Beta version

Words which make Front rounded contrast parameter equal to False for Remijsen 2015 (Matbat) (Matbat)

Pronunciation Orthography Frequency Gloss Part of speech Other tags
bafi bafi3 0.00 to be careful verb (cl. ii)
bahe bahe3 0.00 all pronoun
balbuli balbu3li3 0.00 full; round only in na41 ~ full moon attr
bawi bawi 0.00 to steal verb (cl. iii; tr.)
baje baye3 0.00 (absolute reference) counterclockwise orientation adverb
be be21 0.00 for preposition
be be21 0.00 to give verb (cl. iii; tr.)
bel be3l 0.00 to flash verb (cl. ii; intr.)
beta beta21 0.00 future tense marker
bɛnsin bɛ1nsi3n 0.00 gasoline noun
bɛm bɛ3m 0.00 plate noun
bɛŋ bɛ3ŋ 0.00 see under igɔ12l
bin bi12n 0.00 /// met de vingers knippen – duim en andere vinger verb (cl. ii)
biɡa bi3ga21 0.00 Biga place name
bimbɔmpu bi3mbɔ121mpu 0.00 butterfly noun
bin bi3n 0.00 to jump verb (cl. ii; intr.)
bintuni bintu3ni3 0.00 see under sawi12
bli bli121 0.00 fishing rod noun
bomi bomi1 0.00 to urinate; to pee verb (cl. iii)
t͡ʃɛŋke cɛ1ŋke3 0.00 clovetree noun
t͡ʃɛt cɛ3t 0.00 paint noun
dadi dadi3 0.00 to hack; to cut verb (cl. ii; tr.)
dajip dayi3p 0.00 to be pouring down verb (cl. ii)
de de121 0.00 to be in pain verb (intr.)
del de12l 0.00 thread noun
de de3 0.00 house; nest noun
de de41 0.00 the target is in the direct object position) 1. to throw (towards) verb (cl. ii; tr.)
delo de41lo 0.00 top noun
dɛl dɛ12l 0.00 friend noun
dɛrɛm dɛ21rɛm 0.00 every quant.
dɛk dɛ3k 0.00 landing stage noun
dɛl dɛ3l 0.00 with preposition
dɛn dɛ3n 0.00 to divide verb (cl. ii; tr.)
di di121 0.00 to build a separation (wall) noun
dim di121m 0.00 dark noun
dim di12m 0.00 to scrub; to mop ya21k di12m de3 lamo3l ‘I am scrubbing the (floors of) the house’ verb (cl. ii)
diŋ di12ŋ 0.00 to sew verb (tr.)
din di1n 0.00 to call (somebody) verb (cl. ii; tr.)
din di21n 0.00 to ask for (something) verb (cl. ii; tr.)
dinɛk di21nɛk 0.00 to ask about (something) verb (cl. ii; tr.)
diŋ di3ŋ 0.00 to make a ‘ding’-like sound verb (cl. ii; tr.)
dirik di3ri3k 0.00 k.o. big mat noun
diw di3w 0.00 to move verb (cl. ii; intr.)
di di41 0.00 sound; noise noun
diha di41ha 0.00 one number
fabebɛl fabe1bɛ3l 0.00 to heal; to treat (somebody) for an illness verb (cl. ii; tr.)
fadim fadi12m 0.00 k.o. breadfruit tree noun
faketɛp fake1tɛ3p 0.00 scissors noun
faliw fali12w 0.00 to win verb (cl. ii; intr.)
faniw fani1w 0.00 k.o. tree noun
fasendi fase1ndi3 0.00 big attr
fasɛk fasɛ12k 0.00 to change verb (cl. ii)
fatɛt fatɛ1t 0.00 sieve noun
fajɛt fayɛ12t 0.00 fight noun
fe fe1 0.00 hut noun
fejdi fe121ydi 0.00 1. a bird’s wing 2. eyelid noun
fe fe3 0.00 k.o. mat noun
fɛt fɛ12t 0.00 to be cut verb (cl. ii; intr.)
fɛt fɛ12t 0.00 broken verb (cl. ii; intr.)
fɛt fɛ12t 0.00 to cut (into pieces); to skin / to gut (meat; fish) verb (cl. ii; tr.)
fɛn fɛ1n 0.00 to breastfeed verb (cl. ii; tr.)
fɛn fɛ3n 0.00 sea turtle noun
fi fi3 0.00 good; healthy; beautiful; handsome; good-natured attr
fi fi3 0.00 to feel like modality marker
flɛmpo flɛ121mpo 0.00 hiding place used in hunting noun
flɛf flɛ1f 0.00 to add verb (cl. ii)
flɛm flɛ21m 0.00 to send verb (cl. ii)
flɛs flɛ3s 0.00 to weed verb (cl. ii)
ɡaris ga21ri3s 0.00 match noun
ɡaŋɡɛŋ gaŋgɛ3ŋ 0.00 illness noun
ɡarin gari12n 0.00 durian noun
ɡe ge12 0.00 to peel verb (cl. ii; tr.)
ɡej ge1y 0.00 earthworm noun
ɡɛŋ gɛ12ŋ 0.00 ill verb (cl. ii; intr./tr.)
ɡɛl gɛ21l 0.00 fruit noun
ɡɛt gɛ3t 0.00 salty attr
ɡim gi21m 0.00 to send verb (cl. ii; tr.)
ɡopi gopi3 0.00 bellybutton noun
ɡuntiŋ gu3nti3ŋ 0.00 scissors noun
hasik ha1si3k 0.00 lively; busy attr
haniw hani3w 0.00 directly; straight adverb
hatel hate3l 0.00 to be at high up verb (cl. ii)
hew he21w 0.00 to carry on the shoulder verb (cl. iv s/h)
he he3 0.00 already marker of completion
hel he3l 0.00 to be crescent-shaped verb (cl. ii; intr.)
hej hey 0.00
hɛl hɛ3l 0.00 mountain noun
hɛldi hɛ3ldi21 0.00 wall noun
hɛlte hɛ3lte1 0.00 coastline; waterside noun
hɛt hɛ3t 0.00 anchor noun
hip hi12p 0.00 to bathe ; to wash one’s body verb (cl. iv; intr. refl. & tr.)
hip hi21p 0.00 to rub verb (cl. ii tr.)
i i3 0.00 interjection
ilaŋ i3la3ŋ 0.00 to have disappeared verb (cl. ii)
ibaŋ iba121ŋ 0.00 1. Cuscus noun
iblit ibli121t 0.00 k.o. mollusc noun
iboj ibo1y 0.00 k.o. mollusc noun
ifu ifu41 0.00 1. Fruit Dove noun
iɡaŋ iga3ŋ 0.00 swamp noun
iɡat iga3t 0.00 k.o. ant noun
iɡɔl igɔ12l 0.00 common scrubfowl noun
iɡej ige1y 0.00 earthworm noun
ihu ihu41 0.00 parasite worm noun
ikɔt ikɔ1t 0.00 Eclectus Parrot noun
ikɔw ikɔ41w 0.00 lobster; shrimp noun
ikebej ikebe1y 0.00 k.o. mollusc noun
iko iko3 0.00 k.o. mollusc noun
ikum iku3m 0.00 Great-billed Heron noun
ilal ila12l 0.00 See under: iba121ŋ
ilaj ila12y 0.00 sister-in-law; female in-law noun
ilapo ila1po 0.00 squash noun
ilɔŋ ilɔ1ŋ 0.00 hand-made comb noun
ili ili121 0.00 k.o. ant noun
ilifin ili41fin 0.00 k.o. low wickerwork basket noun
imaj ima12y 0.00 sister-in-law; female in-law noun
imansaw ima21nsa1w 0.00 Banded sea krait noun
imaw ima3w 0.00 cat noun
imoju imo12yu3 0.00 (inal. imɔ12ŋu3; imɔ12mu3; imɔ12nu3) mother-in-law; daughter-in-law noun
impan impa12n 0.00 Pinon Imperial Pigeon noun
impan impa12n 0.00 Pinon Imperial Pigeon noun
imun imu41n 0.00 Purple-tailed Imperial Pigeon noun
imjap imya1p 0.00 Crowned pigeon noun
ina ina 0.00 marks end of clausal argument
ina ina12 0.00 utterance-final question-word question marker
inam ina121m 0.00 Singing Starling noun
ina ina41 0.00 widow noun
iŋaj iŋa12y 0.00 Misool rainbowfish noun
iŋak iŋa1k 0.00 Brush-turkey noun
ipo ipo121 0.00 bird noun
isaŋ isa1ŋ 0.00 Vulturine Parrot noun
isɔt isɔ121t 0.00 k.o. root starch noun
isɔk isɔ12k 0.00 Echymipera noun
itɔk itɔ41k 0.00 honey noun
itepo ite41po 0.00 stirring stick noun
itik iti3k 0.00 frog noun
itisino itisi21no 0.00 metal bars noun
iwaj iwa1y 0.00 Sulphur-crested cockatoo noun
iwankew iwa3nke1w 0.00 Wompoo fruit dove noun
iwɔ iwɔ41 0.00 k.o. plant noun
iwej iwe3y 0.00 Western Black-capped Lory noun
iwɛk iwɛ12k 0.00 k.o. insect noun
ijam iya3m 0.00 bird of prey noun
kabit kabi12t 0.00 black; dark-colored attr
kalew kale21w 0.00 to mix verb (cl. ii; tr.)
kamlɛ kamlɛ12 0.00 to wash one’s face verb (cl. ii)
kapi kapi121 0.00 k.o. ant noun
kare kare121 0.00 frizzy attr
katetɛl kate1tɛ3l 0.00 slice; ‘finger’ noun
katip kati12p 0.00 drinking instrument noun
katmɛt katmɛ1t 0.00 to be stingy verb (cl. ii; intr.)
kawɛ kawɛ12 0.00 k.o. leech noun
kes ke1s 0.00 resin noun
kɛs kɛ12s 0.00 to write verb (cl. ii)
kursi ku3rsi3 0.00 chair noun
lain lai41n 0.00 see under sawi12
lalɛl lalɛ1l 0.00 sea straits noun
lawin lawi12n 0.00 sail noun
lej le121y 0.00 to shovel; to dig verb (cl. ii; tr.)
lesɛn le1sɛ3n 0.00 salt noun
lej le21y 0.00 landward adverb
le le3 0.00 to eclipse verb (cl. ii; intr.)
lej le3y 0.00 land ; in ti3p le3y noun
lɛn lɛ121n 0.00 fishing spear noun
lɛm lɛ12m 0.00 Eucalyptus tree noun
lɛj lɛ12y 0.00 true; real; prototypical attr
lɛk lɛ3k 0.00 1. not-functioning; wounded 2. evil; bad attr
lɛn lɛ3n 0.00 on one’s side adverb
lɛŋ lɛ3ŋ 0.00 cave noun
lɛn lɛ41n 0.00 1. sago (palm); processed sago before cooking noun
li li1 0.00 on one’s side adverb
liw li1w 0.00 in bali1w ‘to a great extent’ adverb
liw li1w 0.00 big; old attr
li li21 0.00 marks spatial deixis
lilin li3li3n 0.00 candle noun
lim li41m 0.00 to paint verb (cl. ii)
malim ma1li3m 0.00 basil noun
maɡej mage1y 0.00 Magey noun
malaria malari3a3 0.00 malaria noun
mari mari3 0.00 round cookie noun
masois maso1i3s 0.00 nothing; zero; empty number
me me121 0.00 red In bata3n me121 ‘Misol’ (lit. the red land) attr
mel me121l 0.00 hungry attr
mes me21s 0.00 to lift up verb (cl. ii; tr.)
mej me21y 0.00 skin noun
meŋatan meŋa1ta3n 0.00 careful verb (cl. ii)
mɛm mɛ12m 0.00 1. late afternoon noun
mɛj mɛ12y 0.00 north noun
mɛj mɛ12y 0.00 chin noun
mɛn mɛ1n 0.00 to angle verb (cl. ii)
mɛja mɛ1ya3 0.00 table noun
mɛt mɛ3t 0.00 cloud noun
mɛk mɛ41k 0.00 bottle noun
mi mi3 0.00 urine noun
mit mi3t 0.00 to have intercourse (with) verb (cl. ii)
musti mu3sti3 0.00 probably; approximately adverb
mjɛs myɛ12s 0.00 a certain period of the year noun
nabimpo na41bi21mpo 0.00 Marbled Frogmouth and/or Papuan Frogmouth noun
nej ne3y 0.00 k.o. tree noun
nɛt nɛ1t 0.00 strong attr
nɛk nɛ3k 0.00 goat noun
nɛn nɛ3n 0.00 mother noun
nɛnha nɛ41nha 0.00 1. others pronoun
ni ni12 0.00 sago biscuit noun
ni ni12 0.00 to laugh verb (cl. ii; intr.)
nin ni121n 0.00 shadow noun
nik ni12k 0.00 oil noun
nik ni12k 0.00 oil noun
nip ni1p 0.00 to fly verb (cl. ii; intr.)
ni ni21 0.00 possesion marker
nip ni21p 0.00 to press verb (cl. ii; tr.)
nisu ni21su 0.00 (inal. ni3ŋsu / ni3msu / ni3nsu) body noun
nin ni3n 0.00 mirror noun
nit ni3t 0.00 to have intercourse (with) verb (cl. ii)
njaɡi nya1gi3 0.00 debt noun
njɛt nyɛ121t 0.00 to masturbate verb (cl. ii)
njɛt nyɛ3t 0.00 comparative / superlative marker
ŋabin ŋa121bin 0.00 (inal. ŋa21ŋbin / ŋa21mbin/ ŋa21nbin) ear noun
ŋin ŋi12n 0.00 level attr
paspis pa1spi3s 0.00 illness noun
palim pali12m 0.00 left hand side postposition
paramis parami12s 0.00 moustache noun
pati pati21 0.00 pata21 ~ lip noun
paje paye3 0.00 on top of postposition
pɔre pɔ121re 0.00 not yet marker
pe pe 0.00 marker of goal
pel pe1l 0.00 to open verb (cl. ii; tr.)
pew pe1w 0.00 blood noun
peji pe21yi 0.00 still there; available; alive attr
pɛ12 0.00 to stab; to peck (at) verb (cl. ii; tr.)
pɛl pɛ21l 0.00 expensive attr
pɛl pɛ21l 0.00 price noun
pɛl pɛ21l 0.00 to arrive; to land verb (cl. ii)
pɛŋ pɛ21ŋ 0.00 to meet; to come across verb (cl. ii; tr.)
pɛl pɛ3l 0.00 pill noun
pin pi21n 0.00 to hide verb (cl. ii; tr.; caus.)
pin pi3n 0.00 to be hidden verb (cl. ii)
pip pi3p 0.00 money noun
pi pi41 0.00 bow ( weapon) noun
plɛ plɛ12 0.00 to be funny verb (cl. ii; intr.)
plik pli1k 0.00 to overflow verb (cl. ii; intr.)
sajde sa41yde 0.00 still marker
sabɛmta sabɛ121mta21 0.00 (inal. si3ŋbɛ121mta21; si3mbɛ121mta21; si3nbɛ21mta21) chest; breast noun
sabɛmta sabɛ121mta21 0.00 in front of postposition
sabɛn sabɛ1n 0.00 land turtle noun
sabɛt sabɛ3t 0.00 k.o. lizard noun
sabit sabi12t 0.00 to pierce verb (cl. ii; intr. & tr.)
sablɛw sablɛ12w 0.00 victim noun
sakew sake1w 0.00 Sugar Glider noun
sameran same21ran 0.00 k.o. plant noun
samej same3y 0.00 widower noun
samim sami12m 0.00 to be destroyed or to destroy or both verb
sanamdi sana3mdi 0.00 cheeck noun
sanɛt sanɛ1t 0.00 small green k.o. bird noun
sanɛm sanɛ3m 0.00 wasp noun
saŋɛt saŋɛ41t 0.00 mud noun
sapansi sapa41nsi 0.00 ashes noun
sape sape3 0.00 hat noun
sapɛŋ sapɛ21ŋ 0.00 (inal. si3ŋpɛ21ŋ; si3mpɛ21ŋ; si3npɛ21ŋ) penis noun
sate sate21 0.00 1. piece 2. ga41n sate21 noun
satɛta satɛ121ta 0.00 forehead noun
sawi sawi12 0.00 southeast noun
se se1 0.00 broken (into pieces) verb (cl. ii; intr.)
se se121 0.00 1. drunken; drunk attr
setɛn se1tɛ3n 0.00 devil; satan noun
sɛ1 0.00 interjection
sɛw sɛ12w 0.00 1. to refuse 2. to be naughty verb (cl. ii; intr.)
sɛs sɛ21s 0.00 to unroll verb (cl. ii)
sɛŋ sɛ3ŋ 0.00 roof; roof covering noun
si si3 0.00 excrement noun
sini si3ni3 0.00 Chinese attr
si si41 0.00 to go down verb (cl. ii; tr.)
sipan si41pan 0.00 treesnake noun
tamtɛm ta1mtɛ12m 0.00 a whole one of something noun
takɛk takɛ12k 0.00 chicken noun
taplɛk taplɛ12k 0.00 slippery attr
tarek tare1k 0.00 corn noun
tatɛt tatɛ12t 0.00 landing place noun
te te 0.00 to; in order to conjunction
tel te1l 0.00 to push off verb (cl. ii)
tel te21l 0.00 to point out; to indicate verb (cl. ii; tr.)
te te3 0.00 tea noun
terus teru3s 0.00 continuously; again and again adverb
tɛ12 0.00 iron noun
tɛl tɛ121l 0.00 to fill up verb (cl. ii; tr.)
tɛlo tɛ121lo 0.00 head noun
tɛn tɛ121n 0.00 dry attr
tɛl tɛ12l 0.00 to cut (in pieces) verb (cl. ii; tr.)
tɛn tɛ12n 0.00 1. low tide 2. downstream
tɛl tɛ21l 0.00 testicles noun
tɛr tɛ3r 0.00 paint noun
tin ti12n 0.00 to bind (up) verb (cl. ii; tr.)
tin ti1n 0.00 to stop; to interrupt verb (cl. ii)
ti ti21 0.00 pregnant verb
tip ti3p 0.00 lake noun
ti ti41 0.00 to be together with verb (cl. ii; tr.)
topin to1pi3n 0.00 to shoot verb (cl. ii)
turi tu21ri 0.00 coastline; cliff noun
weta we21ta 0.00 1. (inal. wɛ21ŋa; wɛ21ma; wɛ21na) leg 2. ~ po ba3t foot noun
wel we41l 0.00 fishing rod noun
wɛk wɛ12k 0.00 noun
wɛn wɛ12n 0.00 Brown Dorcopsis noun
wɛldi wɛ21ldi 0.00 in su3 wɛ21ldi ‘nipple’ noun
wɛt wɛ21t 0.00 to shake (head); to waggle (body part) verb (cl. ii)
wɛlpo wɛ41lpo 0.00 fish hook noun
wɛt wɛ41t 0.00 lightning noun
win wi1n 0.00 thin attr
witna wi1tna41 0.00 palm cockatoo noun
win wi3n 0.00 optionally followed by pronoun. to change verb (cl. ii; refl.)
win wi3n 0.00 to borrow; to lend verb (cl. ii; tr.)
wi wi41 0.00 k.o. wood / tree noun
wole wo41le 0.00 long ago adverb
wukdi wu21kdi 0.00 neck noun
wujte wu3yte 0.00 cliff noun
jel ye3l 0.00 signal noun
jɛm yɛ121m 0.00 rain noun
jɛn yɛ121n 0.00 to put; to put in; to fill verb (cl. ii; tr. & middle)
jɛm yɛ12m 0.00 dog noun
jɛj yɛ12y 0.00 to help verb (cl. ii; tr.)
jɛm yɛ1m 0.00 woodworm noun
jɛn yɛ1n 0.00 to teach verb (cl. ii; tr.)
jɛnpan yɛ21npa21n 0.00 piece of bamboo noun
jɛn yɛ3n 0.00 (also yɛ3npo) sand noun
ji yi12 0.00 to sail verb (cl. ii)
jin yi1n 0.00 fish noun
jin yi3n 0.00 spirit noun
maresɛn mare21sɛ3n 0.00 chilipepper noun
hi hi3 0.00 interjection of confirmation; yes interjection
ji yi41 0.00 non-salty water; river noun