|
ɛxxɔɪʃ
|
ɛx xɔɪʃ
|
0.00
|
twenty-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-one; 21; bengali-orthography=একুশ; bengali-pronunciation=ekuʃ
|
|
bɔɪʃ
|
bɔɪʃ
|
0.00
|
buffalo
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buffalo; bengali-orthography=মহিষ; bengali-pronunciation=mɔhiʃ
|
|
xɔmbɔɪʃ
|
xɔm bɔɪʃ
|
0.00
|
youth
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=young; 'low age'
|
|
bɔɪʃ
|
bɔɪʃ
|
0.00
|
age
|
noun
|
morph-type=stem; definition=age; bengali-orthography=বয়স; bengali-pronunciation=bɔjɔʃ
|
|
aɔɾ
|
aɔɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=large lake (30-40km2); shallow wetlands; bengali-orthography=হ্রদ; bengali-pronunciation=hɾɔd
|
|
saɪʈ
|
saɪʈ
|
0.00
|
sixty
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty; 60; bengali-orthography=ষাট; bengali-pronunciation=ʃaʈ
|
|
unuʃaɪʈ
|
unuʃaɪʈ
|
0.00
|
fifty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=fifty-nine; 59
|
|
ʃamnɔɾxaɪl
|
ʃamnɔɾ xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow; bengali-orthography=আগামীকাল; bengali-pronunciation=aɡamiːkal
|
|
xamaɪl
|
xamaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
|
sɔɽaɪl
|
sɔɽaɪl
|
0.00
|
covered
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=covered; ridden
|
|
zʊlaɪl
|
zʊlaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
|
laɡaɪl
|
laɡaɪl
|
0.00
|
attached
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=attached
|
|
fʊzaɪl
|
fʊzaɪl
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=immature louse/lice; semi-adult louse; nit
|
|
xaɪl
|
xaɪl
|
0.00
|
yesterday/tomorrow
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=yesterday / tomorrow; bengali-orthography=কল্য . কালক; bengali-pronunciation=kɔljɔ / kalke
|
|
zalaɪl
|
zalaɪl
|
0.00
|
burned
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=burned
|
|
ɡɔtɔxaɪl
|
ɡɔtɔ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday; bengali-orthography=গতকাল; bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal
|
|
kuʈaɪl
|
kuʈaɪl
|
0.00
|
crushed
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=crushed; shredded
|
|
aɡamixaɪl
|
aɡami xaɪl
|
0.00
|
tomorrow
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tomorrow
|
|
hazaɪl
|
hazaɪl
|
0.00
|
decorated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=decorated
|
|
himaɪl
|
himaɪl
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.109; definition=simul tree
|
|
hʊkaɪl
|
hʊkaɪl
|
0.00
|
dry
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=dry; dried
|
|
atɾaɪl
|
atɾaɪl
|
0.00
|
separated
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=separated
|
|
aɪzxaɪl
|
aɪz xaɪl
|
0.00
|
nowadays
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=nowadays; recently; bengali-orthography=আজকাল; bengali-pronunciation=aʤ-kal
|
|
aɪl
|
aɪl
|
0.00
|
path
|
noun
|
morph-type=stem; definition=land/plot divider; footpath to cross field
|
|
ɡɛsɛxaɪl
|
ɡɛsɛ xaɪl
|
0.00
|
yesterday
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=yesterday
|
|
sulaɪl
|
sulaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved; peeled; plucked
|
|
ɖʊlaɪl
|
ɖʊlaɪl
|
0.00
|
shaved
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=shaved
|
|
futaɪl
|
futaɪl
|
0.00
|
stone
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/786280108149433/?type=3&theater; definition=grinding stone; pestle
|
|
fataɪl
|
fataɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=set; laid
|
|
ʊlʈaɪl
|
ʊlʈaɪl
|
0.00
|
reversed
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=উলটা; bengali-pronunciation=ulʈa; definition=opposite; opposed; reversed; upside down
|
|
ɡaɪl
|
ɡaɪl
|
0.00
|
mortar
|
noun
|
morph-type=stem; definition=mortar to the mortar-pestle device; husking device; gallipot; bengali-orthography=খল; bengali-pronunciation=kʰɔl
|
|
ɡʊlaɪl
|
ɡʊlaɪl
|
0.00
|
slingshot
|
noun
|
morph-type=stem; definition=slingshot; bengali-orthography=গুলতি শট ???; bengali-pronunciation=ɡulɔti ʃɔʈ ???
|
|
lʊkaɪl
|
lʊkaɪl
|
0.00
|
hidden
|
adjective
|
morph-type=stem; source=SB 2016-04-20 (Bible in Nagri p12-13); definition=hidden
|
|
bisaɪl
|
bisaɪl
|
0.00
|
laid
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=laid; spread
|
|
aɾaɪl
|
aɾaɪl
|
0.00
|
lost
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=lost
|
|
ɖaɪl
|
ɖaɪl
|
0.00
|
lentil
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=lentils; dal; bengali-orthography=ডাল; bengali-pronunciation=ɖal
|
|
ɡaɪl
|
ɡaɪl
|
0.00
|
scolding
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.128; definition=scolding; abuse; bengali-orthography=গঁজনা . গঁজনা দেত্তয়া; bengali-pronunciation=ɡɔ̃ʤɔna / ɡɔ̃ʤɔna dettɔja
|
|
lɔʈxaɪl
|
lɔʈxaɪl
|
0.00
|
hung
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=hung
|
|
damaɪl
|
damaɪl
|
0.00
|
dance
|
noun
|
morph-type=stem; source=Farhana Ferdous 2015-11-17; definition=women's wedding dance during wedding preparations consisting of singing and clapping while walking in a circle
|
|
zɔmaɪl
|
zɔmaɪl
|
0.00
|
deposited
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=deposited
|
|
battɪɾɾaɪt
|
battɪɾ ɾaɪt
|
0.00
|
Barat
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=Shab-e-Barat Night celebrations; traditional day of Muslim candle-burning celebrations; the night of records; night of forgiveness or Day of Atonement; the full moon 15 days before Ramadan; source=FM
|
|
mazɾaɪt
|
maz ɾaɪt
|
0.00
|
midnight
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=midnight; middle of the night; source=Farhana Ferdous / http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook
|
|
sɔxaɪt
|
sɔxaɪt
|
0.00
|
bobber
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=bobber; fishing line floater
|
|
dinɾaɪt
|
din ɾaɪt
|
0.00
|
day night
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=day and night
|
|
bilaɪt
|
bilaɪt
|
0.00
|
abroad
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=abroad; foreign
|
|
sɔʊddɔɾaɪt
|
sɔʊddɔ ɾaɪt
|
0.00
|
fortnight
|
noun
|
morph-type=phrase; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=fortnight; two weeks; 'fourteen nights'
|
|
ɖaxaɪt
|
ɖaxaɪt
|
0.00
|
thief
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thief; bandit; bengali-orthography=ডাকাত; bengali-pronunciation=ɖakat
|
|
aɪzɾaɪt
|
aɪz ɾaɪt
|
0.00
|
tonight
|
adverb
|
morph-type=phrase; definition=tonight
|
|
ɾaɪt
|
ɾaɪt
|
0.00
|
night
|
noun
|
morph-type=stem; definition=night; bengali-orthography=রাত; bengali-pronunciation=ɾat
|
|
baɪt
|
baɪt
|
0.00
|
vomit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vomit
|
|
bɔɪn
|
bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=stem; definition=younger sister; bengali-orthography=বোন; bengali-pronunciation=bon
|
|
baɪbɔɪn
|
baɪ-bɔɪn
|
0.00
|
siblings
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=siblings; brothers and sisters
|
|
sɔɪn
|
sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=stem; definition=small necklace; chain; bengali-orthography=চেন; bengali-pronunciation=ʧen
|
|
mamaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mamaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal uncle
|
|
sulɔʊkɔɪn
|
sulɔ ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head/hair lice
|
|
matatʊkɔɪn
|
matat ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous; definition=head lice
|
|
mɔiɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mɔiɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
|
|
fʊʈɔɪn
|
fʊʈɔɪn
|
0.00
|
blooms
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.140; bengali-orthography=ফুটা; bengali-pronunciation=pʰuʈa; definition=blooms; blosoms; bud
|
|
hatɔnbɔɪn
|
hatɔn bɔɪn
|
0.00
|
step-sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=step-sister
|
|
xɔɪn
|
xɔɪn
|
0.00
|
elbow
|
noun
|
morph-type=stem; definition=elbow; bengali-orthography=কনুই; bengali-pronunciation=kɔnui
|
|
fufuɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
fufuɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal aunt
|
|
hʊɾɔɪn
|
hʊɾɔɪn
|
0.00
|
broom
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional long-fibered broom made from the midribs (central veins) of betel nut tree leaves; bengali-orthography=ঝাড়ু; bengali-pronunciation=ʤʰaɽu
|
|
sʊʈɔbɔɪn
|
sʊʈɔ bɔɪn
|
0.00
|
sister
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little/younger sister
|
|
ʊkɔɪn
|
ʊkɔɪn
|
0.00
|
lice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=louse; lice; bengali-orthography=উকুন; bengali-pronunciation=ukun
|
|
ɔɪn
|
-ɔɪn
|
0.00
|
2/3P-HON
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=type I verbal agreement for [afnɛ / taɪn]
|
|
bisɔɪn
|
bisɔɪn
|
0.00
|
fan
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=পাখা; bengali-pronunciation=pakʰa; definition=fan
|
|
xalaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
xalaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; mother's sister's daughter
|
|
sasaɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
sasaɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from paternal uncle
|
|
dusɔɪn
|
dusɔɪn
|
0.00
|
basket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=rice washing basket
|
|
dʊsɔɪn
|
dʊsɔɪn
|
0.00
|
bucket
|
noun
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=bucket
|
|
fɛlɔɪn
|
fɛlɔɪn
|
0.00
|
net
|
noun
|
morph-type=phrase; source=Farhana Ferdous / Nadia Akthar; definition=triangular fishing net held between two poles to be lowered into the water (same as ʈɛla zal])
|
|
sɪɾɔɪn
|
sɪɾɔɪn
|
0.00
|
comb
|
noun
|
morph-type=stem; definition=comb; bengali-orthography=চিরুনি . চিরূণী; bengali-pronunciation=ʧiɾuni / ʧiɾuɳi
|
|
mamɪɾɡɔɾɔɾbɔɪn
|
mamɪɾ ɡɔɾɔɾ bɔɪn
|
0.00
|
cousin
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=cousin; sister from maternal aunt
|
|
ɡɔlaɾsɔɪn
|
ɡɔlaɾ sɔɪn
|
0.00
|
necklace
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=medium-length necklace; chain with pendant
|
|
xanɔɾxɔɪl
|
xanɔɾ xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=earwax
|
|
aɾɔɪl
|
aɾɔɪl
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; definition=lizard
|
|
xɔɪl
|
xɔɪl
|
0.00
|
earwax
|
noun
|
morph-type=stem; definition=earwax
|
|
maɾɔɪl
|
maɾɔɪl
|
0.00
|
vertebrae
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vertebrae
|
|
zaɾiɔl
|
zaɾiɔl
|
0.00
|
plant
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=type of plant with pink-petalled flower
|
|
baʈiɔl
|
baʈiɔl
|
0.00
|
downstream
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=downstream
|
|
ʊal
|
ʊal
|
0.00
|
wall
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wall
|
|
sʊal
|
sʊal
|
0.00
|
jaw
|
noun
|
morph-type=stem; definition=jaw; bengali-orthography=চোয়াল; bengali-pronunciation=ʧowal
|
|
xɛtʊal
|
xɛtʊal
|
0.00
|
farmer
|
noun
|
morph-type=stem; source=Iftikar Laskar - facebook; definition=farmer
|
|
ɛxattɔɪɾ
|
ɛxattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-one
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-one; 71
|
|
ɖɛxɔɪɾ
|
ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
burp
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=burp; belch; indigestion; bengali-orthography=ঢেকুর; bengali-pronunciation=ɖʰekuɾ
|
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
ʃatɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-seven; 77
|
|
hɔtɔɪɾ
|
hɔtɔɪɾ
|
0.00
|
seventy
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy; 70; bengali-orthography=সত্তর; bengali-pronunciation=ʃɔttɔɾ
|
|
fɔɪɾ
|
fɔɪɾ
|
0.00
|
feather/scale
|
noun
|
morph-type=stem; definition=feather; scales (of fish); bengali-orthography=পর্ণ; bengali-pronunciation=pɔɾɳ
|
|
faʃɔttɔɪɾ
|
faʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-five
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-five; 75
|
|
lɛbɔɪɾ
|
lɛbɔɪɾ
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; source=(see Ibadur Rahman's photo); definition=green berry-type of fruit
|
|
aʈattɔɪɾ
|
aʈattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-eight; 78
|
|
tɛɔttɔɪɾ
|
tɛɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-three
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-three; 73
|
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
sɔʊɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-four; 74
|
|
ʈɛŋɡaɖɛxɔɪɾ
|
ʈɛŋɡa ɖɛxɔɪɾ
|
0.00
|
acidity
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=acidity; heartburn; acid reflux; 'sour burps'
|
|
siattɔɪɾ
|
siattɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-six
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-six; 76
|
|
baɔttɔɪɾ
|
baɔttɔɪɾ
|
0.00
|
seventy-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=seventy-two; 72
|
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
unuʃɔttɔɪɾ
|
0.00
|
sixty-nine
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=sixty-nine; 69
|
|
fʊkɔɪɾ
|
fʊkɔɪɾ
|
0.00
|
lake
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pond; pool; small lake; bengali-orthography=পুকুর; source=and Tunga p.150 [fukir]; bengali-pronunciation=pukuɾ
|
|
kʊmɔɪɾ
|
kʊmɔɪɾ
|
0.00
|
alligator
|
noun
|
morph-type=stem; definition=alligator; crocodile; bengali-orthography=কুমির . বৃহৎ কুম্ভীরবিশেষ; bengali-pronunciation=kumiɾ / bɾihɔt kumbʰi:ɾɔbiʃeʃ
|
|
naɔdɔʊɽ
|
naɔ dɔʊɽ
|
0.00
|
race
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=boat race
|
|
xandadɔʊɽ
|
xanda dɔʊɽ
|
0.00
|
cry
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=cry; start crying
|
|
dɔʊɽ
|
dɔʊɽ
|
0.00
|
run
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=run; skate; bengali-orthography=দৌড় করান; bengali-pronunciation=daʊɽ kɔɾan
|
|
dɔʊɽ
|
dɔʊɽ
|
0.00
|
race
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=race; competition
|
|
ʈɛɾɛɪn
|
ʈɛɾɛɪn
|
0.00
|
train
|
noun
|
morph-type=stem; definition=train
|
|
ɖɛɾɛɪn
|
ɖɛɾɛɪn
|
0.00
|
drain
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=open-air drain that runs along city streets
|
|
ɛɪn
|
ɛɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P.MED-HON]
|
|
hɛɪn
|
hɛɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P.DIST-MED-HON/PL]
|
|
zɛɪn
|
zɛɪn
|
0.00
|
which
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=which; who [REL-DEM.MED-HON]; source=LRWS p.41
|
|
ɾamaɪs
|
ɾamaɪs
|
0.00
|
bean
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cowpea; long green bean; bengali-orthography=বরবটি; source=Tunga p.100 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater; bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi
|
|
ɛlaɪs
|
ɛlaɪs
|
0.00
|
cardamon
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cardamon; bengali-orthography=এলাচি; bengali-pronunciation=elaʧi
|
|
saɪɾ
|
saɪɾ
|
0.00
|
four
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=four; 4; bengali-orthography=চার; bengali-pronunciation=ʧaɾ
|
|
daɪɾ
|
daɪɾ
|
0.00
|
verandah
|
noun
|
morph-type=stem; definition=verandah without railing; normally in front of the house; bengali-orthography=বারান্দা . অলিন্দা . দেহলি; bengali-pronunciation=baɾanda / ɔlinda / dehali
|
|
ɡamaɪɾ
|
ɡamaɪɾ
|
0.00
|
tree
|
noun
|
morph-type=stem; source=Tunga p.108; definition=kind of timber tree; bengali-pronunciation=ɡamaɾi
|
|
taɪɾ
|
taɪɾ
|
0.00
|
her
|
possessive pronoun
|
morph-type=stem; definition=her [3P-F-GEN]
|
|
maɪɾ
|
maɪɾ
|
0.00
|
fight
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fight; beating; bengali-pronunciation=maɾ / maɾi
|
|
andaɪɾ
|
andaɪɾ
|
0.00
|
cloudy
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=অন্ধকার; bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ; definition=cloudy; dark
|
|
laɪɾ
|
laɪɾ
|
0.00
|
butt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=buttocks; bottom; hips; butt; bengali-orthography=নিতম্ব . পাছা / শ্রোণী; bengali-pronunciation=nitɔmbɔ / paʧʰa / ʃɾoɳi:
|
|
zɔɪʈ
|
zɔɪʈ
|
0.00
|
month (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second month (after [bɔɪʃaɡ]; before [aɽ]); during summer season; bengali-orthography=জ্যৈষ্ঠ; bengali-pronunciation=ʤjɔɪʃʈɔ
|
|
fiɔn
|
fiɔn
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=stem; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=পিয়ন; bengali-pronunciation=pijɔn
|
|
ɖaxfiɔn
|
ɖax fiɔn
|
0.00
|
postman
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=postman; mailman; letter carrier; peon; bengali-orthography=ডাকপিয়ন; bengali-pronunciation=ɖakpijɔn
|
|
bɛɪl
|
bɛɪl
|
0.00
|
dusk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=dusk; twilight; nightfall
|
|
maɪk
|
maɪk
|
0.00
|
speaker
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar; definition=speaker
|
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
mɔʈɔɾbaɪk
|
0.00
|
motorbike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike
|
|
xaɪk
|
xaɪk
|
0.00
|
step
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=step; tread; stride
|
|
baɪk
|
baɪk
|
0.00
|
bike
|
noun
|
morph-type=stem; definition=motorbike; bicycle
|
|
ʈaɪn
|
ʈaɪn
|
0.00
|
with
|
postposition
|
morph-type=stem; definition=with
|
|
hɔxɔlʈaɪn
|
hɔxɔlʈaɪn
|
0.00
|
everyone
|
pro-form
|
morph-type=stem; source=Suhel Ahmed - facebook; definition=everyone
|
|
hʊɾʊtaɪn
|
hʊɾʊtaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-HON/PL]
|
|
bat͡ʃt͡ʃaɪn
|
baʧʧaɪn
|
0.00
|
children
|
noun
|
morph-type=stem; definition=children ['child'-PL]
|
|
hɛɪntaɪn
|
hɛɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); source=Syloti Grammar p.9
|
|
ɾʈaɪn
|
-ɾ ʈaɪn
|
0.00
|
with
|
substantive
|
morph-type=suffix; definition=with
|
|
afnaɪn
|
afnaɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=stem; source=Nawra Mehrin; definition=we (formal) [2P-HON-3P-HON]
|
|
ɛɪntaɪn
|
ɛɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); source=Syloti Grammar p.9
|
|
taɪntaɪn
|
taɪn taɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=they (formal); them lot; (lit.) 's/he (and) s/he'
|
|
fɔɽaɪn
|
fɔɽaɪn
|
0.00
|
teacher
|
noun
|
morph-type=stem; definition=teacher
|
|
aɪn
|
aɪn
|
0.00
|
law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=law; bengali-orthography=আইন; bengali-pronunciation=ain
|
|
ɖaɪn
|
ɖaɪn
|
0.00
|
right
|
adjective
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.141; definition=right; right hand side; bengali-orthography=ডান; bengali-pronunciation=ɖan
|
|
tumitaɪn
|
tumi taɪn
|
0.00
|
you
|
pronoun
|
morph-type=phrase; definition=you lot; (lit.) 'you (and) him'
|
|
bɛʈaɪn
|
bɛʈaɪn
|
0.00
|
man
|
noun
|
morph-type=stem; definition=man (honorific/plural)
|
|
aɪn
|
aɪn
|
0.00
|
bring
|
transitive verb
|
morph-type=stem; definition=bring; bengali-orthography=আনা; bengali-pronunciation=ana
|
|
taɪn
|
taɪn
|
0.00
|
s/he
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=s/he (formal) [3P-HON]
|
|
baʊl
|
baʊl
|
0.00
|
singer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=folk singer
|
|
saʊl
|
saʊl
|
0.00
|
rice
|
noun
|
morph-type=stem; definition=rice; raw/uncooked rice; bengali-orthography=চাল; bengali-pronunciation=ʧal
|
|
bɔʊt
|
bɔʊt
|
0.00
|
many
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=many; much; bengali-orthography=বহুত . বহু; bengali-pronunciation=bɔhut / bɔhu
|
|
mɔʊt
|
mɔʊt
|
0.00
|
death
|
noun
|
morph-type=stem; source=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=924586287630759&set=gm.854785347977213&type=3&theater; definition=death
|
|
ʃʊɔɾ
|
ʃʊɔɾ
|
0.00
|
pig
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pig; swine; bengali-orthography=শূকর; bengali-pronunciation=ʃuːkɔɾ
|
|
xɔɪɛɾ
|
xɔɪɛɾ
|
0.00
|
catechu
|
noun
|
morph-type=stem; definition=catechu; an extract of acacia trees used variously as a food additive; astringent; tannin; and dye. It is extracted from several species of Acacia by boiling the wood in water and evaporating the resulting brew; bengali-orthography=খয়ের; bengali-pronunciation=kʰɔjeɾ
|
|
amɔɾbɔʊl
|
amɔɾ bɔʊl
|
0.00
|
mango flower
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mango flowers; source=(see Ibadur Rahman's photo) / https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200279868945454&set=oa.468703199891957&type=1&theater
|
|
bɔʊl
|
bɔʊl
|
0.00
|
flower ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=flower; blossom
|
|
hɔʊl
|
hɔʊl
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of eel-like green fish; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater; bengali-pronunciation=ʃɔil
|
|
lɛʊɾ
|
lɛʊɾ
|
0.00
|
plum
|
noun
|
morph-type=stem; definition=plum; bengali-orthography=বরই . কিম্সিম; bengali-pronunciation=bɔɾɔi / kimsim
|
|
hial
|
hial
|
0.00
|
fox
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fox; jackal; bengali-orthography=শিয়াল; bengali-pronunciation=ʃijal
|
|
kial
|
kial
|
0.00
|
watch
|
noun
|
morph-type=stem; definition=surveillance; watch; guard; lookout; attention; awareness; bengali-orthography=খেয়াল; bengali-pronunciation=kʰejal
|
|
atɔɾaŋɡʊɪl
|
atɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger
|
|
buɽiaŋɡʊɪl
|
buɽi aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb; 'old lady finger' ???
|
|
mazɔɾaŋɡʊɪl
|
mazɔɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
middle finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=middle finger
|
|
xaniaŋɡʊɪl
|
xani aŋɡʊɪl
|
0.00
|
little finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=little finger
|
|
aŋɡʊɪl
|
aŋɡʊɪl
|
0.00
|
finger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=finger; toe; digit; bengali-orthography=আঙুল; bengali-pronunciation=aŋul
|
|
ʃahadɔtaŋɡʊɪl
|
ʃahadɔt aŋɡʊɪl
|
0.00
|
index finger
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=index finger; pointer finger; 'volunteer finger'
|
|
bʊɪl
|
bʊɪl
|
0.00
|
forget
|
verb
|
morph-type=stem; definition=forget; bengali-orthography=ভুলিয়া যাত্তয়া; bengali-pronunciation=bʰulija jattɔja
|
|
ɡʊɪl
|
ɡʊɪl
|
0.00
|
lizard
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan; definition=big lizard; Komodo dragon
|
|
abbaaŋɡʊɪl
|
abba aŋɡʊɪl
|
0.00
|
thumb
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=thumb
|
|
faʊɾaŋɡʊɪl
|
faʊɾ aŋɡʊɪl
|
0.00
|
toe
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=toe; bengali-orthography=অঙ্গুলী; bengali-pronunciation=aŋɡuliː
|
|
ɾazaaŋɡʊɪl
|
ɾaza aŋɡʊɪl
|
0.00
|
index finger ???
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=index finger; middle ('king') finger
|
|
faʊaɾ
|
faʊaɾ
|
0.00
|
light
|
noun
|
morph-type=stem; definition=electrical light; electricity-powered light
|
|
xɛɪɾ
|
xɛɪɾ
|
0.00
|
game
|
noun
|
morph-type=stem; definition=play; sport; game; match
|
|
baiauʈ
|
baia uʈ
|
0.00
|
climb
|
verb
|
morph-type=phrase; definition=climb
|
|
aʊaz
|
aʊaz
|
0.00
|
noise
|
noun
|
morph-type=stem; definition=noise; sound; bengali-orthography=আত্তয়াজ . শব্দ; bengali-pronunciation=attɔjaʤ / ʃɔbdɔ
|
|
ɡɔlaɾaʊaz
|
ɡɔlaɾ aʊaz
|
0.00
|
voice
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=voice
|
|
fɔʊs
|
fɔʊs
|
0.00
|
reach
|
intransitive verb
|
morph-type=stem; definition=reach; arrive somewhere/at something; bengali-orthography=পৌঁছা; bengali-pronunciation=paũʧʰa / paʊ̃ʧa
|
|
ʃiddantɔfɔʊs
|
ʃiddantɔ fɔʊs
|
0.00
|
decide
|
transitive verb
|
morph-type=phrase; definition=decide; reach a decision
|
|
hɔʊɾ
|
hɔʊɾ
|
0.00
|
father-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=father-in-law; wife's father; bengali-orthography=শ্বশুর; bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ
|
|
zɔʊɾ
|
zɔʊɾ
|
0.00
|
prayer (2)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=second Muslim prayer of the day; mid-morning prayer
|
|
dadahɔʊɾ
|
dada hɔʊɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; father-in-law's father; wife's father's father
|
|
sasahɔʊɾ
|
sasa hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=father-in-law's brother
|
|
mamahɔʊɾ
|
mama hɔʊɾ
|
0.00
|
uncle
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=mother-in-law's brother
|
|
mɔɪʊɾ
|
mɔɪʊɾ
|
0.00
|
peacock
|
noun
|
morph-type=stem; definition=peacock; peafowl; junglefowl; bengali-orthography=ময়ুর . ময়ূর; bengali-pronunciation=mɔjuɾ / mɔjuːɾ
|
|
sɛlʊaɾ
|
sɛlʊaɾ
|
0.00
|
trousers
|
noun
|
morph-type=stem; definition=women's drawstring trousers
|
|
xɛlʊaɾ
|
xɛlʊaɾ
|
0.00
|
player
|
noun
|
morph-type=stem; definition=player
|
|
tɔlʊaɾ
|
tɔlʊaɾ
|
0.00
|
sword
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sword; bengali-orthography=তলোয়ার; bengali-pronunciation=tɔlowaɾ
|
|
zanʊaɾ
|
zanʊaɾ
|
0.00
|
animal
|
noun
|
morph-type=stem; definition=animal; bengali-orthography=জানোয়ার; bengali-pronunciation=ʤanojaɾ
|
|
ɖʊaɾ
|
ɖʊaɾ
|
0.00
|
door
|
noun
|
morph-type=stem; definition=door; bengali-orthography=দুয়ার; bengali-pronunciation=duwaɾ
|
|
anʊaɾ
|
anʊaɾ
|
0.00
|
pomegranate
|
noun
|
morph-type=stem; definition=pomegranate; bengali-orthography=ডালিম . আনার; bengali-pronunciation=ɖalim / anaɾ
|
|
ɡɔal
|
ɡɔal
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=type of fish with large pointed-snout and a fin the length of its underbelly; bengali-pronunciation=bɔal / bual
|
|
hʊan
|
hʊan
|
0.00
|
cucumber
|
noun
|
morph-type=stem; definition=cucumber
|
|
daɾʊan
|
daɾʊan
|
0.00
|
gatekeeper
|
noun
|
morph-type=stem; definition=gatekeeper; housekeeper; janitor
|
|
zʊan
|
zʊan
|
0.00
|
young
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=young
|
|
labaɔn
|
labaɔn
|
0.00
|
fruit
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of fruit
|
|
kuŋɡʊɪn
|
kuŋɡʊɪn
|
0.00
|
which?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=which (person)? (formal)
|
|
xɔɡʊɪn
|
xɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-CL-HON/PL]
|
|
zɛɡʊɪn
|
zɛɡʊɪn
|
0.00
|
who
|
relative pronoun
|
morph-type=stem; definition=who (formal) [REL-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
|
xɔtɔɡʊɪn
|
xɔtɔɡʊɪn
|
0.00
|
how many?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=how many (people)? (formal) [INT-DEM.PROX-???-CL-HON/PL]
|
|
hɔɡʊɪn
|
hɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [DIST-PROX-CL-HON/PL]
|
|
aɡʊɪn
|
aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fire; bengali-orthography=আগুন; bengali-pronunciation=aɡun
|
|
fɛŋɡʊɪn
|
fɛŋɡʊɪn
|
0.00
|
penguin
|
noun
|
morph-type=stem; definition=penguin
|
|
ɔɡʊɪn
|
ɔɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they [3P.PROX-CL-HON/PL]
|
|
ɛɡʊɪn
|
ɛɡʊɪn
|
0.00
|
they
|
pronoun
|
morph-type=stem; definition=they; those (people) [3P.MED-CL-HON/PL]
|
|
zɔŋɡɔlɛaɡʊɪn
|
zɔŋɡɔlɛ aɡʊɪn
|
0.00
|
fire
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=bushfire; forest fire
|
|
xɛɡʊɪn
|
xɛɡʊɪn
|
0.00
|
who?
|
interrogative pro-form
|
morph-type=stem; definition=who? (formal) [INT-DEM.MED-CL-HON/PL]
|
|
ɾɔʊn
|
ɾɔʊn
|
0.00
|
garlic
|
noun
|
morph-type=stem; definition=garlic; bengali-orthography=রসুন; bengali-pronunciation=ɾɔʃun
|
|
ɾɔɪd
|
ɾɔɪd
|
0.00
|
sunshine
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sunshine; rays of sun
|
|
zʊaf
|
zʊaf
|
0.00
|
answer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=answer; reply; bengali-orthography=জবাব; bengali-pronunciation=ʤɔbab
|
|
aɪz
|
aɪz
|
0.00
|
today
|
adverb
|
morph-type=stem; definition=today; bengali-orthography=আজ; bengali-pronunciation=aʤ
|
|
fiaɪz
|
fiaɪz
|
0.00
|
onion
|
noun
|
morph-type=stem; definition=onion; bengali-orthography=পেঁয়াজ; bengali-pronunciation=pẽjaʤ
|
|
aɪɽ
|
aɪɽ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=type of catfish; bengali-orthography=আইড়; bengali-pronunciation=aiɽ
|
|
faɪɽ
|
faɪɽ
|
0.00
|
border
|
noun
|
morph-type=stem; definition=border/trim of a saree or dhoti; source=Tunga p.108; bengali-pronunciation=paɽ
|
|
dɛɔɾ
|
dɛɔɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's younger brother
|
|
daʊɔt
|
daʊɔt
|
0.00
|
invitation
|
noun
|
morph-type=stem; definition=invitation
|
|
daʊd
|
daʊd
|
0.00
|
worm
|
noun
|
morph-type=stem; definition=ringworm; bengali-orthography=দাদ; bengali-pronunciation=dad
|
|
haʊd
|
haʊd
|
0.00
|
honest
|
adjective
|
morph-type=stem; source=Tunga p.107; definition=honest; bengali-orthography=সাধু; bengali-pronunciation=ʃadʰu
|
|
hʊɪt
|
hʊɪt
|
0.00
|
flour
|
noun
|
morph-type=stem; definition=corn flour; bengali-orthography=ময়দা; bengali-pronunciation=mɔjɔda
|
|
bɔat
|
bɔat
|
0.00
|
sitting
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=sitting; seated
|
|
sɔʊk
|
sɔʊk
|
0.00
|
market
|
noun
|
morph-type=stem; source=Sagir Ahmed Msa - facebook; definition=market; town square
|
|
nɔʊk
|
nɔʊk
|
0.00
|
nail
|
noun
|
morph-type=stem; definition=nail; claw; bengali-orthography=নখ . নখর; bengali-pronunciation=nɔkʰ / nɔkʰɔɾ
|
|
sɔʊk
|
sɔʊk
|
0.00
|
eye
|
noun
|
morph-type=stem; source=and Tunga p.132; definition=eye; bengali-orthography=চোখ; bengali-pronunciation=ʧokʰ
|
|
ɔʊk
|
-ɔʊk
|
0.00
|
IMP
|
verb
|
morph-type=suffix; definition=imperative verbal agreement for [hɛ / taɪ / taɾa] [3P.IMP]
|
|
atɔɾnɔʊk
|
atɔɾ nɔʊk
|
0.00
|
finger nail
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=finger nail
|
|
nanahouɾ
|
nana houɾ
|
0.00
|
grandfather-in-law
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=grandfather-in-law; mother-in-law's father; wife's mother's father
|
|
haon
|
haon
|
0.00
|
month (4)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fourth month (after [aɽ]; before [bado]); during rainy season; bengali-orthography=শ্রাবণ; bengali-pronunciation=ʃɾabɔɳ
|
|
aʈaɪʃ
|
aʈaɪʃ
|
0.00
|
twenty-eight
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-eight; 28; bengali-orthography=একুশ আট . আঠাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ aʈ / aʈʰaʃ
|
|
daɾaɪʃ
|
daɾaɪʃ
|
0.00
|
snake
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=snake (that grows to 2 metres and lives in trees)
|
|
ʃataɪʃ
|
ʃataɪʃ
|
0.00
|
twenty-seven
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-seven; 27; bengali-orthography=একুশ সাত . সাতাশ; bengali-pronunciation=ekuʃ ʃat / ʃataʃ
|
|
baɪʃ
|
baɪʃ
|
0.00
|
twenty-two
|
cardinal numeral
|
morph-type=stem; definition=twenty-two; 22; bengali-orthography=একুশ দুই . বাইস
|
|
faɪf
|
faɪf
|
0.00
|
hose
|
noun
|
morph-type=stem; definition=hose; water pipe
|
|
sɔɪt
|
sɔɪt
|
0.00
|
month (12)
|
noun
|
morph-type=stem; definition=12th and last month (after [falɡʊn]; before [bɔɪʃaɡ]); during spring season; bengali-orthography=চৈত্র; bengali-pronunciation=ʧʰɔɪtɾɔ
|
|
aɪm
|
aɪm
|
0.00
|
yawn
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yawn; bengali-orthography=হাই; bengali-pronunciation=hai
|
|
ʈaɪm
|
ʈaɪm
|
0.00
|
time
|
noun
|
morph-type=stem; definition=time
|
|
mʊlaɪm
|
mʊlaɪm
|
0.00
|
smooth
|
adjective
|
morph-type=stem; source=FM; definition=smooth
|
|
ʈaʊn
|
ʈaʊn
|
0.00
|
town
|
noun
|
morph-type=stem; definition=town; downtown
|
|
bian
|
bian
|
0.00
|
morning
|
noun
|
morph-type=stem; definition=morning (after [xalainj]; before [duifor]); bengali-orthography=বিহান . সকাল; bengali-pronunciation=bihan / ʃɔkal
|
|
kʊɪaɾ
|
kʊɪaɾ
|
0.00
|
sugarcane
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sugarcane
|
|
fant͡ʃaɪat
|
fanʧaɪat
|
0.00
|
council
|
noun
|
morph-type=stem; definition=traditional village council where cases are adjudicated; source=Songs at the River's Edge p.70 & 147
|
|
zɔif
|
zɔif
|
0.00
|
weak
|
adjective
|
morph-type=stem; definition=weak; bengali-orthography=দুর্বল; bengali-pronunciation=duɾbɔlɔ
|
|
xaʊs
|
xaʊs
|
0.00
|
anger
|
noun
|
morph-type=stem; definition=anger
|
|
sɛaɾ
|
sɛaɾ
|
0.00
|
chair
|
noun
|
morph-type=stem; definition=chair; bengali-orthography=চেয়ার; bengali-pronunciation=ʧejaɾ
|
|
naɪɔx
|
naɪɔx
|
0.00
|
actor
|
noun
|
morph-type=stem; definition=actor; performer; bengali-orthography=অভিনেতা; bengali-pronunciation=ɔbʰineta
|
|
ɡaɪɔx
|
ɡaɪɔx
|
0.00
|
singer
|
noun
|
morph-type=stem; definition=singer (male); singing man; bengali-orthography=গায়ক . গায়েন; bengali-pronunciation=ɡajɔk / ɡajen
|
|
haɔmiaɾ
|
haɔmiaɾ
|
0.00
|
vegetable ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=vegetable
|
|
fiaɾ
|
fiaɾ
|
0.00
|
love
|
noun
|
morph-type=stem; definition=love
|
|
baɪnd͡ʒ
|
baɪnʤ
|
0.00
|
fold
|
noun
|
morph-type=stem; source=Syloti Grammar p.06; definition=fold; bengali-orthography=ভাঁজ; bengali-pronunciation=bʰãʤ
|
|
faʈabaɪŋ
|
faʈa baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; definition=long; slender brown-green eel-like fish; source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater
|
|
baɪŋ
|
baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=stem; definition=yellow-brown eel (pisodonophis cancrivorus) with back and underbelly fins near tail fin; source=and https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwtzMENwDAMQtGNKgdsgvdfrHHaC9IT0jex10bGGVqPx1KNM~_tzmjIbzd97zS~;2dSjGrLiW6xScgOIaWsk6FfQL7IAWfw~-~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/832714710172639/?type=3&theater; bengali-pronunciation=baim
|
|
fatabaɪŋ
|
fata baɪŋ
|
0.00
|
fish
|
noun
|
morph-type=phrase; source=(see photo); definition=elongated eel-like fish
|
|
mɔin
|
mɔin
|
0.00
|
aunt
|
noun
|
morph-type=stem; definition=maternal aunt; mother's sister
|
|
mʊskiaʃ
|
mʊski aʃ
|
0.00
|
smile
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; bengali-orthography=হাসা; bengali-pronunciation=haʃa; definition=smile
|
|
ɡɔɪnd͡ʒ
|
ɡɔɪnʤ
|
0.00
|
district
|
noun
|
morph-type=stem; definition=sub-district; bengali-pronunciation=ɡɔnʤ
|
|
bɔɪaɾ
|
bɔɪaɾ
|
0.00
|
wind
|
noun
|
morph-type=stem; definition=wind; bengali-orthography=বায়ু . বায়ুপ্রবাহ; source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03 notes; bengali-pronunciation=bau / baupɾɔbahɔ
|
|
fɛlɛɪʈ
|
fɛlɛɪʈ
|
0.00
|
plate
|
noun
|
morph-type=stem; source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook; definition=plate
|
|
xaʊal
|
xaʊal
|
0.00
|
hawk
|
noun
|
morph-type=stem; definition=bird of prey; hawk; falcon; kite; bird that steals chicks
|
|
xamɔas
|
xamɔ as
|
0.00
|
be employed
|
intransitive verb
|
morph-type=phrase; definition=be employed
|
|
fʊaɪn
|
fʊaɪn
|
0.00
|
boys
|
noun
|
morph-type=stem; definition=boys ['boy'-PL]; sons
|
|
faɪnt͡ʃait
|
faɪnʧait
|
0.00
|
village
|
noun
|
morph-type=stem; source=FM; definition=village council; (gram) panchayat; bengali-orthography=পঞ্চায়েত
|
|
hɛɔt
|
hɛɔt
|
0.00
|
dustpan
|
noun
|
morph-type=stem; source=Mohammed Khan - facebook; definition=dustpan
|
|
xaʊk
|
xaʊk
|
0.00
|
scream ???
|
verb
|
morph-type=stem; definition=shout; scream; bengali-orthography=খেঁক করা; bengali-pronunciation=kʰẽk kɔɾa
|
|
fantamaʊk
|
fan tamaʊk
|
0.00
|
smoking
|
noun
|
morph-type=phrase; source=FM; definition=paan/smoking and the like; social activity of chewing paan and smoking hukka/shisha
|
|
nɛɔl
|
nɛɔl
|
0.00
|
weasel
|
noun
|
morph-type=stem; definition=weasel; mongoose; bengali-orthography=নেউল; source=and facebook - https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/917907028320073/?type=3&theater; bengali-pronunciation=neul
|
|
fuis
|
fuis
|
0.00
|
needle
|
noun
|
morph-type=stem; definition=needle; bengali-orthography=সুই; bengali-pronunciation=ʃui
|
|
xɔɪɛx
|
xɔɪɛx
|
0.00
|
several
|
pro-form
|
morph-type=stem; definition=several; a few; bengali-orthography=কয়েক; bengali-pronunciation=kɔjek
|
|
baʊɾ
|
baʊɾ
|
0.00
|
brother-in-law
|
noun
|
morph-type=stem; definition=brother-in-law; husband's elder brother
|
|
biam
|
biam
|
0.00
|
exercise
|
noun
|
morph-type=stem; source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-08; definition=exercise; bengali-orthography=ব্যায়াম; bengali-pronunciation=bjajam
|
|
nɔɛɔn
|
nɔɛɔn
|
0.00
|
eye ???
|
noun
|
morph-type=stem; definition=eye
|
|
fias
|
fias
|
0.00
|
thirst
|
noun
|
morph-type=stem; definition=thirst
|
|
mʊɪʈ
|
mʊɪʈ
|
0.00
|
fist
|
noun
|
morph-type=stem; definition=fist; hand with closed fingers; bengali-orthography=মুষ্টি; bengali-pronunciation=muʂʈi
|
|
blɛɪɖ
|
blɛɪɖ
|
0.00
|
leaf
|
quantifier
|
morph-type=stem; definition=blade of grass; grass leaf
|
|
bɛbɔaɾ
|
bɛbɔaɾ
|
0.00
|
usage
|
noun
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ব্যবহার; definition=usage; behavior; bengali-pronunciation=bjɔbɔhaɾ
|
|
maɛaɾ
|
maɛaɾ
|
0.00
|
dear
|
adjective
|
morph-type=stem; bengali-orthography=ছবি; bengali-pronunciation=ʧʰɔbi; definition=dear; cute
|