←Word lists
Sylheti (SOAS 2016) (Sylheti)
Sylheti (SOAS 2016) (Sylheti)
Sources:
| SOAS Sylheti Project (2016) Sylheti lexicon |
This word list has 4525 words.
|<
<<
- a b d f h i k l m n o p s t u x z ɔ ɖ ɛ ʃ ʈ ʊ ɡ ɪ ɾ ʧ
- a b d f h i k l m n o p s t u x z ɔ ɖ ɛ ʃ ʈ ʊ ɡ ɪ ɾ ʧ
| Orthographic form | Word as uploaded | Frequency per million corpus words | Gloss | Part of speech | Custom tags |
|---|---|---|---|---|---|
| ʃɔmɔɪ | ʃɔmɔɪ | 0.00 | time | noun | morph-type=stem,definition=time; period,bengali-orthography=সময়,bengali-pronunciation=ʃɔmɔj |
| ʃɔmɔɪ xaʈ | ʃɔmɔɪ.xaʈ | 0.00 | spend | verb | morph-type=phrase,definition=spend (time) |
| ʃɔmʊdɾɔ | ʃɔmʊdɾɔ | 0.00 | sea | noun | morph-type=stem,source=FM,bengali-orthography=সমুদ্র,bengali-pronunciation=ʃɔmudrɔ |
| ʃɔmʊdɾɔ bɔndɔɾ | ʃɔmʊdɾɔ.bɔndɔɾ | 0.00 | port | noun | morph-type=phrase,definition=seaport |
| ʃɔnda | ʃɔnda | 0.00 | evening | noun | morph-type=stem,definition=evening,bengali-orthography=সন্ধ্যা,bengali-pronunciation=ʃɔnddʰa |
| ʃɔndɔɪ | ʃɔndɔɪ | 0.00 | doubt | noun | morph-type=stem,definition=doubt,bengali-orthography=সন্দেহ,bengali-pronunciation=ʃɔndehɔ |
| ʃɔtxɔn | ʃɔtxɔn | 0.00 | slap | transitive verb | morph-type=stem,definition=slap |
| ʃɔx | ʃɔx | 0.00 | hobby | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=প্রিয়,bengali-pronunciation=pɾijɔ,definition=hobby; what brings enjoyment; favorite |
| ʃɔxal | ʃɔxal | 0.00 | morning | noun | morph-type=stem,definition=morning (same as [bian]),bengali-orthography=সকাল,bengali-pronunciation=ʃɔkal |
| ʃɔxal bala | ʃɔxal.bala | 0.00 | morning | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=morning time |
| ʃɔxal nasta | ʃɔxal.nasta | 0.00 | breakfast | noun | morph-type=phrase,definition=breakfast; meal 1 of 4 |
| ʃɔxalɛ | ʃɔxalɛ | 0.00 | morning | adverb | morph-type=stem,definition=in the morning |
| ʃɔxti | ʃɔxti | 0.00 | power | noun | morph-type=stem,source=and Tunga p.95,definition=power; strength; might; energy,bengali-orthography=শক্তি,bengali-pronunciation=ʃɔkti |
| ʃɔxtɔ | ʃɔxtɔ | 0.00 | strong | adjective | morph-type=stem,definition=strong,bengali-orthography=শক্তিশালী,bengali-pronunciation=ʃɔktiʃali: |
| ʃɔxtɔ xɔʈɪn faɛ xana | ʃɔxtɔ.xɔʈɪn.faɛ.xana | 0.00 | constipation | noun | morph-type=phrase,definition=constipation |
| ʃɔŋɡit | ʃɔŋɡit | 0.00 | music | noun | morph-type=stem,definition=music,bengali-orthography=সঙ্গীত,bengali-pronunciation=ʃɔŋɡi:t |
| ʃɔʃa | ʃɔʃa | 0.00 | cucumber | noun | morph-type=stem,definition=cucumber,bengali-pronunciation=ʃɔʃa,bengali-orthography=শসা . স্বশা |
| ʃɔʃa dɛɔa | ʃɔʃa.dɛɔa | 0.00 | treat | transitive verb | morph-type=phrase,definition=treat; give a sweet treat,source=Hasnt Anwar - 'In London Now' poem |
| ʃɔʃʊɾ | ʃɔʃʊɾ | 0.00 | father-in-law | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=শ্বশুর,bengali-pronunciation=ʃbɔʃuɾ,definition=father-in-law |
| ʃɔɪ | ʃɔɪ | 0.00 | straight | adjective | morph-type=stem,bengali-orthography=সোজা,bengali-pronunciation=ʃoʤa,definition=straight |
| ʃɔɪ | ʃɔɪ | 0.00 | friend | noun | morph-type=stem,definition=friend (female),bengali-orthography=সই,bengali-pronunciation=ʃɔi |
| ʃɔɪkɔt | ʃɔɪkɔt | 0.00 | shore ??? | noun | morph-type=stem,definition=shore |
| ʃɔɪnbaɾ | ʃɔɪnbaɾ | 0.00 | day (6) | noun | morph-type=stem,definition=Saturday - derives from Shani (Hindu Saturn/god of justice; punishments and rewards),bengali-orthography=শনিবার,bengali-pronunciation=ʃɔnibaɾ |
| ʃɔɾ | ʃɔɾ | 0.00 | town | noun | morph-type=stem,definition=town; city,bengali-orthography=শহর,bengali-pronunciation=ʃɔhɔɾ |
| ʃɔɾ | ʃɔɾ | 0.00 | noise | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=শব্দ,bengali-pronunciation=ʃɔbdɔ,definition=noise; voice |
| ʃɔɾ xɔɾi | ʃɔɾ.xɔɾi | 0.00 | loudly | adverb | morph-type=phrase,source=FM,definition=loudly; noisily |
| ʃɔɾbɔt | ʃɔɾbɔt | 0.00 | juice | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=রস,bengali-pronunciation=ɾɔʃ,definition=juice; smoothie; fruit pulp |
| ʃɔɾdi | ʃɔɾdi | 0.00 | cold | noun | morph-type=stem,definition=cold (illness); influenza; flu,bengali-orthography=সরদি,bengali-pronunciation=ʃɔɾdi |
| ʃɔɾdi xɔɾ | ʃɔɾdi.xɔɾ | 0.00 | catch a cold | transitive verb | morph-type=phrase,definition=catch a cold |
| ʃɔɾdi ɔ | ʃɔɾdi.ɔ | 0.00 | catch a cold | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=catch a cold; become (ill with a) cold |
| ʃɔɾdɪɾ dʊaɪ | ʃɔɾdɪɾ.dʊaɪ | 0.00 | medicine | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=medication for cold relief |
| ʃɔɾif | ʃɔɾif | 0.00 | good | adjective | morph-type=stem,source=FM,definition=good; holy (Quran) |
| ʃɔɾmɛ | ʃɔɾmɛ | 0.00 | shyly | adverb | morph-type=stem,source=Tunga p.97,definition=shyly; in shame; blushingly |
| ʃɔɾsɛ iliʃ | ʃɔɾsɛ.iliʃ | 0.00 | food | noun | morph-type=phrase,source=(see photo) |
| ʃɔɾɔm | ʃɔɾɔm | 0.00 | shy | adjective | morph-type=stem,definition=shy(ness); bashful(ness); shame(fulness),bengali-orthography=লাজুক . লজ্জা,bengali-pronunciation=laʤuk / lɔʤʤa |
| ʃɔɾɔt | ʃɔɾɔt | 0.00 | season (3) | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=শরৎ,bengali-pronunciation=ʃɔɾɔt |
| ʃɔɾʃɛbata | ʃɔɾʃɛbata | 0.00 | sauce | noun | morph-type=stem,source=(see Ibadur Rahman's photo),definition=type of sauce |
| ʃɔɾɪl | ʃɔɾɪl | 0.00 | body | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=শরীর,definition=body; physical state of health,bengali-pronunciation=ʃɔɾiːɾ |
| ʃɔɾɪl ɡɔtɔɾ | ʃɔɾɪl.ɡɔtɔɾ | 0.00 | body | noun | morph-type=phrase,definition=whole body,source=Sheikh Jalal |
| ʃɛb | ʃɛb | 0.00 | ease | noun | morph-type=stem,source=FM,definition=ease; comfort; chance; opportunity |
| ʃɛbika | ʃɛbika | 0.00 | nurse | noun | morph-type=stem,definition=nurse; doctor's assistant,bengali-orthography=পরিষেবক,bengali-pronunciation=pɔɾiʃebɔkɔ |
| ʃɛbɔx | ʃɛbɔx | 0.00 | host | noun | morph-type=stem,definition=host |
| ʃɛbɛ | ʃɛbɛ | 0.00 | comfortably | adverb | morph-type=stem,source=FM,definition=comfortably |
| ʃɛmla | ʃɛmla | 0.00 | brown | adjective | morph-type=stem,definition=brown; dark (skin tone) |
| ʃɛtu | ʃɛtu | 0.00 | bridge | noun | morph-type=stem,source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-04,definition=bridge,bengali-orthography=সেতু,bengali-pronunciation=ʃetu |
| ʃɛɡʊn | ʃɛɡʊn | 0.00 | teak | noun | morph-type=stem,definition=teak,bengali-orthography=সেগুন,bengali-pronunciation=ʃeɡun |
| ʃɛɡʊn ɡas | ʃɛɡʊn.ɡas | 0.00 | teak | noun | morph-type=phrase,definition=teak tree |
| ʃɛɾ | ʃɛɾ | 0.00 | lion | noun | morph-type=stem,definition=lion; 'king',bengali-orthography=শের,bengali-pronunciation=ʃeɾ |
| ʃʊa | ʃʊa | 0.00 | 1.25 | cardinal numeral | morph-type=stem,definition=one and one quarter; 1.25; plus one quarter,bengali-orthography=সোয়া,bengali-pronunciation=ʃowa |
| ʃʊaɾi | ʃʊaɾi | 0.00 | chair | noun | morph-type=stem,definition=covered sedan chair traditionally used for carrying secluded woman; now mostly used at weddings to carry brides to their husband's village,source=Songs at the River's Edge p.40 & 148 |
| ʃʊkkʊɾbaɾ | ʃʊkkʊɾbaɾ | 0.00 | day (5) | noun | morph-type=stem,definition=Friday - derives from Shukra (Hindu Venus/White god and guru of the Asuras),bengali-orthography=শুক্রবার,bengali-pronunciation=ʃukɾɔbaɾ |
| ʃʊl | ʃʊl | 0.00 | colic | noun | morph-type=phrase,definition=colic; colic pain,bengali-orthography=শূলবেদনা,bengali-pronunciation=ʃu:lbedna |
| ʃʊndɔɾ | ʃʊndɔɾ | 0.00 | beautiful | adjective | morph-type=stem,definition=beautiful; handsome,bengali-orthography=সুন্দর,bengali-pronunciation=ʃundɔɾ |
| ʃʊndɔɾ mʊndɔɾ | ʃʊndɔɾ.mʊndɔɾ | 0.00 | beautiful | adjective | morph-type=stem,definition=beautiful; esthetic |
| ʃʊndɔɾ xɔɾi | ʃʊndɔɾ.xɔɾi | 0.00 | beautifully | adverb | morph-type=phrase,definition=beautifully |
| ʃʊndɔɾ ʃandɔɾ | ʃʊndɔɾ.ʃandɔɾ | 0.00 | beautiful | adjective | morph-type=phrase,source=FM,definition=very beautiful |
| ʃʊnnɔ | ʃʊnnɔ | 0.00 | zero | cardinal numeral | morph-type=stem,definition=zero; (lit.) 'on air; hovering',bengali-orthography=শূন্য,bengali-pronunciation=ʃu:njɔ |
| ʃʊstɔ | ʃʊstɔ | 0.00 | well | adjective | morph-type=stem,definition=well; healthy; not sick/ill,bengali-orthography=সুস্থ,bengali-pronunciation=ʃuʃtʰɔ |
| ʃʊzʊɡ | ʃʊzʊɡ | 0.00 | opportunity | noun | morph-type=stem,definition=opportunity; chance,bengali-orthography=সুযোগ,bengali-pronunciation=ʃuʤoɡ |
| ʃʊɔɾ | ʃʊɔɾ | 0.00 | pig | noun | morph-type=stem,definition=pig; swine,bengali-orthography=শূকর,bengali-pronunciation=ʃuːkɔɾ |
| ʃʊɔɾɔɾ ɡʊst | ʃʊɔɾɔɾ.ɡʊst | 0.00 | pork | noun | morph-type=phrase,definition=pork,bengali-orthography=শুয়োরের মাংস,bengali-pronunciation=ʃuwoɾeɾ maŋʃɔ |
| ʃʊʈʈi | ʃʊʈʈi | 0.00 | cotton | noun | morph-type=stem,definition=cotton,bengali-orthography=সূতিবস্ত্র,bengali-pronunciation=ʃutibɔstɾɔ |
| ʃʊɪ | ʃʊɪ | 0.00 | lying down | adjective | morph-type=stem,definition=lying down,bengali-orthography=শুয়ে,bengali-pronunciation=ʃuje |
| ʃʊɪ tax | ʃʊɪ.tax | 0.00 | lie down | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=lie down; sleep,bengali-orthography=শোয়া . শুয়ে পড়া . শোয়া,bengali-pronunciation=ʃowa / ʃuje pɔɽa / ʃoja |
| ʃʊɾzastɔ | ʃʊɾzastɔ | 0.00 | sunset | noun | morph-type=stem,definition=sunset,bengali-orthography=সূর্যাস্ত,bengali-pronunciation=ʃu:ɾjaʃtɔ |
| ʃʊɾzɔ | ʃʊɾzɔ | 0.00 | sun | noun | morph-type=stem,definition=sun (in the sky),bengali-orthography=সূর . সূর্য |
| ʃʊɾzɔ uʈa | ʃʊɾzɔ.uʈa | 0.00 | sunrise | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=sunrise |
| ʃʊɾzɔ ɖub | ʃʊɾzɔ.ɖub | 0.00 | sunset | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=sunset |
| ʃɪlli | ʃɪlli | 0.00 | whistle | noun | morph-type=stem,definition=whistle,source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-21 |
| ʃɪlli dɛ | ʃɪlli.dɛ | 0.00 | whistle | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=whistle,source=Nadia Akthar - SLS 2016-03-21 |
| ʃɪnni | ʃɪnni | 0.00 | celebration | noun | morph-type=stem,definition=celebration; feast in celebration of departed family members |
| ʃɪŋɡaɾa | ʃɪŋɡaɾa | 0.00 | food | noun | morph-type=stem,source=(see Ibadur Rahman's photos),definition=type of samosa-type food |
| ʃɾihɔʈʈɔ | ʃɾihɔʈʈɔ | 0.00 | Sylhet | noun | morph-type=stem,definition=ancient name for Sylhet |
| ʈakuɾ | ʈakuɾ | 0.00 | idol | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.140,definition=idol,bengali-orthography=ঠাকুর,bengali-pronunciation=ʈʰakuɾ |
| ʈali | ʈali | 0.00 | pan | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.141,definition=pan,bengali-pronunciation=sthali |
| ʈan | ʈan | 0.00 | pull | transitive verb | morph-type=stem,source=FM,definition=pull; draw; inhale; breathe,bengali-orthography=টান,bengali-pronunciation=ʈana |
| ʈan | ʈan | 0.00 | turn | noun | morph-type=stem,source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03,definition=turn |
| ʈan | ʈan | 0.00 | pull | noun | morph-type=stem,definition=pull |
| ʈan dɛ | ʈan.dɛ | 0.00 | pull | transitive verb | morph-type=phrase,definition=pull |
| ʈana faŋka | ʈana.faŋka | 0.00 | fan | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=pull fan from British colonial period; large room fan activated by a person pulling at the end of a rope usually at a certain distance from the fan |
| ʈas | ʈas | 0.00 | corner | verb | morph-type=stem,source=Tunga p.124,definition=corner; go around |
| ʈax | ʈax | 0.00 | bald | adjective | morph-type=stem,definition=bald,bengali-orthography=টেকো,bengali-pronunciation=ʈeko |
| ʈax fɔɽ | ʈax.fɔɽ | 0.00 | bald | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=go/become bald |
| ʈaxla | ʈaxla | 0.00 | bald | adjective | morph-type=stem,definition=bald |
| ʈaŋi | ʈaŋi | 0.00 | strap ??? | noun | morph-type=stem,definition=strap |
| ʈaŋɡa | ʈaŋɡa | 0.00 | hang | transitive verb | morph-type=stem,definition=hang; spread (open) |
| ʈaʈa | ʈaʈa | 0.00 | curse | noun | morph-type=stem,bengali-pronunciation=ʃap,definition=curse,bengali-orthography=শাপ,source=Syloti Grammar p.8 |
| ʈaʈa | ʈaʈa | 0.00 | greetings | interjection | morph-type=stem,definition=goodbye |
| ʈaʈa | ʈaʈa | 0.00 | lightning | noun | morph-type=stem,definition=lightning,bengali-orthography=বজ্র,bengali-pronunciation=bɔʤɾɔ |
| ʈaʈa fɔɽ | ʈaʈa.fɔɽ | 0.00 | strike | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=strike by lightning |
| ʈaʈʈi | ʈaʈʈi | 0.00 | toilet | noun | morph-type=stem,definition=toilet |
| ʈaʊ | ʈaʊ | 0.00 | classifier-emphatic | classifier | morph-type=stem,source=Tunga p.109,definition=classifier-emphatic |
| ʈaʊn | ʈaʊn | 0.00 | town | noun | morph-type=stem,definition=town; downtown |
| ʈaɪm | ʈaɪm | 0.00 | time | noun | morph-type=stem,definition=time |
| ʈaɪm tax | ʈaɪm.tax | 0.00 | have time | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=have time |
| ʈaɪn | ʈaɪn | 0.00 | with | postposition | morph-type=stem,definition=with |
| ʈaɳɖa | ʈaɳɖa | 0.00 | cold | adjective | morph-type=stem,definition=cold,bengali-orthography=ঠাণ্ডা,bengali-pronunciation=ʈʰaɳɖa |
| ʈaɳɖa laɡ | ʈaɳɖa.laɡ | 0.00 | feel cold | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=feel cold; catch cold |
| ʈaɾm | ʈaɾm | 0.00 | term | noun | morph-type=stem,definition=term |
| ʈexa | ʈexa | 0.00 | money | noun | morph-type=stem,definition=Bangladeshi currency; money; paper notes/currency; bills,bengali-orthography=টাকা,bengali-pronunciation=ʈaka |
| ʈexa fɔɪsa | ʈexa.fɔɪsa | 0.00 | money | noun | morph-type=phrase,definition=money |
| ʈeʂʈ xɔɾ | ʈeʂʈ.xɔɾ | 0.00 | taste | transitive verb | morph-type=phrase,definition=taste |
| ʈia | ʈia | 0.00 | parrot | noun | morph-type=phrase,definition=parrot; big parrot; parakeet,bengali-orthography=টিয়া,bengali-pronunciation=ʈija |
| ʈibi | ʈibi | 0.00 | television | noun | morph-type=stem,definition=TV; television |
| ʈif | ʈif | 0.00 | squeeze | transitive verb | morph-type=stem,definition=squeeze; massage (body parts),bengali-orthography=টেপা,bengali-pronunciation=ʈepa |
| ʈik | ʈik | 0.00 | correct | adjective | morph-type=stem,definition=correct; right; good; ok,bengali-orthography=ঠিক,bengali-pronunciation=ʈʰik |
| ʈik xɔ | ʈik.xɔ | 0.00 | agree | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=agree,source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-02-03 |
| ʈik xɔɾ | ʈik.xɔɾ | 0.00 | correct | transitive verb | morph-type=phrase,definition=correct; mend; repair |
| ʈik xɔɾa | ʈik.xɔɾa | 0.00 | repair | transitive verb | morph-type=phrase,definition=have repaired; decide |
| ʈika | ʈika | 0.00 | vaccination | noun | morph-type=stem,definition=vaccination,bengali-orthography=টিকা,bengali-pronunciation=ʈika |
| ʈikana | ʈikana | 0.00 | address | noun | morph-type=stem,definition=address; home; origin,bengali-orthography=ঠিকানা,bengali-pronunciation=ʈʰikana |
| ʈikɛ | ʈikɛ | 0.00 | carefully | adverb | morph-type=stem,definition=carefully; properly |
| ʈilla | ʈilla | 0.00 | mountain | noun | morph-type=stem,definition=hill; knoll; mound; highlands; hill country |
| ʈiʈɔɾ | ʈiʈɔɾ | 0.00 | partridge | noun | morph-type=stem,definition=partridge; quail; pheasant; lapwing,bengali-orthography=তিতির . টিটির,bengali-pronunciation=titiɾ / ʈiʈiɾ |
| ʈufa ʈufi | ʈufa.ʈufi | 0.00 | picnic | noun | morph-type=stem,definition=picnic |
| ʈufi | ʈufi | 0.00 | hat | noun | morph-type=stem,definition=hat (in general),bengali-orthography=টুপি,bengali-pronunciation=ʈupi |
| ʈukɾa | ʈukɾa | 0.00 | piece | noun | morph-type=stem,definition=piece,bengali-orthography=টুকরা,bengali-pronunciation=ʈukɾa |
| ʈukɾa | ʈukɾa | 0.00 | break | transitive verb | morph-type=stem,definition=break; make into pieces |
| ʈukɾi | ʈukɾi | 0.00 | basket | noun | morph-type=stem,definition=wide; shallow woven basket used for storing rice paddy,source=(see image) |
| ʈuma | ʈuma | 0.00 | piece | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=টুকরা,bengali-pronunciation=ʈukɾa,definition=piece; fragment |
| ʈuʈ | ʈuʈ | 0.00 | lip | noun | morph-type=stem,definition=lip; beak (of bird),bengali-orthography=ঠোঁট,bengali-pronunciation=ʈʰõʈ |
| ʈɔlli | ʈɔlli | 0.00 | bladder | noun | morph-type=stem,definition=bladder,bengali-orthography=থলি,bengali-pronunciation=tʰɔli |
| ʈɔmeʈo | ʈɔmeʈo | 0.00 | tomato | noun | morph-type=stem,definition=tomato,bengali-orthography=টমেটো,bengali-pronunciation=ʈɔmeʈo |
| ʈɔɡ | ʈɔɡ | 0.00 | cheat | transitive verb | morph-type=stem,definition=cheat; defraud,bengali-orthography=ঠকান,bengali-pronunciation=ʈʰɔkan |
| ʈɔɪlɛʈ | ʈɔɪlɛʈ | 0.00 | toilet | noun | morph-type=stem,definition=toilet; flush toilet; foreign toilet |
| ʈɔɾʤɔni | ʈɔɾʤɔni | 0.00 | ring finger | noun | morph-type=stem,definition=ring finger |
| ʈɛbʊl | ʈɛbʊl | 0.00 | table | noun | morph-type=stem,definition=table |
| ʈɛbʊlɔɾ xafɔɽ | ʈɛbʊlɔɾ.xafɔɽ | 0.00 | tablecloth | noun | morph-type=phrase,source=Razna Miah,definition=tablecloth |
| ʈɛl | ʈɛl | 0.00 | push | intransitive verb | morph-type=stem,source=Mohammed Khan,definition=push; pull |
| ʈɛla | ʈɛla | 0.00 | push | transitive verb | morph-type=stem,definition=push; shove,bengali-orthography=ঠেলা,bengali-pronunciation=ʈʰela |
| ʈɛla | ʈɛla | 0.00 | push | noun | morph-type=stem,definition=push; pushing |
| ʈɛla | ʈɛla | 0.00 | net | noun | morph-type=phrase |
| ʈɛla dɛ | ʈɛla.dɛ | 0.00 | push | transitive verb | morph-type=phrase,definition=push |
| ʈɛla maɾ | ʈɛla.maɾ | 0.00 | push | transitive verb | morph-type=phrase,definition=push |
| ʈɛla ɡaɽi | ʈɛla.ɡaɽi | 0.00 | cart | noun | morph-type=stem,source=facebook,definition=push/pull cart |
| ʈɛlala | ʈɛlala | 0.00 | cart puller | noun | morph-type=stem,source=Hasnat Anwar,definition=cart puller; '(cart) pusher' |
| ʈɛlɪbɪʃɔn | ʈɛlɪbɪʃɔn | 0.00 | television | noun | morph-type=stem,definition=television |
| ʈɛlɪfɔn | ʈɛlɪfɔn | 0.00 | telephone | noun | morph-type=stem,definition=telephone |
| ʈɛski | ʈɛski | 0.00 | taxi | noun | morph-type=stem,definition=taxi |
| ʈɛski salɔx | ʈɛski.salɔx | 0.00 | driver | noun | morph-type=phrase,source=Nadia Akthar,definition=taxi driver |
| ʈɛŋ | ʈɛŋ | 0.00 | leg | noun | morph-type=stem,definition=leg; foot,bengali-orthography=ঠেং,bengali-pronunciation=ʈʰeŋ |
| ʈɛŋɡa | ʈɛŋɡa | 0.00 | sour | adjective | morph-type=stem,definition=sour; acidic,bengali-orthography=চুকা,bengali-pronunciation=ʧuka |
| ʈɛŋɡa ɖɛxɔɪɾ | ʈɛŋɡa.ɖɛxɔɪɾ | 0.00 | acidity | noun | morph-type=phrase,definition=acidity; heartburn; acid reflux; 'sour burps' |
| ʈɛŋɡi da | ʈɛŋɡi.da | 0.00 | knife | noun | morph-type=phrase,definition=large knife with long blade and legs seated/placed on the ground; for hands-free cutting; often used to clean fish |
| ʈɛŋɡɾa | ʈɛŋɡɾa | 0.00 | fish | noun | morph-type=phrase,definition=type of fish,source=(see Ibadur Rahman's photos) / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/853483951429048/?type=3&theater |
| ʈɛɾɛɪn | ʈɛɾɛɪn | 0.00 | train | noun | morph-type=stem,definition=train |
| ʈɛɾɛɪn ɪʂʈiʃɔn | ʈɛɾɛɪn.ɪʂʈiʃɔn | 0.00 | station | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=train station |
| ʈʊk | ʈʊk | 0.00 | hit | transitive verb | morph-type=stem,source=FM,definition=hit; knock; aim and hit |
| ʈʊk | ʈʊk | 0.00 | knock | noun | morph-type=stem,definition=knock,bengali-orthography=ঠক্ঠক্ . ঠুকা,source=and Tunga p.140 (variant),bengali-pronunciation=ʈʰɔk-ʈʰɔk / ʈʰuk |
| ʈʊka maɾ | ʈʊka.maɾ | 0.00 | knock | transitive verb | morph-type=stem,source=FM,definition=knock,bengali-orthography=ঠক্ঠক্ করা,bengali-pronunciation=ʈʰɔkʈʰɔk kɔɾa |
| ʈʊkʊ | ʈʊkʊ | 0.00 | quantity ??? | noun | morph-type=stem,definition=quantity |
| ʈʊʂʈ | ʈʊʂʈ | 0.00 | toast | noun | morph-type=stem,definition=toast; toasted brioche loafs,bengali-orthography=টোস্ট,bengali-pronunciation=ʈoʃʈ |
| ʈɪkɛʈ | ʈɪkɛʈ | 0.00 | ticket | noun | morph-type=stem,definition=ticket |
| ʈɪnɔɾ ɡɔɾ | ʈɪnɔɾ.ɡɔɾ | 0.00 | house | noun | morph-type=phrase,source=Farhana Ferdous,definition=tin-roof house |
| ʈɾaɪ xɔɾ | ʈɾaɪ.xɔɾ | 0.00 | try | transitive verb | morph-type=phrase,definition=try |
| ʊal | ʊal | 0.00 | wall | noun | morph-type=stem,definition=wall |
| ʊalaɪkʊm salam | ʊalaɪkʊm.salam | 0.00 | greetings | interjection | morph-type=phrase,definition=Muslim greeting in response to variations of [salam] |
| ʊba | ʊba | 0.00 | stand | intransitive verb | morph-type=stem,definition=stand; stand up |
| ʊba ɾax | ʊba.ɾax | 0.00 | stop | intransitive verb | morph-type=stem,definition=stop |
| ʊddɛɪssɔ | ʊddɛɪssɔ | 0.00 | errand | noun | morph-type=stem,definition=errand,source=Tunga p.107 & p.147,bengali-pronunciation=uddessɔ |
| ʊf | ʊf | 0.00 | ouch! | interjection | morph-type=stem,source=FM,definition=ouch! |
| ʊfaʃ | ʊfaʃ | 0.00 | starvation | noun | morph-type=stem,definition=starving; starvation,bengali-orthography=ক্ষিদা,bengali-pronunciation=kʃida |
| ʊfɔdɛʃ | ʊfɔdɛʃ | 0.00 | advice | noun | morph-type=stem,source=Faruk Miah - Bundle of sticks story,definition=advice |
| ʊfɔdɛʃ dɛ | ʊfɔdɛʃ.dɛ | 0.00 | advise | transitive verb | morph-type=phrase,source=Faruk Miah - Bundle of sticks story,definition=advise |
| ʊfɔɪt xɔɾ | ʊfɔɪt.xɔɾ | 0.00 | reverse | transitive verb | morph-type=phrase,source=FM,definition=reverse |
| ʊfɔɾ | ʊfɔɾ | 0.00 | top | noun | morph-type=stem,definition=top; upstairs,bengali-orthography=উপর,bengali-pronunciation=upɔɾ |
| ʊfɾɔɾ | ʊfɾɔɾ | 0.00 | upper | adjective | morph-type=stem,definition=upper |
| ʊfɾɛ | ʊfɾɛ | 0.00 | above | adverb | morph-type=stem,source=and Tunga p.150,definition=above; over,bengali-orthography=উপরে,bengali-pronunciation=upɾe |
| ʊfɾɛdi | ʊfɾɛdi | 0.00 | upwards | adverb | morph-type=stem,definition=upwards |
| ʊka | ʊka | 0.00 | basket | noun | morph-type=stem,source=FM,definition=bottle-shapped bamboo basket fish trap (left in water over night) |
| ʊkil | ʊkil | 0.00 | lawyer | noun | morph-type=stem,definition=lawyer,bengali-orthography=উকিল . আইনজীবী,bengali-pronunciation=ukil / ainʤi:bi: |
| ʊklati | ʊklati | 0.00 | legal work | noun | morph-type=stem,definition=legal work,bengali-orthography=আইনি কাজ,bengali-pronunciation=aini kaʤ |
| ʊkɔɪn | ʊkɔɪn | 0.00 | lice | noun | morph-type=stem,definition=louse; lice,bengali-orthography=উকুন,bengali-pronunciation=ukun |
| ʊl | ʊl | 0.00 | arum | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.110,definition=arum plant,bengali-pronunciation=ol |
| ʊlɔʃ | ʊlɔʃ | 0.00 | insect | noun | morph-type=stem,definition=bug; insect |
| ʊlʈa | ʊlʈa | 0.00 | reverse | transitive verb | morph-type=stem,definition=reverse; turn upside down |
| ʊlʈa | ʊlʈa | 0.00 | opposite | adjective | morph-type=stem,definition=opposite; reversed; up side down; bottom side up,bengali-orthography=উলটা,bengali-pronunciation=ulʈa |
| ʊlʈa mɔɾis | ʊlʈa.mɔɾis | 0.00 | pepper | noun | morph-type=phrase,definition=hot; black-colored chilli pepper,source=(see photo) / https://www.facebook.com/ILoveSylhet.786/photos/a.300093376770253.67461.300080573438200/486674998112089/?type=1&permPage=1 |
| ʊlʈaɪl | ʊlʈaɪl | 0.00 | reversed | adjective | morph-type=stem,bengali-orthography=উলটা,bengali-pronunciation=ulʈa,definition=opposite; opposed; reversed; upside down |
| ʊndal | ʊndal | 0.00 | stove | noun | morph-type=stem,definition=traditional temporary stove built on three legs above a hole in the ground; outside cooking area; attached to the main house (exclusive women's area); kitchen,bengali-orthography=উনান,bengali-pronunciation=unan |
| ʊndʊɾ | ʊndʊɾ | 0.00 | rat | noun | morph-type=stem,source=and Tunga p.147,definition=rat; mouse,bengali-orthography=ইঁদুর,bengali-pronunciation=ĩduɾ |
| ʊndʊɾ maɾaɾ biʃ | ʊndʊɾ.maɾaɾ.biʃ | 0.00 | poison | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=rat poison |
| ʊnʊʃxaɾ | ʊnʊʃxaɾ | 0.00 | anusvara | noun | morph-type=stem,definition=anusvara sign; bindu/dot diacritic used to mark a type of nasalization used in a number of Indic scripts |
| ʊpohaɾ | ʊpohaɾ | 0.00 | gift | noun | morph-type=stem,definition=gift; present,bengali-orthography=উপহার,bengali-pronunciation=upɔhaɾ |
| ʊttɔɾ | ʊttɔɾ | 0.00 | north | noun | morph-type=stem,definition=north,bengali-orthography=উত্তর,bengali-pronunciation=uttɔɾ |
| ʊttɔɾ | ʊttɔɾ | 0.00 | answer | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=উত্তর,bengali-pronunciation=uttɔɾ,definition=answer; reply |
| ʊttɔɾ dɛ | ʊttɔɾ.dɛ | 0.00 | answer | transitive verb | morph-type=phrase,definition=answer; reply |
| ʊttɾɛ | ʊttɾɛ | 0.00 | north | adverb | morph-type=stem,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=in/to the north |
| ʊtʃaɔ | ʊtʃaɔ | 0.00 | encouragement | noun | morph-type=stem,definition=encouragement,bengali-orthography=উত্সাহ,bengali-pronunciation=utʃahɔ |
| ʊtʃaɔ dɛ | ʊtʃaɔ.dɛ | 0.00 | encourage | transitive verb | morph-type=phrase,definition=encourage,bengali-orthography=উত্সাহ দেত্তয়া,bengali-pronunciation=utʃahɔ dettɔwa |
| ʊzaɪ | ʊzaɪ | 0.00 | season (2) | noun | morph-type=stem,definition=period(s) of heavy rain when fish are pushed downstream by the currents and struggle to swim back upstream,source=LRWS p.44 |
| ʊzɔn | ʊzɔn | 0.00 | weight | noun | morph-type=stem,definition=weight,bengali-orthography=ওজন,bengali-pronunciation=oʤɔn |
| ʊzɔn ɔ | ʊzɔn.ɔ | 0.00 | weigh | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=weigh |
| ʊɔlɛʈ | ʊɔlɛʈ | 0.00 | wallet | noun | morph-type=stem,definition=wallet,bengali-orthography=মানিব্যাগ,bengali-pronunciation=manibjaɡ |
| ʊʃɔʈa | ʊʃɔʈa | 0.00 | kick | transitive verb | morph-type=stem,definition=kick,source=Sylhoti tumra kuai |
| ʊɪn xɔɾ | ʊɪn.xɔɾ | 0.00 | win | transitive verb | morph-type=phrase,definition=win |
| ʊɾdʊŋɡi | ʊɾdʊŋɡi | 0.00 | paralysis | noun | morph-type=stem,definition=paralysis |
| ʊʂʈa | ʊʂʈa | 0.00 | kick | noun | morph-type=stem,definition=kick,source=Farhana Ferdous 2015-11-25 |
| ʊʂʈa dɛ | ʊʂʈa.dɛ | 0.00 | kick | transitive verb | morph-type=phrase,definition=kick,source=Farhana Ferdous 2015-11-25 |
| ʊʂʈa xa | ʊʂʈa.xa | 0.00 | kick | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=kick; stub,source=Farhana Ferdous 2015-11-25 |
| ɡa | ɡa | 0.00 | wound | noun | morph-type=stem,definition=wound; injury; sore; blow; bang,bengali-orthography=ঘা,source=and Tunga p.123 & 129,bengali-pronunciation=ɡʰa |
| ɡa | ɡa | 0.00 | body | noun | morph-type=stem,definition=body,bengali-orthography=গাত্র,bengali-pronunciation=ɡatɾɔ |
| ɡa | ɡa | 0.00 | stab | transitive verb | morph-type=stem,definition=stab,bengali-orthography=ছুরিকাঘাত,bengali-pronunciation=ʧʰuɾikaɡʰat |
| ɡa | ɡa | 0.00 | sing | transitive verb | morph-type=stem,definition=sing,bengali-orthography=গাত্তয়া,bengali-pronunciation=ɡattɔwa |
| ɡa maɾ | ɡa.maɾ | 0.00 | stab | transitive verb | morph-type=phrase,definition=stab,bengali-orthography=ছুরিকাঘাত,bengali-pronunciation=ʧʰuɾikaɡʰat |
| ɡabi | ɡabi | 0.00 | cow | noun | morph-type=stem,definition=cow (female),bengali-orthography=গাভী,bengali-pronunciation=ɡabʰi: |
| ɡadda | ɡadda | 0.00 | donkey | noun | morph-type=stem,definition=donkey,bengali-orthography=গাধা,bengali-pronunciation=ɡadʰa |
| ɡadda | ɡadda | 0.00 | bundle | noun | morph-type=stem,definition=bundle (classifier / quantifier ???) |
| ɡaddaɾ | ɡaddaɾ | 0.00 | scab | noun | morph-type=stem,definition='scab' person who breaks the picket line; worker during strike |
| ɡafɔl | ɡafɔl | 0.00 | fish | noun | morph-type=stem,definition=type of fish,source=Mohammad Ziauddin - facebook / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/732480766862701/?type=1&theater |
| ɡal | ɡal | 0.00 | melt | transitive verb | morph-type=stem,definition=melt |
| ɡal | ɡal | 0.00 | cheek | noun | morph-type=stem,definition=cheek,bengali-orthography=গাল,bengali-pronunciation=ɡal |
| ɡal | ɡal | 0.00 | swear | intransitive verb | morph-type=stem,definition=swear; curse; abuse,bengali-orthography=গাল দেত্তয়া,bengali-pronunciation=ɡal dettɔja |
| ɡala | ɡala | 0.00 | side | noun | morph-type=stem,definition=side |
| ɡalia | ɡalia | 0.00 | swear | transitive verb | morph-type=stem,definition=swear; curse; scold |
| ɡam | ɡam | 0.00 | sweat | noun | morph-type=stem,definition=sweat,bengali-orthography=ঘাম,source=and Tunga p.129,bengali-pronunciation=ɡʰam |
| ɡam | ɡam | 0.00 | sweat | intransitive verb | morph-type=stem,definition=sweat,bengali-orthography=ঘামা,bengali-pronunciation=ɡʰama |
| ɡam sʊʈ | ɡam.sʊʈ | 0.00 | sweat | transitive verb | morph-type=phrase,definition=sweat,source=Farhana Ferdous - Wind and Sun 2015-01-20 |
| ɡamaɔsi | ɡamaɔsi | 0.00 | rash | noun | morph-type=stem,definition=heat rash; prickly heat; miliaria rubra |
| ɡamaɪɾ | ɡamaɪɾ | 0.00 | tree | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.108,definition=kind of timber tree,bengali-pronunciation=ɡamaɾi |
| ɡambɪɾ | ɡambɪɾ | 0.00 | serious | adjective | morph-type=stem,source=Tunga p.99,definition=serious,bengali-orthography=গম্ভীর,bengali-pronunciation=ɡɔmbʰi:ɾ |
| ɡamsa | ɡamsa | 0.00 | towel | noun | morph-type=stem,definition=towel; that can be worn on the head to absorb perspiration; head-band; head rag; do rag,bengali-pronunciation=ɡamsa |
| ɡan | ɡan | 0.00 | song | noun | morph-type=stem,definition=song; singing,bengali-orthography=গান,bengali-pronunciation=ɡan |
| ɡan bazna | ɡan.bazna | 0.00 | music | noun | morph-type=phrase,source=SB 2016-04-13,definition=music; singing and playing music |
| ɡan ɡa | ɡan.ɡa | 0.00 | sing | transitive verb | morph-type=phrase,definition=sing,bengali-orthography=গান গাত্তয়া,bengali-pronunciation=ɡan ɡattɔja |
| ɡani | ɡani | 0.00 | mill | noun | morph-type=stem,definition=mill; grinding space; oil mill,bengali-orthography=ঘানী,source=Tunga p.129,bengali-pronunciation=ɡʰani: |
| ɡanʤa | ɡanʤa | 0.00 | cannabis | noun | morph-type=stem,definition=cannabis; weed; marijuana,bengali-orthography=গাঁজা,bengali-pronunciation=ɡãʤa |
| ɡas | ɡas | 0.00 | tree | noun | morph-type=stem,definition=tree; plant,bengali-orthography=গাছ,bengali-pronunciation=ɡaʧʰ |
| ɡasɔɾ baxɔl | ɡasɔɾ.baxɔl | 0.00 | bark | noun | morph-type=phrase,definition=tree bark |
| ɡasɔɾ haf | ɡasɔɾ.haf | 0.00 | snake | noun | morph-type=phrase,definition=tree snake,bengali-orthography=গাছ সর্প,bengali-pronunciation=ɡaʧʰ ʃɔɾp |
| ɡasɔɾ xal | ɡasɔɾ.xal | 0.00 | bark | noun | morph-type=phrase,definition=tree bark; 'skin of tree'; (skin (of plant)) |
| ɡat | ɡat | 0.00 | pierce | transitive verb | morph-type=stem,definition=pierce; make a hole; attach; join,bengali-orthography=গর্ত করা,bengali-pronunciation=ɡɔɾt kɔɾa |
| ɡat | ɡat | 0.00 | bank | noun | morph-type=stem,source=Songs at the River's Edge p.147,definition=bank; area leading to water; stone seats and steps leading down to a pond,bengali-pronunciation=ɡʰat |
| ɡat | ɡat | 0.00 | hole | noun | morph-type=stem,definition=hole; piercing; pothole,bengali-orthography=গর্ত,bengali-pronunciation=ɡɔɾt |
| ɡat bɔɾɔɪ | ɡat.bɔɾɔɪ | 0.00 | jujube | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=xylopyrus jujube |
| ɡata | ɡata | 0.00 | palm ??? | noun | morph-type=stem,definition=palm |
| ɡatɛ | ɡatɛ | 0.00 | flower | noun | morph-type=phrase,source=(see Ibadur Rahman's photo),definition=type of flower |
| ɡazɔɾ | ɡazɔɾ | 0.00 | carrot | noun | morph-type=stem,definition=carrot,bengali-orthography=গাজর,bengali-pronunciation=ɡaʤɔɾ |
| ɡaŋ | ɡaŋ | 0.00 | river | noun | morph-type=stem,definition=river,bengali-orthography=নদী,bengali-pronunciation=nɔdi |
| ɡaŋɡɔɾ faɾ | ɡaŋɡɔɾ.faɾ | 0.00 | shore | noun | morph-type=phrase,source=Hasnat Anwar,definition=shore; river bank |
| ɡaɔa | ɡaɔa | 0.00 | stab | transitive verb | morph-type=stem,definition=stab |
| ɡaʃ | ɡaʃ | 0.00 | grass | noun | morph-type=stem,definition=grass,bengali-orthography=ঘাস,bengali-pronunciation=ɡʰaʃ |
| ɡaʈi | ɡaʈi | 0.00 | knot | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.141,definition=knot,bengali-orthography=গাঁট,bengali-pronunciation=ɡãʈɔ / ɡɾanʈʰi |
| ɡaʈʈa | ɡaʈʈa | 0.00 | big | adjective | morph-type=stem,definition=big; strong; gusto |
| ɡaʊ | ɡaʊ | 0.00 | village | noun | morph-type=stem,definition=village,bengali-orthography=গাঁ . গ্রাম,bengali-pronunciation=ɡã / ɡɾam |
| ɡaɡɔt | ɡaɡɔt | 0.00 | fish | noun | morph-type=phrase,definition=type of fish |
| ɡaɪ | ɡaɪ | 0.00 | cow | noun | morph-type=stem,definition=cow (female),bengali-orthography=গাভী,bengali-pronunciation=ɡabʰiː |
| ɡaɪ | ɡaɪ | 0.00 | stroke | noun | morph-type=stem,definition=stroke; blow; hit,bengali-orthography=ঘাই,bengali-pronunciation=ɡʰai |
| ɡaɪdɔɾ | ɡaɪdɔɾ | 0.00 | lazy | adjective | morph-type=stem,definition=lazy |
| ɡaɪexa | ɡaɪexa | 0.00 | singer | noun | morph-type=stem,definition=singer (female); singing woman |
| ɡaɪl | ɡaɪl | 0.00 | mortar | noun | morph-type=stem,definition=mortar to the mortar-pestle device; husking device; gallipot,bengali-orthography=খল,bengali-pronunciation=kʰɔl |
| ɡaɪl | ɡaɪl | 0.00 | scolding | noun | morph-type=stem,source=and Tunga p.128,definition=scolding; abuse,bengali-orthography=গঁজনা . গঁজনা দেত্তয়া,bengali-pronunciation=ɡɔ̃ʤɔna / ɡɔ̃ʤɔna dettɔja |
| ɡaɪl sia | ɡaɪl.sia | 0.00 | mortar-pestle | noun | morph-type=stem,definition=mortar and pestle; set of stone and pounding tool for grinding,source=Farhana / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdyskNwDAMA8GOApqiDvbfmBU~;B7tmQtWGwwp8XgcYYkvHz8uDrdOzlou5v3oSzylxPVX9e2IGcIH0BaBsE2U~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/925030234274419/?type=3&theater |
| ɡaɪɔx | ɡaɪɔx | 0.00 | singer | noun | morph-type=stem,definition=singer (male); singing man,bengali-orthography=গায়ক . গায়েন,bengali-pronunciation=ɡajɔk / ɡajen |
| ɡaɽ | ɡaɽ | 0.00 | shoulder | noun | morph-type=stem,definition=shoulder; neck,bengali-orthography=ঘাড়,bengali-pronunciation=ɡʰaɽ |
| ɡaɽi | ɡaɽi | 0.00 | car | noun | morph-type=stem,definition=car,bengali-orthography=গাড়ী,bengali-pronunciation=ɡaɽiː |
| ɡaɽi salaʊɾa | ɡaɽi.salaʊɾa | 0.00 | driver | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=driver |
| ɡaɽiʊli | ɡaɽiʊli | 0.00 | driver | noun | morph-type=stem,definition=driver; cabby; cabman,bengali-orthography=গাড়োয়ান,bengali-pronunciation=ɡaɽowan |
| ɡelɛn | ɡelɛn | 0.00 | jug | noun | morph-type=stem,source=Nadia Akthar,definition=big jug/container; used to transport milk |
| ɡi | ɡi | 0.00 | butter | noun | morph-type=stem,definition=clarified ghee; clarified butter,bengali-orthography=ঘি,bengali-pronunciation=ɡʰi |
| ɡia | ɡia | 0.00 | 'done' | converb | morph-type=stem,definition=gone; 'done' (finality; completion; decisiveness) |
| ɡiʈaɾ | ɡiʈaɾ | 0.00 | guitar | noun | morph-type=stem,definition=guitar,bengali-orthography=গিটার,bengali-pronunciation=ɡiʈaɾ |
| ɡiɾɔst | ɡiɾɔst | 0.00 | farmer | noun | morph-type=stem,source=Faruk Miah - Boy who cried tiger - edited,definition=farmer; shepherd |
| ɡoɽdɔnaɾ | ɡoɽdɔnaɾ | 0.00 | nape | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=ঘাড়,bengali-pronunciation=ɡʰaɽ,definition=nape of neck |
| ɡum | ɡum | 0.00 | sleep | noun | morph-type=stem,definition=sleep,bengali-orthography=ঘুম,bengali-pronunciation=ɡʰum |
| ɡuma | ɡuma | 0.00 | sleep | intransitive verb | morph-type=stem,definition=sleep; lie down (to sleep),bengali-orthography=ঘুমান . ঘুম লাগান,bengali-pronunciation=ɡʰuman / ɡʰum laɡan |
| ɡusi | ɡusi | 0.00 | calf | noun | morph-type=stem,definition=calf (muscle); lower leg |
| ɡuɖɖi | ɡuɖɖi | 0.00 | kite | noun | morph-type=stem,source=Nadia Akthar,definition=kite,bengali-orthography=ঘুড়ি,bengali-pronunciation=ɡʰuɽi |
| ɡuʃti | ɡuʃti | 0.00 | stair ??? | noun | morph-type=stem,definition=stair(s) |
| ɡuʈi | ɡuʈi | 0.00 | silkworm | noun | morph-type=phrase,definition=silkworm,bengali-orthography=রেশমগুটি,bengali-pronunciation=ɾeʃmɔɡuʈi |
| ɡuʈi bɔsɔntɔ | ɡuʈi.bɔsɔntɔ | 0.00 | smallpox | noun | morph-type=phrase,definition=smallpox,bengali-orthography=গুটি বসন্ত |
| ɡuɳɖa | ɡuɳɖa | 0.00 | gangster | noun | morph-type=stem,definition=gangster,bengali-orthography=গুন্ডা,bengali-pronunciation=ɡuɳɖa |
| ɡɔa | ɡɔa | 0.00 | kaki | noun | morph-type=stem,source=(see photo),definition=kaki; Japanese persimmon,bengali-orthography=কাকি,bengali-pronunciation=kaki |
| ɡɔal | ɡɔal | 0.00 | fish | noun | morph-type=phrase,definition=type of fish with large pointed-snout and a fin the length of its underbelly,bengali-pronunciation=bɔal / bual |
| ɡɔddio | ɡɔddio | 0.00 | prose | noun | morph-type=stem,definition=prose; written/spoken language in its ordinary form,bengali-orthography=গদ্য,bengali-pronunciation=ɡɔdjɔ |
| ɡɔf | ɡɔf | 0.00 | conversation | noun | morph-type=stem,definition=conversation; chat |
| ɡɔf xɔɾ | ɡɔf.xɔɾ | 0.00 | chat | verb | morph-type=phrase,definition=chat,bengali-orthography=গালগল্প করা,bengali-pronunciation=ɡalɡɔlpɔ kɔɾa |
| ɡɔf ʃɔf | ɡɔf.ʃɔf | 0.00 | conversation | noun | morph-type=phrase,source=Monsur Choudhury,definition=conversations; conversation and the like |
| ɡɔl | ɡɔl | 0.00 | melt | intransitive verb | morph-type=stem,definition=melt,bengali-orthography=গলান,bengali-pronunciation=ɡɔlanɔ |
| ɡɔla | ɡɔla | 0.00 | melt | transitive verb | morph-type=stem,definition=melt |
| ɡɔla | ɡɔla | 0.00 | neck | noun | morph-type=stem,definition=neck; throat,bengali-orthography=গলা,bengali-pronunciation=ɡɔla |
| ɡɔla bɔn | ɡɔla.bɔn | 0.00 | scarf | noun | morph-type=phrase,definition=men's scarf,bengali-orthography=গলায় বান্ধার,bengali-pronunciation=ɡɔlajɔ bandʰaɾ |
| ɡɔla ɡɔli xɔɾ | ɡɔla.ɡɔli.xɔɾ | 0.00 | embrace | transitive verb | morph-type=phrase,definition=embrace; hug |
| ɡɔlat biʃ | ɡɔlat.biʃ | 0.00 | sore throat | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=sore throat |
| ɡɔlaɾ aʊaz | ɡɔlaɾ.aʊaz | 0.00 | voice | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=voice |
| ɡɔlaɾ aɾ | ɡɔlaɾ.aɾ | 0.00 | necklace | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=short necklace; plate chained around the neck |
| ɡɔlaɾ mala | ɡɔlaɾ.mala | 0.00 | necklace | noun | morph-type=phrase,definition=large/long; beaded necklace; garland |
| ɡɔlaɾ sɔɪn | ɡɔlaɾ.sɔɪn | 0.00 | necklace | noun | morph-type=phrase,definition=medium-length necklace; chain with pendant |
| ɡɔlaɾ sɔɾa | ɡɔlaɾ.sɔɾa | 0.00 | necklace | noun | morph-type=phrase,definition=necklace (in general) |
| ɡɔlaɾ ʃɔbdɔ | ɡɔlaɾ.ʃɔbdɔ | 0.00 | voice | noun | morph-type=phrase,source=FM,definition=voice |
| ɡɔlaɾ ʃɔɾ | ɡɔlaɾ.ʃɔɾ | 0.00 | voice | noun | morph-type=phrase,definition=voice |
| ɡɔlfɔ | ɡɔlfɔ | 0.00 | story | noun | morph-type=stem,definition=story,bengali-orthography=গল্প,bengali-pronunciation=ɡɔlpɔ |
| ɡɔlla | ɡɔlla | 0.00 | rattan | noun | morph-type=stem,definition=rattan |
| ɡɔllas | ɡɔllas | 0.00 | glass | noun | morph-type=stem,definition=drinking glass,source=and Tunga p.135 (xallas) |
| ɡɔllaɾ ɡʊʈa | ɡɔllaɾ.ɡʊʈa | 0.00 | rattan fruit | noun | morph-type=phrase,definition=rattan fruit,source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/847307158713394/?type=3&theater |
| ɡɔm | ɡɔm | 0.00 | flour | noun | morph-type=stem,definition=wheat flour,bengali-orthography=গমের আটা,bengali-pronunciation=ɡɔmeɾ aʈa |
| ɡɔn | ɡɔn | 0.00 | smell | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=গন্ধ,bengali-pronunciation=ɡɔndʰɔ,definition=bad smell; odor; stink,source=and Tunga p.148 (variant) |
| ɡɔn | ɡɔn | 0.00 | count | transitive verb | morph-type=stem,definition=count,bengali-orthography=গনা,bengali-pronunciation=ɡɔna |
| ɡɔn fa | ɡɔn.fa | 0.00 | smell | transitive verb | morph-type=phrase,definition=smell |
| ɡɔn xɔɾ | ɡɔn.xɔɾ | 0.00 | smell | intransitive verb | morph-type=phrase,source=FM,definition=smell bad (of odor); stink |
| ɡɔnda | ɡɔnda | 0.00 | smelly | adjective | morph-type=stem,definition=smell; stinky,bengali-orthography=গন্ধ,bengali-pronunciation=ɡɔndʰɔ |
| ɡɔnfɔɡʊl | ɡɔnfɔɡʊl | 0.00 | trouble | noun | morph-type=stem,source=https://www.scoopwhoop.com/inothernews/bengali-words-and-phrases/#.n1en4a2et,definition=trouble,bengali-pronunciation=ɡɔndɔɡɔl |
| ɡɔnɔ | ɡɔnɔ | 0.00 | dark | adjective | morph-type=stem,definition=dark (color),bengali-orthography=অন্ধকার,bengali-pronunciation=ɔndʰɔkaɾ |
| ɡɔnɔna xaɾi | ɡɔnɔna.xaɾi | 0.00 | bank teller | noun | morph-type=phrase,definition=bank teller |
| ɡɔnɪt | ɡɔnɪt | 0.00 | maths | noun | morph-type=stem,definition=mathematics; maths,bengali-orthography=গণিত,bengali-pronunciation=ɡɔɳit |
| ɡɔnʤi | ɡɔnʤi | 0.00 | pullover | noun | morph-type=stem,definition=pullover; sweater; jumper |
| ɡɔti | ɡɔti | 0.00 | speed | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.95,definition=speed |
| ɡɔtɔ | ɡɔtɔ | 0.00 | past | adjective | morph-type=stem,bengali-orthography=গত,bengali-pronunciation=ɡɔtɔ,definition=past; last; gone |
| ɡɔtɔ din | ɡɔtɔ.din | 0.00 | yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=yesterday; the past |
| ɡɔtɔ fɔɾʊ din | ɡɔtɔ.fɔɾʊ.din | 0.00 | day before yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=day before yesterday; two days ago |
| ɡɔtɔ xaɪl | ɡɔtɔ.xaɪl | 0.00 | yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=yesterday,bengali-orthography=গতকাল,bengali-pronunciation=ɡɔtɔkal |
| ɡɔtɔ xaɪlkʊ | ɡɔtɔ.xaɪlkʊ | 0.00 | yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=yesterday |
| ɡɔtɔɾ | ɡɔtɔɾ | 0.00 | body | noun | morph-type=stem,definition=body,bengali-orthography=শরীর,bengali-pronunciation=ʃɔɾi:ɾ |
| ɡɔtɪɾ matɾa | ɡɔtɪɾ.matɾa | 0.00 | speed limit | noun | morph-type=phrase,definition=speed limit,source=Mahabub Chowdhury - facebook |
| ɡɔzaɾ | ɡɔzaɾ | 0.00 | fish | noun | morph-type=phrase,source=(see photo),definition=type of long fish with a brown underside and round tail fin |
| ɡɔʃa | ɡɔʃa | 0.00 | rub | transitive verb | morph-type=stem,definition=brush; rub; wipe |
| ɡɔʈ | ɡɔʈ | 0.00 | happen | intransitive verb | morph-type=stem,definition=happen; occur,bengali-orthography=ঘটা,bengali-pronunciation=ɡʰɔʈa |
| ɡɔʊʈ hɔɾin | ɡɔʊʈ.hɔɾin | 0.00 | deer | noun | morph-type=phrase,definition='mouse deer'; Indian chevrotain |
| ɡɔɪna | ɡɔɪna | 0.00 | jewellery | noun | morph-type=stem,definition=jewellery; jewelry,bengali-orthography=গয়না,bengali-pronunciation=ɡɔjna / ɡɔhɔna |
| ɡɔɪnʤ | ɡɔɪnʤ | 0.00 | district | noun | morph-type=stem,definition=sub-district,bengali-pronunciation=ɡɔnʤ |
| ɡɔɳɖaɾ | ɡɔɳɖaɾ | 0.00 | rhinoceros | noun | morph-type=stem,definition=rhinoceros,bengali-orthography=গণ্ডার,bengali-pronunciation=ɡɔɳɖaɾ |
| ɡɔɳʈa | ɡɔɳʈa | 0.00 | ankle | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=গোড়ালি,bengali-pronunciation=ɡoɽali,definition=ankle |
| ɡɔɳʈa | ɡɔɳʈa | 0.00 | hour | noun | morph-type=stem,definition=gong; large bell,bengali-orthography=ঘন্টা,bengali-pronunciation=ɡʰɔɳʈa |
| ɡɔɳʈi | ɡɔɳʈi | 0.00 | bell | noun | morph-type=stem,source=(see photo),definition=gong; small bell |
| ɡɔɽi | ɡɔɽi | 0.00 | watch | noun | morph-type=stem,definition=wristwatch; clock,bengali-orthography=ঘড়ি,bengali-pronunciation=ɡʰɔɽi |
| ɡɔɽi ɡɔɾ | ɡɔɽi.ɡɔɾ | 0.00 | clock | noun | morph-type=phrase,source=Hasnat Anwar,definition=clock tower/house |
| ɡɔɽɔ | ɡɔɽɔ | 0.00 | womb ??? | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=গর্ভ,bengali-pronunciation=ɡɔɾbʰɔ |
| ɡɔɽɔɪ | ɡɔɽɔɪ | 0.00 | fish | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.99,definition=lata fish |
| ɡɔɾ | ɡɔɾ | 0.00 | house | noun | morph-type=stem,definition=house; home; room; dwelling,bengali-orthography=ঘর,bengali-pronunciation=ɡʰɔɾ |
| ɡɔɾ baɽi | ɡɔɾ.baɽi | 0.00 | house | noun | morph-type=phrase,source=Razna Miah,definition=house and associated land(s) |
| ɡɔɾan | ɡɔɾan | 0.00 | smell | noun | morph-type=stem,source=FM,definition=good smell; scent; fragrance; perfume,bengali-orthography=ঘ্রাণ . গন্ধ,bengali-pronunciation=ɡʰɾaɳɔ / ɡɔndʰɔ |
| ɡɔɾan fa | ɡɔɾan.fa | 0.00 | smell | transitive verb | morph-type=phrase,source=Nadia Akthar - SLS 2016-07-11,definition=smell good (of fragrance) |
| ɡɔɾan xɔɾ | ɡɔɾan.xɔɾ | 0.00 | smell | intransitive verb | morph-type=stem,source=FM,bengali-orthography=গন্ধ,definition=smell good (of fragrance),bengali-pronunciation=ɡɔndʰ |
| ɡɔɾbɔ | ɡɔɾbɔ | 0.00 | proud | adjective | morph-type=stem,definition=proud,bengali-orthography=গর্বিত,bengali-pronunciation=ɡɔɾbitɔ |
| ɡɔɾib | ɡɔɾib | 0.00 | poor | adjective | morph-type=stem,definition=poor; beggar |
| ɡɔɾmi | ɡɔɾmi | 0.00 | season (1) | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=গরমি . গ্রীষ্ম,bengali-pronunciation=ɡɔɾɔmi / ɡɾi:ʃmɔ |
| ɡɔɾmɔɾ din | ɡɔɾmɔɾ.din | 0.00 | season (1) | noun | morph-type=phrase,definition=hot season; summer; days of heat |
| ɡɔɾɔm | ɡɔɾɔm | 0.00 | warm | adjective | morph-type=stem,definition=warm; hot; lively,bengali-orthography=গরম,bengali-pronunciation=ɡɔɾɔm |
| ɡɔɾɔm mɔsla | ɡɔɾɔm.mɔsla | 0.00 | spicy | noun | morph-type=phrase,definition=hot-and-spicy (spices),source=FM & http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook |
| ɡɔɾɔm xal | ɡɔɾɔm.xal | 0.00 | summer | noun | morph-type=phrase,definition=summer time/season |
| ɡɔɾɔɾ ɾanda | ɡɔɾɔɾ.ɾanda | 0.00 | cooking | noun | morph-type=phrase,definition=home cooking,source=Hasnat Anwar - (Sylhet-Moulvibazar / SunamGonj-HobiGonj) |
| ɡɔɾʊ | ɡɔɾʊ | 0.00 | cow | noun | morph-type=stem,definition=cow; cattle,bengali-orthography=গোরু . গাভী,bengali-pronunciation=ɡoɾu / ɡabʰiː |
| ɡɔɾʊ dɛxa | ɡɔɾʊ.dɛxa | 0.00 | cow | noun | morph-type=phrase,definition=cow (male); bull |
| ɡɔɾʊ ɾax | ɡɔɾʊ.ɾax | 0.00 | take cattle to pasture | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=take cattle to pasture; put cattle out to pasture,source=Faruk Miah - Boy who cried tiger story |
| ɡɔɾʊɾ fɛl | ɡɔɾʊɾ.fɛl | 0.00 | testicles | noun | morph-type=phrase,definition=cow testicle (explicative),source=Surma Youth |
| ɡɔɾʊɾ manʧɔ | ɡɔɾʊɾ.manʧɔ | 0.00 | beef | noun | morph-type=phrase,definition=beef; cow meat,bengali-orthography=গরুর মাংস,bengali-pronunciation=ɡɔɾuɾ maŋs |
| ɡɔɾʊɾ samɽa | ɡɔɾʊɾ.samɽa | 0.00 | leather | noun | morph-type=phrase,source=Hasnat Anwar,definition=leather; cow skin |
| ɡɔɾʊɾ xal | ɡɔɾʊɾ.xal | 0.00 | leather | noun | morph-type=phrase,source=Hasnat Anwar,definition=leather; cow skin |
| ɡɔɾʊɾ ɡʊst | ɡɔɾʊɾ.ɡʊst | 0.00 | beef | noun | morph-type=phrase,definition=beef; cow meat,bengali-orthography=গরুর মাংস,bengali-pronunciation=ɡɔɾuɾ maŋs |
| ɡɛda | ɡɛda | 0.00 | baby | noun | morph-type=stem,definition=new-born baby,bengali-orthography=বাচ্চা,bengali-pronunciation=baʧʧa |
| ɡɛnʤi | ɡɛnʤi | 0.00 | shirt | noun | morph-type=stem,definition=shirt; vest; top; t-shirt (not long-sleeved shirt); normally worn by men as an undergarment |
| ɡɛs | ɡɛs | 0.00 | vicinity | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=কাছাকাছি,bengali-pronunciation=kaʧʰakaʧʰi,definition=vicinity; nearness; possession |
| ɡɛsɛ | ɡɛsɛ | 0.00 | past | adjective | morph-type=stem,definition=past; gone; last; verbal particle,bengali-orthography=গত,bengali-pronunciation=ɡɔtɔ |
| ɡɛsɛ din | ɡɛsɛ.din | 0.00 | yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=the past; past days; yesterday |
| ɡɛsɛ fɔɾʊ din | ɡɛsɛ.fɔɾʊ.din | 0.00 | day before yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=day before yesterday; two days ago |
| ɡɛsɛ xaɪl | ɡɛsɛ.xaɪl | 0.00 | yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=yesterday |
| ɡɛsɛ xaɪlkʊ | ɡɛsɛ.xaɪlkʊ | 0.00 | yesterday | adverb | morph-type=phrase,definition=yesterday |
| ɡɛsɪn xɔɾa | ɡɛsɪn.xɔɾa | 0.00 | clear | transitive verb | morph-type=phrase,definition=clear; clear away; take away |
| ɡɛʃ | ɡɛʃ | 0.00 | gas | noun | morph-type=stem,definition=gas; natural gas; petrol |
| ɡɛʃ ɪʂʈiʃɔn | ɡɛʃ.ɪʂʈiʃɔn | 0.00 | station | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=petrol/gas station |
| ɡʊa | ɡʊa | 0.00 | betel nut | noun | morph-type=stem,definition=betel nut; areca nut |
| ɡʊa fan | ɡʊa.fan | 0.00 | paan | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=paan of areca nut in betel leaf |
| ɡʊa mʊɾi baxɔɾ | ɡʊa.mʊɾi.baxɔɾ | 0.00 | anise/fennel | noun | morph-type=stem,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=anise; fennel; sweet cumin seeds,bengali-orthography=মৌরি,bengali-pronunciation=mauɾi |
| ɡʊa xɔsʊ | ɡʊa.xɔsʊ | 0.00 | plant | noun | morph-type=phrase,source=Gaurav Chakraborty,definition=type of [xɔsʊ] plant; a broad-leaf tropical plant whose leaves and roots/tubers/corms are used in cooking; taro; Colocasia esculenta |
| ɡʊa xɔʊɾa | ɡʊa.xɔʊɾa | 0.00 | paan user | noun | morph-type=phrase,source=Abdullah Chagor,definition=paan user/eater/chewer |
| ɡʊdam | ɡʊdam | 0.00 | warehouse | noun | morph-type=stem,definition=warehouse,bengali-orthography=গুদাম,bengali-pronunciation=ɡudam |
| ɡʊdamɔɾ xamla | ɡʊdamɔɾ.xamla | 0.00 | worker | noun | morph-type=phrase,source=Nadia Akthar,definition=warehouse worker |
| ɡʊf | ɡʊf | 0.00 | moustache | noun | morph-type=stem,definition=moustache,bengali-orthography=গোঁফ . গোঁপ . গুম্ফ,bengali-pronunciation=ɡõpʰ / ɡõp / ɡumpʰ |
| ɡʊfaʈ | ɡʊfaʈ | 0.00 | drain | noun | morph-type=stem,definition=large drain; channel |
| ɡʊfɔɾ | ɡʊfɔɾ | 0.00 | dung | noun | morph-type=stem,source=FM,definition=cow dung,bengali-orthography=গোবর,bengali-pronunciation=ɡobɔɾ |
| ɡʊl | ɡʊl | 0.00 | milk | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.110,definition=curdled milk,bengali-pronunciation=ɡʰol |
| ɡʊl | ɡʊl | 0.00 | circle | noun | morph-type=stem,definition=round (shape); circle,bengali-orthography=গোল,bengali-pronunciation=ɡol |
| ɡʊl baɡ | ɡʊl.baɡ | 0.00 | leopard | noun | morph-type=phrase,source=Mohammed Khan,definition=leopard; big cat with spots |
| ɡʊl mɔɾis | ɡʊl.mɔɾis | 0.00 | pepper | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=peppercorn; fruit of black pepper vine |
| ɡʊl mɔɾsɔɾ ɡʊɽa | ɡʊl.mɔɾsɔɾ.ɡʊɽa | 0.00 | pepper | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=ground black pepper |
| ɡʊla | ɡʊla | 0.00 | warehouse | noun | morph-type=stem,source=Tunga p.110,definition=warehouse; godown,bengali-pronunciation=ɡola |
| ɡʊlaf | ɡʊlaf | 0.00 | rose | noun | morph-type=stem,definition=rose (flower),bengali-orthography=গোলাপ,bengali-pronunciation=ɡolap |
| ɡʊlaf zam | ɡʊlaf.zam | 0.00 | roseberry | noun | morph-type=phrase,source=(see Ibadur Rahman's photo),definition=type of yellow; bell-shaped hanging fruit |
| ɡʊlaf zɔl | ɡʊlaf.zɔl | 0.00 | rose water | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=rose water,bengali-orthography=গোলাপ-জল,bengali-pronunciation=ɡolap-ʤɔl |
| ɡʊlaf ɡɔnʤ | ɡʊlaf.ɡɔnʤ | 0.00 | basket | noun | morph-type=stem |
| ɡʊlafi | ɡʊlafi | 0.00 | pink | adjective | morph-type=stem,definition=pink; rosy,bengali-orthography=গোলাপী,bengali-pronunciation=ɡolapiː |
| ɡʊlam | ɡʊlam | 0.00 | slave | noun | morph-type=stem,definition=slave,bengali-orthography=গোলাম,bengali-pronunciation=ɡolam |
| ɡʊlaɪl | ɡʊlaɪl | 0.00 | slingshot | noun | morph-type=stem,definition=slingshot,bengali-orthography=গুলতি শট ???,bengali-pronunciation=ɡulɔti ʃɔʈ ??? |
| ɡʊlli | ɡʊlli | 0.00 | bullet | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=গুলি,bengali-pronunciation=ɡuli,definition=bullet; pill; small round object |
| ɡʊlli maɾ | ɡʊlli.maɾ | 0.00 | shoot | transitive verb | morph-type=phrase,definition=shoot; hit with a bullet,bengali-orthography=গুলি করা,bengali-pronunciation=ɡuli kɔɾa |
| ɡʊni | ɡʊni | 0.00 | breast | noun | morph-type=stem,definition=breast (slang),bengali-orthography=স্তন,bengali-pronunciation=ʃtɔnɔ |
| ɡʊsa | ɡʊsa | 0.00 | fishbone | noun | morph-type=stem,definition=fishbone,bengali-orthography=শল্য,bengali-pronunciation=ʃɔljɔ |
| ɡʊst | ɡʊst | 0.00 | meat | noun | morph-type=stem,definition=meat; flesh,bengali-orthography=গোশত,bengali-pronunciation=ɡoʃt |
| ɡʊsti | ɡʊsti | 0.00 | family | noun | morph-type=stem,definition=extended family; small village |
| ɡʊstɔɾ salɔn | ɡʊstɔɾ.salɔn | 0.00 | curry | noun | morph-type=phrase,definition=meat curry |
| ɡʊstɔɾ tɔɾxaɾi | ɡʊstɔɾ.tɔɾxaɾi | 0.00 | curry | noun | morph-type=phrase,definition=meat curry |
| ɡʊstɔɾ ʃiɾa | ɡʊstɔɾ.ʃiɾa | 0.00 | soup | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=meat soup |
| ɡʊsɔl | ɡʊsɔl | 0.00 | bath | noun | morph-type=stem,definition=bath,bengali-orthography=গোসল,bengali-pronunciation=ɡosɔl |
| ɡʊsɔl xana | ɡʊsɔl.xana | 0.00 | bathroom | noun | morph-type=phrase,definition=bathroom |
| ɡʊsɔl xɔɾ | ɡʊsɔl.xɔɾ | 0.00 | bathe | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=bathe; wash |
| ɡʊta | ɡʊta | 0.00 | stab | transitive verb | morph-type=stem,definition=poke; stab |
| ɡʊta maɾ | ɡʊta.maɾ | 0.00 | stab | transitive verb | morph-type=phrase,definition=stab; poke |
| ɡʊʃ | ɡʊʃ | 0.00 | bribe | noun | morph-type=stem,definition=bribe,bengali-orthography=ঘুষ,bengali-pronunciation=ɡʰuʃ |
| ɡʊʃa | ɡʊʃa | 0.00 | anger | noun | morph-type=stem,definition=anger; sadness,bengali-orthography=গোসা,bengali-pronunciation=ɡoʃa |
| ɡʊʈa | ɡʊʈa | 0.00 | seed | noun | morph-type=stem,definition=type of fruit seed/nut from a tree ??? |
| ɡʊɡɾa | ɡʊɡɾa | 0.00 | insect | noun | morph-type=stem,definition=type of long brown winged insect,source=(see photo) https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/727817803995664/?type=1&theater |
| ɡʊɪl | ɡʊɪl | 0.00 | lizard | noun | morph-type=stem,source=Mohammed Khan,definition=big lizard; Komodo dragon |
| ɡʊɪʃaɡiz | ɡʊɪʃaɡiz | 0.00 | storm | noun | morph-type=stem,source=Farhana Ferdous,definition=storm; tempest |
| ɡʊɽ | ɡʊɽ | 0.00 | cover | transitive verb | morph-type=stem,definition=cover,bengali-orthography=জুড়া,bengali-pronunciation=ʤuɽa |
| ɡʊɽa | ɡʊɽa | 0.00 | horse | noun | morph-type=stem,definition=horse,bengali-orthography=ঘোড়া,source=and Tunga p.143 (no retroflex),bengali-pronunciation=ɡʰoɽa |
| ɡʊɽa | ɡʊɽa | 0.00 | powder | noun | morph-type=stem,definition=powder (anything of powder texture in general),bengali-orthography=গুঁড়া,bengali-pronunciation=ɡũɽa |
| ɡʊɽa kɪɾmi | ɡʊɽa.kɪɾmi | 0.00 | worm | noun | morph-type=phrase,definition='powder worn'; invisible stomach worm |
| ɡʊɽi | ɡʊɽi | 0.00 | root | noun | morph-type=stem,definition=root,bengali-orthography=গোড় . গেঁড়,bengali-pronunciation=ɡoɽɔ / ɡẽɽ |
| ɡʊɾ | ɡʊɾ | 0.00 | syrup | noun | morph-type=stem,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=date syrup |
| ɡʊɾ | ɡʊɾ | 0.00 | cover | transitive verb | morph-type=stem,source=FM,definition=cover |
| ɡʊɾ | ɡʊɾ | 0.00 | turn | intransitive verb | morph-type=stem,definition=turn; turn around,bengali-orthography=ঘোরা . ঘোরান,bengali-pronunciation=ɡʰoɾa / ɡʰoɾan |
| ɡʊɾa | ɡʊɾa | 0.00 | turn | transitive verb | morph-type=stem,source=FM,definition=turn |
| ɡʊɾda | ɡʊɾda | 0.00 | liver | noun | morph-type=stem,definition=liver; heart |
| ɡɪfʈ | ɡɪfʈ | 0.00 | gift | noun | morph-type=stem,definition=gift; prsent |
| ɡɪɾza | ɡɪɾza | 0.00 | church | noun | morph-type=stem,definition=church,bengali-orthography=গির্জা,bengali-pronunciation=ɡiɾʤa |
| ɡɪɾɡiʈi | ɡɪɾɡiʈi | 0.00 | chameleon | noun | morph-type=stem,definition=chameleon,bengali-orthography=গিরগিটি,bengali-pronunciation=ɡiɾɡiʈi |
| ɡɪɾɪftaɾ | ɡɪɾɪftaɾ | 0.00 | arrest | noun | morph-type=stem,definition=arrest; detention,bengali-orthography=গ্রেপ্তার . গ্রেফতার,bengali-pronunciation=ɡɾeptaɾ / ɡɾepʰtaɾ |
| ɡɾam | ɡɾam | 0.00 | village | noun | morph-type=stem,definition=village,bengali-orthography=গ্রাম,bengali-pronunciation=ɡɾam |
| ɡɾiʃʃo | ɡɾiʃʃo | 0.00 | season (1) | noun | morph-type=stem,bengali-orthography=গ্রীষ্ম,bengali-pronunciation=ɡɾiʃmɔ |
| ɪa | ɪa | 0.00 | oh! | interjection | morph-type=stem,definition=oh! (to express surprise) |
| ɪamabud | ɪamabud | 0.00 | oh! | interjection | morph-type=stem,definition=oh! |
| ɪskʊl | ɪskʊl | 0.00 | school | noun | morph-type=stem,definition=school |
| ɪspid | ɪspid | 0.00 | speed | noun | morph-type=stem,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=speed |
| ɪspidɔɾ ʃima | ɪspidɔɾ.ʃima | 0.00 | speed limit | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=speed limit |
| ɪŋlɪʃ | ɪŋlɪʃ | 0.00 | English | noun | morph-type=stem,definition=English (language) |
| ɪŋɡland | ɪŋɡland | 0.00 | England | noun | morph-type=stem,definition=England |
| ɪŋɡɾɛz | ɪŋɡɾɛz | 0.00 | English | adjective | morph-type=stem,definition=English |
| ɪŋɡɾɛzi | ɪŋɡɾɛzi | 0.00 | English | noun | morph-type=stem,definition=English (language) |
| ɪʂʈiʃɔn | ɪʂʈiʃɔn | 0.00 | station | noun | morph-type=stem,definition=station |
| ɪʂʈɔf | ɪʂʈɔf | 0.00 | stop | noun | morph-type=stem,definition=stop; station |
| ɪʂʈɔx | ɪʂʈɔx | 0.00 | stock | noun | morph-type=stem,source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11,definition=stock (room) |
| ɪʂʈɛmp | ɪʂʈɛmp | 0.00 | stamp | noun | morph-type=stem,definition=postage stamp |
| ɾamaɪs | ɾamaɪs | 0.00 | bean | noun | morph-type=stem,definition=cowpea; long green bean,bengali-orthography=বরবটি,source=Tunga p.100 / https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/ms.c.eJwdycERA0EIA8GMXEggEPkndnifPbME1R4kXORvCSiikVxEPueV2Z2m~;g7LdgTheWatq6e26hwr4T5EzXOCdZ4WPugVFnk~-.bps.a.431692193608228.1073741828.431207180323396/921150061329103/?type=3&theater,bengali-pronunciation=bɔɾɔbɔʈi |
| ɾana xɔɾ | ɾana.xɔɾ | 0.00 | cook | transitive verb | morph-type=phrase,definition=cook,bengali-orthography=রান্না করা,bengali-pronunciation=ɾanna kɔɾa |
| ɾand | ɾand | 0.00 | cook | transitive verb | morph-type=stem,definition=cook,bengali-orthography=রাঁধা,bengali-pronunciation=ɾãdʰa |
| ɾanda | ɾanda | 0.00 | cooked | adjective | morph-type=stem,definition=cooked |
| ɾanda ɡɔɾ | ɾanda.ɡɔɾ | 0.00 | kitchen | noun | morph-type=phrase,definition=kitchen,bengali-orthography=রান্নাঘর . পাকঘর,bengali-pronunciation=ɾannaɡʰɔɾ / pak-ɡɔɾ |
| ɾani | ɾani | 0.00 | queen | noun | morph-type=stem,definition=queen,bengali-orthography=রাণী,bengali-pronunciation=ɾaɳi: |
| ɾani | ɾani | 0.00 | fish | noun | morph-type=phrase,definition=smallish light brown/yellow fish with dark stripes |
| ɾasta | ɾasta | 0.00 | road | noun | morph-type=stem,definition=road; street,bengali-orthography=রাস্তা,bengali-pronunciation=ɾasta |
| ɾax | ɾax | 0.00 | thin | adjective | morph-type=stem,definition=thin |
| ɾax | ɾax | 0.00 | keep | intransitive verb | morph-type=stem,definition=keep; refrain; stop |
| ɾaxa | ɾaxa | 0.00 | kept | adjective | morph-type=stem,definition=kept |
| ɾaxa | ɾaxa | 0.00 | field | noun | morph-type=stem,source=Faruk Miah,definition=field; pasture |
| ɾaxali | ɾaxali | 0.00 | field | noun | morph-type=stem,source=Mohammed Khan - facebook,definition=field; pasture |
| ɾaza | ɾaza | 0.00 | king | noun | morph-type=stem,definition=king; lord,bengali-orthography=রাজা,bengali-pronunciation=ɾaʤa |
| ɾaza aŋɡʊɪl | ɾaza.aŋɡʊɪl | 0.00 | index finger ??? | noun | morph-type=phrase,definition=index finger; middle ('king') finger |
| ɾazaʃ | ɾazaʃ | 0.00 | goose | noun | morph-type=stem,definition=goose,bengali-orthography=রাজহংসী,bengali-pronunciation=ɾaʤɔhɔnsiː |
| ɾazaɪ | ɾazaɪ | 0.00 | blanket | noun | morph-type=stem,definition=type of duvet; thick blanket made of old sarees; sometimes worn as shawl or used as a mattress |
| ɾazniti | ɾazniti | 0.00 | politics | noun | morph-type=stem,definition=politics,bengali-orthography=রাজনীতি,bengali-pronunciation=ɾaʤni:ti |
| ɾaŋɡa | ɾaŋɡa | 0.00 | red | adjective | morph-type=stem,definition=red,bengali-orthography=রাঙা,source=Tunga p.130,bengali-pronunciation=ɾaŋa |
| ɾaɡ | ɾaɡ | 0.00 | anger | noun | morph-type=stem,definition=anger,bengali-orthography=রাগ,bengali-pronunciation=ɾaɡ |
| ɾaɡ | ɾaɡ | 0.00 | be angry | intransitive verb | morph-type=stem,definition=be angry |
| ɾaɡbi | ɾaɡbi | 0.00 | rugby | noun | morph-type=stem,definition=rugby |
| ɾaɪkʊʃ | ɾaɪkʊʃ | 0.00 | monster | noun | morph-type=stem,definition=monster; alien |
| ɾaɪt | ɾaɪt | 0.00 | night | noun | morph-type=stem,definition=night,bengali-orthography=রাত,bengali-pronunciation=ɾat |
| ɾaɪt bala | ɾaɪt.bala | 0.00 | night | noun | morph-type=phrase,definition=night time |
| ɾaɪt bat | ɾaɪt.bat | 0.00 | supper | noun | morph-type=phrase,definition=supper; meal 4 of 4 |
| ɾaɪtkʊ | ɾaɪtkʊ | 0.00 | night | noun | morph-type=stem,definition=night (time) |
| ɾaɪtkʊɾ bala | ɾaɪtkʊɾ.bala | 0.00 | night | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=night time |
| ɾaɪtkʊɾ xani | ɾaɪtkʊɾ.xani | 0.00 | dinner | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=dinner; supper; evening meal |
| ɾaɪtkʊɾ ʃɔmɔɪ | ɾaɪtkʊɾ.ʃɔmɔɪ | 0.00 | night | noun | morph-type=phrase,definition=night |
| ɾaɾi | ɾaɾi | 0.00 | widow | noun | morph-type=stem,definition=widow; woman whose husband has died,bengali-orthography=বিধবা,bengali-pronunciation=bidʰɔba |
| ɾel ɪʂʈiʃɔn | ɾel.ɪʂʈiʃɔn | 0.00 | station | noun | morph-type=phrase,source=http://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook,definition=rail/train station |
| ɾil | ɾil | 0.00 | film | noun | morph-type=stem,definition=camera film; photographic film,source=https://www.facebook.com/sylhotitumrakuai/photos/a.431692193608228.1073741828.431207180323396/732462216864556/?type=1&theater |
| ɾisit | ɾisit | 0.00 | paper ??? | noun | morph-type=stem,definition=paper; notes; memos |
| ɾitu | ɾitu | 0.00 | season | noun | morph-type=stem,definition=season,bengali-orthography=ঋতু,bengali-pronunciation=ɾi:tu |
| ɾosi | ɾosi | 0.00 | string | noun | morph-type=stem,source=FM,definition=rope; cord; thread,bengali-orthography=রশি,bengali-pronunciation=ɾɔʃi |
| ɾufa | ɾufa | 0.00 | silver | noun | morph-type=stem,definition=silver,bengali-orthography=রূপা,bengali-pronunciation=rupa |
| ɾumal | ɾumal | 0.00 | handkerchief | noun | morph-type=stem,definition=handkerchief; hanky |
| ɾuza | ɾuza | 0.00 | fast | noun | morph-type=stem,definition=fast; fasting |
| ɾuza ɾax | ɾuza.ɾax | 0.00 | fast | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=fast; not eat |
| ɾuzi | ɾuzi | 0.00 | earnings | noun | morph-type=stem,definition=wages; earnings |
| ɾuzi xɔɾ | ɾuzi.xɔɾ | 0.00 | earn | transitive verb | morph-type=phrase,definition=earn wages,bengali-orthography=রোজগার করা,bengali-pronunciation=ɾoʤɔɡaɾɔ kɔɾa |
| ɾɔ | ɾɔ | 0.00 | remain | intransitive verb | morph-type=stem,definition=remain; stay; leave |
| ɾɔana | ɾɔana | 0.00 | start ??? | noun | morph-type=stem,definition=start; beginning; departure |
| ɾɔana dɛ | ɾɔana.dɛ | 0.00 | start | intransitive verb | morph-type=stem,definition=start going (somewhere) |
| ɾɔana ɔ | ɾɔana.ɔ | 0.00 | start | intransitive verb | morph-type=phrase,source=FM,definition=start going (somewhere) |
| ɾɔhɔm | ɾɔhɔm | 0.00 | kindness | noun | morph-type=stem,definition=kindness; mercy,source=Zakaria Murshed - facebook |
| ɾɔmzan | ɾɔmzan | 0.00 | Ramadan | noun | morph-type=stem,definition=month of Ramadan; holy month of fasting in Islam |
| ɾɔnʤɔn | ɾɔnʤɔn | 0.00 | delightful | adjective | morph-type=stem,source=Tunga p.139,definition=delightful,bengali-pronunciation=ɾɔ̃ʤɔn |
| ɾɔsa | ɾɔsa | 0.00 | curry | noun | morph-type=stem,definition=curry |
| ɾɔxtɔ | ɾɔxtɔ | 0.00 | blood | noun | morph-type=stem,definition=blood,bengali-orthography=রক্ত,bengali-pronunciation=ɾɔktɔ |
| ɾɔxtɔ fɔɽ | ɾɔxtɔ.fɔɽ | 0.00 | bleed | verb | morph-type=phrase,definition=bleed,bengali-orthography=রক্ত ঝরা . রক্ত পড়া,bengali-pronunciation=ɾɔktɔ ʤʰɔɾa / ɾɔxtɔ pɔɽa |
| ɾɔxɔm | ɾɔxɔm | 0.00 | manner | noun | morph-type=stem,definition=kind; way; manner,bengali-orthography=রকম,bengali-pronunciation=ɾɔkɔm |
| ɾɔŋ | ɾɔŋ | 0.00 | color | noun | morph-type=stem,definition=colour; color; race; skin tone,bengali-orthography=রঙ,bengali-pronunciation=ɾɔŋ |
| ɾɔŋ dɛɔa | ɾɔŋ.dɛɔa | 0.00 | color | transitive verb | morph-type=phrase,definition=color; colour; paint (image/drawing; wall; etc.) |
| ɾɔŋ xɔɾ | ɾɔŋ.xɔɾ | 0.00 | color | transitive verb | morph-type=phrase,definition=color; colour; paint (wall; etc. - not image) |
| ɾɔŋbiɾɔŋɡi | ɾɔŋbiɾɔŋɡi | 0.00 | colorful | adjective | morph-type=stem,definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour |
| ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ | ɾɔŋbiɾɔŋɡɔɾ | 0.00 | colorful | adjective | morph-type=stem,definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour |
| ɾɔŋdɔnɔ | ɾɔŋdɔnɔ | 0.00 | rainbow | noun | morph-type=stem,definition=rainbow; 'color bow',bengali-orthography=রামধনু,bengali-pronunciation=ɾamdʰɔnu |
| ɾɔŋɡa | ɾɔŋɡa | 0.00 | colored | adjective | morph-type=stem,definition=colored / coloured,source=Hasnat Anwar - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=515651291935752&set=gm.945831322130356&type=3&theater |
| ɾɔŋɡila | ɾɔŋɡila | 0.00 | colorful | adjective | morph-type=stem,definition=colorful; colourful; multicolor; multicolour |
| ɾɔŋɡɔɾ | ɾɔŋɡɔɾ | 0.00 | colored | adjective | morph-type=stem,definition=colored / coloured |
| ɾɔʃ | ɾɔʃ | 0.00 | juice | noun | morph-type=stem,definition=juice,bengali-orthography=রস,bengali-pronunciation=ɾɔʃ |
| ɾɔʊ | ɾɔʊ | 0.00 | fish | noun | morph-type=phrase,definition=type of fish; silver-blue fish with wide tail fin,bengali-pronunciation=ɾɔhu / ɾui |
| ɾɔʊn | ɾɔʊn | 0.00 | garlic | noun | morph-type=stem,definition=garlic,bengali-orthography=রসুন,bengali-pronunciation=ɾɔʃun |
| ɾɔɡ | ɾɔɡ | 0.00 | vein | noun | morph-type=stem,definition=artery/vein,bengali-orthography=ধমনী,bengali-pronunciation=dʰɔmɔni: |
| ɾɔɪbbaɾ | ɾɔɪbbaɾ | 0.00 | day (7) | noun | morph-type=stem,definition=Sunday - derives from Roid/Surya/Ravi (Hindu Sun god),bengali-orthography=রবিবার,bengali-pronunciation=rɔbibaɾ |
| ɾɔɪd | ɾɔɪd | 0.00 | sunshine | noun | morph-type=stem,definition=sunshine; rays of sun |
| ɾɛ | ɾɛ | 0.00 | PARTICLE | interjection | morph-type=stem,definition=discourse particle indicating politeness / direct address ???,source=Faruk Mia - Bundle of sticks story |
| ɾɛl ɡaɽi | ɾɛl.ɡaɽi | 0.00 | train | noun | morph-type=phrase,definition=train |
| ɾɛx | ɾɛx | 0.00 | line | transitive verb | morph-type=stem,source=Tunga p.114,definition=line |
| ɾɛzil | ɾɛzil | 0.00 | bad | adjective | morph-type=stem,definition=bad; poor; inferior; low-grade; second-rate |
| ɾɛʂʈuɾɛɳʈ | ɾɛʂʈuɾɛɳʈ | 0.00 | restaurant | noun | morph-type=stem,definition=restaurant |
| ɾʊ | ɾʊ | 0.00 | plant | transitive verb | morph-type=stem,source=FM,definition=plant; cultivate |
| ɾʊa | ɾʊa | 0.00 | jackfruit skin | noun | morph-type=stem,source=Mohammed Khan,definition=skin/peel/outer layer of jackfruit; which can be cooked and eaten |
| ɾʊf | ɾʊf | 0.00 | shape | noun | morph-type=stem,definition=shape; form,bengali-orthography=রুপ . আকৃতি,bengali-pronunciation=ɾup / akɾi:ti |
| ɾʊk | ɾʊk | 0.00 | wood | noun | morph-type=stem,definition=wood |
| ɾʊkɔɾ | ɾʊkɔɾ | 0.00 | wooden | adjective | morph-type=stem,definition=wooden |
| ɾʊŋɡa | ɾʊŋɡa | 0.00 | wicker | noun | morph-type=stem,definition=wicker; plant material material used to weave baskets |
| ɾʊʃ | ɾʊʃ | 0.00 | fast | adjective | morph-type=stem,definition=quick; fast,bengali-orthography=দ্রুত,bengali-pronunciation=dɾutɔ |
| ɾʊʃɛ | ɾʊʃɛ | 0.00 | quickly | adverb | morph-type=stem,definition=quickly; quick; rapidly |
| ɾʊʈi | ɾʊʈi | 0.00 | bread | noun | morph-type=stem,definition=unleavened flat bread; roti; chapati,bengali-orthography=রুটি,source=Songs at the River's Edge p.91 & 148,bengali-pronunciation=ɾuʈi |
| ɾʊʈɪɾ fiʈa | ɾʊʈɪɾ.fiʈa | 0.00 | bread | noun | morph-type=phrase,definition=type of flat bread,source=Mohammed Khan - facebook comment |
| ɾʊɡ | ɾʊɡ | 0.00 | disease | noun | morph-type=stem,definition=disease,bengali-orthography=রোগ,bengali-pronunciation=ɾoɡ |
| ɾʊɡa | ɾʊɡa | 0.00 | ill | adjective | morph-type=stem,definition=ill; sick; sickly; emaciated,source=Tunga p.115 & 125,bengali-pronunciation=ɾoɡa |
| ɾɪʃka | ɾɪʃka | 0.00 | rickshaw | noun | morph-type=stem,definition=rickshaw; light two-wheeled passenger vehicle drawn by one or more people; chiefly used in Asian countries |
| ɾɪʃkala | ɾɪʃkala | 0.00 | rickshaw-wala | noun | morph-type=stem,definition=rickshaw-wala; rickshaw driver/puller |
| ɾɪʃkaʊli | ɾɪʃkaʊli | 0.00 | rickshaw-wala | noun | morph-type=stem,source=FM,definition=rickshaw-wala; rickshaw driver/puller |
| ʧup | ʧup | 0.00 | quiet | adjective | morph-type=stem,definition=quiet; silent,bengali-orthography=শান্ত,bengali-pronunciation=ʃantɔ |
| ʧup xɔɾ | ʧup.xɔɾ | 0.00 | be quiet | intransitive verb | morph-type=phrase,definition=be quiet; shut up,bengali-orthography=চুপ করা,bengali-pronunciation=ʧup kɔɾa |
| ʧɔk | ʧɔk | 0.00 | brightness | noun | morph-type=stem,source=Nagri Bible p.18 - SB 2016-05-11,definition=brightness |
| ʧɔkɔlɛʈ | ʧɔkɔlɛʈ | 0.00 | chocolate | adjective | morph-type=stem,definition=chocolate (color),bengali-orthography=চকলেট,bengali-pronunciation=ʧɔkɔleʈ |
| ʧɛɾi | ʧɛɾi | 0.00 | cherry | noun | morph-type=stem,definition=cherry |