←Word lists
Remijsen 2015 (Matbat)
Remijsen 2015 (Matbat)
Sources:
| Remijsen, Bert. (2015). Matbat_MageyDialect_2003_Lexicography, 1998-2003 [text]. University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language. http://dx.doi.org/10.7488/ds/262. |
This word list has 925 words.
a b c d f g h i k l m n p s t u w y ŋ
a b c d f g h i k l m n p s t u w y ŋ
| Orthographic form | Word as uploaded | Frequency per million corpus words | Gloss | Part of speech | Custom tags |
|---|---|---|---|---|---|
| a21da3t | 0.00 | customs | attr | ||
| ba | 0.00 | 1. with | preposition | ||
| ba1 | 0.00 | to leave behind; to remain; to be left | verb (cl. ii; intr.; tr.) | ||
| ba12p | 0.00 | father | noun | ||
| ba12y | 0.00 | to hit | noun | ||
| ba1k | 0.00 | tobacco | noun | ||
| ba1m | 0.00 | k.o. mangrove tree | noun | ||
| ba1n | 0.00 | oven to make sago biscuits | noun | ||
| ba1p | 0.00 | to carry (e.g. a child or a baby) on one’s back | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ba1yla41m | 0.00 | small bat | noun | ||
| ba1ŋ | 0.00 | blind | attr | ||
| ba1ŋ | 0.00 | dust; smoke | noun | ||
| ba21 | 0.00 | to flow | verb (cl. ii) | ||
| ba21m | 0.00 | (inal. ba12ŋ / ba12m / ba12n) shoulder | noun | ||
| ba21n | 0.00 | area of shadow; place offering protection from the sun | noun | ||
| ba21ta | 0.00 | door | noun | ||
| ba21w | 0.00 | male bud | noun | ||
| ba21y | 0.00 | shaft | noun | ||
| ba3 | 0.00 | great-grandfather; great-grandmother | noun | ||
| ba3k | 0.00 | man-made water reservoir | noun | ||
| ba3l | 0.00 | ball | noun | ||
| ba3m | 0.00 | to hit | verb (cl. ii) | ||
| ba3m | 0.00 | to wash | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ba3t | 0.00 | earth; land; floor | noun | ||
| ba41 | 0.00 | to blow | verb (cl. ii) | ||
| ba41 | 0.00 | to hit the mark | verb (cl.ii; tr. & middle) | ||
| ba41y | 0.00 | to pay | verb (cl. ii) | ||
| ba41ŋ | 0.00 | 1. to break; to break off | verb (cl. ii; tr.) | ||
| bafi3 | 0.00 | to be careful | verb (cl. ii) | ||
| bahe3 | 0.00 | all | pronoun | ||
| bala1ya3r | 0.00 | to learn | verb (cl. ii; intr.) | ||
| balbu3li3 | 0.00 | full; round only in na41 ~ full moon | attr | ||
| balu3s | 0.00 | ring | noun | ||
| bapa3p | 0.00 | (absolute reference) clockwise orientation | adverb | ||
| bapla12y | 0.00 | naked | verb (cl. ii) | ||
| basa12s | 0.00 | to dance | verb (cl. ii) | ||
| basa1t | 0.00 | to speak | verb (cl. ii) | ||
| bata12n | 0.00 | Misol | noun | ||
| batu3p | 0.00 | all | pronoun | ||
| bawi | 0.00 | to steal | verb (cl. iii; tr.) | ||
| bawo21 | 0.00 | to run | verb (cl. iii; intr.) | ||
| bay1ba3t | 0.00 | Brown Dorcopsis | noun | ||
| baya1y | 0.00 | game; play | noun | ||
| baya1y | 0.00 | to stroll ; to hang out; to play | verb (cl. iii; tr.) | ||
| bayas | 0.00 | to be expert at | verb (cl. ii) | ||
| baye3 | 0.00 | (absolute reference) counterclockwise orientation | adverb | ||
| be21 | 0.00 | for | preposition | ||
| be21 | 0.00 | to give | verb (cl. iii; tr.) | ||
| be3l | 0.00 | to flash | verb (cl. ii; intr.) | ||
| beta21 | 0.00 | future tense marker | |||
| bi12n | 0.00 | /// met de vingers knippen – duim en andere vinger | verb (cl. ii) | ||
| bi3ga21 | 0.00 | Biga | place name | ||
| bi3mbɔ121mpu | 0.00 | butterfly | noun | ||
| bi3n | 0.00 | to jump | verb (cl. ii; intr.) | ||
| bintu3ni3 | 0.00 | see under sawi12 | |||
| bla12w | 0.00 | blue; green | attr | ||
| bla21y | 0.00 | to stir | verb (cl. ii) | ||
| bla3ŋ | 0.00 | soft | attr | ||
| bla41 | 0.00 | fast | attr | ||
| bli121 | 0.00 | fishing rod | noun | ||
| blu12n | 0.00 | head hair | noun | ||
| bo21 | 0.00 | to go | verb (cl. iii) | ||
| bo21m | 0.00 | 1. bone 2. central vein of leaf | noun | ||
| bo3t | 0.00 | see under wa3ŋ | noun | ||
| boma41m | 0.00 | to defecate; to poop | verb (cl. iii) | ||
| bomi1 | 0.00 | to urinate; to pee | verb (cl. iii) | ||
| bu121 | 0.00 | k.o. tree | noun | ||
| bu121 | 0.00 | to embrace; to take hold of (somebody) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| bu1lu3t | 0.00 | plate | noun | ||
| bu1t | 0.00 | k.o. breadfruit tree | noun | ||
| bu1y | 0.00 | see under ha1n | |||
| bu1ybu3y | 0.00 | mist of early morning | noun | ||
| bu3k | 0.00 | book | noun | ||
| bu3s | 0.00 | See under bu3 | |||
| bu3y | 0.00 | cloth; sarong | noun | ||
| bya12y | 0.00 | stiff; cramped | attr | ||
| bɔ12m | 0.00 | k.o. arrow | noun | ||
| bɔ12s | 0.00 | to be short of breath | verb (cl. ii; intr.) | ||
| bɔ1ŋ | 0.00 | bat | noun | ||
| bɔ21t | 0.00 | to meet | verb (cl. iii; tr.) | ||
| bɔ3k | 0.00 | to come up; | verb (cl. ii; intr.) | ||
| bɔ3n | 0.00 | debt | noun | ||
| bɔ3t | 0.00 | to arrive at; to reach | verb (cl. iii; intr.) | ||
| bɛ1nsi3n | 0.00 | gasoline | noun | ||
| bɛ3m | 0.00 | plate | noun | ||
| bɛ3ŋ | 0.00 | see under igɔ12l | |||
| cɔ3kla3t | 0.00 | cocoa tree | noun | ||
| cɛ1ŋke3 | 0.00 | clovetree | noun | ||
| cɛ3t | 0.00 | paint | noun | ||
| da121 | 0.00 | (also mda121; da121d) ripe | attr | ||
| da12n | 0.00 | to peck (at) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| da1ga3m | 0.00 | See under ni12k | |||
| da1mpa3t | 0.00 | nearby | attr | ||
| da1pu3r | 0.00 | kitchen | noun | ||
| da1y | 0.00 | to draw | verb (cl. ii) | ||
| da1ŋ | 0.00 | to wait | verb (cl. ii; intr.) | ||
| da21 | 0.00 | to close | verb | ||
| da21m | 0.00 | to answer | verb (cl. ii) | ||
| da21n | 0.00 | leaf | noun | ||
| da21ŋ | 0.00 | to search | verb (cl. ii; tr.) | ||
| da3n | 0.00 | garden | noun | ||
| da41 | 0.00 | to dig up; turn over; to prepare/process (sago) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| da41ŋ | 0.00 | to chase; to go after | verb (cl. ii; tr.) | ||
| dadi3 | 0.00 | to hack; to cut | verb (cl. ii; tr.) | ||
| dayi3p | 0.00 | to be pouring down | verb (cl. ii) | ||
| de121 | 0.00 | to be in pain | verb (intr.) | ||
| de12l | 0.00 | thread | noun | ||
| de3 | 0.00 | house; nest | noun | ||
| de41 | 0.00 | the target is in the direct object position) 1. to throw (towards) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| de41lo | 0.00 | top | noun | ||
| di121 | 0.00 | to build a separation (wall) | noun | ||
| di121m | 0.00 | dark | noun | ||
| di12m | 0.00 | to scrub; to mop ya21k di12m de3 lamo3l ‘I am scrubbing the (floors of) the house’ | verb (cl. ii) | ||
| di12ŋ | 0.00 | to sew | verb (tr.) | ||
| di1n | 0.00 | to call (somebody) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| di21n | 0.00 | to ask for (something) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| di21nɛk | 0.00 | to ask about (something) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| di3ri3k | 0.00 | k.o. big mat | noun | ||
| di3w | 0.00 | to move | verb (cl. ii; intr.) | ||
| di3ŋ | 0.00 | to make a ‘ding’-like sound | verb (cl. ii; tr.) | ||
| di41 | 0.00 | sound; noise | noun | ||
| di41ha | 0.00 | one | number | ||
| do1y | 0.00 | to cough | verb (cl. ii; intr.) | ||
| do21 | 0.00 | 1 | marker | ||
| do41no | 0.00 | long ago | adverb | ||
| drɔ3m | 0.00 | large plastic barrel | noun | ||
| du12t | 0.00 | mother | noun | ||
| du1ŋ | 0.00 | to wait | verb (cl. ii) | ||
| du21k | 0.00 | to be frightened; to to be scared; to be shocked | verb (cl. ii; intr.) | ||
| du21p | 0.00 | to spit out | verb (cl. ii; tr.) | ||
| du21ŋ | 0.00 | to pour out | verb (cl. ii; tr.) | ||
| du3 | 0.00 | 1. hard (antonym of soft) 2. physically straining | attr | ||
| du3 | 0.00 | to push | verb (cl. ii) | ||
| du3ku3 | 0.00 | to mourn; to be sad due to the loss of a dear one | verb (cl. ii) | ||
| du3m | 0.00 | to follow; to accompany; to go along with | verb (cl. ii; tr.) | ||
| du3t | 0.00 | to hit | verb (cl. ii) | ||
| dɔ121l | 0.00 | to sink; to go under water | verb (cl. ii) | ||
| dɔ12l | 0.00 | to fall | verb (cl. ii; intr.) | ||
| dɔ12n | 0.00 | 1. (cl. II) to take out of | verb | ||
| dɔ1k | 0.00 | to boil | verb (cl. ii; intr.) | ||
| dɔ21k | 0.00 | to pull | verb (cl. ii; tr.) | ||
| dɔ3k | 0.00 | to untie; to undo; to take off (re. clothes) | verb (cl. ii; refl./tr.) | ||
| dɔ3l | 0.00 | to fall | verb (cl. ii; intr.) | ||
| dɛ12l | 0.00 | friend | noun | ||
| dɛ21rɛm | 0.00 | every | quant. | ||
| dɛ3k | 0.00 | landing stage | noun | ||
| dɛ3l | 0.00 | with | preposition | ||
| dɛ3n | 0.00 | to divide | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fa12m | 0.00 | nuclear family or clan | noun | ||
| fa1ndu3n | 0.00 | to need; to want | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fa21 | 0.00 | smell | noun | ||
| fa21 | 0.00 | (inal. fa3ŋ; fa3m; fa3n) husband | noun | ||
| fa21 | 0.00 | to smell | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fa21n | 0.00 | to dry | verb (cl. ii; tr. & middle) | ||
| fa21w | 0.00 | branches of palm tree | noun | ||
| fa3n | 0.00 | clean | attr | ||
| fa3s | 0.00 | rice | noun | ||
| fa41 | 0.00 | chalk . | noun | ||
| fa41 | 0.00 | ray | noun | ||
| faba21mak | 0.00 | liar | noun | ||
| fabe1bɛ3l | 0.00 | to heal; to treat (somebody) for an illness | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fadi12m | 0.00 | k.o. breadfruit tree | noun | ||
| fago12l | 0.00 | to shave | verb (cl. ii) | ||
| fakasu3n | 0.00 | to give birth | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fake1tɛ3p | 0.00 | scissors | noun | ||
| fali12w | 0.00 | to win | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fama12y | 0.00 | to humiliate | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fama21t | 0.00 | to do one’s best; to make an effort | verb (cl. ii; intr.) | ||
| famɔ21l | 0.00 | cause to be; to make | verb (cl. ii) | ||
| fani1w | 0.00 | k.o. tree | noun | ||
| fara21w | 0.00 | fast | adverb | ||
| fasa21l | 0.00 | to move | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fasa21y | 0.00 | other | pronoun | ||
| fase1ndi3 | 0.00 | big | attr | ||
| fasɔ12y | 0.00 | to rest | verb | ||
| fasɛ12k | 0.00 | to change | verb (cl. ii) | ||
| fata21n | 0.00 | to smell | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fato21p | 0.00 | to peek | verb (cl. ii) | ||
| fato21y | 0.00 | female genitals | noun | ||
| fatu21 | 0.00 | dizzy | verb | ||
| fatɛ1t | 0.00 | sieve | noun | ||
| faya12y | 0.00 | to taste | verb (cl. ii; tr.) | ||
| faya1n | 0.00 | mast /// check Engels | noun | ||
| faya1w | 0.00 | to hunt (any animal; incl. fish; with whatever instrument) | verb (cl. ii) | ||
| fayo21l | 0.00 | 1. to invite; to bring together; to collect; to come together | verb (cl. ii) | ||
| fayu3 | 0.00 | (inal. fa3ŋu3; fa3mu3; fa3nu3) wife | noun | ||
| fayɛ12t | 0.00 | fight | noun | ||
| faŋɔ41t | 0.00 | thick | attr | ||
| fe1 | 0.00 | hut | noun | ||
| fe121ydi | 0.00 | 1. a bird’s wing 2. eyelid | noun | ||
| fe3 | 0.00 | k.o. mat | noun | ||
| fi3 | 0.00 | good; healthy; beautiful; handsome; good-natured | attr | ||
| fi3 | 0.00 | to feel like | modality marker | ||
| fla1w | 0.00 | blind | attr | ||
| flu12ŋ | 0.00 | yellow; orange | attr | ||
| flu21ŋ | 0.00 | unripe | attr | ||
| flɛ121mpo | 0.00 | hiding place used in hunting | noun | ||
| flɛ1f | 0.00 | to add | verb (cl. ii) | ||
| flɛ21m | 0.00 | to send | verb (cl. ii) | ||
| flɛ3s | 0.00 | to weed | verb (cl. ii) | ||
| fo121l | 0.00 | to stroke; to caress; to wipe | verb (cl. ii tr.) | ||
| fo121w | 0.00 | to whistle | verb (cl. ii) | ||
| fo21wdɔ3m | 0.00 | k.o. plant | noun | ||
| fo41y | 0.00 | bow ( weapon) | noun | ||
| fu12y | 0.00 | to sweep | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fu21 | 0.00 | to say | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fu3n | 0.00 | god | noun | ||
| fufun | 0.00 | ??? | |||
| fɔ12n | 0.00 | to blow | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fɔ12ŋ | 0.00 | to buy | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fɔ21l | 0.00 | to have as taboo | verb (cl. ii tr.) | ||
| fɔ21n | 0.00 | to whistle | verb (cl. ii) | ||
| fɔ3n | 0.00 | full | attr | ||
| fɔ3n | 0.00 | high-tide | verb | ||
| fɛ12t | 0.00 | to be cut | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fɛ12t | 0.00 | broken | verb (cl. ii; intr.) | ||
| fɛ12t | 0.00 | to cut (into pieces); to skin / to gut (meat; fish) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fɛ1n | 0.00 | to breastfeed | verb (cl. ii; tr.) | ||
| fɛ3n | 0.00 | sea turtle | noun | ||
| ga1w | 0.00 | hole; opening; cave | noun | ||
| ga21 | 0.00 | then | conjunction | ||
| ga21l | 0.00 | (inal. ga21la3ŋ; ga21la3m; ga21la3n) jaw; mouth | noun | ||
| ga21ri3s | 0.00 | match | noun | ||
| ga21ŋ | 0.00 | 1. place | noun | ||
| ga3mba3r | 0.00 | to paint | verb (cl. ii) | ||
| ga3ŋ | 0.00 | field | noun | ||
| ga41n | 0.00 | bamboo | noun | ||
| gago3l | 0.00 | 1. unripe 2. non-prototypical realization of a color | attr | ||
| gala12s | 0.00 | glass | noun | ||
| galo1yu3 | 0.00 | to be greedy | verb (cl. ii; intr.) | ||
| gari12n | 0.00 | durian | noun | ||
| gata3 | 0.00 | small bowl | noun | ||
| gaŋgɛ3ŋ | 0.00 | illness | noun | ||
| ge12 | 0.00 | to peel | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ge1y | 0.00 | earthworm | noun | ||
| gi21m | 0.00 | to send | verb (cl. ii; tr.) | ||
| go12l | 0.00 | to shave | verb (cl. ii; refl.) | ||
| go1l | 0.00 | sugar | noun | ||
| gopi3 | 0.00 | bellybutton | noun | ||
| gu1n | 0.00 | arrowhead made from iron | noun | ||
| gu3nti3ŋ | 0.00 | scissors | noun | ||
| gɛ12ŋ | 0.00 | ill | verb (cl. ii; intr./tr.) | ||
| gɛ21l | 0.00 | fruit | noun | ||
| gɛ3t | 0.00 | salty | attr | ||
| ha12w | 0.00 | to be married | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ha1n | 0.00 | to cook | verb (cl. iv; tr. & middle) | ||
| ha1si3k | 0.00 | lively; busy | attr | ||
| ha21 | 0.00 | like; as | conj. | ||
| ha21 | 0.00 | (noun classes I. ‘Animate’ and II. ‘House&Boat’) | noun class marker | ||
| ha21 | 0.00 | one | pronoun | ||
| ha21po | 0.00 | (inal. ha21ŋpo; ha21mpo; ha21npo) penis | noun | ||
| ha3 | 0.00 | to go up | verb (cl. iv s/h; tr./intr.) | ||
| ha3y | 0.00 | 1. wood 2. ~ | noun | ||
| ha3ywa1 | 0.00 | poison; medicine; antidote | noun | ||
| ha41l | 0.00 | to dig out | verb (cl. ii; tr.) | ||
| haba12r | 0.00 | news; message | noun | ||
| hado | 0.00 | marker | |||
| haku1m | 0.00 | fern | noun | ||
| hala12ŋ | 0.00 | to step over; to tread | verb (cl. iv) | ||
| hani3w | 0.00 | directly; straight | adverb | ||
| haro3w | 0.00 | until | preposition | ||
| hate3l | 0.00 | to be at high up | verb (cl. ii) | ||
| he21w | 0.00 | to carry on the shoulder | verb (cl. iv s/h) | ||
| he3 | 0.00 | already | marker of completion | ||
| he3l | 0.00 | to be crescent-shaped | verb (cl. ii; intr.) | ||
| hey | 0.00 | ||||
| hi12p | 0.00 | to bathe ; to wash one’s body | verb (cl. iv; intr. refl. & tr.) | ||
| hi21p | 0.00 | to rub | verb (cl. ii tr.) | ||
| hi3 | 0.00 | interjection of confirmation; yes | interjection | ||
| ho1w | 0.00 | to wash | verb (cl. iv s/h; tr.) | ||
| ho21 | 0.00 | to rub | verb (cl. ii tr.) | ||
| ho21l | 0.00 | pit; seed; bean | noun | ||
| ho21w | 0.00 | flower | noun | ||
| ho21y | 0.00 | again | marker | ||
| ho3w | 0.00 | k.o. tree | noun | ||
| ho3y | 0.00 | to return | verb (cl. iv s/h; often serialized) | ||
| ho41w | 0.00 | to flower; to bloom | verb (cl. ii; intr.) | ||
| hu12ŋ | 0.00 | to search | verb (cl. iv s/h) | ||
| hu21y | 0.00 | to smoke-dry | verb (cl. ii; tr.) | ||
| hu21ŋ | 0.00 | cause to enter; to put in | verb (cl. ii; tr.; caus.) | ||
| hu3ŋ | 0.00 | to enter; to put on clothes | verb (cl. iv s/h) | ||
| hu41 | 0.00 | bamboo bark | noun | ||
| hɔ121l | 0.00 | to sit; to live; to reside | verb (cl. iv s/h intr.) | ||
| hɔ121l | 0.00 | to sit; to live | verb (cl. iv; intr.) | ||
| hɔ12k | 0.00 | to break; to pull (off) | verb (cl. ii; intr. & tr.) | ||
| hɔ12l | 0.00 | to set up | verb (cl. ii) | ||
| hɔ1ŋ | 0.00 | mango | noun | ||
| hɔ41bɔ1t | 0.00 | see under ho21bɔ3t | |||
| hɔ41l | 0.00 | k.o. snare | noun | ||
| hɔ41nlɔ3t | 0.00 | Adam’s apple | noun | ||
| hɔ41npo | 0.00 | waterfall | noun | ||
| hɔt | 0.00 | cloth / sarong used as headwear | noun | ||
| hɛ3l | 0.00 | mountain | noun | ||
| hɛ3ldi21 | 0.00 | wall | noun | ||
| hɛ3lte1 | 0.00 | coastline; waterside | noun | ||
| hɛ3t | 0.00 | anchor | noun | ||
| i3 | 0.00 | interjection | |||
| i3la3ŋ | 0.00 | to have disappeared | verb (cl. ii) | ||
| iba121ŋ | 0.00 | 1. Cuscus | noun | ||
| ibli121t | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| ibo1y | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| ifu41 | 0.00 | 1. Fruit Dove | noun | ||
| iga3t | 0.00 | k.o. ant | noun | ||
| iga3ŋ | 0.00 | swamp | noun | ||
| ige1y | 0.00 | earthworm | noun | ||
| igɔ12l | 0.00 | common scrubfowl | noun | ||
| ihu41 | 0.00 | parasite worm | noun | ||
| ikebe1y | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| iko3 | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| iku3m | 0.00 | Great-billed Heron | noun | ||
| ikɔ1t | 0.00 | Eclectus Parrot | noun | ||
| ikɔ41w | 0.00 | lobster; shrimp | noun | ||
| ila12l | 0.00 | See under: iba121ŋ | |||
| ila12y | 0.00 | sister-in-law; female in-law | noun | ||
| ila1po | 0.00 | squash | noun | ||
| ili121 | 0.00 | k.o. ant | noun | ||
| ili41fin | 0.00 | k.o. low wickerwork basket | noun | ||
| ilɔ1ŋ | 0.00 | hand-made comb | noun | ||
| ima12y | 0.00 | sister-in-law; female in-law | noun | ||
| ima21nsa1w | 0.00 | Banded sea krait | noun | ||
| ima3w | 0.00 | cat | noun | ||
| imo12yu3 | 0.00 | (inal. imɔ12ŋu3; imɔ12mu3; imɔ12nu3) mother-in-law; daughter-in-law | noun | ||
| impa12n | 0.00 | Pinon Imperial Pigeon | noun | ||
| impa12n | 0.00 | Pinon Imperial Pigeon | noun | ||
| imu41n | 0.00 | Purple-tailed Imperial Pigeon | noun | ||
| imya1p | 0.00 | Crowned pigeon | noun | ||
| ina | 0.00 | marks end of clausal argument | |||
| ina12 | 0.00 | utterance-final question-word question marker | |||
| ina121m | 0.00 | Singing Starling | noun | ||
| ina41 | 0.00 | widow | noun | ||
| ipo121 | 0.00 | bird | noun | ||
| isa1ŋ | 0.00 | Vulturine Parrot | noun | ||
| isɔ121t | 0.00 | k.o. root starch | noun | ||
| isɔ12k | 0.00 | Echymipera | noun | ||
| ite41po | 0.00 | stirring stick | noun | ||
| iti3k | 0.00 | frog | noun | ||
| itisi21no | 0.00 | metal bars | noun | ||
| itɔ41k | 0.00 | honey | noun | ||
| iwa1y | 0.00 | Sulphur-crested cockatoo | noun | ||
| iwa3nke1w | 0.00 | Wompoo fruit dove | noun | ||
| iwe3y | 0.00 | Western Black-capped Lory | noun | ||
| iwɔ41 | 0.00 | k.o. plant | noun | ||
| iwɛ12k | 0.00 | k.o. insect | noun | ||
| iya3m | 0.00 | bird of prey | noun | ||
| iŋa12y | 0.00 | Misool rainbowfish | noun | ||
| iŋa1k | 0.00 | Brush-turkey | noun | ||
| ka1f | 0.00 | crab | noun | ||
| ka1m | 0.00 | evening; night . | noun | ||
| ka1n | 0.00 | k.o. rotan | noun | ||
| ka1pa3l | 0.00 | ship | noun | ||
| ka3ca3ŋ | 0.00 | plant with seedy fruit contained in a pod | noun | ||
| ka3k | 0.00 | aunt: ka3k li1w mother’s brother; older than mother; ka3k wa1y mother’s brother; younger than mother | noun | ||
| ka3m | 0.00 | rocky hill; rocky mountain | noun | ||
| ka3s | 0.00 | cupboard | noun | ||
| ka41pas | 0.00 | thread | noun | ||
| kabi12t | 0.00 | black; dark-colored | attr | ||
| kabɔ1ŋ | 0.00 | bat | noun | ||
| kadu12 | 0.00 | wave | noun | ||
| kahɔ12m | 0.00 | ks. or k.o. black small ant | noun | ||
| kala12ŋ | 0.00 | fly | noun | ||
| kala1p | 0.00 | grey | attr | ||
| kala1p | 0.00 | folded piece of bamboo used to handle burning wood | noun | ||
| kala3n | 0.00 | red; pink Also manɔ21n ~ ‘tired’ | attr | ||
| kala41ŋ | 0.00 | Eclectus Parrot | noun | ||
| kale21w | 0.00 | to mix | verb (cl. ii; tr.) | ||
| kalu3f | 0.00 | mouse | noun | ||
| kama1y | 0.00 | ks. or k.o. red small ant | noun | ||
| kamlɛ12 | 0.00 | to wash one’s face | verb (cl. ii) | ||
| kamo3w | 0.00 | deaf | attr | ||
| kamɔ12w | 0.00 | 1. star 2. firefly | noun | ||
| kanka21n | 0.00 | (derived from ka1n?) shape; form | noun | ||
| kapi121 | 0.00 | k.o. ant | noun | ||
| kapna41 | 0.00 | k.o. ant | noun | ||
| kapu12 | 0.00 | loincloth | noun | ||
| kare121 | 0.00 | frizzy | attr | ||
| karya12n | 0.00 | to work | verb (cl. ii) | ||
| karɔ12n | 0.00 | k.o. ant | noun | ||
| karɔ12s | 0.00 | impolite; rude | attr | ||
| kasa12s | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| kata1 | 0.00 | spoon | noun | ||
| kata3 | 0.00 | catapult | noun | ||
| kate1tɛ3l | 0.00 | slice; ‘finger’ | noun | ||
| kati12p | 0.00 | drinking instrument | noun | ||
| katmɛ1t | 0.00 | to be stingy | verb (cl. ii; intr.) | ||
| kawu3t | 0.00 | village head | noun | ||
| kawɛ12 | 0.00 | k.o. leech | noun | ||
| kayɔ12w | 0.00 | k.o. leech | noun | ||
| ke1s | 0.00 | resin | noun | ||
| ko121l | 0.00 | to be funny | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ko121m | 0.00 | lame; rigid | attr | ||
| ko3la3k | 0.00 | stew; mash | noun | ||
| ko41l | 0.00 | to jump | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ku21m | 0.00 | to clench fist | verb (cl. ii) | ||
| ku3pu3n | 0.00 | livelihood; income | noun | ||
| ku3rsi3 | 0.00 | chair | noun | ||
| ku3y | 0.00 | biscuit | noun | ||
| kut | 0.00 | charcoal | noun | ||
| kɔ12k | 0.00 | throat | noun | ||
| kɔ21p | 0.00 | dark; nighttime | attr | ||
| kɔ21p | 0.00 | to close | verb (cl. ii; tr.) | ||
| kɔ3k | 0.00 | snake | noun | ||
| kɔ3s | 0.00 | t-shirt | noun | ||
| kɛ12s | 0.00 | to write | verb (cl. ii) | ||
| la121 | 0.00 | day; sun | noun | ||
| la121l | 0.00 | to move | verb (cl. ii; intr.) | ||
| la121n | 0.00 | to float | verb (cl. ii; intr.) | ||
| la12y | 0.00 | brother-in-law; male in-law | noun | ||
| la1f | 0.00 | to spread out | verb (cl. ii; tr.) | ||
| la1m | 0.00 | needle | noun | ||
| la1mpu3 | 0.00 | lamp | noun | ||
| la1y | 0.00 | k.o. palm tree | noun | ||
| la21 | 0.00 | where to | question-marking particle | ||
| la21ha | 0.00 | see under sawi12 | |||
| la21p | 0.00 | side | noun | ||
| la21wa | 0.00 | a short while; briefly | adverb | ||
| la21ŋ | 0.00 | to barbecue | verb (cl. ii; tr. & middle) | ||
| la3n | 0.00 | song | noun | ||
| la3n | 0.00 | raja | noun | ||
| la3s | 0.00 | to swim | verb (cl. ii; intr.) | ||
| la3w | 0.00 | 1. a long time | adverb | ||
| la3y | 0.00 | error; wrong | noun / verb (cl. ii) | ||
| la3ŋ | 0.00 | k.o. surface | noun | ||
| lai41n | 0.00 | see under sawi12 | |||
| lalɛ1l | 0.00 | sea straits | noun | ||
| lamo3l | 0.00 | interior | postposition | ||
| landar | 0.00 | fishing net | noun | ||
| lawa41n | 0.00 | Green tree python | noun | ||
| lawi12n | 0.00 | sail | noun | ||
| laŋa1n | 0.00 | Papuan olive python | noun | ||
| le121y | 0.00 | to shovel; to dig | verb (cl. ii; tr.) | ||
| le1sɛ3n | 0.00 | salt | noun | ||
| le21y | 0.00 | landward | adverb | ||
| le3 | 0.00 | to eclipse | verb (cl. ii; intr.) | ||
| le3y | 0.00 | land ; in ti3p le3y | noun | ||
| li1 | 0.00 | on one’s side | adverb | ||
| li1w | 0.00 | in bali1w ‘to a great extent’ | adverb | ||
| li1w | 0.00 | big; old | attr | ||
| li21 | 0.00 | marks spatial deixis | |||
| li3li3n | 0.00 | candle | noun | ||
| li41m | 0.00 | to paint | verb (cl. ii) | ||
| lo21 | 0.00 | (inal. lɔ3ŋ; lɔ3m; lɔ3n) to want; emotional center | verb / noun | ||
| lo21p | 0.00 | unripe | attr | ||
| lo21w | 0.00 | see under balo3w | |||
| lo21y | 0.00 | heart | noun | ||
| lo3lbo12 | 0.00 | king bird of paradise | noun | ||
| lo3w | 0.00 | sea | noun | ||
| lo3y | 0.00 | calf of the leg | noun | ||
| lololo3n | 0.00 | muscles | noun | ||
| lu121y | 0.00 | to unroll | verb (cl. ii) | ||
| lu12n | 0.00 | platform at the back of house on poles | noun | ||
| lu12y | 0.00 | to dive | verb (cl. ii) | ||
| lu1n | 0.00 | ladder | noun | ||
| lu1ŋ | 0.00 | to burn | verb (cl. ii; intr.) | ||
| lu41 | 0.00 | room | noun | ||
| lɔ12k | 0.00 | tall; high | attr | ||
| lɔ12t | 0.00 | 1. cold; 2. feverish | attr | ||
| lɔ12w | 0.00 | cassowary | noun | ||
| lɔ12ŋ | 0.00 | spear | noun | ||
| lɔ1p | 0.00 | to cut loose | verb (cl. ii) | ||
| lɔ3t | 0.00 | sound; noise | noun | ||
| lɔ3t | 0.00 | to make a sound | verb (cl. ii; intr.) | ||
| lɔ3ŋbo3t | 0.00 | longboat | noun | ||
| lɛ121n | 0.00 | fishing spear | noun | ||
| lɛ12m | 0.00 | Eucalyptus tree | noun | ||
| lɛ12y | 0.00 | true; real; prototypical | attr | ||
| lɛ3k | 0.00 | 1. not-functioning; wounded 2. evil; bad | attr | ||
| lɛ3n | 0.00 | on one’s side | adverb | ||
| lɛ3ŋ | 0.00 | cave | noun | ||
| lɛ41n | 0.00 | 1. sago (palm); processed sago before cooking | noun | ||
| ma | 0.00 | conjoins multiples of then with units in numerals | |||
| ma1 | 0.00 | to yawn | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ma12 | 0.00 | 1. cooked | attr | ||
| ma12 | 0.00 | ‘Be careful’ | interjection | ||
| ma12t | 0.00 | 1. to be dead | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ma12y | 0.00 | brother-in-law; male in-law | noun | ||
| ma1li3m | 0.00 | basil | noun | ||
| ma1n | 0.00 | axe | noun | ||
| ma1t | 0.00 | guava tree | noun | ||
| ma21f | 0.00 | to taste | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ma21t | 0.00 | people | noun | ||
| ma21ta | 0.00 | (inal. ma21ŋa / ma21ma / ma21na) arm + hand | noun | ||
| ma21y | 0.00 | over | adverb | ||
| ma21y | 0.00 | unmarried young adult | noun | ||
| ma3m | 0.00 | 1. father | noun | ||
| ma3n | 0.00 | who | question-marking pronoun | ||
| ma3t | 0.00 | person; people | noun | ||
| ma41 | 0.00 | road; path | noun | ||
| maba21y | 0.00 | (inal. mɔ3ŋbay; mɔ3mbay; mɔ3nbay) nose 2. ~ bu3s pig | noun | ||
| mage1y | 0.00 | Magey | noun | ||
| makaya12m | 0.00 | to be tired | verb | ||
| makɔ1m | 0.00 | k.o. shrimp | noun | ||
| mala3w | 0.00 | far | attr | ||
| malari3a3 | 0.00 | malaria | noun | ||
| malɔ12n | 0.00 | proper; regular | attr | ||
| mana1t | 0.00 | feast; celebration | noun | ||
| mana1t | 0.00 | (piece of) equipment | noun | ||
| mana1t | 0.00 | to celebrate; to feast | verb (cl. ii) | ||
| mana41ŋ | 0.00 | nearby | attr | ||
| manya21m | 0.00 | to taste | verb (cl. ii; tr. & middle) | ||
| manɔ21n | 0.00 | (inal. mɔ21ŋa / mɔ21ma / mɔ21na) eye; face | noun | ||
| mare21sɛ3n | 0.00 | chilipepper | noun | ||
| mari3 | 0.00 | round cookie | noun | ||
| masma3s | 0.00 | reef; shallow area in the sea | noun | ||
| maso1i3s | 0.00 | nothing; zero; empty | number | ||
| matlɔ3l | 0.00 | north | noun | ||
| matma1t | 0.00 | corpse | noun | ||
| matɔ3t | 0.00 | quiet; silent | attr | ||
| me121 | 0.00 | red In bata3n me121 ‘Misol’ (lit. the red land) | attr | ||
| me121l | 0.00 | hungry | attr | ||
| me21s | 0.00 | to lift up | verb (cl. ii; tr.) | ||
| me21y | 0.00 | skin | noun | ||
| meŋa1ta3n | 0.00 | careful | verb (cl. ii) | ||
| mi3 | 0.00 | urine | noun | ||
| mi3t | 0.00 | to have intercourse (with) | verb (cl. ii) | ||
| mna121n | 0.00 | bright; not dark | attr | ||
| mna1n | 0.00 | light of weight | attr | ||
| mo1 | 0.00 | current | noun | ||
| mo1f | 0.00 | to make noise | verb (cl. ii) | ||
| mo21 | 0.00 | (inal. mɔ12ŋ; mɔ12m; mɔ12n) father-in-law; son-in-law | noun | ||
| mo3l | 0.00 | debt | noun | ||
| mo3n | 0.00 | negative existential marker | |||
| mo3y | 0.00 | 1. sharp 2. angry | attr | ||
| mobu3 | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| mu12m | 0.00 | grandfather | noun | ||
| mu1m | 0.00 | hiding place used in hunting | noun | ||
| mu21p | 0.00 | yi41 mu21p water source | noun | ||
| mu3ru3 | 0.00 | 1. cheap 2. easy | attr | ||
| mu3sti3 | 0.00 | probably; approximately | adverb | ||
| mu3su3 | 0.00 | conflict; war | noun | ||
| mu41n | 0.00 | woodworm | noun | ||
| myɛ12s | 0.00 | a certain period of the year | noun | ||
| mɔ12w | 0.00 | dry | attr | ||
| mɔ1n | 0.00 | heavy | attr | ||
| mɔ21l | 0.00 | proper; regular | attr | ||
| mɔ3k | 0.00 | cup | noun | ||
| mɔ41k | 0.00 | crocodile | noun | ||
| mɔ41n | 0.00 | areca palm (nut) . | noun | ||
| mɔyu1 | 0.00 | (inal. mɔ3ŋyu1 / mɔ3myu1 / mɔ3nyu1 ) to sleep | verb | ||
| mɛ12m | 0.00 | 1. late afternoon | noun | ||
| mɛ12y | 0.00 | north | noun | ||
| mɛ12y | 0.00 | chin | noun | ||
| mɛ1n | 0.00 | to angle | verb (cl. ii) | ||
| mɛ1ya3 | 0.00 | table | noun | ||
| mɛ3t | 0.00 | cloud | noun | ||
| mɛ41k | 0.00 | bottle | noun | ||
| na1 | 0.00 | rain | noun | ||
| na12 | 0.00 | see under mna12 | |||
| na12l | 0.00 | dream | noun | ||
| na12m | 0.00 | to plait | verb (cl. ii; tr.) | ||
| na12n | 0.00 | animal | noun | ||
| na1n | 0.00 | betel (fruit) . | noun | ||
| na21p | 0.00 | umbilical cord | noun | ||
| na3 | 0.00 | don’t … | prohibiton marker | ||
| na3k | 0.00 | k.o. breadfruit tree | noun | ||
| na3n | 0.00 | name; first name | noun | ||
| na3w | 0.00 | k.o. palm tree | noun | ||
| na41 | 0.00 | 1. moon 2. month | noun | ||
| na41bi21mpo | 0.00 | Marbled Frogmouth and/or Papuan Frogmouth | noun | ||
| na41ŋ | 0.00 | long | attr | ||
| nakɔ1t | 0.00 | narrow | attr | ||
| namo3l | 0.00 | behind | adverb | ||
| namo3l | 0.00 | to lose | verb (cl. ii; intr.) | ||
| napa1t | 0.00 | west | noun | ||
| napo21l | 0.00 | body hair | noun | ||
| nata41 | 0.00 | ahead | adverb | ||
| ne3y | 0.00 | k.o. tree | noun | ||
| ni12 | 0.00 | sago biscuit | noun | ||
| ni12 | 0.00 | to laugh | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ni121n | 0.00 | shadow | noun | ||
| ni12k | 0.00 | oil | noun | ||
| ni12k | 0.00 | oil | noun | ||
| ni1p | 0.00 | to fly | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ni21 | 0.00 | possesion marker | |||
| ni21p | 0.00 | to press | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ni21su | 0.00 | (inal. ni3ŋsu / ni3msu / ni3nsu) body | noun | ||
| ni3n | 0.00 | mirror | noun | ||
| ni3t | 0.00 | to have intercourse (with) | verb (cl. ii) | ||
| no21 | 0.00 | (inal. nɔ3ŋ / nɔ3m / nɔ3n) brother; sibling | noun | ||
| no21w | 0.00 | to learn | verb (cl. ii; intr.) | ||
| no21w | 0.00 | to teach | verb (cl. ii; tr.) | ||
| noyu3 | 0.00 | (inal. nɔ3ŋu3 / nɔ3mu3 / nɔ3nu3) sister | noun | ||
| nu1 | 0.00 | coconut tree | noun | ||
| nu12 | 0.00 | to smell | verb (cl. ii; intr.) | ||
| nu12t | 0.00 | island | noun | ||
| nu1k | 0.00 | to stab | verb (cl. ii; tr.) | ||
| nu1t | 0.00 | k.o. liana | noun | ||
| nu3 | 0.00 | place; village | noun | ||
| nu3mna121n | 0.00 | tomorrow | adverb | ||
| nya1gi3 | 0.00 | debt | noun | ||
| nya1w | 0.00 | spirit; soul | noun | ||
| nyu12m | 0.00 | polite; refined | attr | ||
| nyɛ121t | 0.00 | to masturbate | verb (cl. ii) | ||
| nyɛ3t | 0.00 | comparative / superlative marker | |||
| nɔ12n | 0.00 | friend | noun | ||
| nɔ21n | 0.00 | testicles | noun | ||
| nɔ41n | 0.00 | to jump | verb (cl. ii; intr.) | ||
| nɔ41ŋ | 0.00 | to hear | verb (cl. ii; tr.) | ||
| nɛ1t | 0.00 | strong | attr | ||
| nɛ3k | 0.00 | goat | noun | ||
| nɛ3n | 0.00 | mother | noun | ||
| nɛ41nha | 0.00 | 1. others | pronoun | ||
| pa | 0.00 | subj. | |||
| pa121 | 0.00 | tall | attr | ||
| pa12n | 0.00 | estuary | noun | ||
| pa12t | 0.00 | stone | noun | ||
| pa1co3l | 0.00 | k.o. spade | noun | ||
| pa1l | 0.00 | nutmeg (tree) | noun | ||
| pa1spi3s | 0.00 | illness | noun | ||
| pa21n | 0.00 | 1. halve | noun | ||
| pa21n | 0.00 | to shine | verb (cl. ii; intr.) | ||
| pa21p | 0.00 | `Fine’; ‘Go ahead’ | expression | ||
| pa3n | 0.00 | to burn | verb (cl. ii; tr.) | ||
| pa3ya3k | 0.00 | tax | noun | ||
| pa3ŋ | 0.00 | basin | noun | ||
| pa41pal | 0.00 | hammer | noun | ||
| pahɔ12 | 0.00 | what; how | question word | ||
| paka41t | 0.00 | dog | noun | ||
| pala3w | 0.00 | old | attr | ||
| pali12m | 0.00 | left hand side | postposition | ||
| palɔ1l | 0.00 | k.o. aubergine | noun | ||
| pama1la3s | 0.00 | lazy | attr | ||
| pamɔ21l | 0.00 | right hand side | postposition | ||
| panpɔ12n | 0.00 | (< pɔ3n) food | noun | ||
| papa3p | 0.00 | below | postposition | ||
| para12l | 0.00 | tongue | noun | ||
| parami12s | 0.00 | moustache | noun | ||
| paro21 | 0.00 | (also realized as poro21) | marker | ||
| pata21 | 0.00 | (inal. kɔ3nta21/pɔ3ŋta21; pɔ3mta21; tɔ3nta21/pɔ3nta21) tooth; mouth | noun | ||
| pati21 | 0.00 | pata21 ~ lip | noun | ||
| paye3 | 0.00 | on top of | postposition | ||
| payu1s | 0.00 | bait for angling | noun | ||
| payu41 | 0.00 | nuts and legumes | noun | ||
| pe | 0.00 | marker of goal | |||
| pe1l | 0.00 | to open | verb (cl. ii; tr.) | ||
| pe1w | 0.00 | blood | noun | ||
| pe21yi | 0.00 | still there; available; alive | attr | ||
| pi21n | 0.00 | to hide | verb (cl. ii; tr.; caus.) | ||
| pi3n | 0.00 | to be hidden | verb (cl. ii) | ||
| pi3p | 0.00 | money | noun | ||
| pi41 | 0.00 | bow ( weapon) | noun | ||
| pla12 | 0.00 | warm; hot | attr | ||
| pla1k | 0.00 | wide | attr | ||
| pla21 | 0.00 | to heat | verb (cl. ii; tr. causative derived from attr.) | ||
| pla21y | 0.00 | wounded | verb | ||
| pli1k | 0.00 | to overflow | verb (cl. ii; intr.) | ||
| plow | 0.00 | see ma21ta | |||
| plɛ12 | 0.00 | to be funny | verb (cl. ii; intr.) | ||
| po | 0.00 | because | subj. | ||
| po1s | 0.00 | paddle; oar | noun | ||
| po21 | 0.00 | from | preposition | ||
| po21l | 0.00 | fato21y / ha21po ~ pubic hair | noun | ||
| po3p | 0.00 | aunt: po3p li1w father’s sister; older than father; po3p wa1y father’s sister; younger than father | noun | ||
| pu1p | 0.00 | to flood | verb (cl. ii; intr.) | ||
| pu21k | 0.00 | we21ta ~ knee | noun | ||
| pu21t | 0.00 | thorn | noun | ||
| pu3nda3k | 0.00 | pandanus tree | noun | ||
| pu3nha | 0.00 | some; a few | quant. | ||
| pɔ121l | 0.00 | to jerk off | verb (cl. ii) | ||
| pɔ121re | 0.00 | not yet | marker | ||
| pɔ31 | 0.00 | from where | question word | ||
| pɔ3n | 0.00 | 1. it | pronoun | ||
| pɔ3n | 0.00 | to own | verb (cl. iii; intr.) | ||
| pɛ12 | 0.00 | to stab; to peck (at) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| pɛ21l | 0.00 | expensive | attr | ||
| pɛ21l | 0.00 | price | noun | ||
| pɛ21l | 0.00 | to arrive; to land | verb (cl. ii) | ||
| pɛ21ŋ | 0.00 | to meet; to come across | verb (cl. ii; tr.) | ||
| pɛ3l | 0.00 | pill | noun | ||
| sa12 | 0.00 | sea water | noun | ||
| sa1w | 0.00 | light; bright; daytime | attr | ||
| sa1ŋka3y | 0.00 | eel | noun | ||
| sa21m | 0.00 | sentence-final marker of ability | |||
| sa21t | 0.00 | to be afraid (of) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| sa41l | 0.00 | to be wrong | verb (cl. ii) | ||
| sa41yde | 0.00 | still | marker | ||
| sa41ylo | 0.00 | outside | locational adverb | ||
| saba21ŋ | 0.00 | (inal. si3ŋba21ŋ; si3mba21ŋ; si3nba21ŋ) tail | noun | ||
| sabalo12 | 0.00 | king bird of paradise | noun | ||
| sabi12t | 0.00 | to pierce | verb (cl. ii; intr. & tr.) | ||
| sablɛ12w | 0.00 | victim | noun | ||
| sabo21m | 0.00 | to welcome | verb (cl. ii; tr.) | ||
| sabu21 | 0.00 | (inal. sabu12ŋ; sabu12m; sabu12n) grandchild | noun | ||
| sabɔ12t | 0.00 | (si3ŋbɔ12t; si3mbɔ12t; si3nbɔ12t) sweat | noun | ||
| sabɔ21m | 0.00 | (inal. si3ŋbɔ21m; si3mbɔ21m; si3nbɔ21m) back | noun | ||
| sabɔ21m | 0.00 | behind | postposition | ||
| sabɛ121mta21 | 0.00 | (inal. si3ŋbɛ121mta21; si3mbɛ121mta21; si3nbɛ21mta21) chest; breast | noun | ||
| sabɛ121mta21 | 0.00 | in front of | postposition | ||
| sabɛ1n | 0.00 | land turtle | noun | ||
| sabɛ3t | 0.00 | k.o. lizard | noun | ||
| sado21 | 0.00 | no longer | particle | ||
| sadu21 | 0.00 | to push slightly | verb (cl. ii) | ||
| safa21 | 0.00 | (inal. sa3ŋfa21; sa3mfa21; sa3nfa21) thigh; upper leg | noun | ||
| saga21w | 0.00 | (inal. si3ŋga21w; si3mga21w; si3nga21w) buttocks | noun | ||
| sagaro3w | 0.00 | until | preposition | ||
| sake1w | 0.00 | Sugar Glider | noun | ||
| sako3la3 | 0.00 | school | noun | ||
| sako3la3 | 0.00 | to have a school education | verb (cl. ii; intr.) | ||
| sako41w | 0.00 | egret | noun | ||
| saksa12 | 0.00 | difficult | attr | ||
| saku1y | 0.00 | small lizard | noun | ||
| saku3p | 0.00 | short; low | attr | ||
| sakɔ12t | 0.00 | locust | noun | ||
| sakɔ41m | 0.00 | sweet potato | noun | ||
| sala121k | 0.00 | to be torn; to be in tatters | verb (cl. ii; intr.) | ||
| sala41n | 0.00 | (also wa3n sala41n) carrying basket (wa3n); extended by means of pieces of tree bark | noun | ||
| salo1pɔ3n | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| salɔ121n | 0.00 | nothing; zero | number | ||
| sama12m | 0.00 | small lizard | noun | ||
| samblu121lun | 0.00 | to prepare | verb (tr.) | ||
| same21ran | 0.00 | k.o. plant | noun | ||
| same3y | 0.00 | widower | noun | ||
| sami12m | 0.00 | to be destroyed or to destroy or both | verb | ||
| samu21tɔ3t | 0.00 | a few; some | number | ||
| samyɔ41ypu | 0.00 | ashes | noun | ||
| sana1pa3n | 0.00 | gun | noun | ||
| sana1ŋa3 | 0.00 | to fry; to be fried | verb (cl. ii; tr. & middle) | ||
| sana3mdi | 0.00 | cheeck | noun | ||
| sano1w | 0.00 | fly | noun | ||
| sansu3n | 0.00 | 1. garment; clothes 2. shirt; upper-body clothing | noun | ||
| sanɛ1t | 0.00 | small green k.o. bird | noun | ||
| sanɛ3m | 0.00 | wasp | noun | ||
| sapa121t | 0.00 | spider | noun | ||
| sapa12n | 0.00 | to go outside; to leave | verb (cl. ii; intr.) | ||
| sapa1t | 0.00 | shoe(s) | noun | ||
| sapa1y | 0.00 | papaya | noun | ||
| sapa21w | 0.00 | (inal. si3ŋpa21w; si3mpa21w; si3npa21w) belly; stomach | noun | ||
| sapa3w | 0.00 | (optionally conjugated: inal. saŋpa3w; sampa3w; sanpa3w) satisfied re food or beverage | verb | ||
| sapa41nsi | 0.00 | ashes | noun | ||
| sape3 | 0.00 | hat | noun | ||
| sapla121n | 0.00 | uprooted | verb (cl. ii; intr.) | ||
| sapu41lu12y | 0.00 | round | attr | ||
| sapɛ21ŋ | 0.00 | (inal. si3ŋpɛ21ŋ; si3mpɛ21ŋ; si3npɛ21ŋ) penis | noun | ||
| sate21 | 0.00 | 1. piece 2. ga41n sate21 | noun | ||
| satɛ121ta | 0.00 | forehead | noun | ||
| sawi12 | 0.00 | southeast | noun | ||
| sawsa3w | 0.00 | wedding | noun | ||
| saŋa41m | 0.00 | Amethystine python | noun | ||
| saŋɛ41t | 0.00 | mud | noun | ||
| se1 | 0.00 | broken (into pieces) | verb (cl. ii; intr.) | ||
| se121 | 0.00 | 1. drunken; drunk | attr | ||
| se1tɛ3n | 0.00 | devil; satan | noun | ||
| si3 | 0.00 | excrement | noun | ||
| si3ni3 | 0.00 | Chinese | attr | ||
| si41 | 0.00 | to go down | verb (cl. ii; tr.) | ||
| si41pan | 0.00 | treesnake | noun | ||
| so1 | 0.00 | sour | attr | ||
| so1l | 0.00 | to break the soil | verb (cl. ii; tr.) | ||
| su1ru3t | 0.00 | letter | noun | ||
| su21 | 0.00 | 1. to retreat; to move back; to dunk | verb (cl. ii) | ||
| su3 | 0.00 | 1. breast 2. breastmilk | noun | ||
| su3f | 0.00 | vegetable | noun | ||
| su3ka1m | 0.00 | morning . | noun | ||
| su3m | 0.00 | to grow | verb (cl. ii) | ||
| su3n | 0.00 | clothes | noun | ||
| su3s | 0.00 | dehydrated cow’s milk (powder) | noun | ||
| su3su3 | 0.00 | hard; difficult | adverb | ||
| su41 | 0.00 | folded piece of bamboo used to handle sago porridge | noun | ||
| sɔ12m | 0.00 | dirty | attr | ||
| sɔ12n | 0.00 | low partition | noun | ||
| sɔ12t | 0.00 | loose | attr | ||
| sɔ3m | 0.00 | customs | attr | ||
| sɛ1 | 0.00 | interjection | |||
| sɛ12w | 0.00 | 1. to refuse 2. to be naughty | verb (cl. ii; intr.) | ||
| sɛ21s | 0.00 | to unroll | verb (cl. ii) | ||
| sɛ3ŋ | 0.00 | roof; roof covering | noun | ||
| ta | 0.00 | (class V ‘Sagobiscuit’) | noun class marker | ||
| ta | 0.00 | for | preposition | ||
| ta | 0.00 | that; which | relative pronoun | ||
| ta12f | 0.00 | roof; roof covering | noun | ||
| ta1mtu3m | 0.00 | word; language; story; tradition | noun | ||
| ta1mtɛ12m | 0.00 | a whole one of something | noun | ||
| ta1ntɔ12n | 0.00 | k.o. tree | noun | ||
| ta21 | 0.00 | 1. front side of | postposition | ||
| ta21l | 0.00 | to pull something | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ta21y | 0.00 | liver | noun | ||
| ta41po | 0.00 | k.o. arrow | noun | ||
| tabo1k | 0.00 | dull; not sharp | attr | ||
| takɛ12k | 0.00 | chicken | noun | ||
| tana1m | 0.00 | sharp; pointed | attr | ||
| taplu21y | 0.00 | day-before-yesterday | adverb | ||
| taplɛ12k | 0.00 | slippery | attr | ||
| tare1k | 0.00 | corn | noun | ||
| tarɔ1t | 0.00 | 1. Tidorese 2. ifu41 taro1t red-crowned fruit dove | noun | ||
| tatɛ12t | 0.00 | landing place | noun | ||
| te | 0.00 | to; in order to | conjunction | ||
| te1l | 0.00 | to push off | verb (cl. ii) | ||
| te21l | 0.00 | to point out; to indicate | verb (cl. ii; tr.) | ||
| te3 | 0.00 | tea | noun | ||
| teru3s | 0.00 | continuously; again and again | adverb | ||
| ti12n | 0.00 | to bind (up) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ti1n | 0.00 | to stop; to interrupt | verb (cl. ii) | ||
| ti21 | 0.00 | pregnant | verb | ||
| ti3p | 0.00 | lake | noun | ||
| ti41 | 0.00 | to be together with | verb (cl. ii; tr.) | ||
| to121lɔn | 0.00 | straight | attr | ||
| to1lɔ3ŋ | 0.00 | to help | verb (cl. ii; tr.) | ||
| to1pi3n | 0.00 | to shoot | verb (cl. ii) | ||
| to1y | 0.00 | to stop | verb | ||
| to21l | 0.00 | egg | noun | ||
| to21l | 0.00 | to cut | verb (cl. ii) | ||
| to3p | 0.00 | sugar cane | noun | ||
| tu | 0.00 | to peel | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tu121 | 0.00 | thunder | noun | ||
| tu12p | 0.00 | gone | verb (cl. ii; intr.) | ||
| tu1m | 0.00 | 1. to speak (name of a language) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tu1y | 0.00 | k.o. mollusc | noun | ||
| tu21ri | 0.00 | coastline; cliff | noun | ||
| tu21t | 0.00 | to bump; to hit | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tu21ŋpo | 0.00 | low hill | noun | ||
| tu3ku3n | 0.00 | noun | |||
| tu41 | 0.00 | grass; weed | noun | ||
| tɔ12 | 0.00 | many | number | ||
| tɔ12 | 0.00 | to hack; to chop | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tɔ121k | 0.00 | fat | attr | ||
| tɔ12m | 0.00 | to pick | verb (cl. ii) | ||
| tɔ12n | 0.00 | to tap | verb (cl. ii) | ||
| tɔ21n | 0.00 | to arrange | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tɔ3t | 0.00 | small | attr | ||
| tɔ41k | 0.00 | honey | noun | ||
| tɔ41ŋ | 0.00 | to tie up; to fasten | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tɛ12 | 0.00 | iron | noun | ||
| tɛ121l | 0.00 | to fill up | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tɛ121lo | 0.00 | head | noun | ||
| tɛ121n | 0.00 | dry | attr | ||
| tɛ12l | 0.00 | to cut (in pieces) | verb (cl. ii; tr.) | ||
| tɛ12n | 0.00 | 1. low tide 2. downstream | |||
| tɛ21l | 0.00 | testicles | noun | ||
| tɛ3r | 0.00 | paint | noun | ||
| u3ntu3ŋ | 0.00 | profit | noun | ||
| wa1t | 0.00 | k.o. mangrove tree | noun | ||
| wa21po | 0.00 | root(s) | noun | ||
| wa21w | 0.00 | 1. new | attr | ||
| wa3n | 0.00 | cane carrier basket | noun | ||
| wa3w | 0.00 | pig | noun | ||
| wa3y | 0.00 | small; younger | attr | ||
| wa3y | 0.00 | child | noun | ||
| wa3ylo | 0.00 | in yi41 wa3ylo small stream | attr | ||
| wa3yma21n | 0.00 | man ; male | noun | ||
| wa3ŋ | 0.00 | dug-out canoe | noun | ||
| wa41l | 0.00 | 1. rope 2. class of plants (lianas) | noun | ||
| wa41l | 0.00 | appointment; promise; message | noun | ||
| wa41n | 0.00 | raw; uncooked | attr | ||
| wanwu3n | 0.00 | 1. brightly-colored 2. non-prototypical realization of a color | attr | ||
| wayu3 | 0.00 | woman | noun | ||
| we21ta | 0.00 | 1. (inal. wɛ21ŋa; wɛ21ma; wɛ21na) leg 2. ~ po ba3t foot | noun | ||
| we41l | 0.00 | fishing rod | noun | ||
| wi1n | 0.00 | thin | attr | ||
| wi1tna41 | 0.00 | palm cockatoo | noun | ||
| wi3n | 0.00 | optionally followed by pronoun. to change | verb (cl. ii; refl.) | ||
| wi3n | 0.00 | to borrow; to lend | verb (cl. ii; tr.) | ||
| wi41 | 0.00 | k.o. wood / tree | noun | ||
| wo1lɔ3s | 0.00 | nuclear family; clan | noun | ||
| wo21p | 0.00 | to lie forward | verb (cl. ii) | ||
| wo21y | 0.00 | 1. earlier on | adverb | ||
| wo3s | 0.00 | great-great-grandfather; great-great-grandmother | noun | ||
| wo41 | 0.00 | wind | noun | ||
| wo41le | 0.00 | long ago | adverb | ||
| wu12ŋ | 0.00 | to peel | verb (cl. ii) | ||
| wu21kdi | 0.00 | neck | noun | ||
| wu21mpo | 0.00 | fato21y ~ labia majora | noun | ||
| wu3t | 0.00 | louse | noun | ||
| wu3yte | 0.00 | cliff | noun | ||
| wu41 | 0.00 | rainbow | noun | ||
| wu41m | 0.00 | to hit | verb (cl. ii; tr.) | ||
| wu41y | 0.00 | dust; smoke | noun | ||
| wɔ12k | 0.00 | to be greedy | verb (cl. ii; intr.) | ||
| wɔ12n | 0.00 | k.o. fig tree | noun | ||
| wɔ1rsa12n | 0.00 | bearded spear | noun | ||
| wɔ21l | 0.00 | 1. later on | |||
| wɔ21t | 0.00 | 1. but; however | conj. | ||
| wɛ12k | 0.00 | noun | |||
| wɛ12n | 0.00 | Brown Dorcopsis | noun | ||
| wɛ21ldi | 0.00 | in su3 wɛ21ldi ‘nipple’ | noun | ||
| wɛ21t | 0.00 | to shake (head); to waggle (body part) | verb (cl. ii) | ||
| wɛ41lpo | 0.00 | fish hook | noun | ||
| wɛ41t | 0.00 | lightning | noun | ||
| ya12ŋ | 0.00 | sky | noun | ||
| ya1ba3t | 0.00 | in di121m ya1ba3t ‘pitch-dark’ | attr | ||
| ya1m | 0.00 | time; hour | noun | ||
| ya1y | 0.00 | grandmother | noun | ||
| ya21 | 0.00 | 1. trunk of tree 2. 3. ha21po ~ penis excl. glans | noun | ||
| ya21p | 0.00 | to cook | verb (cl. ii; tr.) | ||
| ya3k | 0.00 | k.o. tree | noun | ||
| ya3p | 0.00 | fire | noun | ||
| ya3w | 0.00 | banana | noun | ||
| ya3y | 0.00 | to end | verb (cl. ii; intr.) | ||
| yaŋku3t | 0.00 | beard | noun | ||
| ye3l | 0.00 | signal | noun | ||
| yi12 | 0.00 | to sail | verb (cl. ii) | ||
| yi1n | 0.00 | fish | noun | ||
| yi3n | 0.00 | spirit | noun | ||
| yi41 | 0.00 | non-salty water; river | noun | ||
| yo | 0.00 | yes | interjection | ||
| yu1 | 0.00 | 1. to stand up 2. to cause to stand up | verb (cl. ii) | ||
| yu41 | 0.00 | machete; chopper | noun | ||
| yu41 | 0.00 | destroyed | verb (cl. ii intr.) | ||
| yu41su | 0.00 | knife | noun | ||
| yɔ12f | 0.00 | man | noun | ||
| yɔ12m | 0.00 | woman | noun | ||
| yɔ1k | 0.00 | 1. uterus 2. bag | noun | ||
| yɔ1m | 0.00 | to eat | verb (cl. ii; intr. & tr.) | ||
| yɔ1tɔ3p | 0.00 | whale | noun | ||
| yɔ21fa12 | 0.00 | man | noun | ||
| yɔ21k | 0.00 | bay | noun | ||
| yɔ21p | 0.00 | to count | verb (cl. ii) | ||
| yɔ21ŋ | 0.00 | yesterday | adverb | ||
| yɔ3l | 0.00 | to shout | verb (cl. ii) | ||
| yɔ3l | 0.00 | to yell | verb (cl. ii; intr.) | ||
| yɔ3nsɔ3n | 0.00 | outboard motor | noun | ||
| yɛ121m | 0.00 | rain | noun | ||
| yɛ121n | 0.00 | to put; to put in; to fill | verb (cl. ii; tr. & middle) | ||
| yɛ12m | 0.00 | dog | noun | ||
| yɛ12y | 0.00 | to help | verb (cl. ii; tr.) | ||
| yɛ1m | 0.00 | woodworm | noun | ||
| yɛ1n | 0.00 | to teach | verb (cl. ii; tr.) | ||
| yɛ21npa21n | 0.00 | piece of bamboo | noun | ||
| yɛ3n | 0.00 | (also yɛ3npo) sand | noun | ||
| ŋa12 | 0.00 | to cry | verb (cl. ii; intr.) | ||
| ŋa121bin | 0.00 | (inal. ŋa21ŋbin / ŋa21mbin/ ŋa21nbin) ear | noun | ||
| ŋa21 | 0.00 | (inal. ŋa3ŋ; ŋa3m; ŋa3n) voice | noun | ||
| ŋa21l | 0.00 | 1. branch | noun | ||
| ŋa21t | 0.00 | 1. flesh of one fruit; meat | noun | ||
| ŋa41y | 0.00 | sugar cane | noun | ||
| ŋi12n | 0.00 | level | attr | ||
| ŋɔ12y | 0.00 | river | noun |