Beta version
Words which make Word-final SSP violation equal to True for EsPal Castillian Subtitles (Spanish) (EsPal phonemic)
| Pronunciation |
Orthography |
Frequency |
Gloss |
Part of speech |
Other tags |
|
uds
|
uds
|
91.14
|
|
noun
|
|
|
robods
|
robots
|
11.85
|
|
noun
|
|
|
leeds
|
leeds
|
2.35
|
|
noun
|
|
|
donuds
|
donuts
|
2.29
|
|
noun
|
|
|
skouds
|
scouts
|
2.23
|
|
noun
|
|
|
tikkeds
|
tickets
|
2.06
|
|
noun
|
|
|
fads
|
fats
|
1.55
|
|
noun
|
|
|
bids
|
bits
|
0.94
|
|
noun
|
|
|
ids
|
its
|
0.81
|
|
noun
|
|
|
massat͡ʃusseds
|
massachussets
|
0.80
|
|
noun
|
|
|
ids
|
hits
|
0.76
|
|
noun
|
|
|
seds
|
sets
|
0.70
|
|
noun
|
|
|
rapids
|
rapids
|
0.55
|
|
noun
|
|
|
skineads
|
skinheads
|
0.43
|
|
noun
|
|
|
ʝeads
|
yeats
|
0.41
|
|
noun
|
|
|
ipods
|
ipods
|
0.39
|
|
noun
|
|
|
komplods
|
complots
|
0.37
|
|
noun
|
|
|
nanobods
|
nanobots
|
0.37
|
|
noun
|
|
|
kids
|
kits
|
0.34
|
|
noun
|
|
|
kaɾneds
|
carnets
|
0.33
|
|
noun
|
|
|
kabaɾeds
|
cabarets
|
0.31
|
|
noun
|
|
|
mods
|
mods
|
0.30
|
|
noun
|
|
|
eads
|
heads
|
0.29
|
|
noun
|
|
|
t͡ʃads
|
chats
|
0.22
|
|
noun
|
|
|
ads
|
ats
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
baids
|
waits
|
0.18
|
|
noun
|
|
|
baʎeds
|
ballets
|
0.16
|
|
noun
|
|
|
rads
|
rats
|
0.15
|
|
noun
|
|
|
t͡ʃaleds
|
chalets
|
0.12
|
|
noun
|
|
|
adn
|
adn
|
31.10
|
|
noun
|
|
|
aidn
|
haydn
|
0.36
|
|
noun
|
|
|
xibbs
|
gibbs
|
10.34
|
|
noun
|
|
|
reinolds
|
reynolds
|
7.94
|
|
noun
|
|
|
fjelds
|
fields
|
2.63
|
|
noun
|
|
|
mɡdonalds
|
mcdonalds
|
0.42
|
|
noun
|
|
|
bolds
|
volts
|
0.16
|
|
number
|
|
|
robeɾds
|
roberts
|
7.80
|
|
noun
|
|
|
edbaɾds
|
edwards
|
3.71
|
|
noun
|
|
|
rekoɾds
|
records
|
2.32
|
|
noun
|
|
|
soɾds
|
shorts
|
1.71
|
|
noun
|
|
|
rekoɾds
|
récords
|
1.43
|
|
noun
|
|
|
spoɾds
|
sports
|
0.88
|
|
noun
|
|
|
boɾds
|
words
|
0.72
|
|
adjective
|
|
|
robaɾds
|
robards
|
0.19
|
|
noun
|
|
|
astinɡɡs
|
hastings
|
6.23
|
|
noun
|
|
|
spɾinɡɡs
|
springs
|
3.92
|
|
noun
|
|
|
kinɡɡs
|
kings
|
1.46
|
|
noun
|
|
|
ratinɡɡs
|
ratings
|
0.65
|
|
noun
|
|
|
pjeɾθinɡɡs
|
piercings
|
0.56
|
|
noun
|
|
|
oldinɡɡs
|
holdings
|
0.18
|
|
noun
|
|
|
kaɾtinɡɡs
|
kartings
|
0.13
|
|
noun
|
|
|
kastinɡɡs
|
castings
|
0.13
|
|
noun
|
|
|
piʎips
|
phillips
|
6.04
|
|
noun
|
|
|
t͡ʃips
|
chips
|
2.97
|
|
noun
|
|
|
biθeps
|
bíceps
|
1.13
|
|
noun
|
|
|
pops
|
pops
|
1.05
|
|
noun
|
|
|
pilips
|
philips
|
0.84
|
|
noun
|
|
|
klips
|
clips
|
0.70
|
|
noun
|
|
|
xeeps
|
jeeps
|
0.60
|
|
noun
|
|
|
foɾθeps
|
fórceps
|
0.54
|
|
noun
|
|
|
mikɾot͡ʃips
|
microchips
|
0.53
|
|
noun
|
|
|
tops
|
tops
|
0.29
|
|
noun
|
|
|
bips
|
vips
|
0.27
|
|
noun
|
|
|
tɾiθeɾatops
|
triceratops
|
0.14
|
|
noun
|
|
|
tɾiθeps
|
tríceps
|
0.13
|
|
noun
|
|
|
fɾidθ
|
fritz
|
4.74
|
|
noun
|
|
|
ridθ
|
ritz
|
2.18
|
|
noun
|
|
|
fidθ
|
fitz
|
1.55
|
|
noun
|
|
|
lodθ
|
lodz
|
0.63
|
|
noun
|
|
|
bjaridθ
|
biarritz
|
0.40
|
|
noun
|
|
|
kɾabidθ
|
kravitz
|
0.38
|
|
noun
|
|
|
austeɾlidθ
|
austerlitz
|
0.30
|
|
noun
|
|
|
kibudθ
|
kibutz
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
massat͡ʃusedds
|
massachusetts
|
3.88
|
|
noun
|
|
|
badds
|
watts
|
2.10
|
|
noun
|
|
|
komiks
|
comics
|
3.24
|
|
noun
|
|
|
komiks
|
cómics
|
2.36
|
|
noun
|
|
|
bisteks
|
bistecs
|
0.75
|
|
noun
|
|
|
θeltiks
|
celtics
|
0.56
|
|
noun
|
|
|
piɡniks
|
picnics
|
0.54
|
|
noun
|
|
|
tiks
|
tics
|
0.47
|
|
noun
|
|
|
kadiʎaks
|
cadillacs
|
0.42
|
|
noun
|
|
|
kliks
|
clics
|
0.39
|
|
noun
|
|
|
siks
|
sikhs
|
0.24
|
|
noun
|
|
|
koɲaks
|
coñacs
|
0.22
|
|
noun
|
|
|
bɾeaks
|
breaks
|
0.14
|
|
noun
|
|
|
ʝaks
|
yaks
|
0.13
|
|
noun
|
|
|
klaks
|
clacs
|
0.12
|
|
noun
|
|
|
klubs
|
clubs
|
2.68
|
|
noun
|
|
|
xobs
|
jobs
|
0.91
|
|
noun
|
|
|
pubs
|
pubs
|
0.40
|
|
noun
|
|
|
bebs
|
webs
|
0.29
|
|
noun
|
|
|
eznobs
|
esnobs
|
0.25
|
|
noun
|
|
|
kebabs
|
kebabs
|
0.21
|
|
noun
|
|
|
st͡ʃbaɾdθ
|
schwartz
|
2.22
|
|
noun
|
|
|
eɾdθ
|
hertz
|
0.46
|
|
noun
|
|
|
maɾks
|
marks
|
2.14
|
|
noun
|
|
|
tesds
|
tests
|
1.98
|
|
noun
|
|
|
fɾjends
|
friends
|
1.88
|
|
noun
|
|
|
kɾoissands
|
croissants
|
0.51
|
|
noun
|
|
|
poinds
|
points
|
0.46
|
|
noun
|
|
|
djamonds
|
diamonds
|
0.27
|
|
noun
|
|
|
stands
|
stands
|
0.19
|
|
noun
|
|
|
st͡ʃuldθ
|
schultz
|
1.82
|
|
noun
|
|
|
staɾbukks
|
starbucks
|
1.68
|
|
noun
|
|
|
rokks
|
rocks
|
0.73
|
|
noun
|
|
|
klikks
|
clicks
|
0.36
|
|
noun
|
|
|
sokks
|
shocks
|
0.30
|
|
noun
|
|
|
flasbakks
|
flashbacks
|
0.20
|
|
noun
|
|
|
bɾikks
|
bricks
|
0.17
|
|
noun
|
|
|
biɡɡs
|
biggs
|
1.34
|
|
noun
|
|
|
eɡɡs
|
eggs
|
0.54
|
|
noun
|
|
|
anks
|
hanks
|
0.92
|
|
noun
|
|
|
liɡts
|
lights
|
0.88
|
|
noun
|
|
|
bloɡs
|
blogs
|
0.70
|
|
noun
|
|
|
buʎdoɡs
|
bulldogs
|
0.54
|
|
noun
|
|
|
aiɾbaɡs
|
airbags
|
0.32
|
|
noun
|
|
|
ɡaɡs
|
gags
|
0.26
|
|
noun
|
|
|
twaɾeɡs
|
tuaregs
|
0.13
|
|
noun
|
|
|
koɾps
|
corps
|
0.48
|
|
noun
|
|
|
iθebeɾɡs
|
icebergs
|
0.46
|
|
noun
|
|
|
kidst͡ʃ
|
kitsch
|
0.23
|
|
noun
|
|
|
aleksandɾ
|
aleksandr
|
0.22
|
|
noun
|
|
|
rixn
|
rijn
|
0.16
|
|
noun
|
|
|
t͡ʃamps
|
champs
|
0.15
|
|
noun
|
|