Beta version

Words which make Fricative voicing contrast parameter equal to False for Remijsen 2015 (Matbat) (Matbat)

Pronunciation Orthography Frequency Gloss Part of speech Other tags
bafi bafi3 0.00 to be careful verb (cl. ii)
bahe bahe3 0.00 all pronoun
balus balu3s 0.00 ring noun
basas basa12s 0.00 to dance verb (cl. ii)
basat basa1t 0.00 to speak verb (cl. ii)
bajas bayas 0.00 to be expert at verb (cl. ii)
bɔs bɔ12s 0.00 to be short of breath verb (cl. ii; intr.)
bɛnsin bɛ1nsi3n 0.00 gasoline noun
bus bu3s 0.00 See under bu3
diha di41ha 0.00 one number
fam fa12m 0.00 nuclear family or clan noun
fandun fa1ndu3n 0.00 to need; to want verb (cl. ii; tr.)
fa fa21 0.00 smell noun
fa fa21 0.00 (inal. fa3ŋ; fa3m; fa3n) husband noun
fa fa21 0.00 to smell verb (cl. ii; intr.)
fan fa21n 0.00 to dry verb (cl. ii; tr. & middle)
faw fa21w 0.00 branches of palm tree noun
fan fa3n 0.00 clean attr
fas fa3s 0.00 rice noun
fa fa41 0.00 chalk . noun
fa fa41 0.00 ray noun
fabamak faba21mak 0.00 liar noun
fabebɛl fabe1bɛ3l 0.00 to heal; to treat (somebody) for an illness verb (cl. ii; tr.)
fadim fadi12m 0.00 k.o. breadfruit tree noun
faɡol fago12l 0.00 to shave verb (cl. ii)
fakasun fakasu3n 0.00 to give birth verb (cl. ii; intr.)
faketɛp fake1tɛ3p 0.00 scissors noun
faliw fali12w 0.00 to win verb (cl. ii; intr.)
famaj fama12y 0.00 to humiliate verb (cl. ii; tr.)
famat fama21t 0.00 to do one’s best; to make an effort verb (cl. ii; intr.)
famɔl famɔ21l 0.00 cause to be; to make verb (cl. ii)
faniw fani1w 0.00 k.o. tree noun
faŋɔt faŋɔ41t 0.00 thick attr
faraw fara21w 0.00 fast adverb
fasal fasa21l 0.00 to move verb (cl. ii; tr.)
fasaj fasa21y 0.00 other pronoun
fasɔj fasɔ12y 0.00 to rest verb
fasendi fase1ndi3 0.00 big attr
fasɛk fasɛ12k 0.00 to change verb (cl. ii)
fatan fata21n 0.00 to smell verb (cl. ii; tr.)
fatɛt fatɛ1t 0.00 sieve noun
fatop fato21p 0.00 to peek verb (cl. ii)
fatoj fato21y 0.00 female genitals noun
fatu fatu21 0.00 dizzy verb
fajaj faya12y 0.00 to taste verb (cl. ii; tr.)
fajan faya1n 0.00 mast /// check Engels noun
fajaw faya1w 0.00 to hunt (any animal; incl. fish; with whatever instrument) verb (cl. ii)
fajɛt fayɛ12t 0.00 fight noun
fajol fayo21l 0.00 1. to invite; to bring together; to collect; to come together verb (cl. ii)
faju fayu3 0.00 (inal. fa3ŋu3; fa3mu3; fa3nu3) wife noun
fɔn fɔ12n 0.00 to blow verb (cl. ii; intr.)
fɔŋ fɔ12ŋ 0.00 to buy verb (cl. ii; tr.)
fɔl fɔ21l 0.00 to have as taboo verb (cl. ii tr.)
fɔn fɔ21n 0.00 to whistle verb (cl. ii)
fɔn fɔ3n 0.00 full attr
fɔn fɔ3n 0.00 high-tide verb
fe fe1 0.00 hut noun
fejdi fe121ydi 0.00 1. a bird’s wing 2. eyelid noun
fe fe3 0.00 k.o. mat noun
fɛt fɛ12t 0.00 to be cut verb (cl. ii; intr.)
fɛt fɛ12t 0.00 broken verb (cl. ii; intr.)
fɛt fɛ12t 0.00 to cut (into pieces); to skin / to gut (meat; fish) verb (cl. ii; tr.)
fɛn fɛ1n 0.00 to breastfeed verb (cl. ii; tr.)
fɛn fɛ3n 0.00 sea turtle noun
fi fi3 0.00 good; healthy; beautiful; handsome; good-natured attr
fi fi3 0.00 to feel like modality marker
flaw fla1w 0.00 blind attr
flɛmpo flɛ121mpo 0.00 hiding place used in hunting noun
flɛf flɛ1f 0.00 to add verb (cl. ii)
flɛm flɛ21m 0.00 to send verb (cl. ii)
flɛs flɛ3s 0.00 to weed verb (cl. ii)
fluŋ flu12ŋ 0.00 yellow; orange attr
fluŋ flu21ŋ 0.00 unripe attr
fol fo121l 0.00 to stroke; to caress; to wipe verb (cl. ii tr.)
fow fo121w 0.00 to whistle verb (cl. ii)
fowdɔm fo21wdɔ3m 0.00 k.o. plant noun
foj fo41y 0.00 bow ( weapon) noun
fuj fu12y 0.00 to sweep verb (cl. ii; tr.)
fu fu21 0.00 to say verb (cl. ii; intr.)
fun fu3n 0.00 god noun
fufun fufun 0.00 ???
ɡaris ga21ri3s 0.00 match noun
ɡalas gala12s 0.00 glass noun
haw ha12w 0.00 to be married verb (cl. ii; intr.)
han ha1n 0.00 to cook verb (cl. iv; tr. & middle)
hasik ha1si3k 0.00 lively; busy attr
ha ha21 0.00 like; as conj.
ha ha21 0.00 (noun classes I. ‘Animate’ and II. ‘House&Boat’) noun class marker
ha ha21 0.00 one pronoun
hapo ha21po 0.00 (inal. ha21ŋpo; ha21mpo; ha21npo) penis noun
ha ha3 0.00 to go up verb (cl. iv s/h; tr./intr.)
haj ha3y 0.00 1. wood 2. ~ noun
hajwa ha3ywa1 0.00 poison; medicine; antidote noun
hal ha41l 0.00 to dig out verb (cl. ii; tr.)
habar haba12r 0.00 news; message noun
hado hado 0.00 marker
hakum haku1m 0.00 fern noun
halaŋ hala12ŋ 0.00 to step over; to tread verb (cl. iv)
haniw hani3w 0.00 directly; straight adverb
harow haro3w 0.00 until preposition
hatel hate3l 0.00 to be at high up verb (cl. ii)
hɔl hɔ121l 0.00 to sit; to live; to reside verb (cl. iv s/h intr.)
hɔl hɔ121l 0.00 to sit; to live verb (cl. iv; intr.)
hɔk hɔ12k 0.00 to break; to pull (off) verb (cl. ii; intr. & tr.)
hɔl hɔ12l 0.00 to set up verb (cl. ii)
hɔŋ hɔ1ŋ 0.00 mango noun
hɔbɔt hɔ41bɔ1t 0.00 see under ho21bɔ3t
hɔl hɔ41l 0.00 k.o. snare noun
hɔnlɔt hɔ41nlɔ3t 0.00 Adam’s apple noun
hɔnpo hɔ41npo 0.00 waterfall noun
hɔt hɔt 0.00 cloth / sarong used as headwear noun
hew he21w 0.00 to carry on the shoulder verb (cl. iv s/h)
he he3 0.00 already marker of completion
hel he3l 0.00 to be crescent-shaped verb (cl. ii; intr.)
hej hey 0.00
hɛl hɛ3l 0.00 mountain noun
hɛldi hɛ3ldi21 0.00 wall noun
hɛlte hɛ3lte1 0.00 coastline; waterside noun
hɛt hɛ3t 0.00 anchor noun
hip hi12p 0.00 to bathe ; to wash one’s body verb (cl. iv; intr. refl. & tr.)
hip hi21p 0.00 to rub verb (cl. ii tr.)
how ho1w 0.00 to wash verb (cl. iv s/h; tr.)
ho ho21 0.00 to rub verb (cl. ii tr.)
hol ho21l 0.00 pit; seed; bean noun
how ho21w 0.00 flower noun
hoj ho21y 0.00 again marker
how ho3w 0.00 k.o. tree noun
hoj ho3y 0.00 to return verb (cl. iv s/h; often serialized)
how ho41w 0.00 to flower; to bloom verb (cl. ii; intr.)
huŋ hu12ŋ 0.00 to search verb (cl. iv s/h)
huŋ hu21ŋ 0.00 cause to enter; to put in verb (cl. ii; tr.; caus.)
huj hu21y 0.00 to smoke-dry verb (cl. ii; tr.)
huŋ hu3ŋ 0.00 to enter; to put on clothes verb (cl. iv s/h)
hu hu41 0.00 bamboo bark noun
ifu ifu41 0.00 1. Fruit Dove noun
ihu ihu41 0.00 parasite worm noun
ilifin ili41fin 0.00 k.o. low wickerwork basket noun
imansaw ima21nsa1w 0.00 Banded sea krait noun
isaŋ isa1ŋ 0.00 Vulturine Parrot noun
isɔt isɔ121t 0.00 k.o. root starch noun
isɔk isɔ12k 0.00 Echymipera noun
itisino itisi21no 0.00 metal bars noun
kaf ka1f 0.00 crab noun
kas ka3s 0.00 cupboard noun
kapas ka41pas 0.00 thread noun
kahɔm kahɔ12m 0.00 ks. or k.o. black small ant noun
kaluf kalu3f 0.00 mouse noun
karɔs karɔ12s 0.00 impolite; rude attr
kasas kasa12s 0.00 k.o. mollusc noun
kɔs kɔ3s 0.00 t-shirt noun
kes ke1s 0.00 resin noun
kɛs kɛ12s 0.00 to write verb (cl. ii)
kursi ku3rsi3 0.00 chair noun
laf la1f 0.00 to spread out verb (cl. ii; tr.)
laha la21ha 0.00 see under sawi12
las la3s 0.00 to swim verb (cl. ii; intr.)
lesɛn le1sɛ3n 0.00 salt noun
maf ma21f 0.00 to taste verb (cl. ii; tr.)
masmas masma3s 0.00 reef; shallow area in the sea noun
masois maso1i3s 0.00 nothing; zero; empty number
mes me21s 0.00 to lift up verb (cl. ii; tr.)
mof mo1f 0.00 to make noise verb (cl. ii)
musti mu3sti3 0.00 probably; approximately adverb
musu mu3su3 0.00 conflict; war noun
mjɛs myɛ12s 0.00 a certain period of the year noun
nɛnha nɛ41nha 0.00 1. others pronoun
nisu ni21su 0.00 (inal. ni3ŋsu / ni3msu / ni3nsu) body noun
paspis pa1spi3s 0.00 illness noun
pahɔ pahɔ12 0.00 what; how question word
pamalas pama1la3s 0.00 lazy attr
paramis parami12s 0.00 moustache noun
pajus payu1s 0.00 bait for angling noun
pos po1s 0.00 paddle; oar noun
punha pu3nha 0.00 some; a few quant.
sa sa12 0.00 sea water noun
saŋkaj sa1ŋka3y 0.00 eel noun
saw sa1w 0.00 light; bright; daytime attr
sam sa21m 0.00 sentence-final marker of ability
sat sa21t 0.00 to be afraid (of) verb (cl. ii; tr.)
sal sa41l 0.00 to be wrong verb (cl. ii)
sajde sa41yde 0.00 still marker
sajlo sa41ylo 0.00 outside locational adverb
sabaŋ saba21ŋ 0.00 (inal. si3ŋba21ŋ; si3mba21ŋ; si3nba21ŋ) tail noun
sabalo sabalo12 0.00 king bird of paradise noun
sabɔt sabɔ12t 0.00 (si3ŋbɔ12t; si3mbɔ12t; si3nbɔ12t) sweat noun
sabɔm sabɔ21m 0.00 (inal. si3ŋbɔ21m; si3mbɔ21m; si3nbɔ21m) back noun
sabɔm sabɔ21m 0.00 behind postposition
sabɛmta sabɛ121mta21 0.00 (inal. si3ŋbɛ121mta21; si3mbɛ121mta21; si3nbɛ21mta21) chest; breast noun
sabɛmta sabɛ121mta21 0.00 in front of postposition
sabɛn sabɛ1n 0.00 land turtle noun
sabɛt sabɛ3t 0.00 k.o. lizard noun
sabit sabi12t 0.00 to pierce verb (cl. ii; intr. & tr.)
sablɛw sablɛ12w 0.00 victim noun
sabom sabo21m 0.00 to welcome verb (cl. ii; tr.)
sabu sabu21 0.00 (inal. sabu12ŋ; sabu12m; sabu12n) grandchild noun
sado sado21 0.00 no longer particle
sadu sadu21 0.00 to push slightly verb (cl. ii)
safa safa21 0.00 (inal. sa3ŋfa21; sa3mfa21; sa3nfa21) thigh; upper leg noun
saɡaw saga21w 0.00 (inal. si3ŋga21w; si3mga21w; si3nga21w) buttocks noun
saɡarow sagaro3w 0.00 until preposition
sakɔt sakɔ12t 0.00 locust noun
sakɔm sakɔ41m 0.00 sweet potato noun
sakew sake1w 0.00 Sugar Glider noun
sakola sako3la3 0.00 school noun
sakola sako3la3 0.00 to have a school education verb (cl. ii; intr.)
sakow sako41w 0.00 egret noun
saksa saksa12 0.00 difficult attr
sakuj saku1y 0.00 small lizard noun
sakup saku3p 0.00 short; low attr
salak sala121k 0.00 to be torn; to be in tatters verb (cl. ii; intr.)
salan sala41n 0.00 (also wa3n sala41n) carrying basket (wa3n); extended by means of pieces of tree bark noun
salɔn salɔ121n 0.00 nothing; zero number
salopɔn salo1pɔ3n 0.00 k.o. mollusc noun
samam sama12m 0.00 small lizard noun
samblulun samblu121lun 0.00 to prepare verb (tr.)
sameran same21ran 0.00 k.o. plant noun
samej same3y 0.00 widower noun
samim sami12m 0.00 to be destroyed or to destroy or both verb
samutɔt samu21tɔ3t 0.00 a few; some number
samjɔjpu samyɔ41ypu 0.00 ashes noun
sanaŋa sana1ŋa3 0.00 to fry; to be fried verb (cl. ii; tr. & middle)
sanapan sana1pa3n 0.00 gun noun
sanamdi sana3mdi 0.00 cheeck noun
sanɛt sanɛ1t 0.00 small green k.o. bird noun
sanɛm sanɛ3m 0.00 wasp noun
sanow sano1w 0.00 fly noun
sansun sansu3n 0.00 1. garment; clothes 2. shirt; upper-body clothing noun
saŋam saŋa41m 0.00 Amethystine python noun
saŋɛt saŋɛ41t 0.00 mud noun
sapat sapa121t 0.00 spider noun
sapan sapa12n 0.00 to go outside; to leave verb (cl. ii; intr.)
sapat sapa1t 0.00 shoe(s) noun
sapaj sapa1y 0.00 papaya noun
sapaw sapa21w 0.00 (inal. si3ŋpa21w; si3mpa21w; si3npa21w) belly; stomach noun
sapaw sapa3w 0.00 (optionally conjugated: inal. saŋpa3w; sampa3w; sanpa3w) satisfied re food or beverage verb
sapansi sapa41nsi 0.00 ashes noun
sape sape3 0.00 hat noun
sapɛŋ sapɛ21ŋ 0.00 (inal. si3ŋpɛ21ŋ; si3mpɛ21ŋ; si3npɛ21ŋ) penis noun
saplan sapla121n 0.00 uprooted verb (cl. ii; intr.)
sapuluj sapu41lu12y 0.00 round attr
sate sate21 0.00 1. piece 2. ga41n sate21 noun
satɛta satɛ121ta 0.00 forehead noun
sawi sawi12 0.00 southeast noun
sawsaw sawsa3w 0.00 wedding noun
sɔm sɔ12m 0.00 dirty attr
sɔn sɔ12n 0.00 low partition noun
sɔt sɔ12t 0.00 loose attr
sɔm sɔ3m 0.00 customs attr
se se1 0.00 broken (into pieces) verb (cl. ii; intr.)
se se121 0.00 1. drunken; drunk attr
setɛn se1tɛ3n 0.00 devil; satan noun
sɛ1 0.00 interjection
sɛw sɛ12w 0.00 1. to refuse 2. to be naughty verb (cl. ii; intr.)
sɛs sɛ21s 0.00 to unroll verb (cl. ii)
sɛŋ sɛ3ŋ 0.00 roof; roof covering noun
si si3 0.00 excrement noun
sini si3ni3 0.00 Chinese attr
si si41 0.00 to go down verb (cl. ii; tr.)
sipan si41pan 0.00 treesnake noun
so so1 0.00 sour attr
sol so1l 0.00 to break the soil verb (cl. ii; tr.)
surut su1ru3t 0.00 letter noun
su su21 0.00 1. to retreat; to move back; to dunk verb (cl. ii)
su su3 0.00 1. breast 2. breastmilk noun
suf su3f 0.00 vegetable noun
sukam su3ka1m 0.00 morning . noun
sum su3m 0.00 to grow verb (cl. ii)
sun su3n 0.00 clothes noun
sus su3s 0.00 dehydrated cow’s milk (powder) noun
susu su3su3 0.00 hard; difficult adverb
su su41 0.00 folded piece of bamboo used to handle sago porridge noun
taf ta12f 0.00 roof; roof covering noun
terus teru3s 0.00 continuously; again and again adverb
wɔrsan wɔ1rsa12n 0.00 bearded spear noun
wolɔs wo1lɔ3s 0.00 nuclear family; clan noun
wos wo3s 0.00 great-great-grandfather; great-great-grandmother noun
jɔf yɔ12f 0.00 man noun
jɔfa yɔ21fa12 0.00 man noun
jɔnsɔn yɔ3nsɔ3n 0.00 outboard motor noun
jusu yu41su 0.00 knife noun
maresɛn mare21sɛ3n 0.00 chilipepper noun
hi hi3 0.00 interjection of confirmation; yes interjection