Beta version

Words which make Velar fricative equal to True for Sylheti (SOAS 2016) (Sylheti) (IPA)

Pronunciation Orthography Frequency Gloss Part of speech Other tags
xal xal 0.00 drain noun definition=small drain; channel; bengali-orthography=খাল; morph-type=stem; source=and Tunga p.128; bengali-pronunciation=kʰal
zɔldixɔɾi zɔldi xɔɾi 0.00 quickly adverb definition=quickly; morph-type=phrase
kialxɔɾ kial xɔɾ 0.00 mind transitive verb morph-type=phrase; definition=mind; pay attention to; bengali-orthography=খেয়াল করা; bengali-pronunciation=kʰejal kɔɾa
bɪɾɔxtɔxɔɾ bɪɾɔxtɔ xɔɾ 0.00 annoy transitive verb morph-type=phrase; definition=annoy; bengali-orthography=বিরক্ত করা; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ kɔɾa
ɛxxɔɪʃ ɛx xɔɪʃ 0.00 twenty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=twenty-one; 21; bengali-orthography=একুশ; bengali-pronunciation=ekuʃ
xalʊa xalʊa 0.00 deaf adjective morph-type=stem; definition=deaf
mɔnɔxɔ mɔnɔ xɔ 0.00 think transitive verb morph-type=phrase; definition=think
bɔndɔxɔɾ bɔndɔ xɔɾ 0.00 close transitive verb morph-type=phrase; definition=close; stop; bengali-orthography=বন্ধ করা; bengali-pronunciation=bɔndʰɔ kɔɾa
ʃɔbxal ʃɔb xal 0.00 always adverb morph-type=phrase; definition=always; all the time
fɔʈxɔɾi fɔʈ xɔɾi 0.00 quickly adverb morph-type=phrase; definition=quickly; easily; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story
matxɔta mat xɔta 0.00 language noun morph-type=phrase; definition=conversation; spoken/vocal language; source=Hasnat Anwar / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=904764036279651&set=gm.1698899623666087&type=3&theater
sɔʊkxana sɔʊk xana 0.00 blind adjective morph-type=phrase; definition=blind
ɛlaxa ɛlaxa 0.00 area noun morph-type=stem; definition=area; vicinity; bengali-orthography=এলাকা; bengali-pronunciation=elaka
mɔxa mɔxa 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/443179962459451/?type=3&theater; bengali-pronunciation=mɔla
duifɔɾibalaɾxani duifɔɾi balaɾ xani 0.00 lunch noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lunch; midday meal; bengali-orthography=দুপুরের খাবার; bengali-pronunciation=dupuɾeɾ kʰabaɾ
ʃamnɔɾxaɪl ʃamnɔɾ xaɪl 0.00 tomorrow adverb morph-type=phrase; definition=tomorrow; bengali-orthography=আগামীকাল; bengali-pronunciation=aɡamiːkal
lɛxafɔɽaxɔɾ lɛxa fɔɽa xɔɾ 0.00 study transitive verb morph-type=phrase; definition=study; learn; bengali-orthography=অধ্যয়ন করা; bengali-pronunciation=ɔddʰɔʤɔn kɔɾa
xamla xamla 0.00 worker noun morph-type=stem; definition=worker; laborer; 'the person who works'; servant; agricultural/buildingsite/roadbuilder/construction worker
ɔnʊbadxɔɾ ɔnʊbad xɔɾ 0.00 translate transitive verb morph-type=phrase; definition=translate; bengali-orthography=অনুবাদ করা; bengali-pronunciation=ɔnubad kɔɾa
xɔɾɔs xɔɾɔs 0.00 purchases noun morph-type=stem; definition=purchases; shopping; bengali-orthography=খরচ; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ
bɛxatɛɾa bɛxa tɛɾa 0.00 zigzag adjective morph-type=phrase; definition=zigzag(ed); crooked; bent; source=Mia Rahman
hɔxlɔɾʊ hɔxlɔɾʊ 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=for each and every one; for all (emphatic); source=Tunga p.109
xamɔɽ xamɔɽ 0.00 bite noun morph-type=stem; definition=bite; bengali-orthography=কামড়; source=and Tanga p.125; bengali-pronunciation=kamɔɽ
fɔtaxa fɔtaxa 0.00 flag noun morph-type=stem; definition=flag; bengali-orthography=পতাকা; bengali-pronunciation=pɔtaka
xanɔɾxɔɪl xanɔɾ xɔɪl 0.00 earwax noun morph-type=phrase; definition=earwax
xaʈʊa xaʈʊa 0.00 turtle noun morph-type=stem; definition=turtle; bengali-orthography=কচ্ছপ . কাছিম; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915515641871157&set=gm.845776175544797&type=3&theater; bengali-pronunciation=kɔʧʧʰɔp / kaʧim
xamaɪl xamaɪl 0.00 shaved adjective morph-type=stem; definition=shaved
xas xas 0.00 vicinity noun morph-type=stem; definition=vicinity; nearness; bengali-orthography=কাছ; bengali-pronunciation=kaʧʰ
xola xola 0.00 banana noun morph-type=stem; definition=banana; bengali-orthography=কলা; bengali-pronunciation=kɔla
xɔlʊm xɔlʊm 0.00 plant noun morph-type=stem; definition=type of leafy plant
sɔʈɔxa sɔʈɔxa 0.00 slingshot noun morph-type=stem; definition=slingshot; source=Redwan Hussain - facebook
naxfʊl nax fʊl 0.00 nose ring noun morph-type=phrase; definition=nose ring; 'nose flower'
lalxɔdʊ lal xɔdʊ 0.00 pumpkin noun morph-type=phrase; definition=pumpkin
xasɾamaʈi xasɾa maʈi 0.00 dirt noun morph-type=phrase; definition=dirt
mɛɾamɔtxaɾi mɛɾamɔt xaɾi 0.00 mechanic noun morph-type=phrase; definition=mechanic; repair man; source=Nadia Akthar
maɪɾxa maɪɾ xa 0.00 be beaten intransitive verb morph-type=phrase; definition=be beaten; 'eat a beating/fight'
fɔsɔndɔxɔɾ fɔsɔndɔ xɔɾ 0.00 like transitive verb morph-type=phrase; definition=like; prefer; bengali-orthography=পছন্দ করা; bengali-pronunciation=pɔʧʰɔndɔ kɔɾa
nifxɔlɔm nif xɔlɔm 0.00 pen noun morph-type=phrase; source=FM; definition=fountain pen; pen with nib
xɔta xɔta 0.00 remark noun morph-type=stem; definition=remark; remarks; word(s); speech; time/hour; bengali-orthography=কথা; bengali-pronunciation=kɔtʰa
xani xani 0.00 food noun morph-type=stem; definition=food; feeding; bengali-orthography=খাদ্য; bengali-pronunciation=kʰadjɔ
xɔtɔbʊl xɔtɔ bʊl 0.00 how long? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=how long?; how much time?
bɔxɾɪɾsaɔ bɔxɾɪɾ saɔ 0.00 call noun morph-type=phrase; definition=vocal noise/calls of goats; bleating; source=Mohammed Khan
ʊɪnxɔɾ ʊɪn xɔɾ 0.00 win transitive verb morph-type=phrase; definition=win
ɛxsɔʊkʊli ɛx sɔʊkʊli 0.00 one-eyed adjective morph-type=phrase; source=FM; definition=one-eyed person
sad͡ʒɛʂʈxɔɾ saʤɛʂʈ xɔɾ 0.00 suggest transitive verb morph-type=phrase; definition=suggest
ɔxt ɔxt 0.00 time noun morph-type=stem; definition=time; prayer time
zaxɾa zaxɾa 0.00 shake transitive verb morph-type=stem; definition=shake; rustle; shock; bengali-orthography=ঝাঁকড়া; source=and Mohammed Khan - facebook; bengali-pronunciation=ʤʰãkɽa
xa xa 0.00 eat transitive verb morph-type=stem; definition=consume; injest - eat; drink; smoke; bengali-orthography=খাওয়া; bengali-pronunciation=kʰaowa
ɛxattɔɪɾ ɛxattɔɪɾ 0.00 seventy-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=seventy-one; 71
faxna faxna 0.00 wing noun morph-type=stem; definition=wing; bengali-orthography=পাখনা; bengali-pronunciation=pakʰna
xamɔɽmaɾ xamɔɽ maɾ 0.00 bite transitive verb morph-type=phrase; definition=bite
hʊɾʊxɔɾ hʊɾʊ xɔɾ 0.00 shorten intransitive verb morph-type=phrase; definition=shorten; summarize; bengali-orthography=সংক্ষিপ্ত করা; bengali-pronunciation=ʃɔŋkʃiptɔ kɔɾa
ʃɔxalnasta ʃɔxal nasta 0.00 breakfast noun morph-type=phrase; definition=breakfast; meal 1 of 4
xɛnɛ xɛnɛ 0.00 why? pro-form morph-type=stem; definition=why?; bengali-orthography=কেন; bengali-pronunciation=kenɔ
xaɔzʊani xaɔzʊani 0.00 itchiness noun morph-type=stem; definition=itchiness
xɔʈa xɔʈa 0.00 squirrel noun morph-type=stem; definition=squirrel; bengali-orthography=কাঠবিড়াল; bengali-pronunciation=kaʈʰɔbiɽal
fɔɾtɛxmɪnɪʈ fɔɾtɛx mɪnɪʈ 0.00 per minute adverb morph-type=phrase; definition=per minute
kunɔɾɔxɔm kunɔ ɾɔxɔm 0.00 any how adjective morph-type=stem; definition=any how; any way; so-so; source=Nawra Mehrin - SLS
xaɾa xaɾa 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=wide; shallow basket
bandaxɔbi banda xɔbi 0.00 cabbage noun morph-type=phrase; definition=cabbage; bengali-orthography=বাঁধাকপি; bengali-pronunciation=bãdʰakɔpi
xaʃ xaʃ 0.00 cough intransitive verb morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশা; bengali-pronunciation=kaʃa
xaɾɔn xaɾɔn 0.00 reason noun morph-type=stem; definition=reason; because; bengali-orthography=কারণ; bengali-pronunciation=kaɾɔɳ
axanɔ axanɔ 0.00 somewhere ??? adverb morph-type=stem; definition=somewhere
ɾxandat -ɾ xandat 0.00 near substantive morph-type=suffix; definition=near; by
ax ax 0.00 draw transitive verb morph-type=stem; definition=draw; bengali-orthography=আঁকা; bengali-pronunciation=ãka
xɔʊɾa xɔʊɾa 0.00 eater noun morph-type=stem; definition=eater; chewer; user; source=Abdullah Chagor
xaʃ xaʃ 0.00 mucus noun morph-type=stem; definition=mucus; phlegm; bengali-orthography=কফ; bengali-pronunciation=xɔpʰ
xanaxanixɔɾ xana xani xɔɾ 0.00 whisper transitive verb morph-type=phrase; definition=whisper; bengali-orthography=খসখস করা . ফিস্ ফিস্ শব্দ করা; bengali-pronunciation=kʰɔʃkʰɔʃ kɔɾa / pʰiʃ pʰiʃ ʃɔbdɔ kɔɾa
ɾaɪtkʊɾxani ɾaɪtkʊɾ xani 0.00 dinner noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dinner; supper; evening meal
baʃɔɾxɔɾil baʃɔɾ xɔɾil 0.00 bamboo noun morph-type=phrase; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
ʃɔɾdixɔɾ ʃɔɾdi xɔɾ 0.00 catch a cold transitive verb morph-type=phrase; definition=catch a cold
aɾɔx aɾɔx 0.00 another adjective morph-type=stem; definition=another
hɔxɔlʈa hɔxɔlʈa 0.00 everything pro-form morph-type=stem; definition=everything
ɡɔnɔnaxaɾi ɡɔnɔna xaɾi 0.00 bank teller noun morph-type=phrase; definition=bank teller
andaxa andaxa 0.00 area noun morph-type=stem; definition=area of land; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ
xada xada 0.00 mud noun morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=কাদা; bengali-pronunciation=kada
naʈɔxxɔɾ naʈɔx xɔɾ 0.00 act transitive verb morph-type=phrase; definition=act; perform
sɔlaxaʊa sɔla xaʊa 0.00 bird noun morph-type=phrase; definition=type of crow ???
xaki xaki 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish
xasa xasa 0.00 unripe adjective morph-type=stem; definition=unripe; green; raw; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa
ʊnʊʃxaɾ ʊnʊʃxaɾ 0.00 anusvara noun morph-type=stem; definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts
silaɪxɔɾ silaɪ xɔɾ 0.00 sew transitive verb morph-type=phrase; definition=sew; tailor; bengali-orthography=সেলাই করা; bengali-pronunciation=ʃelai kɔɾa
hʊɾʊxal hʊɾʊ xal 0.00 childhood noun morph-type=phrase; source=FM; definition=childhood
bɔxɾi bɔxɾi 0.00 goat noun morph-type=stem; definition=goat (female)
ʈikxɔɾa ʈik xɔɾa 0.00 repair transitive verb morph-type=phrase; definition=have repaired; decide
saɪd͡ʒd͡ʒoxɔɾ saɪʤʤo xɔɾ 0.00 help transitive verb morph-type=phrase; definition=help
xaɪsɔlɔt xaɪsɔlɔt 0.00 habit noun morph-type=stem; definition=practice; habit; bengali-orthography=অভ্যাস; bengali-pronunciation=abʰjaʃ
kunuxanɔna kunu xanɔ na 0.00 nowhere adverb morph-type=phrase; definition=nowhere; bengali-orthography=কোথাও না; bengali-pronunciation=kotʰao na
sɔxaɪt sɔxaɪt 0.00 bobber noun morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
aʈxa aʈxa 0.00 stop transitive verb morph-type=stem; definition=stop
sɔfɔɾxɔɾ sɔfɔɾ xɔɾ 0.00 drive transitive verb morph-type=phrase; definition=drive
xaɪlkʊɾ xaɪlkʊɾ 0.00 yesterday adjective morph-type=stem; definition=of yesterday; source=Tunga p.100
xɔtɔzɔn xɔtɔzɔn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)?
faxxɔɾ fax xɔɾ 0.00 cook transitive verb morph-type=phrase; definition=cook
falafalixɔɾ fala fali xɔɾ 0.00 jump intransitive verb morph-type=phrase; definition=jump; hop
xɛtkʊti xɛtkʊti 0.00 tickles noun morph-type=stem; definition=tickles; tickling; bengali-orthography=কাতুকুতু; bengali-pronunciation=katukutu
xalɡʊɪʃaɡiz xal ɡʊɪʃaɡiz 0.00 storm noun morph-type=phrase; definition=storm
masʃikaɾxɔɾ mas ʃikaɾ xɔɾ 0.00 fish transitive verb morph-type=phrase; definition=fish; hunt (fish)
xɔtɔfuʈa xɔtɔ fuʈa 0.00 how much? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=how much?
xɔʂʈɔ xɔʂʈɔ 0.00 difficult adjective morph-type=stem; definition=difficult; troubled
xaʈɾa xaʈɾa 0.00 cut verb morph-type=stem; definition=cut
danxɔɾ dan xɔɾ 0.00 donate transitive verb morph-type=stem; definition=donate; gift; bengali-orthography=দান করা; bengali-pronunciation=dan kɔɾa
xɔɪnna xɔɪnna 0.00 bride noun morph-type=stem; definition=bride; daughter; (unmarried/young) girl; bengali-orthography=কন্যা . নববধূ; bengali-pronunciation=kɔnja / nɔbɔbɔdʰu:
tɔɾxɔxɔɾ tɔɾxɔ xɔɾ 0.00 argue intransitive verb morph-type=phrase; definition=argue; bengali-orthography=তর্ক করা; bengali-pronunciation=tɔɾkɔ kɔɾa
ɾxɔɾɛ -ɾ xɔɾɛ 0.00 behind substantive morph-type=suffix; definition=behind; in back of; source=Mia Rahman - SLS lesson 2015-12-16
xɔɾʊa xɔɾʊa 0.00 worker noun morph-type=stem; definition=worker
it͡ʃt͡ʃaxɔɾ iʧʧa xɔɾ 0.00 wish intransitive verb morph-type=phrase; definition=wish; hope; bengali-orthography=ইচ্ছুক হত্তয়া; bengali-pronunciation=ɪʧʧʰuk hɔttɔja
nax nax 0.00 nose noun morph-type=stem; definition=nose; bengali-orthography=নাক; bengali-pronunciation=nak
xali xali 0.00 empty adjective morph-type=stem; definition=empty; blank; void; only; bengali-orthography=খালি; bengali-pronunciation=kʰali
xolla xolla 0.00 skull noun morph-type=stem; definition=skull; head; 'shell (of the head)'; bengali-orthography=খোলা; bengali-pronunciation=kʰola
fʊkkaxɔɾ fʊkka xɔɾ 0.00 hole transitive verb morph-type=phrase; definition=hole; make a hole
fakiʃikaɾxɔɾ faki ʃikaɾ xɔɾ 0.00 hunt transitive verb morph-type=phrase; definition=hunt (bird)
ɛxdɔm ɛx dɔm 0.00 completely adverb morph-type=stem; definition=completely; suddenly; in one go; '(in) one breath'
ɾaxa ɾaxa 0.00 kept adjective morph-type=stem; definition=kept
xɔɾa xɔɾa 0.00 drought noun morph-type=stem; definition=drought; period of too little rain
xannɔn xannɔn 0.00 law noun morph-type=stem; definition=law; bengali-orthography=কানুন; bengali-pronunciation=kanun
xɛbɔl xɛbɔl 0.00 only adverb morph-type=stem; definition=only; bengali-orthography=কেবল; bengali-pronunciation=kebɔl
fɔɾtɛxsal fɔɾtɛx sal 0.00 yearly adverb morph-type=phrase; definition=yearly; per year; bengali-orthography=সন; bengali-pronunciation=sɔn
xɔʈat xɔʈat 0.00 when? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=when?; at what time/hour?
xɔbi xɔbi 0.00 poet noun morph-type=stem; definition=poet; bengali-orthography=কবি; bengali-pronunciation=kɔbi
xasaɡɔɾ xasa ɡɔɾ 0.00 house noun morph-type=phrase; source=FM; definition=temporary house made of light-weight (usually vegetation) materials
ʃɔbdɔxɔɾi ʃɔbdɔ xɔɾi 0.00 loudly adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
xɔtɔm xɔtɔm 0.00 end noun morph-type=stem; definition=end; bengali-orthography=খতম; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm
xɔn xɔn 0.00 moment ??? noun morph-type=stem; definition=moment
xɔɪɛɾ xɔɪɛɾ 0.00 catechu noun morph-type=stem; definition=catechu; an extract of acacia trees used variously as a food additive; astringent; tannin; and dye. It is extracted from several species of Acacia by boiling the wood in water and evaporating the resulting brew; bengali-orthography=খয়ের; bengali-pronunciation=kʰɔjeɾ
xaʈ xaʈ 0.00 bed noun morph-type=stem; source=Tunga p.103; definition=cot; baby's bed
naxɔɾdaɡɡa naxɔɾ daɡɡa 0.00 piercing noun morph-type=phrase; definition=nose piercing
xalazam xala zam 0.00 blackberry noun morph-type=phrase; definition=blackberry; black berry-type fruit (see Ibadur Rahman's photo); bengali-orthography=কালজামজাতীয় ফল; bengali-pronunciation=kalɔʤamʤatijɔ pʰɔl
zaɽʊxɔɾ zaɽʊ xɔɾ 0.00 sweep transitive verb morph-type=phrase; definition=sweep
bɔmixɔɾ bɔmi xɔɾ 0.00 vomit verb morph-type=phrase; definition=vomit; source=http://www.memrise.com/course/418177/sylheti-2/2/
tɔxɔnɔ tɔxɔnɔ 0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; definition=then; even at that time; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn
xaʈlɔɾhʊʃ xaʈlɔɾ hʊʃ 0.00 cell noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
xasaɽi xasaɽi 0.00 Cachari adjective morph-type=stem; definition=Cachari; refering to the Sylheti language spoken in Cachar and Hailakandi districts; Assam
kunxan kun xan 0.00 where? adverb morph-type=phrase; definition=where?; which place?
xanɔɾdul xanɔɾ dul 0.00 earring noun morph-type=phrase; source=FM; definition=earring
xɔma xɔma 0.00 reduce transitive verb morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower
ɛxanɔbbɔɪ ɛxanɔbbɔɪ 0.00 ninety-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=ninety-one; 91
xɛladʊla xɛladʊla 0.00 sport noun morph-type=stem; definition=sport; sports; bengali-orthography=খেলাধুলা; source=Zakaria Murshed - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=508559305978284&set=gm.1066509236715670&type=3&theater; bengali-pronunciation=kʰeladʰula
xaɪl xaɪl 0.00 yesterday/tomorrow adverb morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কল্য . কালক; bengali-pronunciation=kɔljɔ / kalke
maɪɾxɔɾ maɪɾ xɔɾ 0.00 fight transitive verb morph-type=phrase; definition=fight
ɡʊsɔlxɔɾ ɡʊsɔl xɔɾ 0.00 bathe intransitive verb morph-type=phrase; definition=bathe; wash
faxa faxa 0.00 fan noun morph-type=stem; definition=fan; fan blade; wing; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa
ʃikaɾxɔɾ ʃikaɾ xɔɾ 0.00 confess transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=confess; admit; bengali-orthography=স্বীকার করা; bengali-pronunciation=ʃi:kaɾ kɔɾa
atɛlɛxa atɛ lɛxa 0.00 handwriting noun morph-type=phrase; definition=handwriting; writing by hand; source=LRWS p.08
xandadɔʊɽ xanda dɔʊɽ 0.00 cry intransitive verb morph-type=phrase; definition=cry; start crying
mɛxɾi mɛxɾi 0.00 cat noun morph-type=stem; definition=cat (female) (archaic)
xɔʈa xɔʈa 0.00 how much/many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how much/many (objects or people)? [INT-DEM.PROX-CL]
ɛxdamɔɾxani ɛx damɔɾ xani 0.00 meal noun morph-type=phrase; source=FM; definition=fixed-price meal
mʊsʊlmanixam mʊsʊlmani xam 0.00 circumcision noun morph-type=phrase; definition=circumcision
0.00 say transitive verb morph-type=stem; definition=say; tell; inform; express
xand xand 0.00 cry intransitive verb morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
xɔtabɔl xɔta bɔl 0.00 argue transitive verb morph-type=phrase; definition=argue
xasaɽia xasaɽia 0.00 Cachari noun morph-type=stem; definition=Cachari person; person from Cachar
ɖax ɖax 0.00 call noun morph-type=stem; definition=call; thunder; roar (by a animal/cloud); bengali-orthography=ডাকা; bengali-pronunciation=ɖaka
xala xala 0.00 aunt noun morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister; Aunt (term/title of address) (term of address for mother's sister)
xaɪtɔ xaɪt ɔ 0.00 lie down intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=lie on one's side
sinaɾxɔmla sinaɾ xɔmla 0.00 orange noun morph-type=phrase; definition=type of orange-like citrus fruit; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1509215766056520&set=gm.970749769663835&type=3&theater
mɔxmɔl mɔxmɔl 0.00 velvet noun morph-type=stem; source=FM; definition=velvet; bengali-orthography=মখমল; bengali-pronunciation=mɔkʰmɔl
xatɔl xatɔl 0.00 murder noun morph-type=stem; definition=murder; bengali-orthography=হত্যা; bengali-pronunciation=hɔtja
ʊbaɾax ʊba ɾax 0.00 stop intransitive verb morph-type=stem; definition=stop
biaxɔɾa bia xɔɾa 0.00 marry transitive verb morph-type=phrase; definition=marry; arrange marriage
bax bax 0.00 bend noun morph-type=stem; definition=bend; turn; twist; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk
naxɔɾfʊɾ naxɔɾ fʊɾ 0.00 snot noun morph-type=phrase; source=FM; definition=snot; mucus from the nose
sʊʈɔxɔɾi sʊʈɔ xɔɾi 0.00 briefly adverb morph-type=phrase; definition=briefly
salɔnɔɾxɔtta salɔnɔɾ xɔtta 0.00 bowl noun morph-type=phrase; source=FM; definition=curry (serving) bowl
ʈikxɔ ʈik xɔ 0.00 agree intransitive verb morph-type=phrase; definition=agree; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03
xɔɾaialɔ xɔɾaia lɔ 0.00 make do transitive verb morph-type=phrase; definition=make do; cause someone to cause to do; source=Plettner p.23
ɡʊdamɔɾxamla ɡʊdamɔɾ xamla 0.00 worker noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=warehouse worker
bandxɔɾ band xɔɾ 0.00 stop verb morph-type=phrase; bengali-orthography=বন্ধ করা; definition=stop; bengali-pronunciation=bɔndʰ kɔɾa
ʊʂʈaxa ʊʂʈa xa 0.00 kick intransitive verb morph-type=phrase; definition=kick; stub; source=Farhana Ferdous 2015-11-25
t͡ʃupxɔɾ ʧup xɔɾ 0.00 be quiet intransitive verb morph-type=phrase; definition=be quiet; shut up; bengali-orthography=চুপ করা; bengali-pronunciation=ʧup kɔɾa
laxan laxan 0.00 like postposition morph-type=stem; definition=like; as; similar to
xafɔɽtafɔɽ xafɔɽ tafɔɽ 0.00 clothes noun morph-type=phrase; definition=clothes and the like; types of clothes; source=Monsur Choudjury
ɖɛxɔɪɾ ɖɛxɔɪɾ 0.00 burp noun morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
xɛl xɛl 0.00 game noun morph-type=stem; definition=game; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela
xalaamma xala-amma 0.00 aunt noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Auntie (mother figure)
xali xali 0.00 ink noun morph-type=stem; definition=ink; bengali-orthography=কালি; bengali-pronunciation=kali
hɔxɔlʈaɪn hɔxɔlʈaɪn 0.00 everyone pro-form morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
sitxaɾxɔɾ sitxaɾ xɔɾ 0.00 scream intransitive verb morph-type=phrase; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার করা; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ kɔɾa
bɛxaɾ bɛxaɾ 0.00 unemployed adjective morph-type=stem; definition=unemployed; without work; bengali-orthography=বেকার; bengali-pronunciation=bekaɾ
xɔdʊɾtɛl xɔdʊɾ tɛl 0.00 pumpkin oil noun morph-type=phrase; definition=pumpkin oil
ɡʊsɔlxana ɡʊsɔl xana 0.00 bathroom noun morph-type=phrase; definition=bathroom
faxna faxna 0.00 ripe adjective morph-type=stem; definition=ripe; mature
dɔmxaɾ dɔmxaɾ 0.00 pigeon noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green imperial pigeon
mɔnɛxɔ mɔnɛ xɔ 0.00 think transitive verb morph-type=phrase; definition=think
xɛzi xɛzi 0.00 kilogram noun morph-type=stem; definition=kilogram; 'kg'; bengali-orthography=কিলোগ্রাম; bengali-pronunciation=kiloɡɾam
ʃɔmmanxɔɾ ʃɔmman xɔɾ 0.00 respect transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=respect
mɔɪlasafxɔɾʊa mɔɪla saf xɔɾʊa 0.00 cleaner noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=cleaner; cleaning person
xɔlaɾ xɔlaɾ 0.00 spice noun morph-type=phrase; definition=type of spice; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=947496255313560&set=gm.979648765401718&type=1&theater
fax fax 0.00 cooking noun morph-type=stem; definition=cooking; unpollutedness; bengali-orthography=পাক; bengali-pronunciation=pak
xandiɔ xandiɔ 0.00 cry noun morph-type=stem; definition=cry; bengali-orthography=কান্না; bengali-pronunciation=kanna
xaʈlɔɾkʊa xaʈlɔɾ kʊa 0.00 cell noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=jackfruit cell
ʃɔɾxɔɾi ʃɔɾ xɔɾi 0.00 loudly adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=loudly; noisily
xalasasa xala-sasa 0.00 aunt-uncle noun morph-type=stem; definition=aunt and uncle (related by birth; not marriage); mother's sister and father's brother; source=Songs at the River's Edge p.88
xɛɪɾ xɛɪɾ 0.00 game noun morph-type=stem; definition=play; sport; game; match
mozaxɔɾ moza xɔɾ 0.00 joke intransitive verb morph-type=phrase; definition=make fun; joke; prank
ʃɔxtɔ ʃɔxtɔ 0.00 strong adjective morph-type=stem; definition=strong; bengali-orthography=শক্তিশালী; bengali-pronunciation=ʃɔktiʃali:
ɾanaxɔɾ ɾana xɔɾ 0.00 cook transitive verb morph-type=phrase; definition=cook; bengali-orthography=রান্না করা; bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa
aɾɔxzɔn aɾɔxzɔn 0.00 someone pronoun morph-type=stem; definition=someone else; another
hɔxɔlbɛla hɔxɔl bɛla 0.00 always adverb morph-type=phrase; definition=always; all the time; source=Mohammed Khan - facebook
ʃamixɔbab ʃami xɔbab 0.00 kebab noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=burger-shaped kebabs
xasi xasi 0.00 knife noun morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=বাংলা নাম কাস্তে; ছিলটি নাম কাছি। ইটাদি মাইনষে ধান কাটইন; bengali-orthography=কাস্তে; bengali-pronunciation=kaste
bʊɾbɔx bʊɾbɔx 0.00 foolish adjective morph-type=stem; definition=foolish; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546&notif_t=group_comment_reply
andazxɔɾ andaz xɔɾ 0.00 guess transitive verb morph-type=phrase; definition=guess; bengali-orthography=আন্দাজ করা; bengali-pronunciation=andaʤ kɔɾa
hɔxʈa hɔxʈa 0.00 it pro-form morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=it; that
xafɾaŋɡa xafɾaŋɡa 0.00 pepper ??? noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photos); definition=type of pepper ???
nɔxʃi nɔxʃi 0.00 hand-made ??? adjective morph-type=stem; definition=hand-made
baɪdɔxɔɾ baɪdɔ xɔɾ 0.00 oblige transitive verb morph-type=phrase; definition=oblige; force; make bound to; bengali-orthography=বাধ্য করা; bengali-pronunciation=badʰjɔ kɔɾa
duʂʈamixɔɾ duʂʈami xɔɾ 0.00 behave badly intransitive verb morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
fɛx fɛx 0.00 mud noun morph-type=stem; definition=mud; bengali-orthography=পঙ্ক; bengali-pronunciation=pɔ̃k
baxɔɾ baxɔɾ 0.00 seed noun morph-type=stem; definition=seed
ʃʊɪtax ʃʊɪ tax 0.00 lie down intransitive verb morph-type=phrase; definition=lie down; sleep; bengali-orthography=শোয়া . শুয়ে পড়া . শোয়া; bengali-pronunciation=ʃowa / ʃuje pɔɽa / ʃoja
xɔsʊa xɔsʊa 0.00 green adjective morph-type=stem; bengali-orthography=কাঁচা; bengali-pronunciation=kãʧa; source=and Tunga p.133; definition=green; light green (color)
ɾax ɾax 0.00 thin adjective morph-type=stem; definition=thin
xɔdʊ xɔdʊ 0.00 gourd noun morph-type=stem; definition=bottle gourd; similar to marrow; courgette; zucchini; elongated green pumpkin (not pumpkin); used in 'murabba' (???)
xɔɪ xɔɪ 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of Japanese colored carp; type of yellow-brown fish with rounded fins on long body; Indian perch; bengali-pronunciation=kɔi
dɔniabaxɔɾ dɔnia baxɔɾ 0.00 coriander noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=coriander seed
mafxɔɾ maf xɔɾ 0.00 excuse transitive verb morph-type=phrase; definition=excuse; pardon; forgive; bengali-orthography=মাপ করা; bengali-pronunciation=map kɔɾa
xɔɪn xɔɪn 0.00 elbow noun morph-type=stem; definition=elbow; bengali-orthography=কনুই; bengali-pronunciation=kɔnui
xal xal 0.00 skin noun morph-type=stem; definition=skin (of plant or animal); peel; bark; leather; bengali-orthography=ছাল; bengali-pronunciation=ʧʰal
xalbɔɪʃaɡi xal bɔɪʃaɡi 0.00 storm noun morph-type=phrase; source=FM; definition=violent/killer storm
baxʃɔ baxʃɔ 0.00 box noun morph-type=stem; definition=box; traditional suitcase made of metal; case/shelf; bengali-orthography=বাক্স; bengali-pronunciation=bakʃɔ
xafɔɽkʊl xafɔɽ kʊl 0.00 undress intransitive verb morph-type=phrase; definition=undress
naʃxɔɾ naʃ xɔɾ 0.00 destroy transitive verb morph-type=phrase; definition=destroy; ruin; bengali-orthography=নাশ করা; bengali-pronunciation=naʃ kɔɾa
xɔɪ xɔɪ 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?; bengali-orthography=কয়; bengali-pronunciation=kɔj
xɛtɔɾmaʈ xɛtɔɾ maʈ 0.00 field noun morph-type=phrase; definition=field (of crops); source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200290857340157&set=oa.468703199891957&type=1&theater
fax fax 0.00 pure adjective morph-type=stem; definition=pure; holy; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13)
hatxɔɾa hatxɔɾa 0.00 orange noun morph-type=phrase; definition=citrus macroptera fruit; Melanesian papeda; wild orange; cabuyao or satkara; a semi-wild species of citrus native to Malesia and Melanesia; grapefruit-like citrus fruit that is cooked
bazaɾxɔɾ bazaɾ xɔɾ 0.00 shop verb morph-type=phrase; definition=shop
ʃikaɾxɔɾ ʃikaɾ xɔɾ 0.00 hunt transitive verb morph-type=phrase; definition=hunt
badlixɔɾ badli xɔɾ 0.00 rain intransitive verb morph-type=phrase; definition=rain
xɔni xɔni 0.00 mine noun morph-type=stem; source=FM; definition=mine; bengali-orthography=খনি; bengali-pronunciation=kʰɔni
ɡɔlaɡɔlixɔɾ ɡɔla ɡɔli xɔɾ 0.00 embrace transitive verb morph-type=phrase; definition=embrace; hug
ʈeʂʈxɔɾ ʈeʂʈ xɔɾ 0.00 taste transitive verb morph-type=phrase; definition=taste
xɔm xɔm 0.00 reduce intransitive verb morph-type=stem; definition=reduce; decrease; lower; bengali-orthography=কমানো; bengali-pronunciation=kɔmano
xɔmɔɾlaɡ xɔmɔɾ laɡ 0.00 reduce transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=reduce; decrease; lessen
xɔʂʈɔxɔɾi xɔʂʈɔ xɔɾi 0.00 with difficulty adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=with difficulty
xɔɾ xɔɾ 0.00 do transitive verb morph-type=stem; definition=do; make
kɪt͡ʃt͡ʃaxɔ kɪʧʧa xɔ 0.00 narrate transitive verb morph-type=phrase; definition=narrate (a story); tell a story
xasalɛmbʊ xasa lɛmbʊ 0.00 lime noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lime
hɛʃxal hɛʃ xal 0.00 end noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=end times; late era
bɛbɔaɾxɔɾ bɛbɔaɾ xɔɾ 0.00 use transitive verb morph-type=phrase; definition=use; behave; bengali-orthography=ব্যবহার করা; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ kɔɾa
latxa lat xa 0.00 be kicked intransitive verb morph-type=phrase; definition=be kicked
axnifʊlab axni fʊlab 0.00 food noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=meat pilau
xanɛxanɛxɔ xanɛ xanɛ xɔ 0.00 whisper transitive verb morph-type=phrase; definition=whisper
xaʃ xaʃ 0.00 special adjective morph-type=stem; definition=special; favorite; private; personal; own; bengali-orthography=খাস . প্রিয়; bengali-pronunciation=kʰaʃ / pɾijɔ
ɔlfɔxɔɾi ɔlfɔ xɔɾi 0.00 briefly adverb morph-type=phrase; definition=briefly
ɡɔɾʊdɛxa ɡɔɾʊ dɛxa 0.00 cow noun morph-type=phrase; definition=cow (male); bull
mɔnɔɾax mɔnɔ ɾax 0.00 remember transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=remember
xɔʃaɪ xɔʃaɪ 0.00 butcher noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=butcher; slaughterhouse worker
ɛlaxan ɛ laxan 0.00 like this adjective morph-type=phrase; definition=like this; source=Tunga p.107
xamɔɽdɛ xamɔɽ dɛ 0.00 bite transitive verb morph-type=phrase; definition=bite
ɛxɔn ɛxɔn 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now; that time [DEM.MED-'moment']
zɔxɔm zɔxɔm 0.00 wound noun morph-type=stem; definition=wound; bengali-orthography=জখম; bengali-pronunciation=ʤɔkʰɔm
fɔɾtixɔɾ fɔɾti xɔɾ 0.00 fold transitive verb morph-type=phrase; definition=fold; crease; bend
ɡɔtɔxaɪl ɡɔtɔ xaɪl 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday; bengali-orthography=গতকাল; bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal
ɛxlaɛxla ɛxla ɛxla 0.00 alone adverb morph-type=phrase; definition=alone; by her-/him-self
xɔtta xɔtta 0.00 bowl noun morph-type=stem; definition=serving bowl; large bowl; small bowl; cereal bowl
sɔx sɔx 0.00 sadness noun morph-type=stem; definition=sadness; sorrow; bengali-orthography=শোক; source=Tunga p.112; bengali-pronunciation=ʃok
fʊlxɔbi fʊl xɔbi 0.00 cauliflower noun morph-type=stem; definition=cauliflower; bengali-orthography=ফুলকপি; bengali-pronunciation=pʰulkɔpi
xɔmpaʊɳɖaɾ xɔmpaʊɳɖaɾ 0.00 pharmacist noun morph-type=stem; definition=pharmacist; chemist; bengali-orthography=কম্পউণ্ডার; bengali-pronunciation=kɔmpauɳɖaɾ
xɔtɔmɔ xɔtɔm ɔ 0.00 end intransitive verb morph-type=phrase; definition=end; finish
hɛʃxɔɾ hɛʃ xɔɾ 0.00 end transitive verb morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate
xɔʃɪɾmant͡ʃɔ xɔʃɪɾ manʧɔ 0.00 mutton noun morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
aɡamixaɪl aɡami xaɪl 0.00 tomorrow adverb morph-type=phrase; definition=tomorrow
bɔɽɔxal bɔɽɔ xal 0.00 adulthood noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=adulthood
ɡʊamʊɾibaxɔɾ ɡʊa mʊɾi baxɔɾ 0.00 anise/fennel noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=anise; fennel; sweet cumin seeds; bengali-orthography=মৌরি; bengali-pronunciation=mauɾi
fʊɾtixɔɾ fʊɾti xɔɾ 0.00 enjoy transitive verb morph-type=phrase; source=SB 2016-04-13; definition=enjoy
ɾuzixɔɾ ɾuzi xɔɾ 0.00 earn transitive verb morph-type=phrase; definition=earn wages; bengali-orthography=রোজগার করা; bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa
zʊɡxɔɾ zʊɡ xɔɾ 0.00 add transitive verb morph-type=phrase; definition=add; bengali-orthography=যোগ দেত্তয়া; bengali-pronunciation=joɡ dettɔja
fax fax 0.00 hole noun morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=hole; gap; bengali-orthography=ফাঁক; bengali-pronunciation=pʰãk
ɡasɔɾxal ɡasɔɾ xal 0.00 bark noun morph-type=phrase; definition=tree bark; 'skin of tree'; (skin (of plant))
fɔɾtɛxdin fɔɾtɛx din 0.00 daily adverb morph-type=phrase; definition=daily; everyday; usually
kʊftaxɔbabsɔsiz kʊfta xɔbab sɔsiz 0.00 sausage noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=type of meat sausage
ɛxɾɛbaɾɛ ɛxɾɛ baɾɛ 0.00 extremely adverb morph-type=stem; definition=extremely
hozaɡxɔɾ hozaɡ xɔɾ 0.00 wake transitive verb morph-type=phrase; definition=wake; wake up
ɔxʈaɾ ɔxʈaɾ 0.00 its possessive pronoun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
xɔɪʈa xɔɪʈa 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?; 'what time?'
ɡɔɾɔmxal ɡɔɾɔm xal 0.00 summer noun morph-type=phrase; definition=summer time/season
ɔxɔŋkʊ ɔxɔŋkʊ 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now; at this moment
maxa maxa 0.00 apply transitive verb morph-type=stem; definition=apply; rub
xaʊa xaʊa 0.00 crow noun morph-type=stem; definition=crow; bengali-orthography=কাক; bengali-pronunciation=kak
sʊʈɔxal sʊʈɔ xal 0.00 childhood noun morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=childhood
xal xal 0.00 extreme adjective morph-type=stem; definition=extreme
xaɪlkʊɾdin xaɪlkʊɾ din 0.00 yesterday/tomorrow adverb morph-type=phrase; definition=yesterday/tomorrow
ɔŋʃaɡɾɔhɔnxɔɾ ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾ 0.00 participate verb morph-type=phrase; definition=participate; bengali-orthography=অংশগ্রহণ করা; bengali-pronunciation=ɔŋʃɔɡɾɔhɔɳ kɔɾa
xɔɡʊɪn xɔɡʊɪn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
xɔmli xɔmli 0.00 blanket noun morph-type=stem; definition=blanket; bengali-orthography=কম্বল; bengali-pronunciation=kɔmbɔl
hɔxɔm hɔxɔm 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=all
ɡɛsɛxaɪlkʊ ɡɛsɛ xaɪlkʊ 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday
xɛmɔnla xɛmɔnla 0.00 how? pro-form morph-type=stem; definition=how?
hɔxʈaɾ hɔxʈaɾ 0.00 its possessive pronoun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=its
xalaɾɡɔɾɔɾbaɪ xalaɾ ɡɔɾɔɾ baɪ 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's son
fɔɾtɛxmaʃ fɔɾtɛx maʃ 0.00 monthly adverb morph-type=phrase; definition=monthly; per month
xɔti xɔti 0.00 harm adjective morph-type=stem; definition=harm; damage
ɖɛxɔɪɾdɛ ɖɛxɔɪɾ dɛ 0.00 burp intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=burp
sɪntaxɔɾ sɪnta xɔɾ 0.00 think verb morph-type=phrase; definition=think; worry; bengali-orthography=চিন্তা করা; bengali-pronunciation=ʧinta kɔɾa
ɛxsɔʊka ɛx sɔʊka 0.00 one-eyed adjective morph-type=phrase; definition=one-eyed; partly blind
xɔɪɾi xɔɪɾi 0.00 magenta adjective morph-type=stem; definition=magenta (color); color of catechu extract
tɔx tɔx 0.00 until postposition morph-type=stem; definition=until
xaf xaf 0.00 cup noun morph-type=stem; definition=cup
ʃaxaxaɾi ʃaxaxaɾi 0.00 vegetarian adjective morph-type=stem; definition=vegetarian
xama xama 0.00 shave transitive verb morph-type=stem; definition=shave (beard); bengali-orthography=কামান; bengali-pronunciation=kaman
fɔɾtɛxhafta fɔɾtɛx hafta 0.00 weekly adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=weekly; per week
xɔsʈaɾsalɔx xɔsʈaɾ salɔx 0.00 driver noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=coach/bus driver
faxa faxa 0.00 void noun morph-type=stem; definition=void; vacuum; bengali-orthography=ফাঁকা; source=Tunga p.128; bengali-pronunciation=pʰãka
ɛxʈaɾɛ ɛxʈaɾɛ 0.00 in one go adverb morph-type=stem; definition=in one go
xaɪk xaɪk 0.00 step noun morph-type=stem; source=FM; definition=step; tread; stride
ɛxzɔn ɛxzɔn 0.00 one pro-form morph-type=stem; definition=someone; one (person)
kunuxalɛ kunu xalɛ 0.00 at some time adverb morph-type=phrase; source=Tunga p.111; definition=at some time
aʃaxɔɾ aʃa xɔɾ 0.00 hope transitive verb morph-type=phrase; definition=hope
adaxan adaxan 0.00 half pronoun morph-type=stem; definition=half (piece/quantity)
xɔtɔɡʊɪn xɔtɔɡʊɪn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
xɛmnɛ xɛmnɛ 0.00 how? pro-form morph-type=stem; definition=how?
ɔx -ɔx 0.00 doer noun morph-type=suffix; definition=agent suffix indicating the doer of an activity
xala xala 0.00 black adjective morph-type=stem; definition=black (color); dark; bengali-orthography=কাল . কালো; bengali-pronunciation=kalɔ / kalo
0.00 other adjective morph-type=stem; definition=other
saɪaxɔɾ saɪa xɔɾ 0.00 shade intransitive verb morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
biamxɔɾ biam xɔɾ 0.00 exercise intransitive verb morph-type=phrase; definition=ecercise; do ecercises; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08
bɔxti bɔxti 0.00 devotion noun morph-type=stem; definition=devotion; source=Tunga p.146
xɔsʊ xɔsʊ 0.00 taro noun morph-type=stem; definition=taro; broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; Colocasia esculenta // arum; flowering plants in the family Araceae; source=Gaurav Chakraborty / Tunga p.95; bengali-pronunciation=kɔnʧu / kɔnʧʰu / kɔ̃ʧu
xɛlʊaɾ xɛlʊaɾ 0.00 player noun morph-type=stem; definition=player
ɛxtiʃ ɛx tiʃ 0.00 thirty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=thirty-one; 31; bengali-orthography=একত্রিশ; bengali-pronunciation=ektɾiʃ
naʈɔx naʈɔx 0.00 acting noun morph-type=stem; definition=acting; bengali-orthography=নাট্য; bengali-pronunciation=naʈjɔ
ɛxɔd ɛxɔd 0.00 another adjective morph-type=stem; definition=another
xɔɾa xɔɾa 0.00 done adjective morph-type=stem; definition=done; ready
afɔttixɔɾ afɔtti xɔɾ 0.00 protest verb morph-type=phrase; definition=object; protest; challenge; bengali-orthography=আপত্তি করা; bengali-pronunciation=apɔtti kɔɾa
xɔt xɔt 0.00 say transitive verb morph-type=stem; definition=tell; say; bengali-orthography=কথা বলা; bengali-pronunciation=kɔtʰa bala
zinzinixɔɾ zinzini xɔɾ 0.00 tingle intransitive verb morph-type=phrase; definition=tingle; have pins-and-needles
tɔxɔŋkʊ tɔxɔŋkʊ 0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time (period)
xɛtkʊtidɛ xɛtkʊti dɛ 0.00 tickle transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=tickle
xasɛ xasɛ 0.00 beside postposition morph-type=stem; definition=beside; near; towards; bengali-orthography=কাছে . কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰe / kaʧʰakaʧʰi
maliʃxɔɾ maliʃ xɔɾ 0.00 massage transitive verb morph-type=phrase; definition=massage
xazli xazli 0.00 eczema noun morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=eczema; scabies; bengali-orthography=কাউর; bengali-pronunciation=kauɾ / kʰaʤli
bɛlxɔɪ bɛlxɔɪ 0.00 olive noun morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=Indian olive
ɾxasɛ -ɾ xasɛ 0.00 beside substantive morph-type=suffix; definition=beside
ʃɛbɔx ʃɛbɔx 0.00 host noun morph-type=stem; definition=host
fonxɔɾ fon xɔɾ 0.00 call transitive verb morph-type=phrase; definition=call; telephone; bengali-orthography=টেলিফোন করা; bengali-pronunciation=ʈelipʰon kɔɾa
xɔbis xɔbis 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=bad; malicious; nasty; dirty
xɔtɔʈa xɔtɔʈa 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?
ɖaxfiɔn ɖax fiɔn 0.00 postman noun morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=ডাকপিয়ন; bengali-pronunciation=ɖakpijɔn
banxɔɾ ban xɔɾ 0.00 pretend verb morph-type=stem; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=ভান করা; bengali-pronunciation=bʰan kɔɾa
fɔɾanxɔɾ fɔɾan xɔɾ 0.00 fill transitive verb morph-type=phrase; definition=fill; bengali-orthography=পূরণ করা; bengali-pronunciation=pu:ɾɔɳ kɔɾa
ʃɔxtɔxɔʈɪnfaɛxana ʃɔxtɔ xɔʈɪn faɛ xana 0.00 constipation noun morph-type=phrase; definition=constipation
sɔdxa sɔdxa 0.00 donation noun morph-type=stem; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=donation
xɔmbɔɪʃi xɔm bɔɪʃi 0.00 young adjective morph-type=phrase; definition=young; under-aged
fɔɾtɛxbɔsɔɾ fɔɾtɛx bɔsɔɾ 0.00 yearly adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=yearly; per year
ɔxɔnɔ ɔxɔnɔ 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now (time)
bɛdnaxɔɾ bɛdna xɔɾ 0.00 hurt transitive verb morph-type=phrase; definition=hurt
xofati xofati 0.00 game noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo)
nɔmɔx nɔmɔx 0.00 salt noun morph-type=stem; definition=salt
bɔɪɾbaxʃɔ bɔɪɾ baxʃɔ 0.00 shelf noun morph-type=phrase; definition=bookcase; bookshelf
xɔtɔʃɔmɔɪ xɔtɔ ʃɔmɔɪ 0.00 how long? interrogative pro-form morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=how long?; how much time?
babdɛxa bab dɛxa 0.00 pretend transitive verb morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; imitate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
xɛt xɛt 0.00 field noun morph-type=stem; bengali-orthography=ক্ষেত্র; bengali-pronunciation=kʃetɾɔ; definition=field (in general)
xʊdahafɪz xʊda hafɪz 0.00 greetings interjection morph-type=phrase; definition=goodbye
xɔdin xɔ din 0.00 when? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=when?
xafɔɽlaɡa xafɔɽ laɡa 0.00 dress transitive verb morph-type=phrase; definition=dress; make dress
maxɔn maxɔn 0.00 butter noun morph-type=stem; definition=butter; bengali-orthography=মাখন; bengali-pronunciation=makɔn
xaɔa xaɔa 0.00 feed transitive verb morph-type=stem; definition=feed; make eat/drink; bengali-orthography=খাত্তয়ান; bengali-pronunciation=kʰattɔwan
xati xati 0.00 month (7) noun morph-type=stem; definition=seventh month (after [aʃin]; before [aɡɔn]); during late autumn dry season; bengali-orthography=কার্তিক; bengali-pronunciation=kaɾtik
xɔɛfɔl xɔɛfɔl 0.00 papaya noun morph-type=stem; definition=papaya; bengali-orthography=পেঁপে . পেপে; bengali-pronunciation=pẽpa / pepe
ɡɔtɔxaɪlkʊ ɡɔtɔ xaɪlkʊ 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday
saxa saxa 0.00 wheel noun morph-type=stem; definition=wheel; bengali-orthography=চাকা; source=Mohammed Khan and Tunga p.102; bengali-pronunciation=ʧaka
daɽixamanɪɾkʊɾ daɽi xamanɪɾ kʊɾ 0.00 razor noun morph-type=phrase; source=FM; definition=beard shaving (straight) razor
xamxaz xam xaz 0.00 work noun morph-type=phrase; definition=work; source=Faruk Miah
xafɔɽsufɔɽ xafɔɽ sufɔɽ 0.00 clothes noun morph-type=phrase; definition=clothes; source=FM / Tunga p.142; p.150 / Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11
lax lax 0.00 hundred thousand cardinal numeral morph-type=stem; definition=hundred thousand = 100;000; bengali-orthography=লক্ষ . লাখ; bengali-pronunciation=lɔkkʰɔ / lakʰ
xɔɾil xɔɾil 0.00 bamboo noun morph-type=stem; definition=bamboo shoot; young bamboo; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJw1y9ENwDAIA9GNKjDBxvsvVqVJP590JyUrNPAS7UfKRqFNdOYcR3O7Rp~;TQcJArONpwz2~_fU4d1~_~;Q~;ll8Af0GFtM~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/771519066292204/?type=3&theater
baɾxɔɾ baɾ xɔɾ 0.00 take out transitive verb morph-type=phrase; definition=take out; remove from
saɾxaf saɾ xaf 0.00 cup noun morph-type=phrase; definition=tea cup
xɛsʊ xɛsʊ 0.00 worm noun morph-type=stem; definition=worm
ʃɔx ʃɔx 0.00 hobby noun morph-type=stem; bengali-orthography=প্রিয়; bengali-pronunciation=pɾijɔ; definition=hobby; what brings enjoyment; favorite
sʊɾixɔɾ sʊɾi xɔɾ 0.00 steal transitive verb morph-type=phrase; definition=steal; rob; bengali-orthography=চুরি করা; bengali-pronunciation=ʧuɾi kɔɾa
ɡasɔɾbaxɔl ɡasɔɾ baxɔl 0.00 bark noun morph-type=phrase; definition=tree bark
xamɾi xamɾi 0.00 dysentery noun morph-type=stem; definition=dysentery; bengali-orthography=আমাতিসার; bengali-pronunciation=amatiʃaɾ
aɪzxaɪl aɪz xaɪl 0.00 nowadays adverb morph-type=phrase; definition=nowadays; recently; bengali-orthography=আজকাল; bengali-pronunciation=aʤ-kal
xafɾɛŋɡa xafɾɛŋɡa 0.00 starfruit noun morph-type=stem; definition=starfruit; carambola
fʊkamaxɔɽ fʊka-maxɔɽ 0.00 insects noun morph-type=stem; definition=insects; 'small insect-spider'
bɔxɾɪɾɡʊst bɔxɾɪɾ ɡʊst 0.00 mutton noun morph-type=phrase; definition=mutton; goat meat
fɔɾsɔnxɔɾ fɔɾsɔn xɔɾ 0.00 like transitive verb morph-type=phrase; definition=like; prefer; choose
salamxɔ salam xɔ 0.00 greet verb morph-type=phrase; definition=greet
bɪɾɔxtɔɔ bɪɾɔxtɔ ɔ 0.00 be annoyed intransitive verb morph-type=phrase; definition=be annoyed
xaʊa xaʊa 0.00 cough intransitive verb morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশি . খক্ . খক্খকানি; bengali-pronunciation=kaʃi / kʰɔk / kʰɔkkʰɔkani
xamɔxa xamɔxa 0.00 in vain adverb morph-type=stem; definition=in vain; for no reason
xɛmɔta xɛmɔta 0.00 how? ??? pro-form morph-type=stem; definition=how?; means
ʈaxla ʈaxla 0.00 bald adjective morph-type=stem; definition=bald
ɡʊaxɔʊɾa ɡʊa xɔʊɾa 0.00 paan user noun morph-type=phrase; source=Abdullah Chagor; definition=paan user/eater/chewer
siʈilɛx siʈi lɛx 0.00 write letters transitive verb morph-type=phrase; definition=write letter(s); to letter write
ʃuʈxɔɾ ʃuʈ xɔɾ 0.00 shoot transitive verb morph-type=phrase; definition=shoot
ɛxla ɛxla 0.00 alone adjective morph-type=stem; definition=alone; bengali-orthography=একা; bengali-pronunciation=eka
tɔɾxaɾɪɾʃiɾa tɔɾxaɾɪɾ ʃiɾa 0.00 soup noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable soup
ʃuɾuxɔɾ ʃuɾu xɔɾ 0.00 begin transitive verb morph-type=phrase; definition=begin; start
xɔɪla xɔɪla 0.00 coal noun morph-type=stem; definition=coal; bengali-orthography=কয়লা; bengali-pronunciation=kɔjɔla
zɔxmɔki zɔxmɔki 0.00 shiny adjective morph-type=stem; definition=shiny; bengali-orthography=ঝক্ঝকে; bengali-pronunciation=ʤʰɔkʤʰɔke
babxɔɾ bab xɔɾ 0.00 pretend transitive verb morph-type=phrase; definition=pretend; simulate; bengali-orthography=সাজা; bengali-pronunciation=saʤa
xanɔɾdaɡɡa xanɔɾ daɡɡa 0.00 piercing noun morph-type=phrase; definition=ear piercing
xɔɡʊ xɔɡʊ 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL]
ɛxʃatɛ ɛx ʃatɛ 0.00 together adverb morph-type=phrase; definition=together
0.00 which? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=which?
xɔlɔɾɡan xɔlɔɾ ɡan 0.00 record player noun morph-type=phrase; definition=record player (in Sylheti in the 1960s); source=Farhana Ferdous 2015-11-17 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/774949779282466/?type=3&theater
xaŋɡla xaŋɡla 0.00 fish noun morph-type=stem; definition=type of fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater
xolaɡas xola ɡas 0.00 banana tree noun morph-type=phrase; definition=banana tree
xaɔzʊa xaɔzʊa 0.00 itch intransitive verb morph-type=stem; definition=itch
xamaɾ xamaɾ 0.00 blacksmith noun morph-type=stem; definition=blacksmith (caste); metal worker; bengali-orthography=কামার; bengali-pronunciation=kamaɾ
maɛaxɔɾ maɛa xɔɾ 0.00 like transitive verb morph-type=phrase; definition=like
adɾɔx adɾɔx 0.00 ginger noun morph-type=stem; definition=ginger; bengali-orthography=আদ্রক; bengali-pronunciation=adɾɔk
ɡɛsɛxaɪl ɡɛsɛ xaɪl 0.00 yesterday adverb morph-type=phrase; definition=yesterday
xalɔ xalɔ 0.00 when adverb morph-type=stem; definition=while; at the time; when
ɛxxan ɛx xan 0.00 one pro-form morph-type=stem; definition=one (piece/quantity)
axni axni 0.00 meat ??? noun morph-type=stem; definition=meat
xaɪbbɔ xaɪbbɔ 0.00 poem noun morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=poem; poetry; bengali-orthography=কাব্য; bengali-pronunciation=kabbɔ
xasa xasa 0.00 cage noun morph-type=stem; definition=cage; bengali-orthography=খাঁচা; bengali-pronunciation=kʰãʧa
xas xas 0.00 glass noun morph-type=stem; definition=glass; source=Tunga p.133
hɔxɔlʈi hɔxɔlʈi 0.00 all pro-form morph-type=stem; definition=all
tamaxfan tamax fan 0.00 paan noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=paan containing areca nut; caustic lime paste; shredded tobacco; sweet/scented tobacco; and dried whole tobacco leaf in betel leaf
ɡaɪexa ɡaɪexa 0.00 singer noun morph-type=stem; definition=singer (female); singing woman
sɔmxaɪ sɔmxaɪ 0.00 astonishment ??? noun morph-type=stem; definition=astonishment
xɔzɔn xɔzɔn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-CL.HON]
ɛx ɛx 0.00 one cardinal numeral morph-type=stem; definition=one; 1; unique; same; bengali-orthography=এক; bengali-pronunciation=ek
falɔx falɔx 0.00 feather noun morph-type=stem; definition=feather; bengali-orthography=পালক; bengali-pronunciation=palɔk
ɾaxali ɾaxali 0.00 field noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=field; pasture
xaliana xaliana 0.00 dark adjective morph-type=stem; definition=dark-skinned
xɔʈɪn xɔʈɪn 0.00 difficult adjective morph-type=stem; definition=difficult; bengali-orthography=কঠিন; bengali-pronunciation=kɔʈʰin
axɔl axɔl 0.00 intelligent adjective morph-type=stem; definition=clever; intelligent
ɛxlaxan ɛx laxan 0.00 alike adjective morph-type=phrase; definition=alike
baxɔl baxɔl 0.00 peel noun morph-type=stem; definition=peel; bark (of tree); skin (of plant); bengali-orthography=বাকল . বল্কল; bengali-pronunciation=bakɔl / bɔlkɔl
xalu xalu 0.00 uncle noun morph-type=stem; definition=maternal uncle; mother's younger sister's husband
ɖaxʈɔɾ ɖaxʈɔɾ 0.00 doctor noun morph-type=stem; definition=doctor of Western/modern medicine
xana xana 0.00 blind adjective morph-type=stem; definition=blind (partly); poor sighted; bengali-orthography=কানা . কাণা; bengali-pronunciation=kana / kaɳa
salax salax 0.00 intelligent adjective morph-type=stem; definition=clever; intelligent; bengali-orthography=চালাক; bengali-pronunciation=ʧalak
xax xax 0.00 crow noun morph-type=stem; definition=crow; bengali-orthography=কাক; bengali-pronunciation=kak
xaɾʈɔn xaɾʈɔn 0.00 curtain noun morph-type=stem; definition=curtain; drape
xali xali 0.00 Kali noun morph-type=stem; source=Tunga p.126; definition=Hindu goddess Kali
faxanɔɾɾasta faxanɔɾ ɾasta 0.00 butt noun morph-type=phrase; definition=butt; anus
ʃikxɔbab ʃik xɔbab 0.00 kebab noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=shish kebab
aɾɔxbaɾ aɾɔx baɾ 0.00 again adverb morph-type=phrase; definition=again; source=Raunaq Ahmed - facebook
xɔlʊmhaɡ xɔlʊm haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=dish of type of leafy greens
mosax mosax 0.00 beehive noun morph-type=stem; definition=beehive; bengali-orthography=মৌচাক; bengali-pronunciation=mauʧak
duaxɔt dua xɔt 0.00 pray intransitive verb morph-type=phrase; definition=pray
xanda xanda 0.00 proximity noun morph-type=stem; definition=proximity; nearness (related to 'shoulder' ???)
xɔɪɛxzɔn xɔɪɛxzɔn 0.00 some pronoun morph-type=stem; definition=some (people); a few (people)
ɡɔɾʊɾxal ɡɔɾʊɾ xal 0.00 leather noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=leather; cow skin
xɔbɔɾɔɾxaɡoz xɔbɔɾɔɾ xaɡoz 0.00 newspaper noun morph-type=phrase; source=FM; definition=newspaper
xɛɡʊ xɛɡʊ 0.00 who? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
nɔxʃixɛta nɔxʃi xɛta 0.00 blanket noun morph-type=phrase; definition=hand-made quilt/blanket; often used as a bed cover
xalʊa xalʊa 0.00 cobbler noun morph-type=stem; source=Hasnat Anwar; definition=cobbler; leather worker/tradesman
xam xam 0.00 envelope noun morph-type=stem; definition=envelope; bengali-orthography=খাম; bengali-pronunciation=kʰam
tɔxnɔɾ tɔxnɔɾ 0.00 then adjective morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of that time ['time'-PROX-'moment'-GEN]
dɔmxɔlxamla dɔmxɔl xamla 0.00 fireman noun morph-type=phrase; definition=fireman; bengali-orthography=দমকলকর্মী; bengali-pronunciation=dɔmkalkɔɾmi:
ɾɔxɔm ɾɔxɔm 0.00 manner noun morph-type=stem; definition=kind; way; manner; bengali-orthography=রকম; bengali-pronunciation=ɾɔkɔm
ɛxbaɾɛ ɛx baɾɛ 0.00 once adverb morph-type=phrase; definition=once; forever; in all counts; source=and Tunga p.109
bɛttomizixɔɾ bɛttomizi xɔɾ 0.00 behave badly intransitive verb morph-type=phrase; definition=behave badly; 'do naughtiness'
xaniaŋɡʊɪl xani aŋɡʊɪl 0.00 little finger noun morph-type=phrase; definition=little finger
ʃɔmxɔɪ ʃɔmxɔɪ 0.00 bag noun morph-type=stem; definition=big bag carried on one's back; hung on a stick carried on the shoulder; like the bag that beggars carry
xɔʈaɾa xɔʈaɾa 0.00 how much/many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how much/many? [INT-DEM.PROX-CL-PL]
xaʊs xaʊs 0.00 anger noun morph-type=stem; definition=anger
halxa halxa 0.00 thin adjective morph-type=stem; definition=thin; light
xasaxasi xasa xasi 0.00 almost adverb morph-type=phrase; definition=almost; nearly; around; nearby; bengali-orthography=কাছাকাছি; bengali-pronunciation=kaʧʰakaʧʰi
aʃaxɔɾi aʃa xɔɾi 0.00 hopefully adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=hopefully
ɛxʃɔʈʈi ɛxʃɔʈʈi 0.00 sixty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=sixty-one; 61
xanɔɾfʊkka xanɔɾ fʊkka 0.00 ear noun morph-type=phrase; definition=ear hole/canal
bɛlxɔɪtɛl bɛlxɔɪ tɛl 0.00 olive oil noun morph-type=phrase; definition=olive oil
hɔxtɔ hɔxtɔ 0.00 hard adjective morph-type=stem; definition=hard; solid; tight; bengali-orthography=শক্ত; source=Tunga p.99 & p.127; bengali-pronunciation=ʃɔktɔ
0.00 who? interrogative pro-form morph-type=stem; source=FM; definition=what?; which?; who?; bengali-orthography=কে; bengali-pronunciation=ke
xɛtkʊtixɔɾ xɛtkʊti xɔɾ 0.00 tickle intransitive verb morph-type=phrase; definition=tickle; bengali-orthography=কাতুকুতু দেত্তয়া; bengali-pronunciation=katukutu dettɔja
sitxaɾ sitxaɾ 0.00 scream noun morph-type=stem; definition=scream; bengali-orthography=চিত্কার; bengali-pronunciation=ʧitkaɾ
xɔʃi xɔʃi 0.00 goat noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; bengali-orthography=ছাগল; bengali-pronunciation=ʧʰaɡɔl; definition=goat (male) (usually castrated soon after birth and raised for meat)
xɔɾɔsxɔɾ xɔɾɔs xɔɾ 0.00 shop transitive verb morph-type=phrase; definition=spend (money); make a purchase; shop; bengali-orthography=খরচ করা; bengali-pronunciation=kʰɔɾɔʧ kɔɾa
xɔbza xɔbza 0.00 wrist noun morph-type=stem; definition=wrist; bengali-orthography=কব্জি; bengali-pronunciation=kɔbʤi
xaɾɔb xaɾɔb 0.00 hundred billion cardinal numeral morph-type=stem; definition=hundred billion = 100;000;000;000
xaxɾɔl xaxɾɔl 0.00 fruit noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of hanging fruit
sɔɾxat sɔɾxat 0.00 deathbed noun morph-type=stem; definition=deathbed; bengali-orthography=মৃত্যুশয্য . অন্তিমশয়ন; bengali-pronunciation=mɾitjuʃɔjjɔ / ɔntimɔʃɔjɔna
xɔbɛ xɔbɛ 0.00 when? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=when?
xafɔɽfɪnda xafɔɽ fɪnda 0.00 dress transitive verb morph-type=phrase; definition=dress; make dress
tɔɾxatɔɾki tɔɾxa tɔɾki 0.00 argument noun morph-type=stem; definition=argument; bengali-orthography=তর্কবিতর্ক . তর্ক; bengali-pronunciation=tɔɾkɔbitɔɾkɔ / tɔɾkɔ
baɽixa baɽi xa 0.00 be hit intransitive verb morph-type=phrase; definition=be hit
ɛxan ɛxan 0.00 here noun morph-type=stem; definition=here; this one (place); it
hɔzɔx hɔzɔx 0.00 medicine noun morph-type=stem; source=Tunga p.137; definition=medicine
ɾɔxtɔ ɾɔxtɔ 0.00 blood noun morph-type=stem; definition=blood; bengali-orthography=রক্ত; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ
xafna xafna 0.00 oyster noun morph-type=stem; definition=oyster; bengali-orthography=ঝিনুক; bengali-pronunciation=ʤʰinuk
ɡɔfxɔɾ ɡɔf xɔɾ 0.00 chat verb morph-type=phrase; definition=chat; bengali-orthography=গালগল্প করা; bengali-pronunciation=ɡalɡɔlpɔ kɔɾa
xɛzʊɾɡas xɛzʊɾ ɡas 0.00 date tree noun morph-type=phrase; definition=date tree
xɔtɔ xɔtɔ 0.00 how much/many? interrogative pro-form morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=how much/many?; bengali-orthography=কত
ɪʂʈɔx ɪʂʈɔx 0.00 stock noun morph-type=stem; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=stock (room)
lɔʈxa lɔʈxa 0.00 hang transitive verb morph-type=stem; definition=hang; hang up; bengali-orthography=লটকান; bengali-pronunciation=lɔʈkan
bɛbɔstaxɔɾ bɛbɔsta xɔɾ 0.00 arrange transitive verb morph-type=phrase; definition=arrange
naɪɔx naɪɔx 0.00 actor noun morph-type=stem; definition=actor; performer; bengali-orthography=অভিনেতা; bengali-pronunciation=ɔbʰineta
ziɾabaxɔɾ ziɾa baxɔɾ 0.00 cumin noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=cumin seeds
xɔɾi xɔɾi 0.00 wood noun morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=wood; bengali-pronunciation=kʰaɖi
ɖaxa ɖaxa 0.00 Dhaka noun morph-type=stem; definition=Dhaka; capitol city of Bangladesh; bengali-orthography=ঢাকা; bengali-pronunciation=ɖʰaka
xaɡzilɛbʊ xaɡzi lɛbʊ 0.00 lemon noun morph-type=phrase; definition=type of fruit; source=(see Ibadur Rahman's photo)
xɛʃ xɛʃ 0.00 kin noun morph-type=stem; definition=kin; kinsman; bengali-orthography=কুটুম্ব; bengali-pronunciation=kuʈumbɔ
bɔxɾa bɔxɾa 0.00 goat noun morph-type=stem; source=Fakharuddin Chowdhury
xaɡoz xaɡoz 0.00 paper noun morph-type=stem; definition=paper; bengali-orthography=কাগজ; bengali-pronunciation=kaɡɔʤ
xɔta xɔta 0.00 chin noun morph-type=stem; definition=chin
ɖɔŋxɔɾ ɖɔŋ xɔɾ 0.00 joke verb morph-type=phrase; definition=joke
x x- 0.00 INT demonstrative morph-type=prefix; definition=interrogative morpheme
xollaɾsaɽ xollaɾ saɽ 0.00 skull noun morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=skull; 'shell of the head'
lambaxɔɾ lamba xɔɾ 0.00 straighten transitive verb morph-type=phrase; definition=straighten
xɔtɔʈi xɔtɔʈi 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many?
xafnizɔɾ xafni zɔɾ 0.00 fever noun morph-type=phrase; definition=ague; fever/shivering fit
xaɾaf xaɾaf 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=bad; bengali-orthography=খারাপ; bengali-pronunciation=kʰaɾap
baɡanxɔɾ baɡan xɔɾ 0.00 garden intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=garden; do gardening
safxɔɾ saf xɔɾ 0.00 clean transitive verb morph-type=phrase; definition=clean; wash
xan xan 0.00 ear noun morph-type=stem; definition=ear; bengali-orthography=কান; bengali-pronunciation=kan
xɔbi xɔbi 0.00 cabbage noun morph-type=stem; definition=cabbage; cauliflower; bengali-orthography=কপি; bengali-pronunciation=kɔpi
xaɾ xaɾ 0.00 whose? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=whose?
xɛʈa xɛʈa 0.00 who? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=who? [INT-DEM.MED-CL]
ɔxɔn ɔxɔn 0.00 now adverb morph-type=stem; definition=now; this moment [PROX-'moment']
ɔxɔl -ɔxɔl 0.00 all n morph-type=suffix; definition=all [CL.'all']
xan xan 0.00 place noun morph-type=stem; definition=place; room
ʃɔbxanɔ ʃɔb xanɔ 0.00 everywhere adverb morph-type=phrase; definition=everywhere; bengali-orthography=সর্বত্র; bengali-pronunciation=ʃɔɾbɔtɾɔ
sɔmxaɪdɛ sɔmxaɪ dɛ 0.00 astonish transitive verb morph-type=phrase; definition=astonish
duifɔɾɔɾxani duifɔɾɔɾ xani 0.00 lunch noun morph-type=phrase; definition=lunch; midday meal
xaɪlkʊ xaɪlkʊ 0.00 yesterday/tomorrow adverb morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কালকে; bengali-pronunciation=kalke
xaɾlɔɡɛ xaɾ lɔɡɛ 0.00 with whom? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=with whom?
ɖaxʈɔɾni ɖaxʈɔɾni 0.00 doctor noun morph-type=stem; definition=doctor; lady (female) doctor
ʃɔxalbala ʃɔxal bala 0.00 morning noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=morning time
xɔnd͡ʒʊʃ xɔnʤʊʃ 0.00 miser noun morph-type=stem; definition=miser; bengali-orthography=কঁজুস; bengali-pronunciation=kɔ̃ʤuʃ
xɔdhisitɾa xɔd hisitɾa 0.00 fishing ??? noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=fishing
ɡɔɾanxɔɾ ɡɔɾan xɔɾ 0.00 smell intransitive verb morph-type=stem; source=FM; bengali-orthography=গন্ধ; definition=smell good (of fragrance); bengali-pronunciation=ɡɔndʰ
xaɾlaɡi xaɾ laɡi 0.00 for whom? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=for whom?
axaɾna axaɾna 0.00 deaf adjective morph-type=stem; definition=deaf; 'earless'
ɛxmʊka ɛx mʊka 0.00 one-way adjective morph-type=phrase; definition=one-way
duiʈexaɾ dui ʈexaɾ 0.00 worthless adjective morph-type=phrase; source=Hasnat Anwar; definition=worthless; '(only worth) two pounds'
ʃunaɾxɔni ʃunaɾ xɔni 0.00 gold mine noun morph-type=phrase; source=FM; definition=gold mine
ʃɔxalɛ ʃɔxalɛ 0.00 morning adverb morph-type=stem; definition=in the morning
ɡʊaxɔsʊ ɡʊa xɔsʊ 0.00 plant noun morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=type of [xɔsʊ] plant; a broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; taro; Colocasia esculenta
xanɔɾsidɾɔ xanɔɾ sidɾɔ 0.00 ear noun morph-type=phrase; definition=ear hole/canal
nɔʂʈɔxɔɾ nɔʂʈɔ xɔɾ 0.00 destroy transitive verb morph-type=phrase; definition=destroy
dɔɪaxɔɾi dɔɪa xɔɾi 0.00 kindly adverb morph-type=phrase; definition=kindly; 'please' (formal)
ɡaɪɔx ɡaɪɔx 0.00 singer noun morph-type=stem; definition=singer (male); singing man; bengali-orthography=গায়ক . গায়েন; bengali-pronunciation=ɡajɔk / ɡajen
ɛxlɔɡɛ ɛx lɔɡɛ 0.00 together adverb morph-type=phrase; definition=together
ɾlaxan -ɾ laxan 0.00 like substantive morph-type=suffix; definition=like; similar to; as
xɔlɔm xɔlɔm 0.00 pen noun morph-type=stem; definition=pen; bengali-orthography=কলম; bengali-pronunciation=kɔlɔm
xaz xaz 0.00 work noun morph-type=stem; source=and Tunga p.137; definition=work; bengali-orthography=কাজ; bengali-pronunciation=kaʤ
ʈexafɔɪsa ʈexa fɔɪsa 0.00 money noun morph-type=phrase; definition=money
ɛxɔta ɛxɔta 0.00 unity noun morph-type=stem; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=unity; togetherness; bengali-orthography=একতা; bengali-pronunciation=ekɔta
faxnafaxna faxna faxna 0.00 cheeky adjective morph-type=phrase; source=FM; definition=precocious; cheeky
xaxɔɪ xaxɔɪ 0.00 comb noun morph-type=stem; definition=comb for headlice
xalabaɡ xala baɡ 0.00 panther noun morph-type=phrase; definition=panther; source=Hasnat Anwar / Mohammed Khan
baɔɖax baɔ ɖax 0.00 bark intransitive verb morph-type=phrase; definition=bark (by dog)
mɔnɔxɔɾ mɔnɔ xɔɾ 0.00 remember transitive verb morph-type=phrase; definition=think; remember; feel; bengali-orthography=মনে রাখা; bengali-pronunciation=mɔne ɾakʰa
xɛɾɛla xɛɾɛla 0.00 fruit noun morph-type=stem; definition=type of spiny cucumber; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.435907393186708.1073741829.431207180323396/745606735550104/?type=1&theater
lɛxbaɾxaɡoz lɛxbaɾ xaɡoz 0.00 paper noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=writing paper
sɔxɔɾ sɔxɔɾ 0.00 butterfly noun morph-type=stem; definition=butterfly; bengali-orthography=প্রজাপতি; bengali-pronunciation=pɾɔʤapɔti
xalaɪnd͡ʒibala xalaɪnʤi bala 0.00 dawn noun morph-type=stem; source=Rony Endow; definition=dawn; early morning (after [fota]; before [bian])
fɔxɾi fɔxɾi 0.00 fruit noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fruit made into jam
zɔbɔxɔɾ zɔbɔ xɔɾ 0.00 slaughter transitive verb morph-type=phrase; definition=slaughter; slay; butcher; slit throat (of animal)
xɛdɛɾa xɛdɛɾa 0.00 chair noun morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=কেদারা; bengali-pronunciation=kedaɾa
baɪtxɔɾ baɪt xɔɾ 0.00 vomit transitive verb morph-type=phrase; definition=vomit
mɛxla mɛxla 0.00 loincloth noun morph-type=stem; definition='one-piece' loincloth worn by women in Assam
xɛʊ xɛʊ 0.00 someone indefinite pronoun morph-type=stem; definition=someone; somebody; everyone; anybody; nobody; bengali-orthography=কেউ; bengali-pronunciation=keu
xaɪkdɛ xaɪk dɛ 0.00 step transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=step
haɔlaxɔɾa haɔla xɔɾa 0.00 capture transitive verb morph-type=phrase; source=SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14); definition=capture; arrest
ɛxsalliʃ ɛx salliʃ 0.00 forty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=forty-one; 41; bengali-orthography=চল্লিশ এক; bengali-pronunciation=ʧalliʃ ek
xaɪnt͡ʃi xaɪnʧi 0.00 scissors noun morph-type=stem; definition=scissors; bengali-orthography=কাঁচি; bengali-pronunciation=kãʧi
xaʈa xaʈa 0.00 spend (time) verb morph-type=stem; definition=spend; pass
ɛxanno ɛxanno 0.00 fifty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=fifty-one; 51; bengali-orthography=একপঞ্চাশৎ; bengali-pronunciation=ekpaŋʧaʃɔt
fɔɾtɛx fɔɾtɛx 0.00 every adjective morph-type=stem; bengali-orthography=প্রতি; bengali-pronunciation=pɾɔti
dɔɾxaɾi dɔɾxaɾi 0.00 important adjective morph-type=stem; definition=important; necessary
xɔl xɔl 0.00 well noun morph-type=stem; definition=pump/tube well
xɔɾɛdi xɔɾɛdi 0.00 backwards adverb morph-type=stem; definition=backwards; behind; bengali-orthography=পিছন দিকে; bengali-pronunciation=piʧʰɔn dike
ɖaxaɪt ɖaxaɪt 0.00 thief noun morph-type=stem; definition=thief; bandit; bengali-orthography=ডাকাত; bengali-pronunciation=ɖakat
taxbaɾkuʈa taxbaɾ kuʈa 0.00 bedroom noun morph-type=phrase; definition=bedroom
xaniboɡli xani boɡli 0.00 little stork ??? noun morph-type=phrase; definition=little stork
xaɽ xaɽ 0.00 snatch transitive verb morph-type=stem; source=Tunga p.142; definition=snatch; mug; bengali-orthography=কাড়িয়া লত্তয়া; bengali-pronunciation=kaɽija lattɔja
ʈɾaɪxɔɾ ʈɾaɪ xɔɾ 0.00 try transitive verb morph-type=phrase; definition=try
anmɔx anmɔx 0.00 fool noun morph-type=stem; source=Gaurav Chakraborty - https://www.facebook.com/groups/1447892062100179/permalink/1721423974746985/?comment_id=1721621644727218&reply_comment_id=1722408364648546&notif_t=group_comment_reply; definition=fool; idiot
haɪlaxandi haɪlaxandi 0.00 Hailakandi noun morph-type=stem; definition=Hailakandi; Sylheti-speaking district in Assam; India
xɔɾxɔɾa xɔɾxɔɾa 0.00 broom noun morph-type=stem; definition=traditional broom made from the midribs (central veins) of coconut tree leaves
ɡɔnxɔɾ ɡɔn xɔɾ 0.00 smell intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=smell bad (of odor); stink
xɔbʊtɔɾ xɔbʊtɔɾ 0.00 pigeon noun morph-type=stem; definition=pigeon
hɔxanɔ hɔxanɔ 0.00 there adverb morph-type=stem; definition=there; bengali-orthography=সেখানে; bengali-pronunciation=ʃekʰane
xʊda xʊda 0.00 god noun morph-type=stem; definition=god
ɾax ɾax 0.00 keep intransitive verb morph-type=stem; definition=keep; refrain; stop
ɡɛsɪnxɔɾa ɡɛsɪn xɔɾa 0.00 clear transitive verb morph-type=phrase; definition=clear; clear away; take away
xɔɾat xɔɾat 0.00 knife noun morph-type=stem; definition=saw; serrated knife with teeth; bengali-orthography=করাত; bengali-pronunciation=kɔɾat
xɛtɔɾzaɡa xɛtɔɾ zaɡa 0.00 field noun morph-type=phrase; source=FM; definition=plot of cultivated land
mʊbaɾɔx mʊbaɾɔx 0.00 congratulations interjection morph-type=stem; definition=congratulations; happy; bengali-orthography=অভিনন্দন; bengali-pronunciation=ɔbʰinɔndɔn
xɔmbɔɪʃ xɔm bɔɪʃ 0.00 youth noun morph-type=phrase; definition=young; 'low age'
xamaɪbaɾbaʈ xamaɪbaɾ baʈ 0.00 razor noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=razor blade
xasɾa xasɾa 0.00 dirty adjective morph-type=stem; definition=dirty; unclean
dɔɾbaɾxɔɾ dɔɾbaɾ xɔɾ 0.00 argue intransitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=argue; fight
ɔnɛx ɔnɛx 0.00 many adjective morph-type=stem; definition=many; much; several; 'not one'; bengali-orthography=অনেক; bengali-pronunciation=ɔnek
dɛxa dɛxa 0.00 show transitive verb morph-type=stem; definition=show; cause to see
xɔt͡ʃt͡ʃɔf xɔʧʧɔf 0.00 turtle noun morph-type=stem; definition=turtle; tortoise; bengali-orthography=কাছিম; source=Mohammed Khan - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=915541215201933&set=gm.845799158875832&type=3&theater; bengali-pronunciation=kaʧʰim
xɔtɔmxɔɾ xɔtɔm xɔɾ 0.00 end transitive verb morph-type=phrase; definition=end; finish; terminate; bengali-orthography=খতম করা; bengali-pronunciation=kʰɔtɔm kɔɾa
xan xan 0.00 weight noun morph-type=stem; source=and Tunga p.127; definition=weight; quantity
kixanɔ ki xanɔ 0.00 where? adverb morph-type=phrase; source=Sylhoti tumra kuai; definition=where?
xafɔɽɔɾdukan xafɔɽɔɾ dukan 0.00 shop noun morph-type=phrase; definition=cloth shop
xɛlna xɛlna 0.00 toy adjective morph-type=stem; definition=toy
aɪzxaɪlkʊ aɪz xaɪlkʊ 0.00 nowadays adverb morph-type=phrase; definition=nowadays
bɛaxɔl bɛaxɔl 0.00 fool noun morph-type=stem; definition=fool; source=and SB 2016-04-27 (Bible in Nagri p.14)
maxɔɽ maxɔɽ 0.00 spider noun morph-type=stem; definition=spider; bengali-orthography=মাকড়সা; bengali-pronunciation=makɔɽsa
lɛxa lɛxa 0.00 writing noun morph-type=stem; definition=writing; letters; what is written
aɾɔxʈa aɾɔxʈa 0.00 another (thing) pronoun morph-type=stem; definition=other; another one (thing); one more (thing)
saxɾi saxɾi 0.00 work noun morph-type=stem; definition=job; work; employment; bengali-orthography=চাকরী; bengali-pronunciation=ʧakɔɾi
xaʊal xaʊal 0.00 hawk noun morph-type=stem; definition=bird of prey; hawk; falcon; kite; bird that steals chicks
xɔɪa xɔɪa 0.00 fish noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of fish; bengali-pronunciation=kʰɔlisa
ɔnɛxʃɔmɔɪ ɔnɛx ʃɔmɔɪ 0.00 often adverb morph-type=phrase; definition=often; many times; on many occasions
ɖaxdɛ ɖax dɛ 0.00 call verb morph-type=phrase; definition=call; roar; thunder; crash; bengali-orthography=ডাক দেত্তয়া . ডাকা; bengali-pronunciation=ɖak dettɔja / ɖaka
xad͡ʒd͡ʒi xaʤʤi 0.00 pencil noun morph-type=stem; bengali-orthography=পেন্সিল; definition=pencil; bengali-pronunciation=pensil
zɔnɔmxan zɔnɔm xan 0.00 birthplace noun morph-type=phrase; definition=birthplace
mɔnɛxɔɾ mɔnɛ xɔɾ 0.00 think transitive verb morph-type=phrase; definition=think; bengali-orthography=মনে করা; bengali-pronunciation=mɔne kɔɾa
xasaɽ xasaɽ 0.00 Cachar noun morph-type=stem; definition=Cachar; Sylheti-speaking district in Assam; India; historical area corresponding to the Kachari kingdom (present-day Cachar and Hailakandi districts in Assam; India)
ʃʊndɔɾxɔɾi ʃʊndɔɾ xɔɾi 0.00 beautifully adverb morph-type=phrase; definition=beautifully
tɛx tɛx 0.00 think verb morph-type=stem; definition=think
xɔɾaɾdin xɔɾaɾ din 0.00 season (4) noun morph-type=phrase; definition=dry season; arid season; drought
xɔɪɛxbaɾ xɔɪɛx baɾ 0.00 several times noun morph-type=phrase; definition=several times; a few times
maɾamaɾixɔɾ maɾa maɾi xɔɾ 0.00 fight transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=fight continually
faxaɡɔɾ faxa ɡɔɾ 0.00 house noun morph-type=phrase; source=FM; definition=permenant house made from cooked bricks
ʈax ʈax 0.00 bald adjective morph-type=stem; definition=bald; bengali-orthography=টেকো; bengali-pronunciation=ʈeko
xɔɾɡʊʃ xɔɾɡʊʃ 0.00 rabbit noun morph-type=stem; definition=rabbit; bengali-orthography=শশক; bengali-pronunciation=ʃɔʃɔk
baʈiɛlaxa baʈi ɛlaxa 0.00 lowlands noun morph-type=phrase; definition=lowlands in Sylhet that flood during rainy season
maɪnt͡ʃɔɾxal maɪnʧɔɾ xal 0.00 skin noun morph-type=phrase; definition=skin (of person)
xalaɾɡɔɾɔɾbɔɪn xalaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn 0.00 cousin noun morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's daughter
xaɾ xaɾ 0.00 arrow noun morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=arrow; bengali-orthography=কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈa / kãɖ
aɾamxɔɾ aɾam xɔɾ 0.00 rest intransitive verb morph-type=phrase; definition=rest
tamax tamax 0.00 tobacco noun morph-type=stem; bengali-orthography=তামাক; definition=shredded tobacco; bengali-pronunciation=tamak
xaxal xaxal 0.00 waist noun morph-type=stem; definition=waist; bengali-orthography=কাঁক; source=Tunga p.102; bengali-pronunciation=kãk
ʃɔtxɔn ʃɔtxɔn 0.00 slap transitive verb morph-type=stem; definition=slap
bidaɪxɔɾ bidaɪ xɔɾ 0.00 remove transitive verb morph-type=phrase; definition=remove; get rid of; discard
sɛlʊaɾxamiz sɛlʊaɾ xamiz 0.00 salwar kameez noun morph-type=phrase; definition=salwar kameez; traditional dress of South and Central Asia worn by men and women (It is worn mostly by young; unmarried women in Bangladesh.); a pair of light; loose; baggy; pleated trousers; usually tapering to a tight fit around the ankles (salwar); worn typically with a long baggy shirt or tunic (kameez)
xatazamɪɾ xata zamɪɾ 0.00 lemon noun morph-type=phrase; definition=bigger; elongated type of lemon
xaɽi xaɽi 0.00 heap noun morph-type=stem; source=Tunga p.143; definition=heap; bengali-orthography=কাঁড়ি; bengali-pronunciation=kãɽi
sɛʂʈaxɔɾ sɛʂʈa xɔɾ 0.00 try transitive verb morph-type=phrase; definition=try
fɛʃabxɔɾ fɛʃab xɔɾ 0.00 urinate intransitive verb morph-type=phrase; definition=urinate; bengali-orthography=প্রস্রাব করা; bengali-pronunciation=pɾɔʃɾab kɔɾa
xamɔas xamɔ as 0.00 be employed intransitive verb morph-type=phrase; definition=be employed
halxanil halxa nil 0.00 blue adjective morph-type=phrase; definition=light blue; bengali-orthography=হালকা নীল; bengali-pronunciation=halka niːl
kɪɾɔxɔm kɪɾɔxɔm 0.00 how? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how?
ʈɛskisalɔx ʈɛski salɔx 0.00 driver noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=taxi driver
nasɡanxɔɾ nas ɡan xɔɾ 0.00 sing dance intransitive verb morph-type=phrase; definition=sing and dance
xɔmɔɾ xɔmɔɾ 0.00 waist noun morph-type=stem; definition=waist; lower back; bengali-orthography=কোমর; bengali-pronunciation=komɔɾ
bɔɡɔlxaʈaɡɛnd͡ʒi bɔɡɔl xaʈa ɡɛnʤi 0.00 shirt noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=sleeveless shirt; vest; undershirt; tank top
ʃɔbdɔxɔɾ ʃɔbdɔ xɔɾ 0.00 make noise transitive verb morph-type=phrase; definition=make noise
xaʈɔl xaʈɔl 0.00 jackfruit noun morph-type=stem; definition=jackfruit; breadfruit; species of tree in the mulberry family with the largest tree-borne fruit; bengali-orthography=কাঁঠাল; bengali-pronunciation=kãʈʰal
xal xal 0.00 skin transitive verb morph-type=stem; definition=skin; peel
axtaaxta axta axta 0.00 sometimes adverb morph-type=phrase; definition=sometimes
ʊfɔɪtxɔɾ ʊfɔɪt xɔɾ 0.00 reverse transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=reverse
xalɛ xalɛ 0.00 when adverb morph-type=stem; definition=when; at the time (of)
ɔxnɔɾ ɔxnɔɾ 0.00 now adjective morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=of now
xofal xofal 0.00 forehead noun morph-type=stem; definition=forehead; bengali-orthography=কপাল; bengali-pronunciation=kɔpal
biʃxɔɾ biʃ xɔɾ 0.00 hurt intransitive verb morph-type=phrase; definition=hurt; pain
xɔɪʈa xɔɪʈa 0.00 where? ??? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=where?
bɔxtita bɔxtita 0.00 speech noun morph-type=stem; definition=speech; speaking; bengali-orthography=বক্তৃতা; bengali-pronunciation=bɔktɾita
ʈaɪmtax ʈaɪm tax 0.00 have time intransitive verb morph-type=phrase; definition=have time
tɛɾaxɔɾ tɛɾa xɔɾ 0.00 raise verb morph-type=phrase; definition=raise; lift; increase in height; bengali-orthography=বাকানো; bengali-pronunciation=bakano
zɛxanɔ zɛxanɔ 0.00 where relative pronoun morph-type=stem; definition=where [REL-DEM.MED-'place'-LOC]
hɔxɔltaʊ hɔxɔltaʊ 0.00 everything pro-form morph-type=stem; definition=everything; source=Tunga p.100
ɔxanɔ ɔxanɔ 0.00 here adverb morph-type=stem; definition=here; there; bengali-orthography=এখানে; bengali-pronunciation=ekʰane
tɛɾxɔɪ tɛɾxɔɪ 0.00 warbler noun morph-type=phrase; definition=warbler; flyeater; gerygone
bɔdnamxɔɾa bɔd nam xɔɾa 0.00 critisize transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=critisize; critique; disparage; besmirch; bad mouth
axta axta 0.00 oneness noun morph-type=stem; definition=unity; oneness; source=Tunga p.126 and p.146
bʊnatɔɾxaɾi bʊna tɔɾxaɾi 0.00 vegetables noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=dry-roasted vegetables
xahi xahi 0.00 bowl noun morph-type=stem; definition=metal bowl; source=Tunga p.93; bengali-pronunciation=kãʃi
xɔɪlaɾxɔni xɔɪlaɾ xɔni 0.00 coal mine noun morph-type=phrase; source=FM; definition=coal mine
xaɽa xaɽa 0.00 standing adjective morph-type=stem; definition=standing; up-right; erect; bengali-orthography=খাড়া; bengali-pronunciation=kʰaɽa
hɔxɔl hɔxɔl 0.00 all adjective morph-type=stem; definition=all; everyone; bengali-orthography=সকল; bengali-pronunciation=ʃɔkɔl
xaʈɔlɡas xaʈɔl ɡas 0.00 jackfruit tree noun morph-type=phrase; definition=jackfruit tree
xɛta xɛta 0.00 blanket noun morph-type=stem; definition=blanket; quilt; source=and Tunga p.94
ɖaxna ɖaxna 0.00 wing noun morph-type=stem; definition=arm; wing
xɔsʊbɔɾa xɔsʊ bɔɾa 0.00 dumplings noun morph-type=phrase; definition=dish of taro dumplings; source=Gaurav Chakraborty / Mohammed Khan
ɔnɛxʈa ɔnɛxʈa 0.00 lot of pro-form morph-type=stem; definition=lot of
zɔxɔn zɔxɔn 0.00 when correlative connective morph-type=stem; definition=when [REL-PROX-'moment']; source=and Tunga p.136
ɛxʈa ɛxʈa 0.00 one (thing) pro-form morph-type=stem; definition=one; one (thing); something; one o'clock; bengali-orthography=একটা; bengali-pronunciation=ekʈa
ɡʊstɔɾtɔɾxaɾi ɡʊstɔɾ tɔɾxaɾi 0.00 curry noun morph-type=phrase; definition=meat curry
xɔdʊɾmʊɾabba xɔdʊɾ mʊɾabba 0.00 dessert noun morph-type=phrase; definition=ripened pumpkin jam dessert
xaɡzizamɪɾ xaɡzi zamɪɾ 0.00 lemon noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=bigger; elongated type of lemon
faxɡɔɾ fax ɡɔɾ 0.00 kitchen noun morph-type=phrase; definition=kitchen; 'holy house'; bengali-orthography=পাকশালা; bengali-pronunciation=pakʃala
kunuxanɔ kunu xanɔ 0.00 somewhere adverb morph-type=phrase; definition=somewhere
nɔzɔɾɾax nɔzɔɾ ɾax 0.00 watch transitive verb morph-type=phrase; definition=guard; keep watch; bengali-orthography=নজর রাখা . লক্ষ্য রাখা; bengali-pronunciation=nɔʤɔɾ ɾakʰa / lɔkʃjɔ ɾakʰa
zɔɡɽaxɔɾ zɔɡɽa xɔɾ 0.00 argue intransitive verb morph-type=phrase; definition=argue; quarrel; fight; bengali-orthography=ঝগড়া করা; bengali-pronunciation=ʤʰɔɡɽa kɔɾa
xani xani 0.00 little ??? adjective morph-type=stem; definition=little
ɛxɔdʃɔmɔɪna ɛxɔd ʃɔmɔɪ na 0.00 never adverb morph-type=phrase; definition=never
ʃɔxti ʃɔxti 0.00 power noun morph-type=stem; source=and Tunga p.95; definition=power; strength; might; energy; bengali-orthography=শক্তি; bengali-pronunciation=ʃɔkti
hɛx hɛx 0.00 straw noun morph-type=stem; definition=straw; cattle food; bottom part of cut paddy; bengali-orthography=খড়; bengali-pronunciation=kʰɔɽ
xɔsʈaɾ xɔsʈaɾ 0.00 bus noun morph-type=stem; definition=coach; touring bus; source=Nadia Akthar / Songs at the River's Edge p.111
fɔɽahunaxɔɾ fɔɽa huna xɔɾ 0.00 study transitive verb morph-type=phrase; definition=study
faɾxɔɾ faɾ xɔɾ 0.00 cross transitive verb morph-type=phrase; definition=cross; bengali-orthography=পারাপার করা; bengali-pronunciation=paɾapaɾ kɔɾa
ʈɛŋɡaɖɛxɔɪɾ ʈɛŋɡa ɖɛxɔɪɾ 0.00 acidity noun morph-type=phrase; definition=acidity; heartburn; acid reflux; 'sour burps'
tɔɾxaɾi tɔɾxaɾi 0.00 curry noun morph-type=stem; definition=vegetables; vegetable curry; bengali-orthography=তরিতরকারি . কারি; bengali-pronunciation=tɔɾitɔɾkaɾi / kaɾi
ʃɔmɔɪxaʈ ʃɔmɔɪ xaʈ 0.00 spend verb morph-type=phrase; definition=spend (time)
xod xod 0.00 manner ??? noun morph-type=stem; definition=manner
xɔsla xɔsla 0.00 squeeze transitive verb morph-type=stem; definition=squeeze (food); press; bengali-orthography=কচলান; bengali-pronunciation=kɔʧlan
duɾxɔɾ duɾ xɔɾ 0.00 move intransitive verb morph-type=phrase; definition=move; go away
hazxɔɾ haz xɔɾ 0.00 cloud intransitive verb morph-type=phrase; definition=cloud (over); become cloudy
xɔɾa xɔɾa 0.00 make do transitive verb morph-type=stem; definition=make do; cause to do; have done; repair
ɾaxa ɾaxa 0.00 field noun morph-type=stem; source=Faruk Miah; definition=field; pasture
zɔɪnxɔɾ zɔɪn xɔɾ 0.00 participate transitive verb morph-type=phrase; definition=participate; join
xɔsʊhaɡ xɔsʊ haɡ 0.00 taro greens noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=dish of taro leaves
xaɾi xaɾi 0.00 curry noun morph-type=stem; definition=curry; bengali-orthography=তরিতরকারি . কারি; bengali-pronunciation=tɔɾitɔɾkaɾi / kaɾi
mazxan maz xan 0.00 middle noun morph-type=phrase; definition=middle (place)
xaxlaʃ xaxlaʃ 0.00 chameleon noun morph-type=stem; definition=chameleon; bengali-orthography=বহুরুপী; bengali-pronunciation=bɔhuɾupiː
saxɔɾ saxɔɾ 0.00 servant noun morph-type=stem; definition=servant (pejorative term); bengali-orthography=চাকর; source=and Tunga p.125; bengali-pronunciation=ʧakɔr
xɔɪzɔn xɔɪzɔn 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)?
xamɾa xamɾa 0.00 room noun morph-type=stem; definition=room; bengali-orthography=কামরা; bengali-pronunciation=kamɾa
allaxafɪz alla xafɪz 0.00 greetings interjection morph-type=phrase; definition=goodbye
ʈɛbʊlɔɾxafɔɽ ʈɛbʊlɔɾ xafɔɽ 0.00 tablecloth noun morph-type=phrase; source=Razna Miah; definition=tablecloth
xalasia xalasia 0.00 dark noun morph-type=stem; definition=dark-skinned person
bɪɾɔxtɔ bɪɾɔxtɔ 0.00 annoyed adjective morph-type=stem; definition=annoyed; irritated; tired; bored; 'without blood' ???; bengali-orthography=বিরক্ত; bengali-pronunciation=biɾɔktɔ
dɔɾxaɾ dɔɾxaɾ 0.00 importance noun morph-type=stem; definition=importance; necessity; bengali-orthography=দরকার; bengali-pronunciation=dɔɾkaɾ
xaʊk xaʊk 0.00 scream ??? verb morph-type=stem; definition=shout; scream; bengali-orthography=খেঁক করা; bengali-pronunciation=kʰẽk kɔɾa
ɔxɔnkʊɾ ɔxɔnkʊɾ 0.00 now adjective morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=of now
fexʈɔɾi fexʈɔɾi 0.00 factory noun morph-type=stem; definition=factory
xaxni xaxni 0.00 snake noun morph-type=stem; definition=amphibious sea snake
ɔnɔɾɔdxɔɾ ɔnɔɾɔd xɔɾ 0.00 request transitive verb morph-type=phrase; definition=request; bengali-orthography=অনুরোধ করা; bengali-pronunciation=ɔnuɾodʰ kɔɾa
xafɔɽ xafɔɽ 0.00 clothes noun morph-type=stem; definition=clothes; tissue; cloth; laundry; bengali-orthography=কাপড়; source=and Tunga p.95; p.142; p.150 (with retroflex); bengali-pronunciation=kapɔɽ
bʊlxɔɾ bʊl xɔɾ 0.00 err transitive verb morph-type=phrase; source=Faruk Miah - Bundle of sticks story; definition=err; make a mistake
sanxofal san xofal 0.00 lucky adjective morph-type=phrase; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=lucky
lɛxafɔɽa lɛxa fɔɽa 0.00 education noun morph-type=phrase; bengali-orthography=শিক্ষা; bengali-pronunciation=ʃikʃa; definition=education; studies; 'writing-reading'
ɛxxanɔ ɛx xanɔ 0.00 together adverb morph-type=phrase; source=FM; definition=together; 'in one place'
xɛzʊɾ xɛzʊɾ 0.00 date (fruit) noun morph-type=stem; definition=date; persimmon; bengali-orthography=খেজুর . খর্জুর; bengali-pronunciation=kʰeʤuɾ / kʰɔɾʤuɾ
hʊkkaxa hʊkka xa 0.00 smoke transitive verb morph-type=phrase; definition=smoke using a hookah water pipe
hɔxlɔɾ hɔxlɔɾ 0.00 all adjective morph-type=stem; source=Tunga p.97; definition=for all
xɛla xɛla 0.00 play transitive verb morph-type=stem; bengali-orthography=খেলা; bengali-pronunciation=kʰela; definition=play
xallia xallia 0.00 fish noun morph-type=stem; source=(see photo); definition=type of fish; bengali-pronunciation=ʧatla / katɔl / katla
nɪllaɾtɔɾxaɾi nɪllaɾ tɔɾxaɾi 0.00 curry noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable/vegetarian curry; vegetable-only curry
ɖɔŋxɔt ɖɔŋ xɔt 0.00 joke verb morph-type=phrase; definition=joke
xɔtɔxan xɔtɔxan 0.00 how much? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=how much?
biɾanxɔɾ biɾan xɔɾ 0.00 fry transitive verb morph-type=phrase; definition=fry
dɛxaxɔɾ dɛxa xɔɾ 0.00 meet transitive verb morph-type=phrase; definition=meet; 'make seen'
xɛɾas xɛɾas 0.00 kerosene noun morph-type=phrase; definition=kerosene oil; petrol
bɛxa bɛxa 0.00 tilted adjective morph-type=stem; source=Mia Rahman; bengali-orthography=বাঁক; bengali-pronunciation=bãk; definition=tilted; bent; crooked
xɛɡʊɾɛ xɛɡʊɾɛ 0.00 whom? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=whose?; to who(m)? [INT-DEM.MED-CL-GEN-DAT]
fataxɔbi fata xɔbi 0.00 cabbage noun morph-type=stem; definition=cabbage
biʃɛʃxɔɾi biʃɛʃ xɔɾi 0.00 especially adverb morph-type=phrase; definition=especially; bengali-orthography=বিশেষ করে; bengali-pronunciation=biʃeʃ kɔɾe
ɡɔɾʊɾax ɡɔɾʊ ɾax 0.00 take cattle to pasture intransitive verb morph-type=phrase; definition=take cattle to pasture; put cattle out to pasture; source=Faruk Miah - Boy who cried tiger story
kunxanɔ kun xanɔ 0.00 where? adverb morph-type=phrase; bengali-orthography=কোথায়; bengali-pronunciation=kotʰaj; definition=where?; in which place?
xaʈi xaʈi 0.00 pure adjective morph-type=stem; source=and Tunga p.128; definition=pure; genuine; bengali-orthography=খাঁটি; bengali-pronunciation=kʰãʈi
xɔtɔʈʊkʊ xɔtɔ ʈʊkʊ 0.00 how much? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=how much?
ɖaxaia ɖaxaia 0.00 person from Dhaka noun morph-type=stem; definition=person/people of Dhaka region
axta axta 0.00 suddenly adverb morph-type=stem; definition=suddenly; bengali-orthography=হঠাৎ; bengali-pronunciation=hɔʈʰat
xɔsa xɔ sa 0.00 tell transitive verb morph-type=phrase; source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11; definition=tell
mɔnɔtax mɔnɔ tax 0.00 remember transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=remember
xamxɔɾ xam xɔɾ 0.00 work intransitive verb morph-type=phrase; definition=work; function
xal xal 0.00 deaf adjective morph-type=stem; definition=deaf; bengali-orthography=কালা; bengali-pronunciation=kala
xɔbɔɾ xɔbɔɾ 0.00 news noun morph-type=stem; definition=news; report; bengali-orthography=খবর; bengali-pronunciation=kʰɔbɔɾ
xɔɪɛx xɔɪɛx 0.00 several pro-form morph-type=stem; definition=several; a few; bengali-orthography=কয়েক; bengali-pronunciation=kɔjek
bɔxɔlɔm bɔxɔlɔm 0.00 stupid adjective morph-type=stem; definition=stupid; uneducated
ʃɔxal ʃɔxal 0.00 morning noun morph-type=stem; definition=morning (same as [bian]); bengali-orthography=সকাল; bengali-pronunciation=ʃɔkal
maxɾa maxɾa 0.00 brown adjective morph-type=stem; definition=brown (color)
xɔʃɪɾɡʊst xɔʃɪɾ ɡʊst 0.00 mutton noun morph-type=phrase; definition=mutton; chevon; goat meat
baɽaxɔɾ baɽa xɔɾ 0.00 hire transitive verb morph-type=phrase; definition=hire; rent
pɾaʃnɔxɔɾ pɾaʃnɔ xɔɾ 0.00 question transitive verb morph-type=phrase; definition=question; ask
xɔdɔm xɔdɔm 0.00 fruit noun morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of orange-looking citrus fruit
xaʈ xaʈ 0.00 cut transitive verb morph-type=stem; definition=cut; severe; harvest; escape; bengali-orthography=কাটা; bengali-pronunciation=kaʈa
hatxɔɾa hatxɔɾa 0.00 fish noun morph-type=phrase; source=(see photo); definition=type of fish
xɛxɛ xɛ xɛ 0.00 who ever? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=who ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/447836508660463/?type=3&theater / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
ɖax ɖax 0.00 drum noun morph-type=stem; bengali-orthography=ঢাকি; source=and Tunga p.141; definition=type of large drum carried under the arm; held by a string over the shoulder; played with sticks; bengali-pronunciation=ɖʰaki
xɛtʊal xɛtʊal 0.00 farmer noun morph-type=stem; source=Iftikar Laskar - facebook; definition=farmer
ɛxbaɾ ɛx baɾ 0.00 once adverb morph-type=phrase; definition=once; one time
xɔbab xɔbab 0.00 kebab noun morph-type=stem; definition=kebab; dish of pieces of meat; fish; or vegetables roasted or grilled on a skewer or spit; bengali-orthography=কাবাব; bengali-pronunciation=kabab
xaɾafʃɔfɔn xaɾaf ʃɔfɔn 0.00 nightmare noun morph-type=phrase; source=FM; definition=nightmare; bad dream
saɪnxɔɾ saɪn xɔɾ 0.00 sign transitive verb morph-type=phrase; definition=sign; write signature
xɔɪl xɔɪl 0.00 earwax noun morph-type=stem; definition=earwax
xɔɪld͡ʒa xɔɪlʤa 0.00 liver noun morph-type=stem; definition=liver; bengali-orthography=কলিজা; source=and Syloti Grammar p.06; bengali-pronunciation=kɔliʤa
xandaɛxandaɛ xandaɛ xandaɛ 0.00 near adverb morph-type=phrase; definition=besides; alongside; side by side; 'shoulder to shoulder'; bengali-orthography=পাশাপাশি; bengali-pronunciation=paʃapaʃi
xɛmɔn xɛmɔn 0.00 how? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how?; bengali-orthography=কেমন; bengali-pronunciation=kemɔn
max max 0.00 apply transitive verb morph-type=stem; source=FM; definition=apply
kunxɔɾ kun xɔɾ 0.00 kill transitive verb morph-type=phrase; definition=kill; murder
xaʈi xaʈi 0.00 stick noun morph-type=stem; source=Tunga p.128; definition=stick; bengali-orthography=কাঠি; bengali-pronunciation=kaʈʰi
iʂʈɔɾixɔɾ iʂʈɔɾi xɔɾ 0.00 iron transitive verb morph-type=phrase; definition=iron; press; bengali-orthography=ইস্ত্রি করা; bengali-pronunciation=iʃtɾi kɔɾa
datɔɾɖaxʈɔɾ datɔɾ ɖaxʈɔɾ 0.00 doctor noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=dentist; tooth doctor
xɔɪla xɔɪla 0.00 pot noun morph-type=stem; definition=clay water pot (4-5 litres) that keeps water cool
ʃiʃxɔlɔm ʃiʃ xɔlɔm 0.00 pencil noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=lead pencil
xamtam xam tam 0.00 work noun morph-type=phrase; source=Sheikh Jalal; definition=work and the like
ʈexa ʈexa 0.00 money noun morph-type=stem; definition=Bangladeshi currency; money; paper notes/currency; bills; bengali-orthography=টাকা; bengali-pronunciation=ʈaka
xɔlmihaɡ xɔlmi haɡ 0.00 leafy greens noun morph-type=phrase; definition=dish of type of leafy greens
niʃɛdxɔɾ niʃɛd xɔɾ 0.00 restrict transitive verb morph-type=phrase; definition=deny; disallow; restrict; restrain; object
mɛmanɔɾʃɛbɔx mɛmanɔɾ ʃɛbɔx 0.00 host noun morph-type=phrase; definition=host
fislaxa fisla xa 0.00 slip intransitive verb morph-type=phrase; definition=slip; bengali-orthography=পিছলে; bengali-pronunciation=piʧʰle
dɛxaɔ dɛxa ɔ 0.00 be seen intransitive verb morph-type=phrase; definition=be seen
xandat xandat 0.00 near postposition morph-type=stem; definition=near; by; to; bengali-orthography=কাছে; bengali-pronunciation=kaʧʰe
sɛʊaxɔɾ sɛʊa xɔɾ 0.00 shade intransitive verb morph-type=phrase; definition=(give) shade; shadow
ɔxɔnkʊ ɔxɔnkʊ 0.00 now adverb morph-type=stem; source=Tunga p.124; definition=now (period of time)
xaɾɛ xaɾɛ 0.00 whom? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=whose?; to who(m)? [INT-???-GEN-DAT]
ɾuzaɾax ɾuza ɾax 0.00 fast intransitive verb morph-type=phrase; definition=fast; not eat
xɛɡʊɾ xɛɡʊɾ 0.00 whose? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=whose? [INT-DEM.MED-CL-GEN]
ʃuddɔxɔɾ ʃuddɔ xɔɾ 0.00 correct transitive verb morph-type=phrase; definition=correct; 'make proper'
xɔbita xɔbita 0.00 poem noun morph-type=stem; definition=poem; poetry; bengali-orthography=কবিতা; bengali-pronunciation=kɔbita
ɾɔŋxɔɾ ɾɔŋ xɔɾ 0.00 color transitive verb morph-type=phrase; definition=color; colour; paint (wall; etc. - not image)
mazxanɔ maz xanɔ 0.00 between adverb morph-type=phrase; definition=between; 'at the inside/middle place'
xaʈlɔɾbisi xaʈlɔɾ bisi 0.00 seed noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=jackfruit seeds; edible after drying; peeling and cooking
mʊɾɡɔɾtɔɾxaɾi mʊɾɡɔɾ tɔɾxaɾi 0.00 curry noun morph-type=phrase; definition=chicken curry
xɔlɔɪ xɔlɔɪ 0.00 basket noun morph-type=stem; definition=basket made of bamboo or cane; used to transport and wash/rinse fish or vegetables in the ponds
bɛxasaɪɾkuna bɛxa saɪɾ kuna 0.00 diamond noun morph-type=phrase; definition=diamond (shape); lozenge; source=Mia Rahman - SLS 2016-01-15
ʈikxɔɾ ʈik xɔɾ 0.00 correct transitive verb morph-type=phrase; definition=correct; mend; repair
fanixɔdʊ fani xɔdʊ 0.00 melon noun morph-type=phrase; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of melon
xɛtxɔɾ xɛt xɔɾ 0.00 cultivate transitive verb morph-type=phrase; definition=cultivate; farm
xɔdɔmbɔsi xɔdɔm bɔsi 0.00 greetings noun morph-type=phrase; definition=Muslim touch-the-feet greeting ritual (welcome and farewell); bengali-orthography=চরণ স্পর্শ; bengali-pronunciation=ʧɔɾɔɳ spɔɾʃɔ
balaxɔɾ bala xɔɾ 0.00 cure transitive verb morph-type=phrase; definition=cure
xɔŋkal xɔŋkal 0.00 skeleton noun morph-type=stem; definition=skeleton; bengali-orthography=কঙ্কাল; bengali-pronunciation=kɔŋkal
mɔxɔɾ mɔxɔɾ 0.00 goat noun morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=goat (in general); astrology star sign Capricorn
bɔɪʃɔx bɔɪʃɔx 0.00 elderly adjective morph-type=stem; bengali-orthography=বৃদ্ধ; bengali-pronunciation=bɾiddʰa; definition=elderly (male)
aʃmanɔɾɖax aʃmanɔɾ ɖax 0.00 thunder noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11; definition=thunder
xatki xatki 0.00 stick noun morph-type=stem; definition=long bamboo stick; source=Malobica Dutta Choudhury
atfaxa at faxa 0.00 fan noun morph-type=phrase; source=FM; definition=traditional turning/whirling hand fan
aɾɔxʃɔmɔɪ aɾɔx ʃɔmɔɪ 0.00 again adverb morph-type=phrase; definition=again; another time
xɔmsɛxɔm xɔm sɛ xɔm 0.00 at least adverb morph-type=phrase; definition=at least; 'less than less'
ɖax ɖax 0.00 call noun morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=call; sound; roar; crash; bengali-orthography=ডাক; bengali-pronunciation=ɖak
xabʊl xabʊl 0.00 agreement noun morph-type=stem; source=Songs at the River's Edge p.147; definition=agreemeny
lɛx lɛx 0.00 write transitive verb morph-type=stem; definition=write; bengali-orthography=লেখা; bengali-pronunciation=lekʰa
tɔɾxaɾɪɾsalɔn tɔɾxaɾɪɾ salɔn 0.00 curry noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=vegetable curry
xɔni xɔni 0.00 tobacco noun morph-type=stem; definition=tobacco with hallucinatory effects
lɛxan lɛxan 0.00 way ??? noun morph-type=stem; definition=way
xaɾ xaɾ 0.00 work noun morph-type=stem; definition=work; bengali-orthography=কর্ম; bengali-pronunciation=kaɾm
axɾɔmɔn axɾɔmɔn 0.00 attack noun morph-type=stem; definition=attack; assault; bengali-orthography=আক্রমণ; bengali-pronunciation=akɾɔmɔɳ
xɔm xɔm 0.00 less adjective morph-type=stem; definition=less; low; few; shallow; bengali-orthography=কম
xɔɾimɡɔnd͡ʒ xɔɾimɡɔnʤ 0.00 Karimganj noun morph-type=stem; definition=Karimganj; Sylheti-speaking district in Assam; India; source=variant Tunga p.126
laxɽi laxɽi 0.00 wood noun morph-type=stem; definition=wood; stick; board
xaʃi xaʃi 0.00 cough noun morph-type=stem; definition=cough; bengali-orthography=কাশি; bengali-pronunciation=kaʃi
xɔɾɛ xɔɾɛ 0.00 behind adverb morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=behind; in back of
xɔbiɾaz xɔbiɾaz 0.00 doctor noun morph-type=stem; definition=traditional healer using herbal remedies and sometimes magic; source=Munim Pervez Barbhuiya / Songs at the River's Edge p.76 & 147
ɛxʈaɛxʈa ɛxʈa ɛxʈa 0.00 each adjective morph-type=phrase; definition=each
xasaɾi xasaɾi 0.00 court noun morph-type=stem; source=Tunga p.102; definition=court house; bengali-orthography=কাছারি; bengali-pronunciation=kaʧʰaɾi
xaɾbaɾ xaɾbaɾ 0.00 business noun morph-type=stem; definition=business
xɔɽaɪ xɔɽaɪ 0.00 pan noun morph-type=stem; source=Tunga p.99; definition=frying pan
kialɾax kial ɾax 0.00 watch transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=guard; keep watch; look out for
xaʈasamɔs xaʈa samɔs 0.00 fork noun morph-type=stem; definition=fork; 'cutting spoon'; bengali-orthography=কাঁটাচামচ . কাঁটা; bengali-pronunciation=kãʈaʧamɔʧ / kãʈa
xand xand 0.00 shoulder noun morph-type=stem; definition=shoulder; bengali-orthography=কাঁধ; bengali-pronunciation=kãdʰ
siɽiaxana siɽia xana 0.00 zoo noun morph-type=phrase; definition=zoo; bengali-orthography=চিড়িয়াখানা; bengali-pronunciation=ʧiɽijakʰana
tax tax 0.00 stay intransitive verb morph-type=stem; definition=stay; remain; live; reside; bengali-orthography=থাকা; bengali-pronunciation=tʰaka
xalaɪnd͡ʒi xalaɪnʤi 0.00 dawn noun morph-type=phrase; definition=dawn; early morning (after [fota]; before [bian])
xalʊa xalʊa 0.00 cloud noun morph-type=stem; definition=cloud; dark complexion
ɛxanɔ ɛxanɔ 0.00 here adverb morph-type=stem; bengali-orthography=এখানে; bengali-pronunciation=ekʰane; definition=here
bassalɔx bas salɔx 0.00 driver noun morph-type=phrase; source=Nadia Akthar; definition=bus driver
ɔbibabɔx ɔbibabɔx 0.00 guardian noun morph-type=stem; source=Tunga p.125; definition=guardian; bengali-orthography=অভিভাবক; bengali-pronunciation=ɔbʰibʰabɔk
mɛɡɔɾɖax mɛɡɔɾ ɖax 0.00 thunder noun morph-type=phrase; source=FM; definition=thunder
ɛxtaɾa ɛx taɾa 0.00 guitar noun morph-type=phrase; definition=one-string guitar
xamiz xamiz 0.00 shirt noun morph-type=stem; definition=woman's long shirt
tɔɪɾixɔɾ tɔɪɾi xɔɾ 0.00 prepare transitive verb morph-type=phrase; definition=prepare; make ready; bengali-orthography=তৈয়ারি করা; bengali-pronunciation=tɔijaɾi kɔɾa
haʈxal haʈxal 0.00 deaf adjective morph-type=stem; definition=deaf
xɔɾ xɔɾ 0.00 back noun morph-type=stem; definition=back; behind
fanxɔɾ fan xɔɾ 0.00 drink transitive verb morph-type=phrase; definition=drink; take a drink; bengali-orthography=পান করা; bengali-pronunciation=pan kɔɾa
xaɾxaɾ xaɾ xaɾ 0.00 whose ever? interrogative pro-form morph-type=phrase; definition=whose ever?; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/442181425892638/?type=3&theater
sɪllɔx sɪllɔx 0.00 poem noun morph-type=stem; definition=poem; proverb
xɔɾtaɪbbɔ xɔɾtaɪbbɔ 0.00 duty noun morph-type=stem; definition=duty; bengali-orthography=কর্তব্য; source=Tunga p.107 & 125; bengali-pronunciation=kɔɾtɔbbɔ
ɔxʈa ɔxʈa 0.00 it pro-form morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=it; this
dɛx dɛx 0.00 see transitive verb morph-type=stem; definition=see; meet
xamɽa xamɽa 0.00 bite transitive verb morph-type=stem; definition=bite; bengali-orthography=কামড়ানো; bengali-pronunciation=kamɽano
tɔxɔn tɔxɔn 0.00 then corelative pronoun morph-type=stem; bengali-orthography=তখন; bengali-pronunciation=tɔkʰɔn; definition=then; that time ['time'-PROX-'moment']
ʃitxɔɾ ʃit xɔɾ 0.00 feel cold intransitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=feel cold
ʈaxfɔɽ ʈax fɔɽ 0.00 bald intransitive verb morph-type=phrase; definition=go/become bald
fɔɾtɛxɡɔɳʈa fɔɾtɛx ɡɔɳʈa 0.00 hourly adverb morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=hourly; per hour
faxa faxa 0.00 ripe adjective morph-type=stem; definition=ripe; ripened; pure; cooked; bengali-orthography=পাকা; bengali-pronunciation=paka
tɔɾxɔ tɔɾxɔ 0.00 argument noun morph-type=stem; definition=argument
kʊɾsixan kʊɾsi xan 0.00 seat noun morph-type=phrase; definition=seat
axaʃ axaʃ 0.00 sky noun morph-type=stem; definition=sky; bengali-orthography=আকাশ; bengali-pronunciation=akaʃ
andaɪɾxɔɾ andaɪɾ xɔɾ 0.00 darken transitive verb morph-type=phrase; source=FM; definition=darken; make dark/cloudy
xɔlɛɾa xɔlɛɾa 0.00 cholera noun morph-type=stem; definition=cholera; bengali-orthography=কলেরা; bengali-pronunciation=kɔleɾa
axasobi axa sobi 0.00 drawing noun morph-type=stem; definition=drawing; (drawn) picture
xɔʃaɪxana xɔʃaɪ xana 0.00 slaughterhouse noun morph-type=phrase; source=Mohammed Khan; definition=slaughterhouse; abattoir; butchery; bengali-orthography=কসাইখানা; bengali-pronunciation=kɔʃaikʰana
namɾax nam ɾax 0.00 name transitive verb morph-type=phrase; definition=name
ɾmazxanɔ -ɾ maz xanɔ 0.00 inside substantive morph-type=suffix; definition=inside; between; source=Mia Rahman - SLS lesson 11
xafɔɽfɪnd xafɔɽ fɪnd 0.00 dress intransitive verb morph-type=phrase; definition=dress; get dressed
sikɔx sikɔx 0.00 teacher noun morph-type=stem; definition=teacher; bengali-orthography=শিক্ষক; bengali-pronunciation=ʃikʃɔk
xɔɪ xɔɪ 0.00 where? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=where?; bengali-orthography=কোথায়; bengali-pronunciation=kotʰaj
xɔtɔɡʊ xɔtɔɡʊ 0.00 how many? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=how many (people)? [INT-DEM.PROX-???-CL]
ɛxaʃi ɛxaʃi 0.00 eighty-one cardinal numeral morph-type=stem; definition=eighty-one; 81
siɡaɾɛʈxa siɡaɾɛʈ xa 0.00 smoke transitive verb morph-type=phrase; definition=smoke
kilalaxan kilalaxan 0.00 dull ??? adjective morph-type=stem; definition=dull; bengali-orthography=নিস্তেজ; bengali-pronunciation=nisteʤ
xɔɾi -xɔɾi 0.00 done adverb morph-type=suffix; definition=done (manner); -ly (adverb suffix)
ɖɛxa ɖɛxa 0.00 cow noun morph-type=stem; bengali-orthography=দামড়া; bengali-pronunciation=damɽa; definition=cow (male); bull; ox
xaʈ xaʈ 0.00 wood noun morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=wood; bengali-orthography=কাঠ; bengali-pronunciation=kaʈʰ
xal xal 0.00 time noun morph-type=stem; definition=time; period; season; bengali-orthography=কাল; bengali-pronunciation=kal
biaxɔɾ bia xɔɾ 0.00 marry intransitive verb morph-type=phrase; definition=marry; get married
saxa saxa 0.00 meat noun morph-type=stem; definition=meat; flesh
xasamɔɾis xasa mɔɾis 0.00 pepper noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=green chili/hot pepper
xɔɾani xɔɾani 0.00 blue adjective morph-type=stem; definition=dark blue; navy blue
xɔmbɔl xɔmbɔl 0.00 butt noun morph-type=stem; definition=butt; ass; anus
xɛɡʊɪn xɛɡʊɪn 0.00 who? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=who? (formal) [INT-DEM.MED-CL-HON/PL]
xam xam 0.00 work noun morph-type=stem; definition=work; job; profession; act; bengali-orthography=কাম; bengali-pronunciation=kam
kɾɪʃnɔxɔsʊ kɾɪʃnɔ xɔsʊ 0.00 plant noun morph-type=phrase; source=Gaurav Chakraborty; definition=type of taro [xɔsʊ] plant; Colocasia esculenta; a broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking
lɔʈxaɪl lɔʈxaɪl 0.00 hung adjective morph-type=stem; definition=hung
xanɔ xanɔ 0.00 where? interrogative pro-form morph-type=stem; definition=where? ; in place
fax fax 0.00 ripen intransitive verb morph-type=stem; definition=ripen
xɔtaxɔɾ xɔta xɔɾ 0.00 talk about transitive verb morph-type=phrase; definition=talk about; discuss
bɛaxɔllaxan bɛaxɔl laxan 0.00 foolishly adverb morph-type=phrase; definition=foolishly; like a fool
xofali xofali 0.00 happiness noun morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=happiness; blessing
xɛɾɪɾzaɡa xɛɾɪɾ zaɡa 0.00 playground noun morph-type=phrase; source=FM; definition=playground; play field
xɔɛfɔlɡas xɔɛfɔl ɡas 0.00 papaya tree noun morph-type=phrase; source=(see photo); definition=papaya tree
ɛxaɾɔnɛ ɛ xaɾɔnɛ 0.00 therefore adverb morph-type=phrase; definition=therefore; for that reason; bengali-orthography=ঐ কারণে; bengali-pronunciation=ai kaɾɔɳe
xanɔɾaɾi xanɔɾ aɾi 0.00 eardrum noun morph-type=phrase; definition=eardrum
salɔx salɔx 0.00 driver noun morph-type=stem; definition=driver; bengali-orthography=চালক; bengali-pronunciation=ʧalɔk
ɾɔxtɔfɔɽ ɾɔxtɔ fɔɽ 0.00 bleed verb morph-type=phrase; definition=bleed; bengali-orthography=রক্ত ঝরা . রক্ত পড়া; bengali-pronunciation=ɾɔktɔ ʤʰɔɾa / ɾɔxtɔ pɔɽa
xɔmla xɔmla 0.00 orange noun morph-type=stem; definition=orange (fruit); bengali-orthography=কমলা; bengali-pronunciation=kɔmla
xɛfsikɔm xɛfsikɔm 0.00 pepper noun morph-type=stem; definition=bell pepper; sweet pepper
faɾax faɾax 0.00 difference noun morph-type=stem; definition=difference; source=Tunga p.127
fɛʃabxana fɛʃab xana 0.00 toilet noun morph-type=phrase; source=Faruk Miah; definition=men's toilet; urinal
kisɔx kisɔx 0.00 bad adjective morph-type=stem; definition=evil; wicked; malicious; nasty
naxɔɾfʊkka naxɔɾ fʊkka 0.00 nostril noun morph-type=phrase; source=FM; definition=nostril; 'nose holes'
xɔɾa xɔɾa 0.00 shell noun morph-type=stem; definition=cowry shell; source=Munim Pervez Barbhuiya
ɾɛx ɾɛx 0.00 line transitive verb morph-type=stem; source=Tunga p.114; definition=line
faɛxana faɛ xana 0.00 toilet noun morph-type=stem; definition=toilet; loo; bengali-orthography=পায়খানা; bengali-pronunciation=pajkʰana
xanɔɾlɔti xanɔɾ lɔti 0.00 earlobe noun morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=earlobe; bengali-orthography=কানের লতি; bengali-pronunciation=kaneɾ lɔti