চব্বিশ; bengali-pronunciation=ʧaʊbiʃ / ʧɔbbiʃ
bʊba bʊba 0.00 dumb adjective morph-type=stem; definition=dumb; mute; bengali-orthography=বোবা; bengali-pronunciation=boba
hatɔnbɔɪn hatɔn bɔɪn 0.00 step-sister noun morph-type=phrase; definition=step-sister
sɔʊkɔɾfɔɾda sɔʊkɔɾ fɔɾda 0.00 eyelid noun morph-type=phrase; source=FM; definition=eyelid
ɖub ɖub 0.00 dunking noun morph-type=stem; source=FM; definition=dunk; dunking; sinking; drowning
dabidaɾ dabidaɾ 0.00 descendant noun morph-type=stem; definition=descendant; heir
ɾax ɾax 0.00 thin adjective morph-type=stem; definition=thin
ɾtɔnɛ -ɾ tɔnɛ 0.00 than substantive morph-type=suffix; source=FM; definition=than
bezaɾ bezaɾ 0.00 sad adjective morph-type=stem; definition=sad; upset
zaɪnɾa zaɪnɾa 0.00 those ??? demonstrative morph-type=stem; definition=those; source=Tunga p.136; bengali-pronunciation=ʤãɾa
hɛnɔ hɛnɔ 0.00 there adverb morph-type=stem; definition=there
ɖɛki ɖɛki 0.00 cow noun morph-type=stem; definition=cow (female)
daɾɔna daɾɔna 0.00 idea noun morph-type=stem; definition=idea; opinion; bengali-orthography=ধারণা; bengali-pronunciation=dʰaɾɔna
xɔdʊ xɔdʊ 0.00 gourd noun morph-type=stem; definition=bottle gourd; similar to marrow; courgette; zucchini; elongated green pumpkin (not pumpkin); used in 'murabba' (???)
xɔɪ xɔɪ 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of Japanese colored carp; type of yellow-brown fish with rounded fins on long body; Indian perch; bengali-pronunciation=kɔi
faʊɔɾmuza faʊɔɾ muza 0.00 sock noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sock
lamba lamba 0.00 long adjective morph-type=stem; definition=long; tall; big; straight; bengali-orthography=লম্বা; source=and Tunga p.99; bengali-pronunciation=lɔmba
sɛdmaɾ sɛd maɾ 0.00 cut verb morph-type=stem; definition=chop; cut
dɔniabaxɔɾ dɔnia baxɔɾ 0.00 coriander noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coriander seed
mafxɔɾ maf xɔɾ 0.00 excuse transitive verb morph-type=phrase; definition=excuse; pardon; forgive; bengali-orthography=মাপ করা; bengali-pronunciation=map kɔɾa
hɔtɔɪɾ hɔtɔɪɾ 0.00 seventy cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
aʊɾɔt aʊɾɔt 0.00 woman noun morph-type=stem; definition=woman
mɔɪʊɾ mɔɪʊɾ 0.00 peacock noun morph-type=stem; definition=peacock; peafowl; junglefowl; bengali-orthography=ময়ুর . ময়ূর; bengali-pronunciation=mɔjuɾ / mɔjuːɾ
ʃɔ ʃɔ 0.00 hundred cardinal numeral morph-type=stem; definition=hundred; 100; bengali-orthography=শত . শো; bengali-pronunciation=ʃɔt / ʃo
xɔɪn xɔɪn 0.00 elbow noun morph-type=stem; definition=elbow; bengali-orthography=কনুই; bengali-pronunciation=kɔnui
xal xal 0.00 skin noun morph-type=stem; definition=skin (of plant or animal); peel; bark; leather; bengali-orthography=ছাল; bengali-pronunciation=ʧʰal
ʃunali ʃunali 0.00 golden adjective morph-type=stem; definition=golden; gold (color); bengali-orthography=সুবর্ণ . সোনালী . সোণালী; bengali-pronunciation=ʃubɔɾɳ / ʃɔnaliː / ʃoɳaliː
hʊɾʊbaɪbɔʊ hʊɾʊ baɪ bɔʊ 0.00 sister-in-law noun morph-type=phrase; definition=sister-in-law; younger brother's wife
xalbɔɪʃaɡi xal bɔɪʃaɡi 0.00 storm noun morph-type=phrase; source=FM; definition=violent/killer storm
baxʃɔ baxʃɔ 0.00 box noun morph-type=stem; definition=box; traditional suitcase made of metal; case/shelf; bengali-orthography=বাক্স; bengali-pronunciation=bakʃɔ
xafɔɽkʊl xafɔɽ kʊl 0.00 undress intransitive verb morph-type=phrase; definition=undress
naʃxɔɾ naʃ xɔɾ 0.00 destroy transitive verb morph-type=phrase; definition=destroy; ruin; bengali-orthography=নাশ করা; bengali-pronunciation=naʃ kɔɾa
didi didi 0.00 sister noun morph-type=stem; definition=(elder) sister (Hindu) (title/term of address)
fɔʈʊ fɔʈʊ 0.00 photo noun morph-type=stem; definition=photo
ʃiɾa ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=stem; definition=soup; broth; curry juice; bengali-orthography=সুরুয়া . সুরুফা; bengali-pronunciation=ʃuɾuja / ʃuɾupʰa
ʈɛlamaɾ ʈɛla maɾ 0.00 push transitive verb morph-type=phrase; definition=push
mɔʃa mɔʃa 0.00 mosquito noun morph-type=stem; definition=mosquito; bengali-orthography=মশা; bengali-pronunciation=mɔʃa
fɔɽbaɾsɔʃma fɔɽbaɾ sɔʃma 0.00 glasses noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=reading glasses
dutɾa dutɾa 0.00 flower noun morph-type=stem; definition=type of flower; source=Tunga p.148; bengali-pronunciation=dʰutɾa
xɔɪ xɔɪ 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?; bengali-orthography=কয়; bengali-pronunciation=kɔj
ʈikana ʈikana 0.00 address noun morph-type=stem; definition=address; home; origin; bengali-orthography=ঠিকানা; bengali-pronunciation=ʈʰikana
zaɽi zaɽi 0.00 illness noun morph-type=stem; source=Tunga p.138; definition=tongue irruption during winter; bengali-pronunciation=ʤaɽi
xɛtɔɾmaʈ xɛtɔɾ maʈ 0.00 field noun morph-type=phrase; definition=field (of crops); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200290857340157&set=oa.468703199891957&type=1&theater
ɾɛ ɾɛ 0.00 PARTICLE interjection morph-type=stem; definition=discourse particle indicating politeness / direct address ???; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story
mɪlia mɪlia 0.00 together converb morph-type=stem; definition=together
ʃui ʃui 0.00 needle noun morph-type=stem; definition=needle; bengali-orthography=সুই; bengali-pronunciation=ʃui
fɔɳɖit fɔɳɖit 0.00 scholar noun morph-type=stem; definition=scholar; teacher; pundit; bengali-orthography=পণ্ডিত; bengali-pronunciation=pɔɳɖit
fax fax 0.00 pure adjective morph-type=stem; definition=pure; holy; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13)
bɛfaɾinaɔ bɛfaɾi naɔ 0.00 boat noun morph-type=phrase; source=FM; definition=commercial trading boat that carries and sells items; 'business boat'
tɔɪɾi tɔɪɾi 0.00 ready adjective morph-type=stem; definition=ready; bengali-orthography=তৈয়ার . তৈয়ারি; bengali-pronunciation=tɔijaɾ / tɔijaɾi
hatxɔɾa hatxɔɾa 0.00 orange noun morph-type=phrase; definition=citrus macroptera fruit; Melanesian papeda; wild orange; cabuyao or satkara; a semi-wild species of citrus native to Malesia and Melanesia; grapefruit-like citrus fruit that is cooked
mabaf ma-baf 0.00 parents noun morph-type=phrase; definition=parents; mother and father; bengali-orthography=মাতাপিতা; bengali-pronunciation=matapita
noa noa 0.00 bend over intransitive verb morph-type=stem; definition=bend over; stoop
kiɾa kiɾa 0.00 cucumber noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=শসা . ক্ষীরা; bengali-pronunciation=ʃɔʃa / kʃi:ɾa
ɾʊʃɛ ɾʊʃɛ 0.00 quickly adverb morph-type=stem; definition=quickly; quick; rapidly
bazaɾxɔɾ bazaɾ xɔɾ 0.00 shop verb morph-type=phrase; definition=shop
ʃikaɾxɔɾ ʃikaɾ xɔɾ 0.00 hunt transitive verb morph-type=phrase; definition=hunt
ʃamnɛdi ʃamnɛdi 0.00 forward adverb morph-type=stem; definition=forward; forwards
ɔs -ɔs 0.00 2P-INTM verb morph-type=suffix; definition=type I verbal agreement for [tui]
bɔʈ bɔʈ 0.00 banyan noun morph-type=stem; definition=banyan (tree); bengali-orthography=বটগাছ; bengali-pronunciation=bɔʈ ɡaʧʰ
ɪspid ɪspid 0.00 speed noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=speed
badlixɔɾ badli xɔɾ 0.00 rain intransitive verb morph-type=phrase; definition=rain
moho moho 0.00 love noun morph-type=stem; definition=love; greed
fɛʈ fɛʈ 0.00 stomach noun morph-type=stem; definition=belly; stomach; tummy; bengali-orthography=পেট; bengali-pronunciation=peʈ
ɔʈa ɔʈa 0.00 that pro-form morph-type=stem; definition=that (one (that's near or present)); it; they
bɛɪman bɛɪman 0.00 liar noun morph-type=stem; definition=liar; bengali-orthography=মিথ্যাবাদী; bengali-pronunciation=mitʰjabadi:
sab sab 0.00 sir nominal particle morph-type=stem; definition=sir (respectful term of address)
ʃɔman ʃɔman 0.00 plains noun morph-type=stem; definition=plains; lowlands; flat country
ɖul ɖul 0.00 drum noun morph-type=stem; definition=type of large drum played with sticks and carried under the arm; held by a string over the shoulder or around the neck (smaller than [ɖax]); bengali-orthography=ঢাকি; source=and Tunga p.141; bengali-pronunciation=ɖʰaki / ɖʰol
ʃaddɛ ʃad dɛ 0.00 help transitive verb morph-type=phrase; definition=help
fɔɾan fɔɾan 0.00 filled adjective morph-type=stem; source=Hasnat Anwar - 'I am from Sylhet' poem; definition=filled; bengali-orthography=পূরণ; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ
xɔni xɔni 0.00 mine noun morph-type=stem; source=FM; definition=mine; bengali-orthography=খনি; bengali-pronunciation=kʰɔni
ɖubdɛ ɖub dɛ 0.00 sink intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=sink; dunk
ɡɔɾʊɾɡʊst ɡɔɾʊɾ ɡʊst 0.00 beef noun morph-type=phrase; definition=beef; cow meat; bengali-orthography=গরুর মাংস; bengali-pronunciation=ɡɔɾuɾ maŋs
ɡɔlaɡɔlixɔɾ ɡɔla ɡɔli xɔɾ 0.00 embrace transitive verb morph-type=phrase; definition=embrace; hug
ʈeʂʈxɔɾ ʈeʂʈ xɔɾ 0.00 taste transitive verb morph-type=phrase; definition=taste
tɔɪɾiɔ tɔɪɾi ɔ 0.00 prepare intransitive verb morph-type=phrase; definition=prepare/ready (oneself); become ready; source=SLS 2016-02-23
ula ula 0.00 turn transitive verb morph-type=stem; definition=turn; turn around
xɔm xɔm 0.00 reduce intransitive verb morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower; bengali-orthography=কমানো; bengali-pronunciation=kɔmano
xɔmɔɾlaɡ xɔmɔɾ laɡ 0.00 reduce transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=reduce; decrease; lessen
ʃiddantɔnɛ ʃiddantɔ nɛ 0.00 decide transitive verb morph-type=phrase; definition=decide; take/make a decision
sɛt sɛt 0.00 feel intransitive verb morph-type=stem; definition=feel; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story
saɽa saɽa 0.00 without postposition morph-type=stem; source=and Tunga p.143 (no retroflex); definition=without; but; bengali-orthography=ছাড়া; bengali-pronunciation=ʧʰaɽa
silɔʈ silɔʈ 0.00 Sylhet noun morph-type=stem; definition=Sylhet (division of four districts and a district in Bangladesh); Srihatta (pre-colonial region); region of the Surma and Barak river valleys comprised of the Sylhet division in Bangladesh and the Cachar; Hailakandi and Karimganj districts in Assam; India; bengali-pronunciation=silɛʈ
xɔʂʈɔxɔɾi xɔʂʈɔ xɔɾi 0.00 with difficulty adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=with difficulty
ʃɪllidɛ ʃɪlli dɛ 0.00 whistle intransitive verb morph-type=phrase; definition=whistle; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-21
ʃɔɪkɔt ʃɔɪkɔt 0.00 shore ??? noun morph-type=stem; definition=shore
ʃɔɾɪl ʃɔɾɪl 0.00 body noun morph-type=stem; bengali-orthography=শরীর; definition=body; physical state of health; bengali-pronunciation=ʃɔɾiːɾ
ni -ni 0.00 NMZ verbal noun morph-type=suffix; definition=nominalizer added to verb stems; forming verbal nouns
ɾa -ɾa 0.00 PL noun morph-type=suffix; definition=plural suffix (for living things)
tuba tuba 0.00 gather transitive verb morph-type=stem; definition=pick up; take; gather; collect
hatbaɾ hat baɾ 0.00 often adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=often; lots of time; 'seven times'
sɛlʊaɾ sɛlʊaɾ 0.00 trousers noun morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
xɔɾ xɔɾ 0.00 do transitive verb morph-type=stem; definition=do; make
saɡɔl saɡɔl 0.00 goat noun morph-type=stem; definition=goat; billy goat; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl
zala zala 0.00 burn transitive verb morph-type=stem; definition=burn; bengali-orthography=জ্বলা; bengali-pronunciation=ʤbɔla
kuka kuka 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=type of elongated basket with fluted opening; made of wicker [ɾʊŋɡa]
fɔɪɾ fɔɪɾ 0.00 feather/scale noun morph-type=stem; definition=feather; scales (of fish); bengali-orthography=পর্ণ; bengali-pronunciation=pɔɾɳ
aɾɔb aɾɔb 0.00 billion cardinal numeral morph-type=stem; definition=billion = 1;000;000;000 or 1;00;00;00;000; bengali-orthography=শঙ্খ; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʰɔ
ʈɛski ʈɛski 0.00 taxi noun morph-type=stem; definition=taxi
ɛɳɖabiɾan ɛɳɖa biɾan 0.00 eggs noun morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=dish of fried eggs; type of omelette
kinbaɾ kin baɾ 0.00 when? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=when?; which day(s)?
kɪt͡ʃt͡ʃaxɔ kɪʧʧa xɔ 0.00 narrate transitive verb morph-type=phrase; definition=narrate (a story); tell a story
sitzal sit zal 0.00 net noun morph-type=phrase; definition=fishing net supported by poles that are lowered into and then lifted out of the water; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar
ɡɔal ɡɔal 0.00 fish noun morph-type=phrase; definition=type of fish with large pointed-snout and a fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=bɔal / bual
mɪɾɡi mɪɾɡi 0.00 epilepsy noun morph-type=stem; definition=epilepsy; recurrent seizures; bengali-orthography=মৃগীরোগ; bengali-pronunciation=mɾi:ɡi:ɾoɡ
aɾɔɪl aɾɔɪl 0.00 lizard noun morph-type=stem; definition=lizard
xasalɛmbʊ xasa lɛmbʊ 0.00 lime noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lime
ɾʊa ɾʊa 0.00 jackfruit skin noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=skin/peel/outer layer of jackfruit; which can be cooked and eaten
fɔla fɔla 0.00 grow transitive verb morph-type=stem; definition=grow; cultivate
zɔlfaɪtɛl zɔlfaɪ tɛl 0.00 olive oil noun morph-type=phrase; definition=olive oil; bengali-orthography=জলপাই তেল; bengali-pronunciation=ʤɔlpai tel
ʈɛŋ ʈɛŋ 0.00 leg noun morph-type=stem; definition=leg; foot; bengali-orthography=ঠেং; bengali-pronunciation=ʈʰeŋ
ʃaɾʃɔʈʈi ʃaɾʃɔʈʈi 0.00 sixty-seven cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty-seven; 67
atɔɾtɔl atɔɾ tɔl 0.00 palm noun morph-type=phrase; definition=palm of the hand
ʃaban ʃaban 0.00 soap noun morph-type=stem; definition=soap; bengali-orthography=সাবান; bengali-pronunciation=ʃaban
hɛʃxal hɛʃ xal 0.00 end noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=end times; late era
sɪmʈamaɾ sɪmʈa maɾ 0.00 pinch transitive verb morph-type=phrase; definition=pinch; bengali-orthography=চিমটি কাটা; bengali-pronunciation=ʧimʈi kaʈa
sɔɾa sɔɾa 0.00 chain noun morph-type=stem; definition=chain
bɔsʊn bɔsʊn 0.00 boss noun morph-type=stem; definition=boss; foreman; bengali-orthography=মনিব; bengali-pronunciation=mɔnib
miʂʈɪɾdukan miʂʈɪɾ dukan 0.00 shop noun morph-type=phrase; definition=sweets shop
bɛbɔaɾxɔɾ bɛbɔaɾ xɔɾ 0.00 use transitive verb morph-type=phrase; definition=use; behave; bengali-orthography=ব্যবহার করা; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ kɔɾa
hatɔnma hatɔn ma 0.00 step-mother noun morph-type=phrase; definition=step-mother
zan zan 0.00 heart noun morph-type=stem; definition=heart; life
sɔsiz sɔsiz 0.00 sausage noun morph-type=stem; definition=sausage
latxa lat xa 0.00 be kicked intransitive verb morph-type=phrase; definition=be kicked
0.00 touch transitive verb morph-type=stem; definition=touch; feel; bengali-orthography=ছোঁয়া . ছুঁয়া; bengali-pronunciation=ʧʰõja / ʧʰũja
faʃ faʃ 0.00 side noun morph-type=stem; definition=side
axnifʊlab axni fʊlab 0.00 food noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=meat pilau
tʊɾkʊla tʊɾkʊla 0.00 cricket noun morph-type=stem; definition=cricket
xanɛxanɛxɔ xanɛ xanɛ xɔ 0.00 whisper transitive verb morph-type=phrase; definition=whisper
batbiɾan bat biɾan 0.00 rice noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dish of fried rice
xaʃ xaʃ 0.00 special adjective morph-type=stem; definition=special; favorite; private; personal; own; bengali-orthography=খাস . প্রিয়; bengali-pronunciation=kʰaʃ / pɾijɔ
bʊd bʊd 0.00 feeling noun morph-type=stem; definition=feeling; perception; bengali-orthography=বোধ; source=Tunga p.110 and p.148; bengali-pronunciation=bodʰ
bɔɪ bɔɪ 0.00 fear noun morph-type=stem; source=FM; definition=fear; bengali-orthography=ভয়; bengali-pronunciation=bʰɔj
ɔlfɔxɔɾi ɔlfɔ xɔɾi 0.00 briefly adverb morph-type=phrase; definition=briefly
kunukunuʃɔmɔɪ kunu kunu ʃɔmɔɪ 0.00 sometimes adverb morph-type=phrase; definition=sometimes
ɾɪʃka ɾɪʃka 0.00 rickshaw noun morph-type=stem; definition=rickshaw; light two-wheeled passenger vehicle drawn by one or more people; chiefly used in Asian countries
ʊlʈamɔɾis ʊlʈa mɔɾis 0.00 pepper noun morph-type=phrase; definition=hot; black-colored chilli pepper; source=(see photo) / https://www.facebook.com/ILoveSylhet.786/photos/a.300093376770253.67461.300080573438200/486674998112089/?type=1&permPage=1
nɔzɔɾ nɔzɔɾ 0.00 watch noun morph-type=stem; definition=watch; surveillance; guard; lookout; bengali-orthography=নজর . চক্ষু; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ / ʧɔkʃu
fiʈ fiʈ 0.00 beat transitive verb morph-type=stem; definition=beat; strike; bengali-orthography=পিটান; bengali-pronunciation=piʈan
ʃɔɾdi ʃɔɾdi 0.00 cold noun morph-type=stem; definition=cold (illness); influenza; flu; bengali-orthography=সরদি; bengali-pronunciation=ʃɔɾdi
lɔia lɔia 0.00 with converb morph-type=stem; definition=with; 'taking (with)'
baɪsab baɪsab 0.00 brother noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=(elder) brother sir (title/term of address for older brothers and elder male cousins (Muslim)); gentleman
bɔndɔ bɔndɔ 0.00 closed adjective morph-type=stem; definition=closed; stopped; bengali-orthography=বন্ধ; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ
ʃɔmbɔb ʃɔmbɔb 0.00 possiblity noun morph-type=stem; definition=possiblity; bengali-orthography=সম্ভব; bengali-pronunciation=ʃɔmbʰɔb
lɛsʊ lɛsʊ 0.00 litchi noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=litchi/lychee; bengali-orthography=লিচু . লিচুগাছ; bengali-pronunciation=liʧu / liʧuɡaʧʰ
ɡɔɾʊdɛxa ɡɔɾʊ dɛxa 0.00 cow noun morph-type=phrase; definition=cow (male); bull
dɛaialɔ dɛaia lɔ 0.00 make give transitive verb morph-type=phrase; source=Plettner p.23; definition=make give; cause someone to cause to give
baɪɛ baɪɛ 0.00 towards postposition morph-type=stem; definition=on; towards; along; through
zɔɾda zɔɾda 0.00 tobacco noun morph-type=stem; definition=processed/scented tobacco; sweetened tobacco chewed with betel and paan leaves; bengali-orthography=তামাক
mɔɾɔn mɔɾɔn 0.00 death noun morph-type=stem; definition=death; bengali-orthography=মরণ; bengali-pronunciation=mɔɾɔɳ
aɖɖadɛ aɖɖa dɛ 0.00 chat verb morph-type=phrase; source=Saif - SB 2016-04-20; definition=chat; converse; have long chats while seated
baɾ baɾ 0.00 outside noun morph-type=stem; definition=outside; bengali-orthography=বাহিরে; bengali-pronunciation=bahiɾe
mɔnɔɾax mɔnɔ ɾax 0.00 remember transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=remember
xɔʃaɪ xɔʃaɪ 0.00 butcher noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=butcher; slaughterhouse worker
tuta tuta 0.00 parrot noun morph-type=phrase; definition=parakeet; small parrot; bengali-orthography=তোতাপাখি; bengali-pronunciation=totapakʰi
nafɛt nafɛt 0.00 barber noun morph-type=stem; definition=barber (caste); hairdresser; bengali-orthography=নাপিত; bengali-pronunciation=napit
aʈaband aʈa band 0.00 bundle transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Mia - Bundle of sticks story; definition=bundle; bunch; bengali-orthography=আটি বাঁধা; bengali-pronunciation=aʈi bãdʰa
silaɪ silaɪ 0.00 sewing noun morph-type=stem; definition=sewing; stitching; stitch; tailoring; bengali-orthography=সেলাই; bengali-pronunciation=ʃelai
baʊɛdi baʊɛdi 0.00 left adverb morph-type=stem; definition=to the left (direction/side); bengali-orthography=বাম দিকে . বাঁদিকে; bengali-pronunciation=bam dike
ɾɛdia -ɾɛ dia 0.00 by adposition morph-type=suffix; definition=by (secondary agentive/instrumental suffix) [INST]
nisɛdi nisɛdi 0.00 down adverb morph-type=stem; definition=down; downwards; bengali-orthography=নিচে; bengali-pronunciation=niʧe
fuʈki fuʈki 0.00 butt noun morph-type=stem; definition=ass; butt; anus (explicative)
ɛlaxan ɛ laxan 0.00 like this adjective morph-type=phrase; definition=like this; source=Tunga p.107
xamɔɽdɛ xamɔɽ dɛ 0.00 bite transitive verb morph-type=phrase; definition=bite
fɪɾzada fɪɾ zada 0.00 descendant noun morph-type=stem; definition=descendant of a saint
bɔɽɔalu bɔɽɔ alu 0.00 sweet potato noun morph-type=phrase; definition=sweet potato; 'big potato'; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=762195293843798&set=gm.695014973927444&type=1&theater
ɾfɔɾ -ɾ fɔɾ 0.00 after substantive morph-type=suffix; definition=after; bengali-orthography=পর . পরে; bengali-pronunciation=pɔɾ / pɔɾe
zɔɾi zɔɾi 0.00 rain noun morph-type=stem; definition=rain; bengali-orthography=ঝোর; bengali-pronunciation=ʤoɾ
ʊtʃaɔ ʊtʃaɔ 0.00 encouragement noun morph-type=stem; definition=encouragement; bengali-orthography=উত্সাহ; bengali-pronunciation=utʃahɔ
hʊan hʊan 0.00 cucumber noun morph-type=stem; definition=cucumber
amaɾa amaɾa 0.00 myself reflexive pronoun morph-type=stem; definition=myself; bengali-orthography=আমা . আমিই; bengali-pronunciation=ama / ami?i:
ɛxɔn ɛxɔn 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now; that time [DEM.MED-'moment']
ɾɛzil ɾɛzil 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=bad; poor; inferior; low-grade; second-rate
zɔxɔm zɔxɔm 0.00 wound noun morph-type=stem; definition=wound; bengali-orthography=জখম; bengali-pronunciation=ʤɔkʰɔm
lɛŋɡʊɽ lɛŋɡʊɽ 0.00 tail noun morph-type=stem; definition=tail; bengali-orthography=লেঙ্গুড়; bengali-pronunciation=leŋɡuɽ
bazfɔɽ baz fɔɽ 0.00 strike intransitive verb morph-type=phrase; definition=strike by lightning
aʃi aʃi 0.00 laughter noun morph-type=stem; definition=laughter; bengali-orthography=হাসি; bengali-pronunciation=haʃi
maɽɖal maɽɖal 0.00 strain ??? transitive verb morph-type=stem; definition=strain; filter; pour (a mainly liquid substance perforated device in order to separate out any solid matter)
tʊɽa tʊɽa 0.00 little adjective morph-type=stem; definition=little; a little; few; bengali-orthography=থোড়া; bengali-pronunciation=tʰoɽa
zɪt zɪt 0.00 win noun morph-type=stem; definition=win; bengali-orthography=জিতা; bengali-pronunciation=ʤita; source=Layli - SB 2016-04-27
tukku tukku 0.00 sorry interjection morph-type=stem; definition=sorry; source=Suhel Ahmed - facebook
modu modu 0.00 honey noun morph-type=stem; definition=honey; bengali-orthography=মধু; bengali-pronunciation=mɔdʰu
fɔkɪɾ fɔkɪɾ 0.00 poor noun morph-type=stem; definition=poor person; beggar; a Muslim (or; loosely; a Hindu) religious ascetic who lives solely on alms; bengali-orthography=ভিক্ষুক; bengali-pronunciation=bʰikʃuk
kʊl kʊl 0.00 lap noun morph-type=stem; definition=lap; thighs when seated; bengali-orthography=কোল; bengali-pronunciation=kol
fanala fanala 0.00 paan trader noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=paan trader
mʊʈɛ mʊʈɛ 0.00 anyway adverb morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=anyway; bengali-pronunciation=moʈe
fɔɾtixɔɾ fɔɾti xɔɾ 0.00 fold transitive verb morph-type=phrase; definition=fold; crease; bend
ɔnʊbad ɔnʊbad 0.00 translation noun morph-type=stem; definition=translation; bengali-orthography=অনুবাদ; bengali-pronunciation=ɔnubad
labaɔn labaɔn 0.00 fruit noun morph-type=stem; definition=type of fruit
hʊzʊɾ hʊzʊɾ 0.00 teacher noun morph-type=stem; definition=religious instructor; who teaches Arabic; the Qur'an and sometimes Bengali; bengali-orthography=হুজুর; bengali-pronunciation=huʤuɾ
zamɪɾ zamɪɾ 0.00 orange noun morph-type=stem; definition=clementines; mandarines; tangerines and satsumas
fɔɪda fɔɪda 0.00 birth noun morph-type=stem; definition=birth; born (archaic); bengali-orthography=পয়দা; bengali-pronunciation=pɔjɔda
zanala zanala 0.00 window noun morph-type=stem; definition=window; bengali-orthography=জানালা; bengali-pronunciation=ʤanala
biman biman 0.00 airplane noun morph-type=stem; definition=airplane; bengali-orthography=বিমান; bengali-pronunciation=biman
bodu bodu 0.00 wife noun morph-type=stem; definition=wife (Hindu); bengali-orthography=বধূ; bengali-pronunciation=bɔdʰu:
kunuʈa kunuʈa 0.00 some pronoun morph-type=stem; definition=some
ɡɔtɔxaɪl ɡɔtɔ xaɪl 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday; bengali-orthography=গতকাল; bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal
maz maz 0.00 table noun morph-type=stem; definition=table; bengali-orthography=টেবিল; bengali-pronunciation=ʈebil
fʊt fʊt 0.00 child noun morph-type=stem; definition=child; son; bengali-orthography=পুত্র; bengali-pronunciation=putɾɔ
ɛxlaɛxla ɛxla ɛxla 0.00 alone adverb morph-type=phrase; definition=alone; by her-/him-self
ʊfɔɾ ʊfɔɾ 0.00 top noun morph-type=stem; definition=top; upstairs; bengali-orthography=উপর; bengali-pronunciation=upɔɾ
xɔtta xɔtta 0.00 bowl noun morph-type=stem; definition=serving bowl; large bowl; small bowl; cereal bowl
sɔx sɔx 0.00 sadness noun morph-type=stem; definition=sadness; sorrow; bengali-orthography=শোক; source=Tunga p.112; bengali-pronunciation=ʃok
lɔɽ lɔɽ 0.00 move intransitive verb morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=move; shake
kʊʈi kʊʈi 0.00 stick noun morph-type=stem; definition=pole; rod; stick; bengali-orthography=যষ্টি; source=and Tunga p.128 & 140; bengali-pronunciation=jɔʂʈi / kʰũʈʰi
ʃɔmpɔtti ʃɔmpɔtti 0.00 wealth noun morph-type=stem; definition=wealth; bengali-orthography=সম্পত্তি; bengali-pronunciation=ʃɔmpɔtti
lɔti lɔti 0.00 earlobe noun morph-type=stem; definition=lobe; earlobe; bengali-orthography=লতি; bengali-pronunciation=lɔti
mozadaɾ mozadaɾ 0.00 pleasing adjective morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546&notif_t=group_comment_reply; definition=pleasing
fʊlxɔbi fʊl xɔbi 0.00 cauliflower noun morph-type=stem; definition=cauliflower; bengali-orthography=ফুলকপি; bengali-pronunciation=pʰulkɔpi
fasa fasa 0.00 butt noun morph-type=stem; definition=buttocks; butt; bottom; bengali-orthography=পাছা; bengali-pronunciation=paʧʰa
baʃ baʃ 0.00 float intransitive verb morph-type=stem; definition=float; bengali-orthography=ভাসা; bengali-pronunciation=bʰaʃa
kuŋɡʊɪn kuŋɡʊɪn 0.00 which? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=which (person)? (formal)
aɡamitɛ aɡamitɛ 0.00 future adverb morph-type=stem; definition=in the future; bengali-orthography=আগামী; bengali-pronunciation=aɡamiː
unnuhʊɪnt͡ʃaʃ unnuhʊɪnʧaʃ 0.00 forty-nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-nine; 49; bengali-orthography=চল্লিশ নয়টি; bengali-pronunciation=ʧalliʃ nɔjɔʈi
xɔmpaʊɳɖaɾ xɔmpaʊɳɖaɾ 0.00 pharmacist noun morph-type=stem; definition=pharmacist; chemist; bengali-orthography=কম্পউণ্ডার; bengali-pronunciation=kɔmpauɳɖaɾ
haɾ haɾ 0.00 cream noun morph-type=stem; definition=cream from the top of milk
0.00 isn't it verbal particle morph-type=stem; definition=isn't it (tag or counterfactual particle)
xɔtɔmɔ xɔtɔm ɔ 0.00 end intransitive verb morph-type=phrase; definition=end; finish
sɛʊafɔɽ sɛʊa fɔɽ 0.00 shade intransitive verb morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
hɛʃxɔɾ hɛʃ xɔɾ 0.00 end transitive verb morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate
bɛŋɡɔli bɛŋɡɔli 0.00 Bengali adjective morph-type=stem; definition=Bengali; bengali-orthography=বাঙালি; bengali-pronunciation=baŋali
akkanɔ akkanɔ 0.00 recentness ??? noun morph-type=stem; definition=recentness
ʃikaɾ ʃikaɾ 0.00 hunting noun morph-type=stem; definition=hunting; bengali-orthography=শিকার; bengali-pronunciation=ʃikaɾ
kuʈaɪl kuʈaɪl 0.00 crushed adjective morph-type=stem; definition=crushed; shredded
fʊɽɪŋ fʊɽɪŋ 0.00 grasshopper noun morph-type=stem; definition=grasshopper; bengali-orthography=ফড়িং; bengali-pronunciation=pʰɔɽiŋ
ku ku 0.00 hey interjection morph-type=stem; definition=hey; source=Iqubal Choudhury - facebook
xɔʃɪɾmant͡ʃɔ xɔʃɪɾ manʧɔ 0.00 mutton noun morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
ɡamsʊʈ ɡam sʊʈ 0.00 sweat transitive verb morph-type=phrase; definition=sweat; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20
ʃʊɔɾɔɾɡʊst ʃʊɔɾɔɾ ɡʊst 0.00 pork noun morph-type=phrase; definition=pork; bengali-orthography=শুয়োরের মাংস; bengali-pronunciation=ʃuwoɾeɾ maŋʃɔ
fʊs fʊs 0.00 wipe transitive verb morph-type=stem; definition=wipe; bengali-orthography=মুছা; bengali-pronunciation=muʧʰa
matɾa matɾa 0.00 limit noun morph-type=stem; definition=limit; source=Mahabub Chowdhury - facebook
dʊk dʊk 0.00 emotion noun morph-type=stem; definition=emotion; feeling; hurt; pain
ʊɔlɛʈ ʊɔlɛʈ 0.00 wallet noun morph-type=stem; definition=wallet; bengali-orthography=মানিব্যাগ; bengali-pronunciation=manibjaɡ
aɡamixaɪl aɡami xaɪl 0.00 tomorrow adverb morph-type=phrase; definition=tomorrow
fufuɾɡɔɾɔɾbɔɪn fufuɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal aunt
ɡaɽiʊli ɡaɽiʊli 0.00 driver noun morph-type=stem; definition=driver; cabby; cabman; bengali-orthography=গাড়োয়ান; bengali-pronunciation=ɡaɽowan
bɔɽɔxal bɔɽɔ xal 0.00 adulthood noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=adulthood
mata mata 0.00 head noun morph-type=stem; definition=head; bengali-orthography=মাথা; bengali-pronunciation=matʰa
mɔnifʊɾi mɔnifʊɾi 0.00 Manipuri noun morph-type=stem; definition=Manupuri; Meithei; Meetei; non-Muslim weavers in Sylhet; source=Farhana Ferdous 2015-11-17
taɾ taɾ 0.00 his possessive pronoun morph-type=stem; bengali-orthography=তার; bengali-pronunciation=taɾ; definition=his [3P-GEN]
ɡɔtɔfɔɾʊdin ɡɔtɔ fɔɾʊ din 0.00 day before yesterday adverb morph-type=phrase; definition=day before yesterday; two days ago
ada ada 0.00 half adjective morph-type=stem; definition=half; bengali-orthography=আধা . অর্ধ; source=and Tunga p.148; bengali-pronunciation=adʰa / ɔɾdʰɔ
tumɾaɾɛ tumɾaɾɛ 0.00 you pro-form morph-type=stem; definition=you; to you (plural) [2P-PL-GEN-DAT]
sʊkɾa sʊkɾa 0.00 boy noun morph-type=stem; definition=boy (Cachar version)
ʃuɾuz ʃuɾuz 0.00 sun noun morph-type=stem; definition=sun (in the sky); bengali-orthography=সূর . সূর্য; bengali-pronunciation=ʃuːɾɔ / ʃuːɾjɔ
ɡʊamʊɾibaxɔɾ ɡʊa mʊɾi baxɔɾ 0.00 anise/fennel noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
ɾɔʊn ɾɔʊn 0.00 garlic noun morph-type=stem; definition=garlic; bengali-orthography=রসুন; bengali-pronunciation=ɾɔʃun
nɔʂʈɔɔ nɔʂʈɔ ɔ 0.00 be destroyed intransitive verb morph-type=phrase; definition=be destroyed; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04
fʊɾtixɔɾ fʊɾti xɔɾ 0.00 enjoy transitive verb morph-type=phrase; source=SB 2016-04-13; definition=enjoy
nizɔɾ nizɔɾ 0.00 own adjective morph-type=stem; definition=own; one's own; source=and Tunga p.137
liŋɡɔ liŋɡɔ 0.00 penis noun morph-type=stem; source=Zakaria Murshed; definition=sex; phallus; penis; bengali-orthography=লিঙ্গ; bengali-pronunciation=liŋɡɔ
hika hika 0.00 teach transitive verb morph-type=stem; definition=teach; cause to learn
latti latti 0.00 kick noun morph-type=stem; definition=kick; gun shot; coup de feu; bengali-orthography=লাথি; bengali-pronunciation=latʰi
hʊkka hʊkka 0.00 pipe noun morph-type=stem; definition=hookah water pipe; long 'hubble-bubble' pipe for smoking tobacco (used by older men; and sometimes women); bengali-orthography=হুঁকা; source=Songs at the River's Edge p.147 / Tunga p.126; bengali-pronunciation=hũka
hal hal 0.00 pimple noun morph-type=stem; definition=pimple; bengali-orthography=ফুস্কুড়ি; bengali-pronunciation=pʰuʃkuɽi
aluɾbɔɾa aluɾ bɔɾa 0.00 dumplings noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of potato dumplings; similar to pakoras
ʃuɾu ʃuɾu 0.00 beginning noun morph-type=stem; definition=beginning; bengali-orthography=শুরু; bengali-pronunciation=ʃuɾu
ɾɔɪd ɾɔɪd 0.00 sunshine noun morph-type=stem; definition=sunshine; rays of sun
ʃuddɔ ʃuddɔ 0.00 proper adjective morph-type=stem; definition=correct; proper; 'pure'; bengali-orthography=শুদ্ধ; bengali-pronunciation=ʃuddʰɔ
di di 0.00 with converb morph-type=stem; definition=with; by; 'given'
mʊkti mʊkti 0.00 freedom noun morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=freedom; independence; bengali-orthography=স্বাধীনতা; bengali-pronunciation=ʃbadʰinɔta
fɔɽa fɔɽa 0.00 reading noun morph-type=stem; definition=reading; lesson
ʃɛtu ʃɛtu 0.00 bridge noun morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=bridge; bengali-orthography=সেতু; bengali-pronunciation=ʃetu
faʃɔttɔɪɾ faʃɔttɔɪɾ 0.00 seventy-five cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventy-five; 75
hʊʈkɪɾʃiɾa hʊʈkɪɾ ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dried fish soup/broth
saŋkɪɾa saŋkɪɾa 0.00 fish noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
bɔbiʃɔ bɔbiʃɔ 0.00 future noun morph-type=stem; definition=future; bengali-orthography=ভবিষ্যৎ . ভবিষ্যতে; bengali-pronunciation=bʰɔbiʃjɔt / bʰɔbiʃjɔt
daɾ daɾ 0.00 loan noun morph-type=stem; source=Tunga p.148; definition=loan; bengali-orthography=ধার; bengali-pronunciation=dʰaɾ
kin kin 0.00 which? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=which?
ʈɛŋɡida ʈɛŋɡi da 0.00 knife noun morph-type=phrase; definition=large knife with long blade and legs seated/placed on the ground; for hands-free cutting; often used to clean fish
ɾuzixɔɾ ɾuzi xɔɾ 0.00 earn transitive verb morph-type=phrase; definition=earn wages; bengali-orthography=রোজগার করা; bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa
bɾuɔɾdaɡɡa bɾuɔɾ daɡɡa 0.00 piercing noun morph-type=phrase; definition=eyebrow piercing
fanibɔsɔntɔ fani bɔsɔntɔ 0.00 chickenpox noun morph-type=phrase; definition=chickenpox; varicella; bengali-orthography=পানি বসন্ত; bengali-pronunciation=pani bɔʃɔntɔ
dula dula 0.00 husband noun morph-type=stem; definition=husband
zʊɡxɔɾ zʊɡ xɔɾ 0.00 add transitive verb morph-type=phrase; definition=add; bengali-orthography=যোগ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=joɡ dettɔja
sɔɽa sɔɽa 0.00 river noun morph-type=stem; definition=small river; stream; source=Tunga p.142
anamɔt anamɔt 0.00 whole adjective morph-type=stem; definition=whole; intact; left; left over; remaining; bengali-orthography=অনাহত; bengali-pronunciation=ɔnahɔt
ʃɔɾɔt ʃɔɾɔt 0.00 season (3) noun morph-type=stem; bengali-orthography=শরৎ; bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt
fax fax 0.00 hole noun morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=hole; gap; bengali-orthography=ফাঁক; bengali-pronunciation=pʰãk
badʊa badʊa 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=bad; defective; dull
ʈali ʈali 0.00 pan noun morph-type=stem; source=Tunga p.141; definition=pan; bengali-pronunciation=sthali
ɡasɔɾxal ɡasɔɾ xal 0.00 bark noun morph-type=phrase; definition=tree bark; 'skin of tree'; (skin (of plant))
aʃmani aʃmani 0.00 blue adjective morph-type=stem; definition=blue; sky blue
dʊʃɔɾ dʊʃɔɾ 0.00 grey adjective morph-type=stem; definition=grey/gray; slate; bengali-orthography=ধূসর; bengali-pronunciation=dʰuːʃɔɾ
ɡʊsɔl ɡʊsɔl 0.00 bath noun morph-type=stem; definition=bath; bengali-orthography=গোসল; bengali-pronunciation=ɡosɔl
hɔtɾɔ hɔtɾɔ 0.00 seventeen cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventeen; 17; bengali-orthography=সতেরো . সতের; bengali-pronunciation=ʃɔteɾo / ʃɔteɾɔ
fɔɾtɛxdin fɔɾtɛx din 0.00 daily adverb morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
malik malik 0.00 boss noun morph-type=stem; definition=employer; boss; owner; bengali-orthography=মনিব . মালিক; bengali-pronunciation=mɔnib / malik
ɡɔʈ ɡɔʈ 0.00 happen intransitive verb morph-type=stem; definition=happen; occur; bengali-orthography=ঘটা; bengali-pronunciation=ɡʰɔʈa
niɾa niɾa 0.00 come ??? verb morph-type=stem; definition=come
dan dan 0.00 holder noun morph-type=stem; definition=holder; storage; bengali-orthography=দানি; bengali-pronunciation=dani
kʊftaxɔbabsɔsiz kʊfta xɔbab sɔsiz 0.00 sausage noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=type of meat sausage
ʃunalimas ʃunali mas 0.00 gold fish noun morph-type=phrase; definition=gold(en) fish
duɾ duɾ 0.00 (slang) interjection morph-type=stem; definition=(friendly swearing)
ɛxɾɛbaɾɛ ɛxɾɛ baɾɛ 0.00 extremely adverb morph-type=stem; definition=extremely
hozaɡxɔɾ hozaɡ xɔɾ 0.00 wake transitive verb morph-type=phrase; definition=wake; wake up
ʊlɔʃ ʊlɔʃ 0.00 insect noun morph-type=stem; definition=bug; insect
ali ali 0.00 lizard noun morph-type=stem; definition=lizard; bengali-orthography=টিকটিকি; bengali-pronunciation=ʈikɔʈiki
ɔxʈaɾ ɔxʈaɾ 0.00 its possessive pronoun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
lɛmbʊɾa lɛmbʊɾa 0.00 lime noun morph-type=stem; bengali-orthography=লেবু; bengali-pronunciation=lebu; definition=lime
kʊkɪl kʊkɪl 0.00 cuckoo noun morph-type=stem; definition=cuckoo; bengali-orthography=কোকিল; bengali-pronunciation=kokil
fɔɽ fɔɽ 0.00 read/study transitive verb morph-type=stem; definition=read; study; bengali-orthography=পড়া; source=and Tunga p.143; bengali-pronunciation=pɔɽa
sina sina 0.00 chest noun morph-type=stem; definition=chest; bengali-orthography=সিন্দুক; bengali-pronunciation=sinduk
ɾbaɡ -ɾ baɡ 0.00 most of substantive morph-type=suffix; definition=most of
tɔɾmʊz tɔɾmʊz 0.00 melon noun morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=melon; watermelon; bengali-orthography=তরমুজ; bengali-pronunciation=tɔɾmuʤ
baʃɔɾsiŋla baʃɔɾ siŋla 0.00 stick noun morph-type=phrase; definition=bamboo switch/stick
ɖaɪnɛdi ɖaɪnɛdi 0.00 right adverb morph-type=stem; definition=right (direction/side); bengali-orthography=ডাইন; bengali-pronunciation=ɖaina
ʃɔbsaɪtɛ ʃɔb saɪtɛ 0.00 than all postposition morph-type=phrase; definition=than all (superlative)
basʊɾ basʊɾ 0.00 cow noun morph-type=stem; definition=baby cow; calf; bengali-orthography=বাছুর; source=Mohammed Khan / Tunga p.136; bengali-pronunciation=baʧʰuɾ
fɔɾɛ fɔɾɛ 0.00 next postposition morph-type=stem; definition=next; later; finally; after; afterwards; bengali-orthography=পরে; bengali-pronunciation=pɔɾe
xɔɪʈa xɔɪʈa 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?; 'what time?'
ɡɔɾɔmxal ɡɔɾɔm xal 0.00 summer noun morph-type=phrase; definition=summer time/season
lɔɽaɪ lɔɽaɪ 0.00 fight noun morph-type=stem; definition=fight; bengali-orthography=লড়াই; bengali-pronunciation=lɔɽai
ɔ ɔ- 0.00 NEG noun definition=negative/privative prefix that attaches to nouns to create adjectives; morph-type=prefix
bebiʈɛski bebi ʈɛski 0.00 auto-rickshaw noun morph-type=phrase; definition=auto-rickshaw (The only taxi found in and around Sylhet is the auto-rickshaw or baby-taxi.)
ʃima ʃima 0.00 limit noun morph-type=stem; definition=limit; boundary; area; territory; bengali-orthography=সীমা; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook // https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1707234952827607&set=a.1378780865673019.1073741827.100006233560369&type=3&theater&notif_t=like&notif_id=1460900658614280; bengali-pronunciation=ʃima
alia alia 0.00 lazy adjective morph-type=stem; definition=lazy; bengali-pronunciation=alsija / alsi
zatiɔ zatiɔ 0.00 national adjective morph-type=stem; definition=national; nationwide; bengali-orthography=জাতীয়; bengali-pronunciation=ʤatiːɔ
mataɾsaɽ mataɾ saɽ 0.00 skull noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
fɔɾda fɔɾda 0.00 curtain noun morph-type=stem; definition=curtain; veil; (eye)lid; women's seclusion; bengali-orthography=পর্দা; bengali-pronunciation=pɔɾda
botiʃ botiʃ 0.00 thirty-two cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-two; 32
tumaɾɛ tumaɾɛ 0.00 you pro-form morph-type=stem; definition=you; to you [2P-GEN-DAT]
dɔɪa dɔɪa 0.00 kindness noun morph-type=stem; definition=kindness; mercy; bengali-orthography=দয়া; bengali-pronunciation=dɔja
ʈif ʈif 0.00 squeeze transitive verb morph-type=stem; definition=squeeze; massage (body parts); bengali-orthography=টেপা; bengali-pronunciation=ʈepa
ʃɾihɔʈʈɔ ʃɾihɔʈʈɔ 0.00 Sylhet noun morph-type=stem; definition=ancient name for Sylhet
tɛɾa tɛɾa 0.00 star noun morph-type=stem; definition=star; bengali-orthography=তারা; bengali-pronunciation=taɾa
babi babi 0.00 sister-in-law noun morph-type=stem; definition=sister-in-law; elder brother's wife; with whom one has a jokingly relaxed relationship; bengali-orthography=ভাইজ; bengali-pronunciation=bʰaiʤ
ʈɔɾd͡ʒɔni ʈɔɾʤɔni 0.00 ring finger noun morph-type=stem; definition=ring finger
taza taza 0.00 fresh adjective morph-type=stem; definition=fresh; healthy; bengali-orthography=তাজা; bengali-pronunciation=taʤa
ɾaɡɛ -ɾ aɡɛ 0.00 before substantive morph-type=suffix; definition=before; ago
saʊlɔɾdukan saʊlɔɾ dukan 0.00 shop noun morph-type=phrase; definition=rice shop
atɔɾmuza atɔɾ muza 0.00 glove noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=glove; 'hand sock'; bengali-orthography=দস্তানা; bengali-pronunciation=dastana
ɡʊɾa ɡʊɾa 0.00 turn transitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=turn
ʃol ʃol 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
ɡʊllimaɾ ɡʊlli maɾ 0.00 shoot transitive verb morph-type=phrase; definition=shoot; hit with a bullet; bengali-orthography=গুলি করা; bengali-pronunciation=ɡuli kɔɾa
ɪʂʈiʃɔn ɪʂʈiʃɔn 0.00 station noun morph-type=stem; definition=station
ʊl ʊl 0.00 arum noun morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=arum plant; bengali-pronunciation=ol
haɾa haɾa 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=all; every; whole; complete
baɡɔɾbat͡ʃt͡ʃa baɡɔɾ baʧʧa 0.00 tiger noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=baby tiger/lion/big cat; cub
ʃaɡɔɾɔɾdaɾ ʃaɡɔɾɔɾ daɾ 0.00 shore noun morph-type=phrase; source=FM; definition=beach; shore; sea side
ɔxɔŋkʊ ɔxɔŋkʊ 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now; at this moment
maxa maxa 0.00 apply transitive verb morph-type=stem; definition=apply; rub
alʊa alʊa 0.00 ploughman noun morph-type=stem; definition=ploughman; plowman
ɡʊlbaɡ ɡʊl baɡ 0.00 leopard noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=leopard; big cat with spots
hɔʈa hɔʈa 0.00 that pro-form morph-type=stem; definition=that (distant; not present)
tiɾaʃlaɡ tiɾaʃ laɡ 0.00 be thirsty intransitive verb morph-type=phrase; definition=be thirsty
xaʊa xaʊa 0.00 crow noun morph-type=stem; definition=crow; bengali-orthography=কাক; bengali-pronunciation=kak
ʈʊkʊ ʈʊkʊ 0.00 quantity ??? noun morph-type=stem; definition=quantity
duɾ duɾ 0.00 far adjective morph-type=stem; definition=far; distant; source=and Tunga p.147
tɔlfani tɔlfani 0.00 blanket noun morph-type=phrase; definition=blanket made from old sarees; sometimes worn as shawl or used as a mattress
baɪɛdi baɪɛdi 0.00 hitherward adverb morph-type=stem; definition=hitherward; way; direction
ʈiʈɔɾ ʈiʈɔɾ 0.00 partridge noun morph-type=stem; definition=partridge; quail; pheasant; lapwing; bengali-orthography=তিতির . টিটির; bengali-pronunciation=titiɾ / ʈiʈiɾ
mɔsibɔt mɔsibɔt 0.00 diffuculty noun morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=difficulty
ʃɔmɔndɛ ʃɔmɔndɛ 0.00 about postposition morph-type=stem; definition=about; bengali-orthography=সম্বন্ধে; bengali-pronunciation=ʃɔmbɔndʰe
bas bas 0.00 help intransitive verb morph-type=stem; definition=help; save
kila kila 0.00 hit transitive verb morph-type=stem; definition=punch; hit; strike; give a blow; source=Fakharuddin Chowdhury
ɔlɔ ɔlɔ 0.00 hello interjection morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=hello; hi
sʊʈɔxal sʊʈɔ xal 0.00 childhood noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=childhood
xal xal 0.00 extreme adjective morph-type=stem; definition=extreme
saf saf 0.00 clean adjective morph-type=stem; definition=clean; pure; bengali-orthography=সাফ; bengali-pronunciation=sapʰ
ɡʊl ɡʊl 0.00 milk noun morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=curdled milk; bengali-pronunciation=ɡʰol
sɔʊɾanɔbbɔɪ sɔʊɾanɔbbɔɪ 0.00 ninety-four cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety-four; 94
fɛʈɔɾbitɾɛ fɛʈɔɾ bitɾɛ 0.00 stomach noun morph-type=phrase; definition=innards; stomach (organ)
fʊɽin fʊɽin 0.00 girls noun morph-type=stem; definition=girls ['girl'-PL]
sʊabɪntɛl sʊabɪn tɛl 0.00 soybean oil noun morph-type=stem; definition=soybean oil
nɔmazɔɾʃɔmɔɪ nɔmazɔɾ ʃɔmɔɪ 0.00 prayer time noun morph-type=phrase; definition=prayer time (for Muslims)
xaɪlkʊɾdin xaɪlkʊɾ din 0.00 yesterday/tomorrow adverb morph-type=phrase; definition=yesterday/tomorrow
hazaɪl hazaɪl 0.00 decorated adjective morph-type=stem; source=FM; definition=decorated
kuɳʈa kuɳʈa 0.00 which? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=which one?; something; bengali-orthography=কোন্টি; bengali-pronunciation=koɳʈi
ʃadda ʃadda 0.00 white adjective morph-type=stem; definition=white; bengali-orthography=সাদা; bengali-pronunciation=ʃada
fɛʈlam fɛʈ lam 0.00 have diarrhea intransitive verb morph-type=phrase; definition=have diarrhea; 'falling stomach'; source=FM / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
ʈik ʈik 0.00 correct adjective morph-type=stem; definition=correct; right; good; ok; bengali-orthography=ঠিক; bengali-pronunciation=ʈʰik
0.00 other ??? adjective morph-type=stem; definition=other
himaɪl himaɪl 0.00 tree noun morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=simul tree
tɔli tɔli 0.00 bottom noun morph-type=stem; definition=bottom; underneath; underside
ɔŋʃaɡɾɔhɔnxɔɾ ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾ 0.00 participate verb morph-type=phrase; definition=participate; bengali-orthography=অংশগ্রহণ করা; bengali-pronunciation=ɔŋʃɔɡɾɔhɔɳ kɔɾa
xɔɡʊɪn xɔɡʊɪn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
xɔmli xɔmli 0.00 blanket noun morph-type=stem; definition=blanket; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl
balaʈikan bala ʈikan 0.00 carefully adverb morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20; definition=carefully; precisely
lɔɡ lɔɡ 0.00 company ??? noun morph-type=stem; definition=companionship; company; nearness; bengali-orthography=লোক; bengali-pronunciation=lok
ɛtaɾ ɛtaɾ 0.00 its ??? possessive pronoun morph-type=stem; definition=its; their
ʈaɾm ʈaɾm 0.00 term noun morph-type=stem; definition=term
ʃaɽi ʃaɽi 0.00 saree noun morph-type=stem; definition=saree; traditional South Asian women's dress consisting of a long; colorful length of cloth wrapped and pleated around the waist and passed over the shoulder; bengali-orthography=শাড়ি; bengali-pronunciation=ʃaɽi
taɾ taɾ 0.00 string transitive verb morph-type=stem; definition=string
lɔiaa lɔia a 0.00 bring transitive verb morph-type=phrase; definition=bring; 'come (taking) with'
zʊaf zʊaf 0.00 answer noun morph-type=stem; definition=answer; reply; bengali-orthography=জবাব; bengali-pronunciation=ʤɔbab
hɔxɔm hɔxɔm 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=all
dɔɪɾɔlfaki dɔɪɾɔl faki 0.00 magpie noun morph-type=stem; definition=magpie robin (Copsychus saularis) - national bird of Bangladesh; bengali-orthography=দোয়েল; bengali-pronunciation=dojel / doel / duel
adaɪ adaɪ 0.00 receipt noun morph-type=stem; definition=receipt; source=Tunga p.147
ɛlaɪs ɛlaɪs 0.00 cardamon noun morph-type=stem; definition=cardamon; bengali-orthography=এলাচি; bengali-pronunciation=elaʧi
baɡan baɡan 0.00 garden noun morph-type=stem; definition=garden; park; plantation; bengali-orthography=বাগান; bengali-pronunciation=baɡan
ɡɔɾanfa ɡɔɾan fa 0.00 smell transitive verb morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; definition=smell good (of fragrance)
ɖɔɾbɔɪ ɖɔɾ bɔɪ 0.00 fear noun morph-type=phrase; source=FM; definition=fear; bengali-orthography=ডর . ভয়; bengali-pronunciation=ɖɔɾ / bʰɔj
sabi sabi 0.00 key noun morph-type=stem; definition=key; bengali-orthography=চাবি; bengali-pronunciation=ʧabi
zɔɡ zɔɡ 0.00 jug noun morph-type=stem; source=FM; definition=jug; carafe; pitcher; bengali-orthography=জগ; bengali-pronunciation=ʤɔɡ
malmatta mal matta 0.00 supplies noun morph-type=phrase; source=Mukter Ahmed & Hasnat Anwar - facebook; definition=supplies; materials; goods
ɔ 0.00 LOC noun morph-type=suffix; definition=locative/location suffix (space and time)
ɡɛsɛxaɪlkʊ ɡɛsɛ xaɪlkʊ 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday
ʃiddantɔfɔʊs ʃiddantɔ fɔʊs 0.00 decide transitive verb morph-type=phrase; definition=decide; reach a decision
faɾɔ faɾɔ 0.00 pigeon noun morph-type=stem; source=and Tunga p.150; definition=pigeon; dove; bengali-orthography=পায়রা; bengali-pronunciation=pajɔɾa
hisa hisa 0.00 spray transitive verb morph-type=stem; source=Tunga p.132; definition=spray; throw (water); make sprinkle; bengali-orthography=সিঁচন করা; bengali-pronunciation=sĩʧɔn kɔɾa
ʈikɛ ʈikɛ 0.00 carefully adverb morph-type=stem; definition=carefully; properly
sitki sitki 0.00 slingshot noun morph-type=phrase; definition=slingshot
bazaɾ bazaɾ 0.00 market noun morph-type=stem; definition=market; commercial spot; town
mazɛmɔdɛ mazɛ mɔdɛ 0.00 sometimes adverb morph-type=phrase; definition=sometimes; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/5/
nɔʊka nɔʊka 0.00 boat noun morph-type=stem; definition=boat; bengali-orthography=নৌকা; bengali-pronunciation=naʊka
ɖana ɖana 0.00 wing noun morph-type=stem; definition=wing; bengali-orthography=ডানা; bengali-pronunciation=ɖana
indiaɾmanʊʃ indiaɾ manʊʃ 0.00 Indian noun morph-type=phrase; definition=Indian person; source=http://en.m.wikipedia.org/wiki/Sylheti_language
xɛmɔnla xɛmɔnla 0.00 how? pro-form morph-type=stem; definition=how?
ɔtɔ ɔtɔ 0.00 much/many adjective morph-type=stem; definition=so much/many (quantity); bengali-orthography=অত; bengali-pronunciation=ɔtɔ
hɔxʈaɾ hɔxʈaɾ 0.00 its possessive pronoun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
hut hut 0.00 rest intransitive verb morph-type=stem; definition=rest; bengali-orthography=ঘুমানো; bengali-pronunciation=ɡʰumano
hɛɾa hɛɾa 0.00 they pronoun morph-type=stem; definition=they; these [3P.DIST-MED-PL]
ɾand ɾand 0.00 cook transitive verb morph-type=stem; definition=cook; bengali-orthography=রাঁধা; bengali-pronunciation=ɾãdʰa
baɾafaɾdɛ baɾa faɾ dɛ 0.00 husk transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=husk; dehusk; shuck
xalaɾɡɔɾɔɾbaɪ xalaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's son
mataɡʊɾani mata ɡʊɾani 0.00 be dizzy transitive verb morph-type=phrase; definition=be/feel dizzy; make dizzy; bengali-orthography=মাথা ঘোরা; bengali-pronunciation=matʰa ɡʰoɾa
fɔɾtɛxmaʃ fɔɾtɛx maʃ 0.00 monthly adverb morph-type=phrase; definition=monthly; per month
ɖɔɾ ɖɔɾ 0.00 fear noun morph-type=stem; definition=fear; bengali-orthography=ডর; bengali-pronunciation=ɖɔɾ
ʊʃɔʈa ʊʃɔʈa 0.00 kick transitive verb morph-type=stem; definition=kick; source=Sylhoti tumra kuai
faʃʃala faʃʃala 0.00 school noun morph-type=stem; definition=primary school; bengali-orthography=পাঠশালা . পাঠ . শালা; bengali-pronunciation=paʈʰʃala / paʈʰ / ʃala
mɔɡ mɔɡ 0.00 mug noun morph-type=stem; source=FM; definition=mug
milad milad 0.00 assembly noun morph-type=stem; definition=assembly; bengali-orthography=সমাবেশ; bengali-pronunciation=ʃɔmabeʃ
sɛɾa sɛɾa 0.00 diarrhea noun morph-type=stem; source=FM; definition=diarrhea; diarrhoea; bengali-orthography=অতিসার; bengali-pronunciation=ɔtisaɾ
tuʃidɛ tuʃi dɛ 0.00 punch transitive verb morph-type=phrase; definition=punch
ʃikmaɾ ʃik maɾ 0.00 cramp intransitive verb morph-type=stem; definition=cramp
kuŋɡʊ kuŋɡʊ 0.00 which? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=which (person)?
ban ban 0.00 pretending noun morph-type=stem; definition=pretence; make-believe; pretending; guise; bengali-orthography=ভান; bengali-pronunciation=bʰan
fis fis 0.00 back noun morph-type=stem; definition=back; behind
aɾambɔ aɾambɔ 0.00 beginning noun morph-type=stem; definition=beginning; bengali-orthography=আরম্ভ; bengali-pronunciation=aɾɔmbʰɔ
0.00 month (3) noun morph-type=stem; definition=third month (after [zɔɪt]; before [haon]); during rainy season; bengali-orthography=আষাঢ়; bengali-pronunciation=aʃaɽʰ
xɔti xɔti 0.00 harm adjective morph-type=stem; definition=harm; damage
foni foni 0.00 GBP noun morph-type=stem; definition=pound sterling (GBP)
bɛʈaɾi bɛʈaɾi 0.00 battery noun morph-type=stem; definition=battery
matu matu 0.00 grapefruit noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=grapefruit
bɛɾɔŋ bɛɾɔŋ 0.00 colorless adjective morph-type=stem; definition=colorless
aɪzkʊ aɪzkʊ 0.00 today adverb morph-type=stem; definition=today; bengali-orthography=আজকে; bengali-pronunciation=aʤke
ɖɛxɔɪɾdɛ ɖɛxɔɪɾ dɛ 0.00 burp intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=burp
ʃɔmpɔd ʃɔmpɔd 0.00 wealth noun morph-type=stem; definition=wealth; worldly goods; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
siɡaɾɛʈ siɡaɾɛʈ 0.00 cigarette noun morph-type=stem; definition=cigarette; bengali-orthography=সিগারেট; bengali-pronunciation=ʃiɡaɾeʈ
ɖɛɾɛɪn ɖɛɾɛɪn 0.00 drain noun morph-type=stem; source=FM; definition=open-air drain that runs along city streets
sad sad 0.00 roof noun morph-type=stem; definition=roof; ceiling; bengali-orthography=ছাদ; bengali-pronunciation=ʧʰad
ʃukɛʃantitɛ ʃukɛ ʃantitɛ 0.00 happily ??? adverb morph-type=phrase; definition=happily
fʊti fʊti 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photos)
sɪntaxɔɾ sɪnta xɔɾ 0.00 think verb morph-type=phrase; definition=think; worry; bengali-orthography=চিন্তা করা; bengali-pronunciation=ʧinta kɔɾa
aɪz aɪz 0.00 today adverb morph-type=stem; definition=today; bengali-orthography=আজ; bengali-pronunciation=aʤ
aɾamfa aɾam fa 0.00 be comfortable intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=be/feel comfortable
babʊɾʃɛɾ babʊɾ ʃɛɾ 0.00 lion noun morph-type=phrase; definition=lion
fʊɽɪɾzamaɪ fʊɽɪɾ zamaɪ 0.00 son-in-law noun morph-type=phrase; definition=son-in-law
ʃɔɾbɔt ʃɔɾbɔt 0.00 juice noun morph-type=stem; bengali-orthography=রস; bengali-pronunciation=ɾɔʃ; definition=juice; smoothie; fruit pulp
ɔbaɛdi ɔ baɛdi 0.00 this way adverb morph-type=phrase; source=Md Shahjahan - facebook; definition=this way
maɔɪ maɔɪ 0.00 mother-in-law noun morph-type=stem; definition=mother-in-law; brother's wife's mother
ɛxsɔʊka ɛx sɔʊka 0.00 one-eyed adjective morph-type=phrase; definition=one-eyed; partly blind
xɔɪɾi xɔɪɾi 0.00 magenta adjective morph-type=stem; definition=magenta (color); color of catechu extract
fɔsaʃi fɔsaʃi 0.00 eighty-five cardinal numeral morph-type=stem; definition=eighty-five; 85
ɖɔɾa ɖɔɾa 0.00 fear transitive verb morph-type=stem; definition=fear; bengali-orthography=ডরা; bengali-pronunciation=ɖɔɾa
tɔx tɔx 0.00 until postposition morph-type=stem; definition=until
bʊk bʊk 0.00 book noun morph-type=stem; definition=book
ɖuba ɖuba 0.00 drown transitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=drown
sɔɾifa sɔɾifa 0.00 fruit noun morph-type=stem; source=(see photo); definition=large green-globed fruit
tɔl tɔl 0.00 bottom noun morph-type=stem; definition=bottom; underside; underneath; bengali-orthography=তল; bengali-pronunciation=tɔl
xaf xaf 0.00 cup noun morph-type=stem; definition=cup
sul sul 0.00 hair noun morph-type=stem; definition=hair; bengali-orthography=চুল; bengali-pronunciation=ʧul
ɡat ɡat 0.00 bank noun morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=bank; area leading to water; stone seats and steps leading down to a pond; bengali-pronunciation=ɡʰat
ɡʊla ɡʊla 0.00 warehouse noun morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=warehouse; godown; bengali-pronunciation=ɡola
daɪɾ daɪɾ 0.00 verandah noun morph-type=stem; definition=verandah without railing; normally in front of the house; bengali-orthography=বারান্দা . অলিন্দা . দেহলি; bengali-pronunciation=baɾanda / ɔlinda / dehali
dadu dadu 0.00 grandparents noun morph-type=stem; definition=paternal grandparents
buɽiaŋɡʊɪl buɽi aŋɡʊɪl 0.00 thumb noun morph-type=phrase; definition=thumb; 'old lady finger' ???
mɔɛsa mɔɛsa 0.00 rust noun morph-type=stem; definition=rust; bengali-orthography=মরিচা; bengali-pronunciation=mɔɾiʧa
sɛlɛʈfɛnsɪl sɛlɛʈ fɛnsɪl 0.00 chalk noun morph-type=phrase; definition=chalk; pensil for writing on traditional slates
bania bania 0.00 goldsmith noun morph-type=stem; definition=goldsmith; jewellery maker
hasabaʃa hasa baʃa 0.00 hug ??? noun morph-type=phrase; definition=hug; boyfriend-girlfriend ???
ɪa ɪa 0.00 oh! interjection morph-type=stem; definition=oh! (to express surprise)
hʊɾʊtaɪn hʊɾʊtaɪn 0.00 children noun morph-type=stem; definition=children ['child'-HON/PL]
mɔm mɔm 0.00 wax noun morph-type=stem; definition=wax
fiaɪz fiaɪz 0.00 onion noun morph-type=stem; definition=onion; bengali-orthography=পেঁয়াজ; bengali-pronunciation=pẽjaʤ
basɪʂʈɔf bas ɪʂʈɔf 0.00 stop noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=bus stop
ʃuna ʃuna 0.00 gold noun morph-type=stem; definition=gold (metal); bengali-orthography=স্বর্ণ . সোনা . সোণা; bengali-pronunciation=ʃbaɾɳa / ʃona / ʃoɳa
ʃaxaxaɾi ʃaxaxaɾi 0.00 vegetarian adjective morph-type=stem; definition=vegetarian
zalibɛt zali bɛt 0.00 rattan noun morph-type=stem; source=Farhana Ferdous; definition=rattan vine; pliable rattan material used in furniture making
xama xama 0.00 shave transitive verb morph-type=stem; definition=shave (beard); bengali-orthography=কামান; bengali-pronunciation=kaman
bɔɪdabiɾan bɔɪda biɾan 0.00 eggs noun morph-type=phrase; definition=dish of fried eggs; type of omelette
aɪɽ aɪɽ 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of catfish; bengali-orthography=আইড়; bengali-pronunciation=aiɽ
lɛŋɡɽa lɛŋɡɽa 0.00 lame adjective morph-type=stem; definition=lame; with difficulty walking; bengali-orthography=লেংড়া; bengali-pronunciation=leŋɽa
latdɛ lat dɛ 0.00 kick transitive verb morph-type=phrase; definition=kick
zan -zan 0.00 sir noun morph-type=suffix; definition=sir / ma'am
zɔnd͡ʒa zɔnʤa 0.00 storm noun morph-type=stem; definition=storm; source=Tunga p.139; bengali-orthography=ঝঁঝা; bengali-pronunciation=ʤʰɔ̃ʤʰa
ɡʊlmɔɾis ɡʊl mɔɾis 0.00 pepper noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=peppercorn; fruit of black pepper vine
ʈɛŋɡa ʈɛŋɡa 0.00 sour adjective morph-type=stem; definition=sour; acidic; bengali-orthography=চুকা; bengali-pronunciation=ʧuka
fɔɾtɛxhafta fɔɾtɛx hafta 0.00 weekly adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=weekly; per week
tɛppanno tɛppanno 0.00 fifty-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=fifty-three; 53
zaɾmɔni zaɾmɔni 0.00 plant noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=type of flowering water plant
faki faki 0.00 bird noun morph-type=stem; definition=bird; bengali-orthography=পাখি; bengali-pronunciation=pakʰi
afnaɾɛ afnaɾɛ 0.00 you pronoun morph-type=stem; definition=you; to you (formal/plural) [2P-HON-GEN-DAT]
xɔsʈaɾsalɔx xɔsʈaɾ salɔx 0.00 driver noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=coach/bus driver
0.00 he pronoun morph-type=stem; definition=he; that [3P.M.DIST-MED]; bengali-orthography=সে; bengali-pronunciation=ʃe
aɽʃalliʃ aɽʃalliʃ 0.00 forty-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-eight; 48; bengali-orthography=আটচল্লিশ; bengali-pronunciation=aʈʧalliʃ
ʈɔɡ ʈɔɡ 0.00 cheat transitive verb morph-type=stem; definition=cheat; defraud; bengali-orthography=ঠকান; bengali-pronunciation=ʈʰɔkan
tuʃa tuʃa 0.00 punch transitive verb morph-type=stem; definition=punch
bandɔbi bandɔbi 0.00 friend noun morph-type=stem; definition=friend (female)
faxa faxa 0.00 void noun morph-type=stem; definition=void; vacuum; bengali-orthography=ফাঁকা; source=Tunga p.128; bengali-pronunciation=pʰãka
0.00 that demonstrative morph-type=stem; definition=that (distal distance) [DEM.DIST-PROX]
lɛbɔɪɾ lɛbɔɪɾ 0.00 fruit noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green berry-type of fruit
tuɾaɾɛ tuɾaɾɛ 0.00 you pro-form morph-type=stem; definition=you; to you (informal) (plural) [2P.INTM-PL-GEN-DAT]
ɛxʈaɾɛ ɛxʈaɾɛ 0.00 in one go adverb morph-type=stem; definition=in one go
ɡaɪ ɡaɪ 0.00 cow noun morph-type=stem; definition=cow (female); bengali-orthography=গাভী; bengali-pronunciation=ɡabʰiː
nɪllaɾʃiɾa nɪllaɾ ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable/vegetarian soup; vegetable-only soup
kisɔɾ kisɔɾ 0.00 boy noun morph-type=stem; source=Tunga p.112; definition=boy
bɛbɔsta bɛbɔsta 0.00 arrangement noun morph-type=stem; definition=arrangement; bengali-orthography=ব্যবস্থা; bengali-pronunciation=bjɔbɔstʰa
sin sin 0.00 recognize transitive verb morph-type=stem; definition=recognize; know (person/place); bengali-orthography=চেনা . চিনা; bengali-pronunciation=ʧena / ʧina
fɛɳʈ fɛɳʈ 0.00 trousers noun morph-type=stem; definition=Western-style trousers; pants; bengali-orthography=প্যান্ট; bengali-pronunciation=pjaɳʈ
zɔldi zɔldi 0.00 quick adjective morph-type=stem; definition=quick; rapid; bengali-orthography=জলদি; bengali-pronunciation=ʤɔldi
sɛtfa sɛt fa 0.00 feel transitive verb morph-type=phrase; definition=feel
bikal bikal 0.00 afternoon noun morph-type=stem; definition=afternoon; evening; 3PM to sunset (after [madan]; before [hainja]); bengali-orthography=বৈকাল . বিকেল; bengali-pronunciation=baɪkal / bikel
adɔɾ adɔɾ 0.00 feeling noun morph-type=stem; source=Tunga p.147; definition=feeling; affection
ɡɔf ɡɔf 0.00 conversation noun morph-type=stem; definition=conversation; chat
hʊɾʊbala hʊɾʊ bala 0.00 childhood noun morph-type=phrase; definition=childhood
fɔɾsa fɔɾsa 0.00 light noun morph-type=stem; definition=light
fuɽa fuɽa 0.00 boil noun morph-type=stem; definition=(small) boil; (small) carbuncle; bengali-orthography=ফোঁড়া; bengali-pronunciation=pʰõɽa
zɛɡʊɪn zɛɡʊɪn 0.00 who relative pronoun morph-type=stem; definition=who (formal) [REL-DEM.MED-CL-HON/PL]
xaɪk xaɪk 0.00 step noun morph-type=stem; source=FM; definition=step; tread; stride
dikalɛ dikalɛ 0.00 vertically adverb morph-type=stem; definition=vertically; length-wise; bengali-orthography=দৈর্ঘ্য; bengali-pronunciation=daɪɾɡʰjɔ
sʊlɔ sʊlɔ 0.00 sixteen cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixteen; 16; bengali-orthography=ষোল; bengali-pronunciation=ʃolɔ
fas fas 0.00 behind adverb morph-type=stem; definition=behind; source=Tunga p.134
hati hati 0.00 seventh ordinal numeral morph-type=stem; definition=seventh; 7th
ɛɾɛ ɛɾɛ 0.00 hey! interjection morph-type=stem; definition=hey! (to get attention); Excuse me.
dɛfɔl dɛfɔl 0.00 fruit noun morph-type=stem; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
afɛɾtami afɛɾtami 0.00 adorableness noun morph-type=stem; definition=adorableness; naivety; childish
aʈutbɛdna aʈut bɛdna 0.00 knee pain noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=knee pain; pain in the knees
ɡɔlfɔ ɡɔlfɔ 0.00 story noun morph-type=stem; definition=story; bengali-orthography=গল্প; bengali-pronunciation=ɡɔlpɔ
ɛxzɔn ɛxzɔn 0.00 one pro-form morph-type=stem; definition=someone; one (person)
ʊʂʈa ʊʂʈa 0.00 kick noun morph-type=stem; definition=kick; source=Farhana Ferdous 2015-11-25
kunuxalɛ kunu xalɛ 0.00 at some time adverb morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=at some time
aʃaxɔɾ aʃa xɔɾ 0.00 hope transitive verb morph-type=phrase; definition=hope
fɔɽaialɔ fɔɽaia lɔ 0.00 make teach transitive verb morph-type=phrase; source=Plettner p.23; definition=make teach; cause someone to teach
ɔlmi ɔlmi 0.00 jaundice noun morph-type=stem; definition=jaundice; yellowing of the skin and eyes; bengali-orthography=হলুদ; bengali-pronunciation=hɔlud
hɛɾ hɛɾ 0.00 his possessive pronoun morph-type=stem; definition=his [3P.M.DIST-MED-GEN]
adaxan adaxan 0.00 half pronoun morph-type=stem; definition=half (piece/quantity)
fazɔl fazɔl 0.00 puzzle noun morph-type=stem; definition=puzzle
xɔtɔɡʊɪn xɔtɔɡʊɪn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
zɪniʃ zɪniʃ 0.00 thing noun morph-type=stem; definition=thing; article; bengali-orthography=জিনিস; source=and Tunga p.109 & p.136; bengali-pronunciation=ʤiniʃ
nif nif 0.00 nib noun morph-type=stem; definition=nib; the pointed end part of a pen; which distributes the ink on the writing surface; bengali-orthography=নিব; bengali-pronunciation=nib
bianbala bian bala 0.00 morning noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=morning time (after [xalainj]; before [duifor])
xɛmnɛ xɛmnɛ 0.00 how? pro-form morph-type=stem; definition=how?
ɔx -ɔx 0.00 doer noun morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity
duiɔ duiɔ 0.00 both pronoun morph-type=stem; definition=both (people); the two of them
faɡla faɡla 0.00 lunatic noun morph-type=stem; definition=lunatic; fanatic; crazy person; source=Brick Lane p.62
mɔʊlbi mɔʊlbi 0.00 scholar noun morph-type=stem; definition=scholar; priest; educated/literate person; archaic (1950s) Muslim title
saɪɾanaɾ saɪɾ anaɾ 0.00 worthless adjective morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) four cents'
matɔ mat ɔ 0.00 speak intransitive verb morph-type=phrase; definition=speak
xala xala 0.00 black adjective morph-type=stem; definition=black (color); dark; bengali-orthography=কাল . কালো; bengali-pronunciation=kalɔ / kalo
dɛkkamaɾ dɛkka maɾ 0.00 push transitive verb morph-type=phrase; definition=push; shove; bengali-orthography=ধাক্কা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=dʰakka dettɔja
0.00 other adjective morph-type=stem; definition=other
baɽ baɽ 0.00 increase intransitive verb morph-type=stem; source=and Tunga p.143; definition=increase; make bigger; augment; grow
saɪaxɔɾ saɪa xɔɾ 0.00 shade intransitive verb morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
biamxɔɾ biam xɔɾ 0.00 exercise intransitive verb morph-type=phrase; definition=ecercise; do ecercises; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08
kʊɪaɾɔɾɾɔʃ kʊɪaɾɔɾ ɾɔʃ 0.00 juice noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sugarcane juice
fɛʈʈʊlɪʂʈiʃɔn fɛʈʈʊl ɪʂʈiʃɔn 0.00 station noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=petrol/gas station
biakkɔlni biakkɔlni 0.00 stupid adjective morph-type=stem; definition=dumb; stupid; silly; foolish (female)
zɔŋɡɔl zɔŋɡɔl 0.00 forest noun morph-type=stem; definition=jungle; forest; bengali-orthography=জঙ্গল; bengali-pronunciation=ʤɔŋɡɔl
bɔxti bɔxti 0.00 devotion noun morph-type=stem; definition=devotion; source=Tunga p.146
alod alod 0.00 snake noun morph-type=phrase; definition=cobra snake
xɔsʊ xɔsʊ 0.00 taro noun morph-type=stem; definition=taro; broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; Colocasia esculenta // arum; flowering plants in the family Araceae; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.95; bengali-pronunciation=kɔnʧu / kɔnʧʰu / kɔ̃ʧu
ɡaɪlsia ɡaɪl sia 0.00 mortar-pestle noun morph-type=stem; definition=mortar and pestle; set of stone and pounding tool for grinding; source=Farhana / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdyskNwDAMA8GOApqiDvbfmBU~;B7tmQtWGwwp8XgcYYkvHz8uDrdOzlou5v3oSzylxPVX9e2IGcIH0BaBsE2U~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/925030234274419/?type=3&theater
ɡɾiʃʃo ɡɾiʃʃo 0.00 season (1) noun morph-type=stem; bengali-orthography=গ্রীষ্ম; bengali-pronunciation=ɡɾiʃmɔ
bakʃiʃ bakʃiʃ 0.00 gratuity noun morph-type=stem; definition=gratuity; tip
xɛlʊaɾ xɛlʊaɾ 0.00 player noun morph-type=stem; definition=player
dɛɔɾ dɛɔɾ 0.00 brother-in-law noun morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's younger brother
maɡ maɡ 0.00 month (10) noun morph-type=stem; definition=tenth month (after [fʊʃ]; before [falɡʊn]); during winter season; bengali-orthography=মাঘ; bengali-pronunciation=maɡʰ
ɛxtiʃ ɛx tiʃ 0.00 thirty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-one; 31; bengali-orthography=একত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ
aɽaɪ aɽaɪ 0.00 2.5 cardinal numeral morph-type=stem; definition=2.5
naʈɔx naʈɔx 0.00 acting noun morph-type=stem; definition=acting; bengali-orthography=নাট্য; bengali-pronunciation=naʈjɔ
laɪlaɪ laɪ laɪ 0.00 slowly adverb morph-type=phrase; definition=slowly; bengali-orthography=ধিরে ধিরে; bengali-pronunciation=dʰiɾe dʰiɾe
ɖʊɾabaɡ ɖʊɾa baɡ 0.00 tiger noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; striped big cat
baʈiali baʈiali 0.00 poor noun morph-type=stem; source=Farhana Ferdous 2015-11-17; definition=poor; less fortunate person from lowlands that periodically flood; who speak a more 'pure' Sylheti
daʊɔt daʊɔt 0.00 invitation noun morph-type=stem; definition=invitation
ɛxɔd ɛxɔd 0.00 another adjective morph-type=stem; definition=another
slamalikʊm slamalikʊm 0.00 greetings interjection morph-type=stem; definition=Muslim greeting meaning 'peace be upon you'; variation of [salam]
hɔɡʊɾɛ hɔɡʊɾɛ 0.00 him/her pronoun morph-type=stem; definition=him/her; to him/her [3P.DIST-PROX-CL-GEN-DAT]
mʊʈ mʊʈ 0.00 total noun morph-type=stem; source=Tunga p.110; definition=total; load; bengali-orthography=মোট; bengali-pronunciation=moʈ
xɔɾa xɔɾa 0.00 done adjective morph-type=stem; definition=done; ready
bil bil 0.00 lake noun morph-type=stem; bengali-orthography=জলাভূমি . ঝিল; bengali-pronunciation=ʤɔlabʰu:mi / ʤʰil
baɽatilɔ baɽati lɔ 0.00 hire transitive verb morph-type=phrase; definition=hire; rent
bɔɽ bɔɽ 0.00 touch transitive verb morph-type=stem; definition=touch; feel; bengali-orthography=ভোড়া; bengali-pronunciation=bʰoɽa
afɔttixɔɾ afɔtti xɔɾ 0.00 protest verb morph-type=phrase; definition=object; protest; challenge; bengali-orthography=আপত্তি করা; bengali-pronunciation=apɔtti kɔɾa
xɔt xɔt 0.00 say transitive verb morph-type=stem; definition=tell; say; bengali-orthography=কথা বলা; bengali-pronunciation=kɔtʰa bala
hatɔn hatɔn 0.00 by marriage adjective morph-type=stem; definition=by marriage; step-family
zinzinixɔɾ zinzini xɔɾ 0.00 tingle intransitive verb morph-type=phrase; definition=tingle; have pins-and-needles
tɛl tɛl 0.00 oil noun morph-type=stem; definition=oil; vegetable oil; bengali-orthography=তেল; bengali-pronunciation=tel
hilfɔɽ hil fɔɽ 0.00 hail intransitive verb morph-type=phrase; definition=hail
faʈaɾmant͡ʃɔ faʈaɾ manʧɔ 0.00 mutton noun morph-type=phrase; definition=mutton; meat from male goat; source=Gaurav Chakraborty
kʊla kʊla 0.00 roasted adjective morph-type=stem; definition=dry roasted
ɛɾa ɛɾa 0.00 they pronoun morph-type=stem; definition=they [3P.MED-PL]
bɔɪda bɔɪda 0.00 egg noun morph-type=stem; definition=egg
bazu bazu 0.00 waist noun morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=waist; side; bengali-orthography=কোমর . মাজা; bengali-pronunciation=komɔɾ / maʤa
duifɔɾibalabadɛ duifɔɾi bala badɛ 0.00 afternoon adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=after noon; in the afternoon
ɛlalt͡ʃɛ ɛ lalʧɛ 0.00 reason adverb morph-type=phrase; source=Tunga p.134; definition=for this reason
aʈanno aʈanno 0.00 fifty-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=fifty-eight; 58
ʊfɔdɛʃdɛ ʊfɔdɛʃ dɛ 0.00 advise transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=advise
tɔxɔŋkʊ tɔxɔŋkʊ 0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time (period)
daɾi daɾi 0.00 corridor noun morph-type=stem; definition=corridor; hallway; gallery; gate/entrance; bengali-orthography=দরদালান; bengali-pronunciation=dɔɾɔdalan
xɛtkʊtidɛ xɛtkʊti dɛ 0.00 tickle transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=tickle
kʊaɪ kʊaɪ 0.00 where? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=where?; bengali-orthography=কোথায়; source=and Tunga p.146; bengali-pronunciation=kotʰaj
xasɛ xasɛ 0.00 beside postposition morph-type=stem; definition=beside; near; towards; bengali-orthography=কাছে . কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰe / kaʧʰakaʧʰi
maliʃxɔɾ maliʃ xɔɾ 0.00 massage transitive verb morph-type=phrase; definition=massage
hɛʃɛɾ hɛʃɛɾ 0.00 last adjective morph-type=stem; definition=last; bengali-orthography=শেষ; bengali-pronunciation=ʃeʃ
hʊkaɪl hʊkaɪl 0.00 dry adjective morph-type=stem; definition=dry; dried
bɔnɔɾʃɛɾa bɔnɔɾ ʃɛɾa 0.00 lion noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=lion; 'king of the jungle'
baɡni baɡni 0.00 niece noun morph-type=stem; definition=niece; sister's daughter; bengali-orthography=ভাইঝি; source=and Syloti Grammar p.06 (variant); bengali-pronunciation=bʰaiʤʰi
ustad ustad 0.00 teacher noun morph-type=stem; definition=teacher; expert; bengali-orthography=ত্তস্তাদ; source=Tunga p.111 & p.147; bengali-pronunciation=ostad
maɾɔɪlɔɾaɾɔbiʃ maɾɔɪlɔɾ aɾɔ biʃ 0.00 back ache noun morph-type=phrase; source=FM; definition=back ache; back pain
tumi tumi 0.00 you pronoun morph-type=stem; definition=you [2P-SG]; bengali-orthography=তুমি; bengali-pronunciation=tumi
bɔʈnida bɔʈni da 0.00 knife noun morph-type=stem; definition=vegetable knife; woman's (folding) kitchen knife
uɾdu uɾdu 0.00 Urdu noun morph-type=stem; definition=Urdu language
duifɔɾibat duifɔɾi bat 0.00 lunch noun morph-type=phrase; definition=lunch; midday meal; meal 2 of 4
huta huta 0.00 string noun morph-type=stem; definition=string; thread; thin rope; bengali-orthography=সুতা . সূত্র; bengali-pronunciation=ʃuta / ʃu:tɾɔ
daʊd daʊd 0.00 worm noun morph-type=stem; definition=ringworm; bengali-orthography=দাদ; bengali-pronunciation=dad
hʊɾʊ hʊɾʊ 0.00 little adjective morph-type=stem; definition=little; small; infant; young; younger
ɡam ɡam 0.00 sweat noun morph-type=stem; definition=sweat; bengali-orthography=ঘাম; source=and Tunga p.129; bengali-pronunciation=ɡʰam
xazli xazli 0.00 eczema noun morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=eczema; scabies; bengali-orthography=কাউর; bengali-pronunciation=kauɾ / kʰaʤli
faʊa faʊa 0.00 quarter adjective morph-type=stem; definition=quarter; bengali-orthography=পোয়া; bengali-pronunciation=powa
anɔndɔ anɔndɔ 0.00 joy noun morph-type=stem; definition=joy; happiness; bengali-orthography=আনন্দ; bengali-pronunciation=anɔndɔ
hʊknasun hʊkna sun 0.00 lime noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=powdered caustic lime used in paan
hʊɪt hʊɪt 0.00 flour noun morph-type=stem; definition=corn flour; bengali-orthography=ময়দা; bengali-pronunciation=mɔjɔda
bɔat bɔat 0.00 sitting adjective morph-type=stem; definition=sitting; seated
bɛlxɔɪ bɛlxɔɪ 0.00 olive noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Indian olive
ɾazaɪ ɾazaɪ 0.00 blanket noun morph-type=stem; definition=type of duvet; thick blanket made of old sarees; sometimes worn as shawl or used as a mattress
ɾxasɛ -ɾ xasɛ 0.00 beside substantive morph-type=suffix; definition=beside
bitɾɛdi bitɾɛdi 0.00 inside adverb morph-type=stem; definition=inside; inwards
ʃɛbɔx ʃɛbɔx 0.00 host noun morph-type=stem; definition=host
fɔɾtidin fɔɾti din 0.00 daily adverb morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
boɡ boɡ 0.00 water bird noun morph-type=phrase; bengali-orthography=বক; bengali-pronunciation=bɔk; definition=type of water bird
bitɔɾ bitɔɾ 0.00 inside noun morph-type=stem; definition=inside; interior
kʊdal kʊdal 0.00 hoe noun morph-type=stem; definition=hoe; earth knife for trimming plants and grass
ʃaɡɔɾ ʃaɡɔɾ 0.00 sea noun morph-type=stem; definition=sea; ocean; bengali-orthography=সাগর . সমুদ্র; bengali-pronunciation=ʃaɡɔɾ / ʃɔmudrɔ
aʈattɔɪɾ aʈattɔɪɾ 0.00 seventy-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventy-eight; 78
ʊfaʃ ʊfaʃ 0.00 starvation noun morph-type=stem; definition=starving; starvation; bengali-orthography=ক্ষিদা; bengali-pronunciation=kʃida
ɛʃa ɛʃa 0.00 prayer (5) noun morph-type=stem; definition=fifth Muslim prayer of the day; night prayer
fant͡ʃi fanʧi 0.00 business noun morph-type=stem; source=FM; definition=business; financial transactions
bɔnɔɾɾaza bɔnɔɾ ɾaza 0.00 tiger noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=tiger; 'lord of the jungle'
pɾot͡ʃuɾ pɾoʧuɾ 0.00 enough adjective morph-type=stem; definition=enough; bengali-orthography=পর্যাপ্ত; bengali-pronunciation=pɔɾjaptɔ
faɪɽ faɪɽ 0.00 border noun morph-type=stem; definition=border/trim of a saree or dhoti; source=Tunga p.108; bengali-pronunciation=paɽ
fɔʃɔʈʈi fɔʃɔʈʈi 0.00 sixty-five cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty-five; 65
ɖalɖa ɖalɖa 0.00 butter noun morph-type=stem; definition=vegetable ghee; vegetable butter
ʃandɛ ʃandɛ 0.00 side noun morph-type=stem; definition=other/opposite side
fɔɛla fɔɛla 0.00 first ordinal numeral morph-type=stem; definition=first; 1st; bengali-orthography=পহেলা; bengali-pronunciation=pɔhela
mɔɪ mɔɪ 0.00 ladder noun morph-type=stem; definition=ladder; bengali-orthography=মই; bengali-pronunciation=mɔi
fonxɔɾ fon xɔɾ 0.00 call transitive verb morph-type=phrase; definition=call; telephone; bengali-orthography=টেলিফোন করা; bengali-pronunciation=ʈelipʰon kɔɾa
bɔɾfi bɔɾfi 0.00 diamond noun morph-type=stem; definition=diamond (shape); type of sweat treat cut and served in a diamond shape; source=Farhana Ferdous / Min Haz - facebook SLS lessons book 2014-2015
bɔɾa bɔɾa 0.00 dumplings noun morph-type=stem; definition=type of fried dumplings; cake fried in oil; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.143; bengali-pronunciation=bɔɽa
ɖɛki ɖɛki 0.00 husker noun morph-type=stem; definition=rice dehusker/beater made of a wooden arm operated by a foot petal; bengali-pronunciation=dʰenki
samaɽ samaɽ 0.00 cobbler noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=cobbler; leather worker/tradesman
nɔbɔɪ nɔbɔɪ 0.00 ninety cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety; 90; bengali-orthography=নব্বই; bengali-pronunciation=nɔbbɔi
ʊba ʊba 0.00 stand intransitive verb morph-type=stem; definition=stand; stand up
ʃʊɾzastɔ ʃʊɾzastɔ 0.00 sunset noun morph-type=stem; definition=sunset; bengali-orthography=সূর্যাস্ত; bengali-pronunciation=ʃu:ɾjaʃtɔ
xɔbis xɔbis 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=bad; malicious; nasty; dirty
ɡuɳɖa ɡuɳɖa 0.00 gangster noun morph-type=stem; definition=gangster; bengali-orthography=গুন্ডা; bengali-pronunciation=ɡuɳɖa
ɡaʈʈa ɡaʈʈa 0.00 big adjective morph-type=stem; definition=big; strong; gusto
kʊmɽamiʈa kʊmɽa miʈa 0.00 food noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=ripened pumpkin jam dessert
taɾa taɾa 0.00 argument ??? noun morph-type=stem; definition=argument
ɡʊfɔɾ ɡʊfɔɾ 0.00 dung noun morph-type=stem; source=FM; definition=cow dung; bengali-orthography=গোবর; bengali-pronunciation=ɡobɔɾ
nɔmazfɔɽ nɔmaz fɔɽ 0.00 pray intransitive verb morph-type=phrase; definition=pray; 'read prayers'
na -na 0.00 NMZ / ADJ adjective morph-type=suffix; definition=suffix creating nouns and adjectives
ɡɪɾza ɡɪɾza 0.00 church noun morph-type=stem; definition=church; bengali-orthography=গির্জা; bengali-pronunciation=ɡiɾʤa
fiaɾa fiaɾa 0.00 dear adjective morph-type=stem; definition=dear; bengali-orthography=প্রিয়; bengali-pronunciation=pɾijɔ
mula mula 0.00 radish noun morph-type=stem; definition=elongated white radish; bengali-orthography=মূলা; bengali-pronunciation=mu:la
sa sa 0.00 want transitive verb morph-type=stem; definition=want; wish; like; bengali-orthography=চা; bengali-pronunciation=ʧa
xɔtɔʈa xɔtɔʈa 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?
ali ali 0.00 four quantifier morph-type=stem; definition=group of four items; source=Shantir Boi
zɛɡi zɛɡi 0.00 whoever relative pronoun morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=whoever
bɛttomizi bɛttomizi 0.00 naughtiness noun morph-type=stem; definition=naughtiness
ɖaxfiɔn ɖax fiɔn 0.00 postman noun morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=ডাকপিয়ন; bengali-pronunciation=ɖakpijɔn
ɖufi ɖufi 0.00 dove noun morph-type=stem; definition=dove; bengali-orthography=ঘুঘু; bengali-pronunciation=ɡʰuɡʰu
sɔʊk sɔʊk 0.00 market noun morph-type=stem; source=Sagir Ahmed Msa‎ - facebook; definition=market; town square
mʊɾɡɪɾsaɔ mʊɾɡɪɾ saɔ 0.00 call noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=vocal noise/cries of chicken; clucking; peeping
ɖufifiʈa ɖufi fiʈa 0.00 bread noun morph-type=phrase; definition=type of flat bread; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/773237689453675/?type=3&theater
ʈan ʈan 0.00 pull noun morph-type=stem; definition=pull
nɔɛ nɔɛ 0.00 nine cardinal numeral morph-type=stem; definition=nine; 9; bengali-orthography=নয়; bengali-pronunciation=nɔj
biaɔ bia ɔ 0.00 be married intransitive verb morph-type=phrase; definition=be married
bɔɾ bɔɾ 0.00 dawn noun morph-type=stem; definition=dawn (same as [xalainj bala]); bengali-orthography=ভোর; bengali-pronunciation=bʰoɾ
banxɔɾ ban xɔɾ 0.00 pretend verb morph-type=stem; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=ভান করা; bengali-pronunciation=bʰan kɔɾa
laddu laddu 0.00 cake noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of ball-shaped dessert
fɔɾanxɔɾ fɔɾan xɔɾ 0.00 fill transitive verb morph-type=phrase; definition=fill; bengali-orthography=পূরণ করা; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ kɔɾa
ʃɔxtɔxɔʈɪnfaɛxana ʃɔxtɔ xɔʈɪn faɛ xana 0.00 constipation noun morph-type=phrase; definition=constipation
fʊɾ fʊɾ 0.00 snot noun morph-type=stem; definition=snot; mucus from the nose
bɔʈla bɔʈla 0.00 fat adjective morph-type=stem; definition=fat; fatty
ʃɛbɛ ʃɛbɛ 0.00 comfortably adverb morph-type=stem; source=FM; definition=comfortably
ɛɪnɔɾ ɛɪnɔɾ 0.00 his/her possessive pronoun morph-type=stem; definition=his/her (formal) [3P.MED-HON-GEN]
antɔ antɔ- 0.00 inter ??? adjective morph-type=prefix; definition=prefix used to form adjectives meaning 'between/among people; things or places'; bengali-orthography=আন্তঃ; bengali-pronunciation=antɔh
nanahouɾ nana houɾ 0.00 grandfather-in-law noun morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; mother-in-law's father; wife's mother's father
bɔɾnɔmala bɔɾnɔmala 0.00 alphabet noun morph-type=stem; definition=alphabet; bengali-orthography=বর্ণমালা; bengali-pronunciation=bɔɾɳɔmala
bemaɾi bemaɾi 0.00 patient noun morph-type=stem; definition=patient; ill person
sɔdxa sɔdxa 0.00 donation noun morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=donation
ɡɔllaɾɡʊʈa ɡɔllaɾ ɡʊʈa 0.00 rattan fruit noun morph-type=phrase; definition=rattan fruit; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/847307158713394/?type=3&theater
ʃɔʃadɛɔa ʃɔʃa dɛɔa 0.00 treat transitive verb morph-type=phrase; definition=treat; give a sweet treat; source=Hasnt Anwar - 'In London Now' poem
xɔmbɔɪʃi xɔm bɔɪʃi 0.00 young adjective morph-type=phrase; definition=young; under-aged
fɔnɛ fɔnɛ 0.00 quarter to cardinal numeral morph-type=stem; definition=quater to; minus one quarter
ɖaɪlɔɾʃiɾa ɖaɪlɔɾ ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lentil soup
zʊɽa zʊɽa 0.00 joint noun morph-type=stem; definition=joint; articulation; bengali-orthography=জোড়া . জোড়; source=Tunga p.110 & p.136; bengali-pronunciation=ʤoɽa / ʤoɽ
ban ban 0.00 pig noun morph-type=stem; definition=wild pig; boar; bengali-orthography=বন্য শূকর; bengali-pronunciation=banjɔ ʃukɔɾ
ʃaɡɔɾfaɾ ʃaɡɔɾ faɾ 0.00 shore noun morph-type=phrase; definition=shore; sea bank; sea side
fɔɾtɛxbɔsɔɾ fɔɾtɛx bɔsɔɾ 0.00 yearly adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
fɔɾti fɔɾti 0.00 towards adverb morph-type=stem; source=Tunga p.95; definition=towards; to; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
ʃubaɾi ʃubaɾi 0.00 betel nut noun morph-type=stem; definition=betel nut
ɡɔɾbɔ ɡɔɾbɔ 0.00 proud adjective morph-type=stem; definition=proud; bengali-orthography=গর্বিত; bengali-pronunciation=ɡɔɾbitɔ
sɛta sɛta 0.00 feel transitive verb morph-type=stem; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun story; definition=make feel/felt
tuʃimaɾ tuʃi maɾ 0.00 punch transitive verb morph-type=phrase; definition=hit; punch; bengali-orthography=ঘুসি মারা; bengali-pronunciation=ɡʰuʃi maɾa
ɔxɔnɔ ɔxɔnɔ 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now (time)
ɡɔzaɾ ɡɔzaɾ 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of long fish with a brown underside and round tail fin
bɛdnaxɔɾ bɛdna xɔɾ 0.00 hurt transitive verb morph-type=phrase; definition=hurt
dɔɪɔli dɔɪɔli 0.00 bird noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of bird
zɛʈa zɛʈa 0.00 which relative pronoun morph-type=stem; definition=which; which ever [REL-DEM.MED-CL]
hɔɡʊɪn hɔɡʊɪn 0.00 they pronoun morph-type=stem; definition=they [DIST-PROX-CL-HON/PL]
hidin hi din 0.00 recently adverb morph-type=phrase; definition=recently
ɛbla ɛbla 0.00 now corelative pronoun morph-type=stem; definition=now; just a moment ago
ɡʊlafi ɡʊlafi 0.00 pink adjective morph-type=stem; definition=pink; rosy; bengali-orthography=গোলাপী; bengali-pronunciation=ɡolapiː
sɔnɔɾɡɔɾ sɔnɔɾ ɡɔɾ 0.00 house noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=thatched-roof house
lalmɔɾis lal mɔɾis 0.00 pepper noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sweet ('red') pepper
xofati xofati 0.00 game noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo)
haon haon 0.00 month (4) noun morph-type=stem; definition=fourth month (after [aɽ]; before [bado]); during rainy season; bengali-orthography=শ্রাবণ; bengali-pronunciation=ʃɾabɔɳ
zɔn zɔn 0.00 person noun morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=person; man; bengali-orthography=জন; bengali-pronunciation=ʤɔn
hiakʊlbɔɾɔɪ hiakʊl bɔɾɔɪ 0.00 jujube noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=oenoplia jujube; jackal jujube; small-fruited jujube; wild jujube
bat͡ʃt͡ʃaɪn baʧʧaɪn 0.00 children noun morph-type=stem; definition=children ['child'-PL]
nɔmɔx nɔmɔx 0.00 salt noun morph-type=stem; definition=salt
ɖɛki ɖɛki 0.00 fern noun morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=958584770842193&set=gm.801955146566759&type=1&theater; definition=type of edible fern plant
ɾanda ɾanda 0.00 cooked adjective morph-type=stem; definition=cooked
fatihaɾ fatihaɾ 0.00 rib noun morph-type=stem; definition=rib; bengali-orthography=পাঁজর; bengali-pronunciation=pãʤɔɾ
bɔɪɾbaxʃɔ bɔɪɾ baxʃɔ 0.00 shelf noun morph-type=phrase; definition=bookcase; bookshelf
ɡal ɡal 0.00 cheek noun morph-type=stem; definition=cheek; bengali-orthography=গাল; bengali-pronunciation=ɡal
kʊʃbɔɪ kʊʃbɔɪ 0.00 fragrance noun morph-type=stem; source=FM; definition=fragrance; perfume
sɪmʈa sɪmʈa 0.00 pinch noun morph-type=stem; definition=pinch; clothespin; bengali-orthography=চিমটি . খিমচি; bengali-pronunciation=ʧimʈi / kʰimʧi
ɡʊɽa ɡʊɽa 0.00 powder noun morph-type=stem; definition=powder (anything of powder texture in general); bengali-orthography=গুঁড়া; bengali-pronunciation=ɡũɽa
satti satti 0.00 umbrella noun morph-type=stem; definition=umbrella; bengali-orthography=ছাতা; bengali-pronunciation=ʧata
tɛʃɔʈʈi tɛʃɔʈʈi 0.00 sixty-three cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty-three; 63
xɔtɔʃɔmɔɪ xɔtɔ ʃɔmɔɪ 0.00 how long? interrogative pro-form morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=how long?; how much time?
tɔfɔn tɔfɔn 0.00 lungi noun morph-type=stem; bengali-orthography=লুঙ্গি; bengali-pronunciation=luŋɡi; definition=lungi; sarong; men's loincloth/skirt - a length of cloth (often checkered in pattern in Bangladesh) wrapped around the waist; stiched or unstiched; traditional men's dress; men's 'skirt'; trousers; Asian kilt
ʃʊa ʃʊa 0.00 1.25 cardinal numeral morph-type=stem; definition=one and one quarter; 1.25; plus one quarter; bengali-orthography=সোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa
atɾaɪl atɾaɪl 0.00 separated adjective morph-type=stem; source=FM; definition=separated
ɡum ɡum 0.00 sleep noun morph-type=stem; definition=sleep; bengali-orthography=ঘুম; bengali-pronunciation=ɡʰum
ʈuma ʈuma 0.00 piece noun morph-type=stem; bengali-orthography=টুকরা; bengali-pronunciation=ʈukɾa; definition=piece; fragment
ʃɔfʊla ʃɔfʊla 0.00 shopkeeper noun morph-type=stem; definition=shopkeeper (male); bengali-orthography=দোকানদার; bengali-pronunciation=dokandaɾ
maʈi maʈi 0.00 ground noun morph-type=stem; definition=ground; earth; soil; clay; bengali-orthography=মাটি; bengali-pronunciation=maʈi
ɡʊɽi ɡʊɽi 0.00 root noun morph-type=stem; definition=root; bengali-orthography=গোড় . গেঁড়; bengali-pronunciation=ɡoɽɔ / ɡẽɽ
afnaɪntɔɾ afnaɪntɔɾ 0.00 your possessive pronoun morph-type=stem; definition=your (formal) [2P-HON-3P-HON-GEN]; source=Nawra Mehrin
bikalɛnasta bikalɛ nasta 0.00 dinner noun morph-type=phrase; definition=dinner; meal 3 of 4
babdɛxa bab dɛxa 0.00 pretend transitive verb morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; imitate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
xɛt xɛt 0.00 field noun morph-type=stem; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ; definition=field (in general)
ʃɔnda ʃɔnda 0.00 evening noun morph-type=stem; definition=evening; bengali-orthography=সন্ধ্যা; bengali-pronunciation=ʃɔnddʰa
xʊdahafɪz xʊda hafɪz 0.00 greetings interjection morph-type=phrase; definition=goodbye
fɪɾ fɪɾ 0.00 priest noun morph-type=stem; definition=Muslim saint; priest who performs miracles; spiritual leader (with no specific qualifications); holy man; bengali-pronunciation=mɔɾɔmi ɡan
zɔɽ zɔɽ 0.00 root noun morph-type=stem; definition=root; bengali-orthography=গোড়; bengali-pronunciation=ɡoɽ
ʃahadɔt ʃahadɔt 0.00 volunteer ??? noun morph-type=stem; definition=point; volunteer; martyr ???
faɽ faɽ 0.00 tear transitive verb morph-type=stem; definition=tear; rip; bengali-orthography=ফাড়া; bengali-pronunciation=pʰaɽa
xɔdin xɔ din 0.00 when? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=when?
bada bada 0.00 nest noun morph-type=stem; definition=nest; bengali-orthography=নীড়; bengali-pronunciation=ni:ɽ
siɽfaʈa siɽ faʈa 0.00 crack noun morph-type=phrase; source=FM; definition=slight crack; hair-line fracture
0.00 camel noun morph-type=stem; definition=camel; bengali-orthography=উট; bengali-pronunciation=uʈ
ɾʊɡ ɾʊɡ 0.00 disease noun morph-type=stem; definition=disease; bengali-orthography=রোগ; bengali-pronunciation=ɾoɡ
mɛɾʊdɔɳɖɔ mɛɾʊdɔɳɖɔ 0.00 backbone noun morph-type=stem; definition=backbone; spine; bengali-orthography=মেরূদণ্ড; bengali-pronunciation=meɾudɔɳɖɔ
zal zal 0.00 sister-in-law noun morph-type=stem; definition=sister-in-law; husband's elder brother's wife
xafɔɽlaɡa xafɔɽ laɡa 0.00 dress transitive verb morph-type=phrase; definition=dress; make dress
dadi dadi 0.00 grandmother noun morph-type=stem; definition=paternal grandmother; father's mother; 'grandfather's wife'
niba niba 0.00 turn off transitive verb morph-type=stem; definition=turn off; switch off; extinguish; bengali-orthography=নিভানো; bengali-pronunciation=nibʰano
maxɔn maxɔn 0.00 butter noun morph-type=stem; definition=butter; bengali-orthography=মাখন; bengali-pronunciation=makɔn
xaɔa xaɔa 0.00 feed transitive verb morph-type=stem; definition=feed; make eat/drink; bengali-orthography=খাত্তয়ান; bengali-pronunciation=kʰattɔwan
mʊɾi mʊɾi 0.00 anise/fennel noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
ɡʊ -ɡʊ 0.00 classifier-person noun morph-type=suffix; definition=person (classifier; used for inferior/intimate people); 'dear' [CL]
xati xati 0.00 month (7) noun morph-type=stem; definition=seventh month (after [aʃin]; before [aɡɔn]); during late autumn dry season; bengali-orthography=কার্তিক; bengali-pronunciation=kaɾtik
lamb lamb 0.00 lie down ??? intransitive verb morph-type=stem; definition=lie down
xɔɛfɔl xɔɛfɔl 0.00 papaya noun morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
zal zal 0.00 net noun morph-type=stem; definition=net; mesh; web; bengali-orthography=জাল; bengali-pronunciation=ʤal
buk buk 0.00 chest noun morph-type=stem; definition=chest; breast; bengali-orthography=বুক; bengali-pronunciation=buk
bala bala 0.00 good adjective morph-type=stem; definition=good; healthy; bengali-orthography=ভাল . ভালো; bengali-pronunciation=bʰalɔ / bʰalo
dʊɾbɔl dʊɾbɔl 0.00 weak adjective morph-type=stem; definition=weak; bengali-orthography=দুর্বল; bengali-pronunciation=duɾbɔl
ɡɔtɔxaɪlkʊ ɡɔtɔ xaɪlkʊ 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday
fɔɪmal fɔɪmal 0.00 pig noun morph-type=stem; definition=wild pig; boar
zɔlfaɪ zɔlfaɪ 0.00 olive noun morph-type=stem; definition=olive; bengali-orthography=জলপাই; bengali-pronunciation=ʤɔlɔpai
saxa saxa 0.00 wheel noun morph-type=stem; definition=wheel; bengali-orthography=চাকা; source=Mohammed Khan and Tunga p.102; bengali-pronunciation=ʧaka
daɽixamanɪɾkʊɾ daɽi xamanɪɾ kʊɾ 0.00 razor noun morph-type=phrase; source=FM; definition=beard shaving (straight) razor
aɽʃɔʈʈi aɽʃɔʈʈi 0.00 sixty-eight cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty-eight; 68
ula ula 0.00 cat noun morph-type=stem; definition=cat (male); tomcat; bengali-orthography=হুল বিড়াল; bengali-pronunciation=hulɔ biɽal
basi basi 0.00 alive adjective morph-type=stem; bengali-orthography=জীবৎ . জীবিত; bengali-pronunciation=ʤi:bɔt / ʤi:bitɔ; definition=alive (human)
biʃɔɪ biʃɔɪ 0.00 topic noun morph-type=stem; definition=topic; bengali-orthography=বিষয়; bengali-pronunciation=biʃɔjɔ
abaɔa abaɔa 0.00 weather noun morph-type=stem; definition=weather; bengali-orthography=আবহাওয়া; bengali-pronunciation=abahaoja
salɡʊɾa salɡʊɾa 0.00 anniversary noun morph-type=stem; definition=anniversary
ɔmʊɪllɔdɔn ɔmʊɪllɔ dɔn 0.00 treasure noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04; definition=treasure chest
xamxaz xam xaz 0.00 work noun morph-type=phrase; definition=work; source=Faruk Miah
niʃa niʃa 0.00 hobby noun morph-type=stem; definition=hobby; addiction
mizaz mizaz 0.00 mood noun morph-type=stem; source=FM; definition=mood; temperament
xafɔɽsufɔɽ xafɔɽ sufɔɽ 0.00 clothes noun morph-type=phrase; definition=clothes; source=FM / Tunga p.142; p.150 / Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
maf maf 0.00 measure transitive verb morph-type=stem; definition=measure; weigh; bengali-orthography=মাপা; bengali-pronunciation=mapa
bataʃdɛ